Текст книги "Властитель вершин (СИ)"
Автор книги: Шериз Синклер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)
Шериз Синклер
Властитель вершин
Информация о переводе:
Автор: Шериз Синклер
Название на русском: Властитель вершин
Серия: Властители Тёмных Небес
Перевод: nikilina
Сверка: Amelie_Holman
Бета-коррект: Critik
Редактор: Amelie_Holman
Оформление: Skalapendra
Глава 1
– Ты уже скоро, детка? – судя по голосу Мэтта, он стиснул зубы, двигаясь в ней. – Ты хочешь, чтобы я продолжал?
Внутри Ребекки разлилось чувство разочарования и застыло, как холодная овсянка. Она даже не приблизилась к оргазму, и каждый раз, когда он спрашивал, что делать, ее оргазм становился все более недостижимым. Не было никакого смысла продолжать.
– О-о-о, – вздохнула она, толкаясь бедрами вверх и сжимая влагалище.
– О, да, – простонал он с облегчением и через секунду кончил.
О, разве это не волнующе? Нет. Когда Мэтт скатился на матрас с удовлетворенным стоном, Ребекка подумала о том, чтобы столкнуть его прямо на пол. Но это была не его вина. Он старался. Он всегда прикладывал много усилий, уточняя у нее, срабатывает ли то или иное его действие. Как она могла признаться ему в своем желании, чтобы он просто знал, что делать?
Она, конечно, не могла сказать ему, что она симулировала добрую половину оргазмов. И испытывала возмущение, потому что он не смог бы определить, какие из них были ненастоящими. В конце концов, она не кончала очень ярко. Для нее оргазм скорее напоминал чих, а не землетрясение, которое описывали ее друзья, и дело никогда не доходило до криков удовольствия – вроде тех, что доносились из соседней квартиры. Каково это? Быть настолько переполненной ощущениями, чтобы захотелось кричать в голос?
Мэтт заговорил, будто читая ее мысли:
– Знаешь, Ребекка, ты никогда не испытываешь энтузиазм в сексе. И от моих фантастических умений!
Его, несомненно, информировали об этом все предыдущие подруги. Приятно знать. Спасибо, Мэтт. Теперь она чувствовала себя на самом деле неадекватной. Черт возьми, они просто договорились об аренде и съехались пару недель назад, и ему уже было скучно с ней. Она проглотила ком в горле.
– Может быть, мы не справляемся.
Она отвернулась к окну, уставившись на соседний многоквартирный дом, отливающий розовыми оттенками в лучах закатного солнца.
– О, не говори так, – Мэтт потрепал ее по плечу. – Нам хорошо вместе. Где я найду женщину, которая была бы настолько вежливой во время деловых обедов? И какой другой парень позволил бы тебе затащить его на художественное шоу в Мишн?
– Ну, это правда.
Она считала, что они идеальная пара с самого начала. Подражая своей невыносимо практичной матери, Ребекка создала список характеристик идеального мужчины, и когда встретила Мэтта, она была ошеломлена тем, насколько прекрасно он соответствовал ее требованиям. Он был легким в общении и очаровательным. Хорошо ухоженным, с чувством стиля. Им нравились одинаковые фильмы, книги и друзья. Они оба занимали должности специалистов, зарабатывали на одном уровне, и он был больше метросексуалом, чем мачо. Он действительно мог вести беседу о кинематографе и любил китайскую еду.
Может быть, ей стоило включить секс в этот список, но она никогда не считала этот аспект очень важным. За исключением секса, они с Мэттом было совместимой парой. Со вздохом она развернулась к нему лицом.
– Я полагаю, ты прав.
Лежащий на спине Мэтт выглядит холено. Постриженные в дорогом салоне светлые волосы, мускулы, накачанные в тренажерном зале, и загар, сохранившийся с командировки в Сан-Диего. Завтра он бодро встанет с утра пораньше, съест что-то нежирное и отвратительно здоровое и отправился на работу в брокерскую контору, абсолютно довольный жизнью.
