Текст книги "Ты - навсегда (ЛП)"
Автор книги: Шарма Биристер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 7 страниц)
Она спрашивала так, словно на меня только что напали.
Миссис Шарма обняла меня и расцеловала в лоб и щеки. Она вела себя так, словно к ней вернулась потерянная в Кубхимела дочь.
– Да, тетушка, – ответила я. – Все в порядке. Спасибо. Прошу, тетушка,
присядьте.
Я усадила ее в гостиной.
– О, как приятно, милая. Спасибо, детка, – сказала тетушка Шарма. – Присядь
рядом.
Она была так рада моему гостеприимству.
"Почему она все время называет меня деткой? " – спрашивала я себя.
Я ненавидела миссис Шарму из-за ее обращения. Она очень многое мне
рассказала. Начиная с ее мужа, сына и заканчивая дочерью. О ее отношениях.
Но миссис Шарма стала меня раздражать, когда попросила меня выйти за ее
сына.
– Знаешь, детка, мой сын, Битупан, очень милый. Он инженер, работает в
Ченнаи, – рассказывала миссис Шарма. – Вы идеально подходите друг другу.
Она сватает меня! ЧТО? Мне хотелось ее заткнуть. Мой мозг закипал.
– Суман, детка, если ты не возражаешь, я поговорю с Джиоти и вашими
родителями?
http://ivi-fray.do.am
Страница 66
Биристер Шарма
– Нет, тетушка, – холодно возразила я. – Сперва мне надо закончить обучение.
Вот тогда и решим.
Мне было неловко.
–Да-да, детка, хорошо, – сказала миссис Шарма. – Знаешь, Битупан хотел, чтобы у него была умная и образованная жена.
Я фальшиво улыбалась.
– Не стесняйся, детка, ты мне очень нравишься, – она поцеловала меня в лоб. -
Я всегда хотела себе такую сноху, как ты.
"Почему такую, как я? "– мысли путались.
– Нет, тетушка. Все хорошо.
Я старалась сдерживаться. Бог знает, что будет с той, кому" посчастливится"
стать ее невесткой.
После этого миссис Шарма стала судачить о соседях, об их семьях, об их спорах
и скандалах и прочем-прочем. Она рассказывала мне все. Не знаю, насколько
правдивы были ее рассказы. В голове все перемешалось.
– Суман, детка, если тебе страшно, пойдем со мной.
Я бы предпочла умереть в одиночестве, а не оставаться с ней. Мне хотелось
прогнать ее.
– Хорошо, тетушка, спасибо.
Я постаралась улыбнуться.
– Суман, детка, ни о чем не волнуйся, – успокаивала миссис Шарма. – Если что -
то захочешь, просто позови меня. Я тут же приду.
– Хорошо, тетушка, – сказала я.
Боже! Прошу, прогони ее. Я не могу ее больше терпеть. Мысленно молилась я.
– Хорошо, детка. Спокойной ночи! – она третий раз поцеловала меня в лоб.
– Хорошо, тетя.
Спустя два часа неловких разговоров и сплетен, она ушла.
" Слава богу, Спасибо, боже, тысячи раз спасибо", – мысленно торжествовала я.
– Уф! – выдохнула я. – Что это за женщина?
Теперь мне было легко и спокойно.
Ночью у меня поднялась высокая температура. Я внезапно проснулась среди
ночи и не знала, что делать.
На улице шел ливень. Я не могла позвонить миссис Шарме в такой час. Да и не
хотелось приглашать ее, чтобы моя жизнь не стала сущим адом.
Я смочила тряпку в холодной воде и приложила на горячий лоб, стараясь
заснуть. Однако сон не шел.
http://ivi-fray.do.am
Страница 67
Биристер Шарма
Я словно умирала.
– Оооо, мамааа..., – простонала я.
Спустя некоторое время мне все же удалось задремать.
Проснулась я от стука в дверь рано утром. Мне не удавалось встать и открыть.
