Текст книги "Потайная комната"

Автор книги: Шэрон Саймон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)

– Диана, с тобой все будет хорошо? – Рози теребила подол ночной рубашки.

– Конечно, Рози. Я обещаю тебе. – Диана старалась, чтобы голос ее звучал спокойной. – Прощу тебя об одном: оставайся здесь, не выходи из комнаты, что бы ты ни услышала, что бы ни произошло. Обещаешь?

– Да. – Рози произнесла это тихо-тихо. – Только возвращайся скорее. Мне так страшно.

Диана взяла свечу и ножницы и вышла из комнаты. И чем ближе она приближалась к своей бывшей спальне, тем холоднее ей становилось. Ледяной ветерок скользнул по ее лодыжкам. Пламя свечи дрогнуло.

Диана остановилась и подождала, пока свеча станет гореть ровнее, а затем вытянула руку с ножницами перед собой, словно это был меч. Лезвие серебряных ножниц сверкали в свете свечи.

Шаг за шагом девочка двигалась по темному коридору. И вот она открыла дверь в комнату и взглянула на срезанные обои.

За этой дверью – лестница наверх, лестница в потайную комнату…

Диана остановилась и глубоко вздохнула. Окружавшие ее предметы тонули во мраке. Ее мысли путались, голова горела, и это несмотря на то, что в комнате было безумно холодно. Что ждет ее за той дверью?

Диана осторожно опустилась на колени, поставила свечу на пол и нащупала отверстие от дверной ручки. Девочка потянула дверь на себя, но та не открывалась. Диана попробовала толкнуть дверь, но та не поддавалась: должно быть в замок попали смятые обои. И вдруг откуда-то сверху раздался чей-то стон.

Диане стало жутко. От холода и страха у нее зуб на зуб не попадал.

– Я должна попасть туда, – прошептала она.

Девочка еще раз дернула дверь. Дверь распахнулась, и Диана чуть не упала от неожиданности.

Она шагнула вперед, прикрывая пламя свечи рукой. Впереди ее ждала темная лестница. Собравшись с духом, Диана начала осторожно подниматься по узким ступеням. И вот она наверху.

Девочка остановился и перевела дух. В дрожащем свете свечи она различила туалетный столик с серебряными ящичками. Именно здесь, на серебряно коробочке, лежали ножницы, когда она впервые увидела их. Именно сюда она и должна их положить.

Диана сделала шаг по направлению к столику и остолбенела. Ненависть и злость парили в воздухе. Она чувствовала это. Девочке казалось, что сотни острых иголок вонзаются в ее босые ноги.

– Эмма Льюис! – прокричала она. – Это я, Диана. Я пришла, чтобы вернуть все на свои места. – Девочка подняла серебряные ножницы вверх.

В это мгновение порыв ветра задул свечу. Диана вздрогнула: теперь она была в абсолютно темноте.

Но когда ее глаза привыкли к мраку, девочка поняла, что комната освещается тонким голубым светом.

Диану колотило от холода. А голубой огонек приближался. Казалось, кто-то парил в комнате с голубым светильником. В какой-то момент огонек стал ярче и осветил всю комнату.

Сердце Дианы готово было вырваться из груди. Огонек приближался к ней. Теперь он светил ей прямо в лицо…

– Стойте! – закричала девочка. Она вытянула руку с ножницами вперед, стараясь попасть в самый сгусток голубого света.

Раздалось отвратительное рычание. Мгновение – и голубой огонек вспыхнул и исчез. Диана посмотрела в зеркало на туалетном столике. Ей показалось, что она увидела отражение молодой женщины. Женщина схватилась за сердце.

Внезапно новая голубая вспышка озарила комнату. Сгусток яркого света обрушился на Диану, а потом метнулся к двери. Девочка, загородив собой проем, раскинула руки, стараясь удержать его, не выпустить из комнаты. Диана подумала о беззащитной Рози, которая ждет ее возвращения.

– Нет! – прокричала она.

Голубой свет метнулся наверх, к потолку, и обрушился на Диану мощным потоком. Девочка почувствовала, как он прошел сквозь нее, словно прошив ее ледяной иглой. Диана рухнула на пол, предметы в комнаты поплыли перед ее глазами, погружаясь в черный водоворот…

Все это время Рози ждала Диану в своей комнате. Свеча стремительно догорала. Гроза стихла, и на какое-то время в доме воцарилась полная тишина.