Она была удовлетворена своей не меньше. Правда. В конце концов, управляющий директор ее рекламного агентства собирался предоставить ей должность старшего арт-директора, довольно быстро продвигая ее по служебной лестнице. Порыв ветра задул занавески внутрь, принося с собой резкий запах моря с залива Сан-Франциско и аромат весеннего дождя. Она жила в самом лучшем городе в мире.
– У меня есть идея, но тебе, возможно, она не понравится, – Мэтт повернулся к ней и приподнялся на локте. – Я состою в одной группе, и мы совместно проводим длинные выходные на День памяти в горах
– Я помню, ты говорил, что тебя не будет в городе, – она прикусила губу. Возможно, они были не так близки, как она думала. Он никогда не упоминал, что состоит в какой-то организации, кроме фитнес-клуба и некоторых бизнес-ассоциаций. – Что это за группа?
– Это клуб свингеров.
– Очень забавно. – Только он не улыбался. Он не шутил. – Серьезно? Свингеры? Это те, кто обмениваются партнерами?
Он пожал плечами, выглядя отчасти смущенным и в то же время самодовольным.
– Да. Мы собираемся на выходные каждые пару месяцев… Кажется, в прошлый раз, когда проходила встреча, ты была в Чикаго на семинаре. Во всяком случае, в клубе около двадцати членов и…
– Ты трахался с двадцатью людьми и теперь просто сообщаешь мне об этом? Господи, Мэтью, какими инфекциями ты меня наградил?
Он поднял руку.
– Не говори так, детка. Каждый использует презервативы и регулярно проверяется. Это не то, что ты думаешь.
Напряжение внутри нее слегка ослабло.
– Ну, это уже хорошая новость.
– Это не имеет ничего общего с отношениями между тобой и мной. Верно?
– Верно. – То, что она не шла и не трахалась с соседями, не означало, что он может поступить также. Они оба согласились на свободные отношения. Но какое же это разочарование. Конечно, ее… либидо… не соответствует его, но кто бы мог подумать, что из-за этого небольшого расхождения он поведет себя таким образом?
И тут она подумала, что он избегает обязательств, потому что его последние отношения плохо закончились. И она заставляла себя не давить на него. Да-а-а, Ребекка.
– Так, что, ты собираешься поехать на оргию?
В тусклом свете, пробивавшемся из гостиной через коридор, она увидела, что он закатил глаза.
– Это не оргия. Мы обмениваемся партнерами, и иногда две пары собираются в четверку, но не более того. Как правило, – он усмехнулся.
– О, тогда все в порядке, – сухо ответила она.
– Но чем больше, тем интереснее. Поехали со мной, детка, – он взял ее за руку. – Мы едем в потрясающее место в горах. Сельские домики между соснами, мы будем там единственными посетителями. Заезд в пятницу, проводим там выходные, День памяти и вторник, а возвращается в среду. Милые люди, потрясающий секс. Можешь даже взять с собой краски.
– Сельские домики? – она уставилась на него, не веря своим ушам. Предполагалось, что это должен был быть отпуск, а не нечто такое, с чем она не сталкивалась со времен окончания колледжа. Отпуск надо проводить там, где тепло и солнечно, и есть обслуживание номеров. Но она отвлеклась от темы разговора. Он говорил о сексе. Прыгнуть в постель к другим людям? Мэтт, мне это не нравится.
Улыбка сползла с его лица.
– Ребекка, нам надо добавить немного остроты в наши взаимоотношения. Это…
Недостаточно. Мало. Эхо от хлопка двери, закрытой ее отцом двадцать-с-чем-то лет назад, казалось, отдавалось звоном в ее ушах. «Ты толстая и скучная, как и этот ребенок. Я ухожу». Ее ребра, казалось, сжались и стиснули легкие, не позволяя сделать вздох. Она покачала головой.