Кое-как доползла до двери и открыла ее. Передо мной стоял Радж. Я
почувствовала головокружение. Если бы не Радж, то скорее всего я упала бы.
– Су, ты в порядке? – удивленно поинтересовался Радж.
– Д-д-да, – слабо ответила я.
– О БОЖЕ МОЙ! – воскликнул Радж. – Су, ты вся горишь.
Он попробовал мой лоб. Радж на руках отнес меня в спальню и тут же вызвал
врача. Прибывший доктор осмотрел меня и сделал укол. Не знаю, что было
потом.
Когда я открыла глаза, Радж спал на диване в той же комнате. Мне стало
стыдно.
Я попыталась встать, но не смогла.
– Ахх..., – еле прошептала я.
Радж проснулся и взял меня за руки.
– Су, подожди! Не вставай! – говорил он. – Ты упадешь!
Он бережно взял меня на руки, что я ничего не почувствовала, и отнес в
ванную. Я болела три дня.
Радж ухаживал за мной день и ночь.
Сестренка Джиоти, Джиджу и Рия не могли вернуться из-за сильных ливней.
Радж кормил меня с рук, словно ребенка. Впервые мне посчастливилось
увидеть Раджа с другой стороны. Он был милым и заботливым. ухаживал за
мной. Не позволял мне подниматься на ноги.
На четвертый день мне стало лучше.
Я спала, когда услышала шаги Раджа. Он подошел и поцеловал меня в лоб. Он
проверил мне температуру и поправил повязку. Радж оставил меня. Однако я
почувствовала, как он возвращается назад. Я прикрыла глаза, притворившись, что сплю.
Его поцелуй был таким нежным. Я замерла. Представить не могла, что его
поцелуй будет таким сладким. Словно первые капли росы, словно капля дождя
перед сезоном дождей. Словно первый легкий летний ветерок и первый
сладкий аромат весны.
Мне хотелось петь " Myheartgoessalalala"...
Даже мое ослабшее тело пело в экстазе.
http://ivi-fray.do.am
Страница 68
Биристер Шарма
«О Боже! Что это за чувство?» – спрашивала я себя. – "Я бы хотела всегда так
болеть, если бы чувства оставались такими же."
Мне было приятно, в животе словно бабочки порхали. Даже в самых
необузданных мечтах я не могла представить подобного. Это был райский
опыт для меня.
"Мог ли Радж влюбиться в меня?" – думала я.
На следующий день прибыли Джиоти, Джиджу и Рия. Радж вернулся в свое
общежитие. Если бы я могла остановить его, попросить остаться хотя бы на
пару дней, это было бы чудесно! Мое сердце трепетало.
Глава двадцать восьмая
Спустя неделю моего проживания у сестренки, я вернулась в общежитие.
Поцелуй Раджа все еще чувствовался у меня на лбу. Я скучала по Раджу. Мне
хотелось увидеться с ним. Несколько дней я не могла сосредоточиться на
учебе. Мне везде мерещился Радж. Мое сердце, разум и душа жили
собственной жизнью.
Сердце хотело петь "Pehelanasha...pehelakhuma"
"Что с тобой происходит, Суман?" – спрашивала я себя. – "Неужели ты
влюбилась в Раджа?"
Нет, нет, нет...Он вовсе не мой тип.
Даже Митали и Мунми заметили перемены во мне.
– Что произошло? – осторожно спросила Митали. -0 Ты очень изменилась.
– Нет-нет, вовсе нет, – убеждала я. – Все в порядке.
– Кажется, тебя тоже поразил вирус любви, я права? – сказала Мунми.
Она говорила так, словно все знала.
– Кто этот счастливчик, Суман? – с усмешкой спросила Митали.
– Нет, никого нет.
Я немного заволновалась.
– Суман, твои глаза и улыбка говорит об обратном, – заявила Мунми.
– Неважно, как сильно ты стараешься скрыть это от нас, – добавила Митали.
– Вы обе заблуждаетесь, – старалась оправдаться я.