А потом Рози услышала чьи-то шаги. Девочка сжала одеяло и натянула его до самого подбородка.

Это не Диана. Шаги были слишком тяжелые. И конечно, это не могу быть отец: он не сумел бы подняться по лестнице.

Тогда кто это? Кто там идет по коридору? Рози была так напугана, что даже кричать не могла.

А шаги приближались. Все ближе и ближе… На какое-то мгновение они стихли, – казалось кто-то прислушивается. Рози затаила дыхание.

Скрип, скрип, скрип… Шаги послышались вновь. Рози накрылась одеялом с головой. Может, ее не заметят…

Шаги стихли там, прямо за дверью в комнату. Она слышала, как поворачивается ручка. Девочка набрала в легкие побольше воздуха и постаралась не дышать, не двигаться.

И тут Рози услышала голос: «Диана! С тобой все нормально? Диана» Рози сбросила одеяло и глотнула свежего воздуха.

– Адам! Это я, Рози! Я спряталась. Я подумала, что ты – привидение!

– Рози! – Адам поднес свечу к ее лицу. – Ты меня так напугала! – Его голос дрожал. – Я подумал, что на кровати лежит мертвец… А где, где Диана?

– Она пошла… – И Рози начала рассказывать, что произошло.

«Не-е-е-ет!» – Дикий крик пронесся по всему дому, оборвав Рози не полуслове.

Адам и Рози уставились друг на друга.

– Это Диана! – прошептала Рози и вскочила с кровати. – Она пошла в ту комнату, чтобы положить на место ножницы. Пошли! Скорее!

Потянув Адама за руку, девочка выбежала из комнаты.

… А потом Диана увидела теплый желтый свет. Он бил ей прямо в глаза. Над ней стояли Адам и Рози и с испугом смотрели на нее.

«Привидение Эммы прошло сквозь меня. – Мысли Дианы путались. – Но я осталась в живых…»

– Что случилось? – лицо Адама было бледным как полотно.

– Адам! Что ты тут делаешь? – Диана попробовала сесть. По ее телу то и дело пробегали судороги, зубы стучали от холода.

– Ваши родители отправили нам записку… Вот я и приехал на велосипеде, – объяснил Адам.

Только сейчас Диана поняла, что теплый желтый свет – свет фонарика, который всегда был привязан к велосипеду Адама.

– Они написали, что опасность миновала, но Даниэль еще очень слаб и останется в больнице, – продолжал он. – У него все еще температура.

Рози ласково погладила Диану по руке.

– Скажи, ты положила ножницы на место?

Диана кивнула. Голова была безумно тяжелой, мысли путались. Зло было повсюду.

– Мы должны немедленно уйти отсюда, – простонала она. Уйти из этой комнаты, из этого дома…

Адам шел впереди, освещая дорогу. Диана следовала за ним, держа Рози за руку. Надо было поскорее пробраться к выходу.

И вот они на улице. Ночь встретила их свежестью. В придачу ко всему дул сильный ветер и моросил дождь

– Но оставаться на улице нельзя, мы замерзнем! – воскликнул Адам.

Он сделал было шаг назад, но Диана остановила его.

– Нет! – Голос ее срывался.

Она оглянулась на дом, и ей показалось, что старые стены исказила ужасная гримаса. Нет, ни за что на свете она не вернется туда!

Полыхнула молния, раздался раскат грома. Ба-бах! Молния ударила прямо в то дерево, на котором днем сидела Рози. Ствол раскололся на две части и с грохотом обрушился на землю.

Рози задрожала от страха.

– Мамочка! Эта вспышка хочет убить нас! Она хочет убить нас! – прошептала она.

– Дом на берегу реки! Лодочный дом! – прокричала Диана, надеясь, что Адам и Рози, несмотря на шум ветра, услышали ее. – Там мы будем спасены! Скорее!

И девочка побежала. Ноги скользили по размытой дождем земле. Адам и Рози старались не отставать.

А вот и тропинка, которая ведет к домику. Фонарик осветил вышедшею из берегов реку. Волны с силой накатывали на берег, обдавая ребят брызгами с ног до головы. Наконец они увидели лодочный дом. Валы бились о его старые стены. Вода подошла совсем близко…

Диана что было сил дернула дверь на себя, та распахнулась и с грохотом стукнулась о стену.