– Ну, – добавил Мэтт, – такое мне просто не подходит.
Что означало: она ему не подходит. Как она пропустила и не заметила, что происходит? А как же ее список и планы?
– А что насчет нашей аренды? – спросила она онемевшими губами.
– О, давай не будем сходить с ума, – с легкостью выдал он. – Просто поехали со мной в эти выходные. Это то, что тебе нужно. Возможно, такой опыт поможет тебе побороть некоторые комплексы.
Она проглотила мгновенный ответ «ни за что», потому что насколько бы прямо ни звучали его слова, он прав. Их сексуальной жизни чего-то не хватало… Нет, если быть честной, именно она испытывала отсутствие чего-то. Но мутить сразу с несколькими людьми? Прыгнуть в койку с незнакомцами? Она просто не сможет этого сделать.
– Мэтт…
– Только на выходные, детка. Попробуй.
Попробовать. Она попыталась представить себе это. Возможно, какой-то незнакомец придет к ней в комнату. И, возможно, она будет колебаться, поэтому он схватит ее, прижмет к матрасу и заставит иметь с ним дело. Ее клитор запульсировал, будто она села на вибратор.
– Ну, может быть…
Он погладил ее по плечу.
– Я действительно хочу, чтобы ты к нам присоединилась.
И если она не поедет, то их отношения закончатся. Его посыл был совершенно ясен. Больше никакой скуки.
– Потрясающий секс, да? Почему бы и нет?
****
Пока машина ехала по бесконечной, ухабистой, грязной дороге, Ребекка чувствовала, будто каждая косточка в ее теле дробится на части. Свет автомобильных фар создавал тонкий туннель между смыкающимися деревьями, и внезапно перед ними открылась широкая поляна.
«Серенити Лодж»[1]1
Serenity Lodge – «Обитель безмятежности» в переводе с английского.
[Закрыть]. Наконец-то.
– Наконец-то, – Мэтт эхом повторил ее мысли, направив машину к маленькой парковочной зоне, хорошо скрытой за кустами и деревьями.
Она с облегчением вздохнула, потому что эта поездка, наконец, закончилась. Затем ее охватило беспокойство.
– Что нам сейчас предстоит?
Мэтт похлопал ее по ноге.
– Сегодня вечером – ничего. Мы просто зарегистрируемся, распакуем вещи и ляжем спать пораньше.
– Отличный план. Я просто обессилена.
Единственное, чем она хотела бы заниматься сегодня ночью в постели, – это спать. Перед отъездом она закончила бумажную работу, встретилась с бухгалтерами, потом с копирайтером. Она не могла позволить себе отложить все свои дела на потом, не в ситуации, когда руководитель пристально следит за ее работой.
Он вылезла из кабриолета БМВ и втянула воздух, настолько морозный и свежий, что он обжег ее легкие. Бросив взгляд между высоких сосен, на жирные белые точки в темноте, она удивленно моргнула. Вот это да. Звезды выглядят вближе загородом, не так ли? Выглядело ли небо также до того, как они с мамой переехали в Сан-Франциско после родительского развода?
– Ты только посмотри на эти звезды.
– Что, детка? – спросил Мэтт, сунувший голову в багажник.
– Ничего.
Достав два чемодана, он захлопнул багажник и передал ей ее сумку.
Они пошли через поляну к большому двухэтажному бревенчатому дому. Ребекка втащила чемодан на широкое полукруглое крыльцо и вошла вслед за Мэттом в огромную комнату. Кожаные диваны, огромные кресла с темно-красной обивкой и яркие вязаные коврики создавали атмосферу уюта в этой гостиной. Слева горел огонь в камине, выложенном камнем и обрамленном полками, ломившимися от книг. Четверо мужчин в дальнем конце комнаты играли в карты.