– Аха! Кхм!, – закашлялась Мунми.
– Если что-то подобное случится, вы первые об этом узнаете.
– Кхм! Кхм!...
http://ivi-fray.do.am
Страница 69
Биристер Шарма
– Хорошо, мадам, – сказала Митали, подозрительно улыбаясь. – Ты нам
расскажешь.
Мгновение я боялась, что они поймают меня на лжи. Девочки заставили меня
понервничать.
Каждые выходные я ждала встречи с Раджем. Учебные будни стали для меня
слишком долгими. "Было бы здорово, если бы он приехал за мной в
общежитие и отвез в какие-нибудь красивые и необычные места, где мы могли
бы побыть вдвоем," – думала я.
Мечты о Радже не покидали меня.
Задумавшись, я собиралась в дом сестренки. Джиджу должен был заехать за
мной. Выйдя на балкон, я не увидела Джиджу.
– РАДЖ? – восторженно воскликнула я.
Я занервничала. Дыхание участилось, словно двигатель у гоночного болида
Формулы-1. Я не знала, как встретиться с Раджем. Казалось, что я впервые его
вижу.
Радж ничем не отличался от моих обычных поклонников. И все же я
стеснялась его.
Я снова и снова смотрелась в зеркало.
Нет, нет, так не хорошо. Да, вот так лучше.
Я сменяла наряды один за другим и выбирала лучший. Радж уже трижды
сигналил мне.
Я выбежала из ворот общежития.
Ну вот, теперь он будет вести себя как обычно. Однако вышло иначе.
Всю дорогу мы ехали молча.
" Почему Радж так тих сегодня?" – удивлялась я.
Радж высадил меня у дома сестренки и уехал. Я стояла у ворот, глядя вслед
Раджу, желая, чтобы он обернулся и сказал мне что-нибудь.
"Вернись...Вернись...Вернись...Посмотри на меня!" – мысленно повторяла я, как ШарукхКхан говорил Каджоле в DDLG.
Но настоящая жизнь – это не фильм. Радж не повернулся. Он вел свой
мотоцикл.
"УХ...Он так расстроен, " – мысленно закипала я.
Глава двадцать девятая
– Суман, тебе звонит Рия, – сказала Мунми, протягивая мне свой телефон и
уходя в ванную.
http://ivi-fray.do.am
Страница 70
Биристер Шарма
Я занималась, сидя за столом.
– Звонок от Рии, – пробормотала я. – О Боже!
– Что стряслось? – спросила Митали, заметив мое испуганное лицо.
– Тише! – прошептала я.
Я позабыла о том, что завтра Рие исполнялось семь лет. Она напоминала мне
за неделю до этого, но из-за уроков и тестов все вылетело у меня из головы.
– Тетушка, ты забыла, да? – спросила Рия.
– Нет, милая, – ответила я. – Твой день рождения завтра, помню.
– Тетушка, не забудь привезти мне подарок.
– Хорошо, Рия. Я привезу.
Рие нравились плюшевые медвежата и куклы Барби. Она говорила мне, что
это будет лучший подарок, и я обещала, что куплю что-нибудь из этого.
– Тетя, – продолжала Рия. – Папа заберет тебя сегодня вечером. Ты ведь будешь
готова, правда?
– Конечно, милая.
– Прошу, дай мне поговорить с Митали и Мунми, тетя.
– Хорошо.
Я протянула девочкам телефон. Рия пригласила их обеих на свой день
рождения. С первого дня знакомства малышка подружилась с девочками, и
они тоже полюбили ее.
Митали и Мунми согласились прийти на праздник Рии. Они обе вместе со
мной посещали дом сестренки четыре или пять раз. После уроков мы с
девочками отправились в магазин и купили плюшевого мишку и Барби. Мы
потратили около двух часов. Девочки тоже выбрали подарки для – Тетя, -
продолжала Рия. – Папа заберет тебя сегодня вечером. Ты ведь будешь готова, правда?