– Быстрее, пока нас не сдуло ветром! – прокричала она.

Ребята вбежали в дом. Вода просачивалась сквозь щели в полу. Но здесь они были в безопасности. Снаружи бушевала стихия. Дети дрожали от холода. Рози подошла к тому месту, где когда-то стояли лодки.

– Эй, аккуратнее! – окликнул ее Адам. – Не подходи близко! Уровень воды поднялся.

Диана смотрела на выступающие балки. Что там такое? – стала вглядываться она. Или ей только кажется, или чья-то голубая тень шевелится в глубине.

И тут они снова услышали плач. Казалось, звуки окружили их.

– Адам! – воскликнула Диана, стараясь перекричать шум дождя и ветра. – Что это, Адам? Что это за звуки?

Лодочный дом плакал, сотрясался в рыданиях, будто от боли.

– Диана, Рози! – Голос Адама срывался. – Скорее! Надо выбираться отсюда! Дом рушится!

Они чувствовали, как дрожит под ногами пол, как стены ходят ходуном. И тут раздался пронзительный крик – это кричала Рози. Она поскользнулась и упала в воду, как раз туда, где когда-то стояли лодки…

Диана бросилась на пол. Она ощупывала скользкие от тины бревна, пытаясь помочь сестре.

– Рози! Рози! – кричала она. – Где ты?

– Поздно, – проговорил Адам. – Течение утащило ее под пол. Через пару минут она будет в реке! Скорее!

Лодочный дом разрушался, оседал с каждой минутой. Доски пола ломались под ногами, повсюду была вода.

– Адам! Я не могу бросить ее! Помоги мне, Адам! – прокричала Диана.

– Диана, я не умею плавать, – простонал тот в ответ. В темноте он нащупал веревку. – Диана, обвяжи себя веревкой, я буду держать тебя, пока хватит сил.

Диана быстро обвязалась веревкой. Пальцы девочки дрожали, когда она пыталась завязать морской узел. Встав на колени, Диана свесилась вниз и заглянула под доски пола. Ничего не было видно.

– Рози! – крикнула она, чуть не захлебнувшись, – вода попала ей в рот. Здесь, под лодочным домом, волны были ничуть не меньше, чем снаружи.

Как же она найдет Рози в этой кромешной тьме?

Диана всматривалась в темную воду, стараясь увидеть хоть что-то. И тут она различила голубой свет. Он вспыхнул где-то в дальнем углу.

– Эмма! – У Дианы перехватило дыхание.

Диана смотрела туда, где только что видела вспышку света. Там, в дальнем углу, между двумя балками, что-то белело.

– Рози! – снова прокричала она.

Сомнений не было – Рози изо всех сил старалась удержаться на воде. Она застряла между выступающими балками. Диана прыгнула в воду и поплыла к сестре. Голубой свет вспыхнул и растворился в воздухе.

Диана подплыла к сестре и помогла ей освободиться.

– Диана! – Рози изо всех сил обняла сестру. – Диана! Я так испугалась. Я застряла между этими балками.

Диана с трудом дышала. Она обхватила сестру и старалась доплыть до отверстия в полу.

– Адам! Адам! – прокричала она. – Я нашла ее! Скорее! Вытащи нас отсюда!

Весь дом дрожал. Стены раскачивались, сверху падали доски. Одна из досок упала в воду в нескольких сантиметрах от Дианы. Но вот и Адам. Он помог девочкам выбраться.

– Скорее! Он сейчас рухнет! – закричал Адам. – Мы должны выбраться отсюда.

Пол оседал прямо под их ногами. Одна из половиц провалилась, и Диана чуть не упала в воду. Хорошо, что она успела схватить Рози за руку. На помощь подоспел Адам и помог Рози вытащить Диану.

Голубой свет парил над ними.

Диана задыхалась от ужаса. Ребята распахнули дверь. От берега их отделял поток бурлящей воды. Видимо, лодочный домик смыло волной. Еще немного – и его унесет течением.

– Надо прыгать! – прокричал Адам.

Он сжал руки девочек, и они прыгнули все вместе.