Женщина у камина поздоровалась с Мэттом, и внезапно, словно ниоткуда, появились люди.
Мэтт сиял, пожимая руки мужчинам и обнимаясь с женщинами.
– Ребекка, это Пол и Эми.
Ребекка кивала и улыбалась, пытаясь запомнить всех в лицо. Пол и Эми: высокий лысеющий мужчина и стройная брюнетка с темным загаром. Джинджер и Мэл: рыжеволосая девушка и крепко сложенный мужчина. Серена и Грег: блондинка и ботаник в очках.
Потом она начала путаться, но не настолько, чтобы упустить один примечательный факт: все приехавшие мужчины обладали разной формой и комплекцией, но каждая женщина была стройной и спортивной. Она, конечно, не подходила, если это являлось основным критерием выбора для женской части клуба. Ее начало подташнивать. Быть самой худшей на физкультуре отстойно. Будет ли она последней и здесь, среди этих сексуальных гимнасток?
– Рада со всеми вами познакомиться, – сказала она. Все были одеты в объемные свитера, футболки и джинсы. Очень просто. Почему Мэтт ничего не сказал про дресс-код? Она все еще была в костюме. С другой стороны, у нее не было особого разнообразия в одежде. За исключением двух пар джинсов от Ральфа Лорена, весь ее гардероб состоял лишь из деловой одежды, спортивных штанов и спортивных штанов, заляпанных краской.
– Пойдем зарегистрируемся. После этого мы сможем перенести в домик наши вещи, – сказал Мэтт, потащив ее к стойке справа от входной двери.
Низкий рык остановил ее. Собака. Она отпрянула, чемодан упал на пол. Сердце бешено билось в груди, и она боролась с собой, чтобы остаться на месте и не выбежать за дверь. Любая собака, которой разрешали находиться в доме, просто не могла быть злой. Ни в коем случае.
– Пойдем, Ребекка. Зарегистрируемся, – Мэтт бросил на нее нетерпеливый взгляд.
– Хорошо, – она с трудом заставляла себя делать шаги вперед, один за другим. Где сейчас собака? Пока мужчина за стойкой пожимал руку Мэтту, Ребекка в поисках шарила глазами по полу. Нашла. Стоя рядом с мужчиной, пес выглядел огромным. Он был покрыт темно-коричневым мехом, а морда была еще более темного оттенка. Пес посмотрел на нее, и она услышала еще один рык.
– Тор, – произнес мужчина, его низкий тембр голоса звучал почти также, как и рык его пса. – Лежать.
Пес опустился на пол, хотя и не сводил с нее взгляда.
– Ребекка, это Логан Хант. Владелец этого места, – представил его Мэтт.
– Привет, Мэтт, – закричала одна из женщин у входной двери. – Приходи помочь нам составить планы на завтра.
– Сейчас подойду, – ответил он, а затем потрепал Ребекку по руке. – Иди зарегистрируйся. Я буду на крыльце с Полом и Эми.
Она кивнула, не в силах оторвать взгляд от собаки.
– Ребекка, смотри на меня, не на пса, – глубокий голос вырвал ее из оцепенения, и она повернулась к его обладателю. Он выглядел таким же зловещим, как и его пес. Стальная синева глаз резко выделялась на лице с глубоким загаром, которое обладала жесткими чертами, однодневной щетиной и белым шрамом под левой щекой. Протянув ей ручку, он ткнул пальцем в лист бумаги перед ним. – Имя и адрес. Подпись о снятии ответственности
– Снятии ответственности?
Он улыбнулся.
– Так Вы не сможете с нами судиться, если свалитесь с горы и сломаете шею.
Точно. Заполнив документы, она подняла чемодан, стоящий перед ней, на случай если собака кинется в ее сторону. Когда хозяин пса встал, она на шаг отступила. В нем было минимум на дюйм больше шести футов, под темно-красной фланелевой рубашкой перекатывались мускулы. Закатанные рукава открывали мощные предплечья с ширококостными жилистыми запястьями. Его руки были украшены шрамами. Чем бы он ни занимался в прошлом, это было очень жесткое занятие.