– Конечно, милая.
– Прошу, дай мне поговорить с Митали и Мунми, тетя.
– Хорошо.
Я протянула девочкам телефон. Рия пригласила их обеих на свой день
рождения. С первого дня знакомства малышка подружилась с девочками, и
они тоже полюбили ее.
Митали и Мунми согласились прийти на праздник Рии. Они обе вместе со
мной посещали дом сестренки четыре или пять раз. После уроков мы с
девочками отправились в магазин и купили плюшевого мишку и Барби. Мы
потратили около двух часов. Девочки тоже выбрали подарки для Рии.
Вечером я ждала Джиджу, выглядывала его с балкона, но увидела, как Радж
припарковался у ворот общежития на своем мотоцикле.
– Радж? – пробормотала я.
Внезапно во мне проснулись радость и возбуждение. Я не ожидала, что вместо
Джиджу меня заберет Радж. Мунми дремала. Митали разговаривала по
телефону со своим новым парнем.
– Мунми, Мунми, – разбудила я подругу. Она с трудом открыла глаза.
– Мунми, я ухожу к сестренке.
http://ivi-fray.do.am
Страница 71
Биристер Шарма
– Ладно, – сонно проговорила Мунми. – Пожелай Рие всего наилучшего.
– Вы не придете завтра, да?
– Хм, на самом деле завтра приедет Манджит.
– Вау! Отличная новость, – воскликнула я.– Наконец-то он придет, и вы
встретитесь с ним.
– Ммм, – пробормотала Мунми.
С тех пор как Мунми стала общаться с Манджитом, она только о нем и
говорила. У нее не было других тем.
"Слава богу! Наконец она с ним встретится, " – думала я.
– Пожалуйста, передай Рие этот подарок, – сказала Мунми. – Извинись, что я не
смогла прийти.
– Хорошо, без проблем. Но ты позвони и поздравь ее. Она очень расстроится, что ты не пришла на ее праздник.
– Ладно, я позвоню.
– Всего наилучшего с Манджитом, – пожелала я.
– Спасибо!
Зная Митали, я понимала, что и у нее были какие-то планы. И довольно
хорошее оправдание. Прежде чем я успела открыть рот, Митали прервала
разговор.
– Суман, будь добра, передай Рие подарок, – сказала Митали.
– Ты тоже не придешь?
– Завтра приедет Панкадж, – сообщила она.
– Ого, свидание?
Митали с улыбкой кивнула. Я все поняла.
– Хорошо.
Я оказалась права, что она придумает оправдание.
– Всего наилучшего! – пожелала я.
– Спасибо! – поблагодарила Митали.
После чего я вышла из общежития.
Радж ждал меня у ворот общежития. Мне было неловко. Однако я старалась
оставаться непринужденной.
"Не показывай своих чувств, Суман. Веди себя как обычно," – подбадривала я
себя.
– Джиджу не приехал? -поинтересовалась я.
– Он занят, – ответил Радж.
Он не сводил с меня взгляд.
– Ясно!
Я сдержанно улыбнулась и села на мотоцикл "Pulsar" Раджа. Он поехал. Всю
дорогу мы вновь не проронили ни слова.
Он выбрал самый долгий путь к дому сестренки. Я знала, что обычно дорога
занимает от двадцати до тридцати минут на автобусе и пятнадцать минут на
мотоцикле. Радж пытался заговорить, но не мог.
Я чувствовала, как бьется его сердце. Он волновался.
Наконец Радж остановился рядом с придорожным кафе.
http://ivi-fray.do.am
Страница 72
Биристер Шарма
– Не хочешь выпить кофе? – предложил он.
"Вот как! Он нарушил тишину, " – думала я.
Впервые Радж спросил меня о чем-то, не упоминая мое прозвище "Су".
– Нет, спасибо, – ответила я.
Я старалась вести себя свободно.
– Радж, если ты хочешь передохнуть, то я не против.
– Нет.