Диана приземлилась по пояс в воде. Она почувствовала, как что-то потянуло ее вниз, но сильные руки Адама сразу пришли на помощь – он буквально вытолкнул девочку на поверхность.

И вот они на берегу, жадно глотают воздух. Их одежда промокла до нитки, мокрые волосы прилипли ко лбу, по лицам стекают струйки воды. Но они живы!

Голубой огонек развернулся и полетел к лодочному домику.

– Это привидение! – закричала Диана. – Это Эмма!

Огонек влетел в открытую дверь. В тот самый момент раздался оглушительный треск. Ребята услышали дикий крик. Дом распался на доски и начал стремительно тонуть. Голубой огонек вспыхнул над рекой и исчез в водовороте…

Диана прижала к себе сестренку. Рози дрожала как осиновый лист.

– Все… все кончилось… – шептала она. – Ее больше нет…

Воцарилось молчание. Все трое смотрели туда, где когда-то стоял лодочный домик. А бурлящая река неслась дальше, унося с собой обломки досок.

Адам склонил голову.

– Да, на этот раз все. Ее больше нет. Она ушла навсегда. Говорят, привидения не выживают в воде. – Адам взял Диану за руку. – Да вы совсем окоченели! – озабоченно проговорил он. – Мы должны немедленно вернуться домой.

Диана дрожала так сильно, что губы не слушались ее.

– Не знаю, что она хотела – спасти или погубить нас, – выговорила она наконец. – Но я бы никогда не нашла Рози, если бы не Эмма. Надеюсь, теперь ее душа обретет покой, ведь лодочного домика больше нет…

Диана глубоко вздохнула. Привидение хотело убить ее в потайной комнате. Но не смогло – видимо, девочка была слишком сильна. Втроем они сражались со стихией, все было против них, но они выжили. Диана знала, что запомнит эту страшную ночь на всю жизнь! после такой ночи ее ничто не сможет напугать, она доблестно преодолеет все невзгоды, которые ей придется пережить.

ГЛАВА 15

И вдруг дождь закончился. Ветер стих. Это произошло в тот самый момент, когда Рози, Адам и Диана подошли к дому.

Диана остановилась у входной двери. Она посмотрела на башню, на крутую крышу этого старого дома. По ее спине пробежала дрожь.

– Я не хочу, не хочу возвращаться туда. Я еще не готова, – проговорила она.

Адам вошел в дом один. Он вернулся, держа охапку теплых одеял, чтобы укутать Рози и Диану. Все троица уселась на ступенях дома. Ребята сидели молча. Луна вышла из-за туч, в заросшем саду запели цикады.

– Диана, расскажи про приведение, а? – попросила сестру Рози.

– Нет, сейчас не могу, – прошептала Диана. Ей до сих пор было трудно говорить. – Расскажи лучше ты, Адам.

В свете луны лицо Адама было совершенно белым.

– Я всю жизнь только и слышал, что многочисленные истории об этом доме, – начал он. – Мой дед рассказывал, что когда-то здесь умерла девушка, это произошло в комнате наверху. С тех пор ее тень охраняет этот дом.

– Да, все так, – кивнула Диана. – Я видела ее в ту самую ночь, когда мы проникли в потайную комнату и Рози взяла серебряные ножницы. А потом я встретила ее в саду. Я и не думала, что она привидение, она казалась такой живой. Она была так красива.

Диана взглянула на Адама.

– Тебе, наверное, было очень страшно добираться сюда. Один… В темноте… – вздохнула она.

– Да, я здорово напугался. Но у меня не было выхода: кто-то должен был передать вам весточку от родителей.

– Я так рада, что ты приехал, – прошептала Диана. – Ты такой храбрый.

– Ладно, мы и так знаем, какой он молодец. Расскажи-ка лучше про привидение, – перебила Рози.

– Хорошо. Ее звали Эмма Льюис, – начала Диана. – Бабушка Мартин знала ее. – Диана получше укуталась в одеяло. – Мне кажется, что эта милая старушка тоже была привидением.

– Почему ты так думаешь, а? – спросил Адам.

– Очень просто. Она была здесь ночью. Она пришла сюда, несмотря на грозу. Пришла пешком. А потом сказала, что у нее слишком слабое сердце, чтобы подниматься по ступеням наверх. Мы стояли как раз напротив огромного зеркала. И когда я взглянула в зеркало, я не увидела ее отражения.