– Я покажу Вам Ваш домик, – он подошел к ней, а за ним и его пес, и, кажется, она не могла сдвинуться с места. Это животное разорвет ее на куски, брызжа кровью и раздирая ее на части…
– Дай сюда, милая, – веселье вспыхнуло в его глазах. Он перехватил чемодан из ее рук.
– Простите, – прошептала она. Мэтт уже вышел за дверь. Он оставил ее, оставил наедине с этим ужасающим псом.
Пес уставился на нее, низко рыча.
– Тор, будь умницей, – приказал мужчина.
Пес остановился, хотя Ребекка видела, что тот явно хочет вцепиться в нее челюстями.
– Он понял, что Вы его боитесь, и поэтому собирается строить из себя хулигана, – мужчина подошел так близко, что ей пришлось поднять голову, чтобы взглянуть на него. Его пес явно был не единственным хулиганом. Но когда их глаза встретились, каким-то образом она поняла, что он не даст ее в обиду.
Опустив руку ей на талию, он подтолкнул ее к двери.
«Хорошенькая маленькая штучка», – подумал Логан. Он и не помнит, видел ли когда-нибудь такие большие зеленые глаза. Они отражают все эмоции, бушующие внутри нее, и прямо сейчас, по большей части, это страх. Что привело такую робкую мышку в толпу этих развратных яппи?
Он услышал цокот собачьих когтей по полу и обернулся.
– Тор. Оставайся на месте.
После долгой паузы и взгляда «ну-конечно-же-ты-не-серьезно-это-сказал» Тор медленно вернулся к стойке и опустился на пол с многострадальным вздохом.
Огромная дворняга может быть настоящей королевой драмы. Логан усмехнулся, затем вышел наружу за мышкой по имени Ребекка.
Разве не интересно наблюдать за тем, как ее робость моментально исчезла, в ту минуту стоило ей понять, что Тор остался в доме? Она расправила плечи, подняла голову. Сейчас она действительно выглядела как та профессиональная женщина, которой подходит французская коса и темно-синий костюм. Очевидно, она была успешной молодой женщиной. Только дорогой костюм, сшитый на заказ, может настолько бессовестно скрыть самые лучшие аспекты женской фигуры. Какая же несправедливость. У нее было роскошные формы, которые буквально кричали, чтобы их подчеркнули, а не прятали. И насколько бы тщательным ни был ее макияж, ей не удалось скрыть россыпь веснушек на носу и щеках.
Они продолжали ждать, когда Мэтт закончит разговор с двумя членами клуба. Логан устало прислонился к перилам крыльца. Черт, он чувствовал себя вымотанным, невероятно изможденным. Из-за двух ночных кошмаров, которые ему привиделись прошлой ночью, он почти не спал, особенно из-за второго. Он потер лицо ладонями. Свист пуль, взрывающиеся снаряды… это было не так плохо. Но сны про то, как его товарищи подрываются на самодельных минах, и их тела разрывает на куски… Блять, он ненавидел это.
Когда Мэтт, наконец, присоединился к ним, Логан повел их к ряду домиков слева от большого дома. В те, что были справа, заселились днем. «Серенити» нельзя было назвать крупным горным курортом, но когда все домики были полностью заселены, им с братом хотелось убраться из этого места как можно дальше.
Когда они вошли в последний домик. Логан щелкнул выключателем и увидел, что о номере позаботились. Огромная кровать была застелена сине-золотым покрывалом с изображением техасской звезды, если он правильно запомнил. Две тумбочки и комод. Крошечный очаг в углу. Два огромных кресла с лампами по бокам. Маленький круглый столик у окна с видом на задний двор. Сине-зеленый коврик, связанный тетей Мардж. Маленькая ванная комната в конце. Очень по-деревенски. Он взглянул на городскую девушку.