Он завел мотоцикл. Неужели у него тоже были чувства ко мне. Посмотрим. Я
задумалась, сидя на мотоцикле и наслаждаясь моментом.
Радж еще лишь однажды остановился по пути перед магазином с "пани-пури".
Я понимала, почему Радж снова остановился. Я ни о чем его не попрошу.
– Здесь продают хорошие пани пури, – сказал Радж.
– Правда? – спросила я, изобразив удивление.
Я уже пару раз посещала с Митали и Мунми подобные забегаловки.
– Ты не хочешь попробовать?
– Нет, спасибо, – снова отказалась я.
Однако у меня слюнки потекли, когда я увидела маленькие хрустящие пани
пури и сдобренный специями соус.
Радж не ответил. Ох, бедняга Радж. Мне так жаль!
Я тихо улыбалась.
Радж снова завел мотоцикл. Я чувствовала, что он разочарован. Куда теперь он
отвезет меня? Посмотрим!
Радж гнал свой мотоцикл и остановился у торгового центра Большой Базар.
– Пойдем-ка, – сказал Радж.
– Что произошло? – спросила я удивленно.
– Невестка попросила купить кое-что.
– Ясно!
Я слезла с мотоцикла.
– Пойдем со мной.
– Нет, я подожду здесь.
– Пойдем, Су, – чуть ли не умоляя говорил Радж.
"Наконец он назвал меня по имени," – ликовала я.
– Ладно, идем, – согласилась я.
Мы с Раджем вошли внутрь и стали осматривать все вокруг.
Не знаю, что искал Радж. Мы обошли каждый отдел в торговом центре. В
каждом отделе Радж спрашивал у продавцов о товаре, но так ничего и не
купил. Лишь спрашивал и уходил.
– Может, тебе помочь, Радж? – холодно спросила я.
– Нет, спасибо, – ответил Радж.
Я не могла рассмотреть ничего на его лице. Однако предположила, что
покупать он ничего не собирается. Он хотел поговорить со мной о чем-то. Но
никак не мог решиться.
– Хорошо, – сказала я.
Я молча улыбнулась. Мы ходили по торговому центру с первого этажа на
http://ivi-fray.do.am
Страница 73
Биристер Шарма
второй и со второго на первый. Я устала. Но не показывала этого Раджу. В это
время у Раджа зазвонил телефон.
– Брат, мы выехали. Да, в пути, – отвечал Радж.
Я улыбалась и ничего не сказала.
– Пойдем, Су, – поспешно сказал Радж.
– Ты ничего не купишь?
– Я не нашел того, что хотел.
– Понятно, – сказала я, натянуто улыбаясь.
"Бедняга! Мне так жаль. "– мысленно извинилась я.
Мы добрались до дома за два часа.
Ночью я готовилась к вечеринке для Рии. Она была счастлива и ожидала свой
день рождения. Джиоти и Джиджу тоже были счастливы. Они помогали с
подготовкой вечеринки. В тоже время меня забавляло наблюдать за хмурым
выражением на лице Раджа. Он следовал за мной по пятам. Заходил в
комнату, выходил и ходил со мной на кухню. Два или три раза мы едва не
столкнулись друг с другом. Я старалась не обращать на него внимания. Но
Радж ходил за мной как тень.
На следующий день Рия отпраздновала свой день рождения весело и радостно.
Сестренка и Джиджу пригласили всех своих друзей, родственников и соседей.
Рия пригласила своих одноклассников. Слава богу, миссис шарма отправилась
на станцию, чтобы встретить своего сына Битупана. У Раджа не было ни
минуты, чтобы поговорить со мной.
Я постоянно была занята. Радж все время был рядом, но у меня не было на
него времени. Наконец, когда все гости разошлись, Радж вошел ко мне в
комнату.
– Радж, что ты делаешь? – смущенно спросила я. – Оставь меня.
– Су, выслушай меня.
– Нет, мне некогда.
Я постаралась освободить руки. Однако Радж крепко держал меня.