Адам покачал головой:

– Нет, она не может быть привидением! Она немножечко не в себе, это точно, но вполне настоящая. Я почти каждый день вижу ее около реки.

– Зайдем в дом, и я покажу тебе.

Диана прошла прямиком к большому зеркалу в золотой раме.

– Старушка стояла прямо тут, – сказала она, остановив Адама напротив зеркала.

– Возьми фонарик, – попросил ее Адам. – А теперь направь его на зеркало.

Диана тяжело вздохнула и сделала все так, как сказал Адам.

О чудо! Отражения Адама действительно не было видно! А потом он появился в зеркале рядом с ней.

– Я так и думал, – улыбнулся Адам. – Просто это очень старое зеркало. Посмотри, сейчас я пошевелюсь, и мое отражение снова исчезнет. Смотри!

Диана облегченно вздохнула. Слава богу, хоть старушка оказалась настоящей.

– Ладно, Рози, давай переоденемся, – устало проговорила она. – Пошли!

– Ой, как я рада, что старушка не привидение! – сказала Рози сестре, пока они шли по холлу. – А что с той девушкой, которая умерла наверху? Кто она такая?

– Ее звали Эмма, Эмма Льюис, – пояснил Адам. – Ее портрет висит у вас над камином. – Он махнул рукой в сторону гостиной. – Я до смерти перепугался, когда увидел эту картину.

Они вошли в гостиную, а Адам осветил фонариком портрет. При таком освещении Эмма казалась грустной и одинокой.

– Знаешь, когда твоя мама подняла тебе волосы, ты стала как две капли воды похожа на нее. – Но теперь, когда я тебя узнал поближе, я так не думаю.

Даже сейчас, в темноте, Диана заметила, как вспыхнули его щеки.

– Бедняжка Эмма, – вздохнула Диана. – Какой печальной была ее жизнь! Неудивительно, что она так не любила, когда то-то брал ее вещи и заходил в потайную комнату. Это было единственное место, где она была по-настоящему счастлива.

– Ну, ей не надо было устраивать такое из-за каких то старых ножниц! – сказала Рози.

И в этот момент за окном послышался скрип гравия. Ребята вздрогнули. Неожиданно яркий свет ударил в окна гостиной.

– Кто это? – вскрикнула Рози.

Ребята помчались к входной двери. Адам бежал впереди, освещая им путь.

Это был отец Дианы. Он вернулся, чтобы забрать дочерей в город. Он снял номер в гостиницу неподалеку от больницы и хотел, чтобы Диана и Рози поехали с ним.

– Врачи сказали, что кризис миновал, – сказал он. – Они уверены, что завтра мы сможем перевести Даниэля из реанимации в обычную палату. – Отец крепко обнял дочек. – Как вы тут, малышки? – спросил он. – Все нормально?

Диана посмотрела на Рози, и сестрички обменялись с Адамом многозначительными взглядами. Адам пожал плечами.

– Все прекрасно, – кивнула Диана. – Все было спокойно.

Отец улыбнулся.

– Ну и славно. А теперь ступайте наверх и соберите вещи, – попросил он. – Возможно, мы задержимся в городе на несколько дней.

Диана поспешила по крутой лестнице в спальню. Рози не отставала от нее.

Девочки вытащили вещи из шкафа, разложили их на кровати и принялись собираться.

– Эх, мне бы так хотелось иметь те ножницы, – вздохнула Рози.

– Даже не смей думать об этом! – рассердилась Диана. – Мы никогда не вернемся в потайную комнату, тем более за ножницами.

И вот вещи собраны и упакованы в старый коричневый чемодан. Диана вдруг поняла, что она больше никогда не увидит потайную комнату, никогда не вернется в этот дом.

В машине Диана села рядом с Адамом. Они ехали в город. И Диана чувствовала себя совершенно счастливой – и оттого, что Адам рядом, и оттого, что все уже закончилось.

Машина остановилась около дома Адама. Перед тем как выйти, юноша пожал Диане руку и попрощался с отцом девочек и с Рози.

– Спасибо тебе за все, Адам, – поблагодарил его Дэвид Льюис. – Надеюсь, мы тебя скоро увидим.