Она выглядела немного ошеломленной, но затем подошла к кровати и провела рукой по одеялу.
– Удивительно, эти цвета не должны гармонировать, но они прекрасно сочетаются друг с другом. Тот, кто все это сделал, обладает опытными руками.
– Я передам тете Лаверне Ваши слова.
Мэтт зашел в комнату и бросил чемодан у двери, прежде чем подойти к Ребекке. Он обнял ее за плечи и уткнулся носом в шею.
– Пойдем тусить, детка
Она на мгновение застыла и взглянула на Логана, будто ей было некомфортно выражать чувства на публике.
Он подавил усмешку. Она определенно оказалась в неподходящей для себя компании.
Девушка выскользнула из объятий Мэтта.
– Я ужасно устала.
Мэтт явно колебался. Он перевел взгляд с Ребекки на дверь, будто его тянуло на выход магнитом.
– Если ты уверена…
– Я уверена.
– Отлично, – он тут же сделал шаг к двери и остановился. – О, печка…
– Я все покажу ей, – отозвался Логан. Он поставил ее багаж рядом с чемоданом Мэтта
– Спасибо, Логан. Я скоро вернусь, детка, – Мэтт поспешил покинуть домик, словно боялся, что его кто-то остановит.
Кое-кто хочет пуститься в загул уже сегодня вечером, правда? С циничной усмешкой Логан указал оставленной одной невинной девушке на железную печь и опустился на колени, чтобы растопить ее и подложить дрова из стоящего рядом ящика. Ребекка стояла достаточно близко к нему, чтобы ее бедра касались его плеча. Мягкие округлые бедра. К тому времени как он разжег огонь и отрегулировал заслонку, ее запах окутал его со всех сторон. От нее довольно приятно пахло легким запахом мыла, но, почувствовав ее природный, очень женственный аромат, ему захотелось раздеть ее и попробовать на вкус. Логан прочистил горло и поспешил отодвинуться от нее.
– С этим все понятно?
Она нахмурилась, бросая сосредоточенный взгляд на печь. Будто это какая-то эзотерическая головоломка, по которой он позже устроит ей экзамен. Затем кивнула.
– Думаю, я все поняла. Спасибо.
К его облегчению и сожалению, она отошла к маленькой книжной полке рядом с кроватью. Он поднялся на ноги.
В этот момент Ребекка схватила книгу с полки, радостно воскликнув:
– Это же «Маленькие женщины»! Я не перечитывала это произведение со школы.
Когда ее глаза горели таким огнем, с нее слетал серый налет городского жителя, и она выглядела просто привлекательно. Чересчур привлекательно. К этим розовым губам хотелось прижаться поцелуем и рухнуть в водоворот страсти.
– Когда нужно вставать? Здесь есть какое-то определенное расписание для приема пищи или что-то вроде этого? – спросила она, прижимая к себе книжку, как драгоценное сокровище.
– Ваша группа обычно чередует готовку и дежурство, но кофе и снеки всегда имеются на кухне.
– Я среди тех, кто с раннего утра прибегает в поисках кофе, – она сморщила носик так, что пропали ее крошечные веснушки. – Я кофезависимая.
– Тогда увидимся, – Логан подошел к двери, остановился – красивые женщины плохо влияют на мыслительные процессы мужчин – и вытащил ключи из кармана. – Вот ваши ключи. Мэтту я передам его комплект в главном доме.
Она подошла к нему, и, когда взяла в руки увесистый старомодный ключ, на ее щеках появились ямочки.
– Круто. У вас тут интересное место, мистер Хант.
– Логан, – он провел пальцем по ее щеке, обнаружив, что ее кожа такая же мягкая на ощупь, как и с виду. Черт возьми. – Добро пожаловать в «Серенити».