– Прошу, Радж, отпусти. Джиоти и Джиджу увидят.
– Ну и пусть.
– Я закричу, если ты не отпустишь.
Радж прикрыл мне рот руками.
Я стала задыхаться. Впервые мы смотрели друг другу в глаза. На мгновение мы
забыли обо всем. В ее взгляде я прочла все то, что Радж не мог сказать, и
готова была выслушать его.
Почему тебе нужно так много времени, чтобы признаться в своих чувствах? -
мысленно спрашивала я.
– Суман, Суман, – голос Джиоти донесся до меня.
Наш чудесный момент был прерван. Я освободилась из объятий Раджа.
Дерьмо! Ладонь скользнула по лицу Раджа, и пальцем я случайно зацепила его
левый глаз.
–АУЧ! – воскликнул Радж.
– Прости, – извинилась я и побежала в комнату, откуда звала сестренка.
http://ivi-fray.do.am
Страница 74
Биристер Шарма
Радж потер глаза. Мне было жаль его. За ужином я заметила, что глаз Раджа
покраснел и слезился.
– Что с твоим глазом, Радж? – с тревогой спросила Джиоти.
– Ничего, невестка, – ответил Радж. – Ударился, когда закрывал дверь.
Радж посмотрел на меня убийственным взглядом.
– Прости, – одними губами извинилась я.
– Вы такие беспечные, – заметил Джиджу.
Я не могла сдержать смех и быстро выскочила на кухню.
Глава тридцатая
У меня был тест по экономике в Индии. Поэтому я собиралась на занятия из
дома сестренки.
– Джиоти, где Джиджу? – поспешно спросила я.
– Джиджу уехал рано утром, – ответила Джиоти.
– Так рано?
– Милая, он работает в полиции, – объяснила сестренка. – Сутки напролет. Без
передышки.
– Кто же доставит меня в колледж? – тревожно спросила я.
Мне нужно было идти на автобус. Мне было тяжело ездить на автобусе. Я
боялась, потому что меня стали бы обзывать рождественской елкой и
деревенщиной. Но выбора не было.
– Не волнуйся, тетя, – сказала Рия. – Тебя отвезет дядя.
– Нет, дорогая, – сказала я. – Доберусь на автобусе.
– Дорогая, Радж тебя подвезет, – сказала Джиоти.
– Сестренка, я доеду на автобусе.
Я уже готовилась.
– Я не стану никого ждать, если кто-то не торопится, – сказал Радж. Я могу
отвезти, но времени у меня мало.
Я знала, что Радж ждет меня. Он завел мотоцикл. Через минуту я была готова.
– Сестренка, я ушла. Пока, Рия, – сказала я. Рия подошла и пожелала удачи.
– Радж , довези Суман прямо до колледжа, – сказала Джиоти.
– Невестка? – удивился Радж. – Почему ты так переживаешь о своей сестре?
Думаешь, я хочу с ней сбежать? – Радж посмеялся.
– Кто знает? – подозрительно засмеялась сестренка. – Что творится в голове
другого человека?
Мое сердце учащенно забилось. Джиоти говорила так, словно знала обо мне и
Радже.
– О чем ты, невестка? – Радж выглядел растерянным. Джиоти рассмеялась.
– Я шучу, братец!
Радж не сказал ни слова в ответ. Он подвез меня к колледжу. Но прежде, чем
уехать, он задержался.
http://ivi-fray.do.am
Страница 75
Биристер Шарма
– Су, когда у тебя закончатся занятия? – спросил Радж.
"Я так и знала, что это произойдет", – подумала я.
– А... Эм.. У меня занятия будут до вечера, – солгала я. Радж ничего не сказал.
– Скажи мне, почему? – холодно спросила я. Он смотрел мне прямо в глаза. Я
не отвела взгляд.
– Ты же знаешь, Су,-сказал Радж.
После занятий я возвращалась из колледжа и увидела, что у ворот меня
поджидал Радж.
Я думала, что он немного подождет и вернется. Но Радж поступил иначе.