«Увидим ли? – подумала Диана, наблюдая за Адамом. Вот он уже скрылся из виду. – Встретимся ли мы снова?»

– Умоляю, Джо, надеюсь, это не конец рассказа! – вскрикнула Чарли. – Что случилось дальше? Она увидела Адама еще раз?

– Рассказывать-то больше нечего, – отозвалась Джо.

– Подожди, – Алекс указала рукой наверх. – Посмотри туда.

Девочки подняли головы и посмотрели наверх. В окошке вспыхнул свет.

Алекс поднялась со своего мест. Она стояла подбоченившись.

– Что-то это мне совсем не нравится, – объявила она.

– Алекс, только не говори, что это привидение! – простонала Луиза. Девочка изо всех сил вцепилась в руку Джо. – Скажи, Джо, нам же нечего бояться?

– Нечего, нечего, если только этот свет не голубой, – рассмеялась Чарли демоническим смехом.

ГЛАВА 16

– Мне кажется, там кто-то есть, – проговорила Алекс.

– Да это просто машина проехала, – отозвалась Чарли. – Смотри, если хочешь я объясню тебе, почему в том зеркале не было отражения бабушки Мартин? – Чарли достала зеркальце и показала его Алекс. – Смотри, сзади зеркало покрыто серебряно краской. Именно благодаря этому мы видим свое отражение в зеркале… А у старого зеркала часть краски стерлась.

Чарли показала подругам зеркало.

– Вот здорово! – захлопала в ладоши Джо. – Значит, ты с самого начала не поверила в привидение?

– Все-таки это подозрительно, – перебила ее Чарли. – Почему после всего того, что произошло в доме Льюисов, семья Адама так хотела купить этот дом? И кто знает, если у Адама были ключи от машины, может, у него и ключи от дома были… Он же мог специально все подстроить, чтобы напугать семью Дианы, и они убрались бы восвояси.

За окошком опять вспыхнул свет.

Кто-то сильно постучал в окно. От неожиданности девочки подпрыгнули.

– Что это?

– Смотри!

В окне показалось лицо Майка. Он махал Алекс рукой.

– Нам надо поговорить! – прокричал он.

– Да, на привидение он совсем не похож, – рассмеялась Чарли.

– Но станет настоящим привидением, если мы хорошенько отлупим его, – улыбнулась Джо. – Что скажешь, Алекс?

Алекс опустила голову и закрыла лицо руками. Через минуту девочка выпрямилась, достала кусок бумаги и маркер. Он быстро написала что-то на листке бумаги и показала Майку.

ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ?

– Прости меня! – прокричал Майк.

Алекс внимательно посмотрела на него.

ЛАДНО, ПОЗВОНЮ ТЕБЕ ЗАВТРА…

Написав это, она вздохнула и показала ему записку. Лицо Майка расплылось в довольной улыбке, через какое-то время он исчез.

– В конце концов, – протянула Алекс, подкидывая свои любимые мячики, – я не хочу походить на Эмму. Она так и не узнала, почему Льюис так поступил с ней. Может, он не мог поступить иначе. Может, он жалел о том, что сделал.

– Да, надо будет обязательно завесить это окно, – улыбнулась Джо. – А я хочу впустить Эву.

Джо пошла наверх. Девочки слышали ее шаги, потом раздался радостный лай Эвы. Они услышали топот четырех лап.

– Хорошая девочка, молодчина! Лежать! – приказала Джо.

Эва улеглась

– О! У меня идея! Давайте прикрепим зеркало Чарли к окошку, – предложила Джо. – И когда Майк снова придет сюда, он увидит только свое мерзкое отражение. А?

– Ладно тебе, – рассмеялась Луиза. – Расскажи-ка лучше, чем все кончилось.

Диана была права. Они больше не вернулись в тот старый дом на реке. Семья Дианы переехала в город – так было легче выхаживать Даниэля. И сама Диана пролежала всю неделю с высокой температурой. Самое удивительное, что Рози даже не чихнула.

Прошло время, и дом у реки был продан за приличную сумму. Теперь стало ясно, почему мать Адама так хотела приобрести этот дом. Она и не думала в нем жить, просто хотела перепродать его подороже.

Отец Дианы медленно шел на поправку, через какое-т время он смог вернуться к работе. Казалось, теперь ничто не сможет подкосить его.