Он ждал меня в течение пяти часов пока шли занятия. Мне было его жаль.
Наконец я подошла к нему.
– Хорошо, пойдем, – сказала я.
Радж улыбнулся. Он отвел меня в любимый ресторан, и мы вместе поужинали.
Затем отправились на реку Брахмапутра к северному берегу и сели на песок.
Мы снова не проронили ни слова. Молчали, словно вековые статуи. Мы
сидели, словно чужие, наблюдая, как веселятся другие. Многие наслаждались
закатом. Некоторые пришли на пикники с семьей и друзьями. Другие сидели, как и мы, наблюдая за другими.
– Радж, пойдем, – попросила я. – Иначе я опоздаю.
– Разве вы не должны приходить к семи, а? – спросил Радж.
– Да, но я...
Мне не удалось закончить предложение. Радж остановил меня.
– Су, я люблю тебя. А ты? – внезапно объявил Радж.
Я покраснела. Ошеломленная и тихая. То, что Радж любит меня, не было
тайной. Я представить не могла что он так признается в этом. Невероятно. Все
произошло так быстро, словно во сне.
– Су, ты не ответишь? – спросил Радж.
– Что ты сказал, Радж? – спросила я, словно не расслышала.
– Ч-что? – его поразила моя реакция.
– Так что ты сказал? Я не расслышала.
– Я-я люблю тебя, Су...
Я посмотрела ему в глаза, не проронив ни слова, всего лишь мгновение. А
затем игриво улыбнулась.
– И ты все это время молчал! Ты – трус! Тебе потребовались дни, недели, месяцы, чтобы сказать эти три слова?!
Я притянула его за щеки.
– Что? Так ты все знала, Су?
Я кивнула, улыбаясь.
– Да, с того мига, как ты меня поцеловал.
– Какая ты умница.
Я встала и побежала, а Радж последовал за мной. Я чувствовала, словно парю
высоко в небе. Рядом с Луной. Мы повалились на песок.
– Ай... – вскрикнула я.
Лодыжка немного болела.
http://ivi-fray.do.am
Страница 76
Биристер Шарма
– Ой, прости, – сказал Радж. Он взял мою ногу и стал массировать лодыжку. Мы
обнимались и целовались. За пару часов, что мы провели вместе держась за
руки и наблюдая за закатом и накатывающими волнами реки Брахмапутра,
между нами установилась тесная связь. Радж отвез меня в колледж до
закрытия, а по пути мы заехали перекусить.
Когда я вошла в комнату, она как обычно пустовала. Митали и Мунми не
вернулись со своих свиданий
Глава тридцать первая
Радж встречал меня каждый вечер, и мы отправлялись кататься. Иногда мы
гуляли по пляжу Брахмапутры. Каждый вечер мы проводили по часу попивая
вместе кофе, чай или перекусывая в местных забегаловках. В отель я
возвращалась до приезда Мунми и Митали. В выходные Радж водил меня в
кино и привозил на берег реки в наше любимое место, а иногда мы просто
долго ездили на мотоцикле ради удовольствия.
Три месяца спустя Радж получил распределение от колледжа. Он получил
работу в медицинском научном колледже в Нью Делхи. Я была рада за Раджа, и в то же время мне было грустно, потому что у нас был лишьмесяц,чтобы
встречаться.
– Су, не грусти, – успокаивал меня Радж. Я молчала.
– Ты хорошо учись и окончи образование. Ты де знаешь, это твой последний
год, – утешал меня Радж.
– Как я смогу жить без тебя? – спросила я.
Я была собственницей и в душе все еще оставалась ребенком. Это характерно
для девушек.
– Су, как только ты сдашь все экзамены, я поговорю сс невесткой и твоими
родителями о наших отношениях. Не волнуйся.
– Ммм, – промямлила я.
– Вот и хорошо, – Радж поцеловал меня в лоб.
– А если ты встретишь кого-нибудь? – сомневалась я.