Диана очень расстроилась, узнав, что бабушка Мартин умерла. Она скончалась в ту страшную ночь. Наутро бабушку нашли мертвой в ее же доме. Говорили, что она умерла от сердечного приступа.

«И все-таки если она и не была привидением, то обладала поистине огромной силой, – думала Диана. – Ведь она пришла в ту страшную ночь ей на помощь, помогла победить Эмму. К тому же Эмма всегда слушала бабушку Мартин, даже когда была живой. Что ж, иногда случаются такие вещи, которые очень трудно объяснить».

Прошло семь лет. Диана поступила в колледж. Однажды, когда она спешила на урок, девушка столкнулась с каким-то молодым человеком. Его лицо показалось ей знакомым. Это был высокий симпатичный парень. Он смущенно улыбнулся, и тут она узнала его – это был Адам.

– Сейчас он мой дядя Адам, – улыбнулась Джо. – Диана и Адам поженились сразу же после окончания колледжа.

– Вот здорово! – обрадовалась Чарли. – Ну, раз это твой дядя, то беру свои слова обратно. Считай, что я ничего плохого про него не говорила!

– Значит, семья Дианы разбогатела, – вздохнула Луиза. – Это здорово, ведь им столько пришлось пережить.

– Нельзя сказать, чтобы они были богатыми, – улыбнулась Джо. – Впрочем, теперь им не надо беспокоиться о деньгах. А когда Даниэль поправился, они переехали в небольшой городок и купили старый уютный домик. Диана часто приезжает к своему младшему братику Даниэлю, который уже давно повзрослел, у него двое детей, кот и огромный щенок сенбернара…

– Постой-ка! – закричала Луиза. – Точно! Твоего отца зовут Дэн. Бог мой! Неужели он… – Луиза была так удивлена, что не смогла договорить.

– Ага, именно так, – рассмеялась Джо. – Тот малютка вырос и стал моим отцом.

– Вот это да! – Чарли всплеснула руками. – Поразительно! Но согласись, что все это могла подстроить мама Адама, разве нет?

– Да, наверное, ты права, что не веришь в привидения, – сказала Джо. – А мне вот кажется, что привидение Эммы не было злым. Ведь в конце концов именно оно помогло Диане спасти Рози. К тому же они были так похожи.

– Ой, что-то мне это напоминает, – улыбнулась Алекс. – А ну-ка, Джо, собери волосы.

– Сомневаюсь, что ты действительно этого хочешь. – Голос Джо прозвучал пугающе глухо.

Она тряхнула волосами и собрала их в тугой пучок.

– Ой! Смотрите! Как на том портрете… – начала было Чарли.

– Немедленно перестаньте! – взмолилась Луиза. – Я после этого заснуть не смогу.

– Кто это собрался спать? – рассмеялась Чарли. – У нас еще полно всякой еды. Ну, у кого есть еще история, а?

– По-моему, на одну ночь вполне достаточно истории! – Алекс потянулась и зевнула.

– Давайте еще как-нибудь соберемся, а? Ну, кто будет следующим? – Джо встряхнула головой, ее непослушные волосы рассыпались по плечам.

– Ну… – протянула Луиза. – Эта история напомнила мне одну… – Девочка вздрогнула. – Только она будет пострашнее… Бр-р!

– Давайте оставим ее на следующий раз, а? – предложила Джо. – Не пора ли погасить свечи?

– Ага, по-моему наша рассказчица притомилась, – рассмеялась Чарли.

– И вовсе нет. Я спать совсем не хочу, – возмутилась Джо. – Просто я обещала родителям не оставлять открытым огонь.

– Ну ладно. Раз-два-три! – скомандовала Чарли, и девочки задули пламя.

Подвал погрузился во мрак. Только глаза Аякса поблескивали в ночи.

– Ого! Так темно! – раздался голос Луизы.

– Давайте возьмемся за руки, – прошептала Джо, устраиваясь поудобнее в свеем спальном мешке. – Мы можем продолжать болтать… не надо спать…

В темноте раздался вздох и чье-то сопение.

– Как ты думаешь, Майк на самом деле увлекся этой ужасной Соней? – прошептала Алекс.

Ответа она не получила. Сжав одной рукой руку Алекс, а другой – руку Джо, Чарли уже спала.