– Как ты можешь так говорить, Су? Я люблю тебя больше жизни. Ты моя
жизнь, Су.
– Ты же знаешь, что будешь далеко от меня, а если ты встретишь девушку из
Делхи и влюбишься?
Неуверенность присуща девушкам. Я не была лишена этого.
– Хорошо, я откажусь, – разозлившись сказал Радж.
– Ладно, любимый, я шучу.
– Ненавижу такие шутки.
– Прости, любимый.
Мы крепко обнялись и отправились домой. В течение месяца мы с Раджем
ходили на наши места после того, как у меня заканчивались занятия. Еще
через неделю Раджготовился к отъезду в Нью Делхи.
http://ivi-fray.do.am
Страница 77
Биристер Шарма
Сестренка Джиоти, Джиджу и Рия отправились на станцию. Я тоже пошла с
ними.
– Уважаемые пассажиры, внимание. Поезд Гувахати – Нью Делхи– Радждхани
отправляется с платформы номер 1...Займите свои места... Спасибо!" -
проговорили по радио.
– Ну все, невестка, брат, Рия, пока, – сказал Радж и обнял их. – Пока, Су.
Раджу тяжело давалось это прощание. И я лишь кивнула. Слова не выходили, внутри все переворачивалось. Я не знала, как теперь буду без Раджа.
– Береги себя, Радж! – наконец вымолвила я, едва сдерживаясь.
– Ты тоже, – произнес он.
Слезы выступили на глазах. Но прежде, чем хоть одна слезинка упала, я
вытерла их, чтобы ни Джиоти, ни Джиджу и ни Рия не увидели их. Через
секунду поезд дал последний гудок. Радж зашел в вагон и стал махать нам.
Джиоти, Джиджу и Рия замахали в ответ.
Я же не могла поднять руки, мне было тяжело. Но в последний момент тоже
помахала рукой. Радж помахал в ответ и скрылся в вагоне, улыбнувшись мне
напоследок. Он казался расстроенным. Мне хотелось, чтобы я стала Каджалой, а Радж – ШарукхКхан из DDLJ. Чтобы мы вошли в поезд, взявшись за руки, и
отправились навстречу судьбе
Глава тридцать вторая
Я скучала по Раджу. Но у меня не было телефона, чтобы общаться с ним. Дать
номера девочек Раджу я тоже не могла. Пару раз я думала, чтобы сделать это, но боялась. Четыре дня тянулись словно дюжины. Я решила отправиться к
дому сестренки Джиоти и узнать о Радже.
Моя жизнь стала скучной, глупой и бессмысленной. Впервые она стала
опустошенной. Мне ничего не хотелось. Я могла лишь думать о Радже.
Я спешила на занятия, поскольку в последние четыре дня не занималась.
– Суман, Суман, – позвала Мунми. – Тебя кто-то зовет к телефону.
– Кто? – с тревогой спросила я.
– Поговори сама, – сказала Мунми, загадочно улыбаясь. "Кто мог мне звонить?"
– задумалась я.
Я не знала, кто бы это мог быть. Мунми протянула мне телефон и ушла в
ванную. Я ответила.
– Алло?
– Су, это я.
Радж позвонил мне. Я и представить не могла, что он так поступит. Я тут же
побежала на балкон.
– Радж, как ты узнал номер Мунми? – удивленно спросила я.
– Забудь о том, как я получил ее номер. Поговори со мной, как ты? – спросил
меня Радж.
– Не очень, – хмуро ответила я. – Я сильно скучаю по тебе, Радж.
http://ivi-fray.do.am
Страница 78
Биристер Шарма
– Я тоже, – сказал Радж.
Мы разговаривали минут десять или пятнадцать, пока Мунми была в ванной.
– Радж, прошу, не звони на номера Митали или Мунми, – сказала я, готовясь
отключить телефон.
– Это проблема?
– Они будут расспрашивать о тебе и превратят мою жизнь в ад.
– Тогда как я смогу общаться с тобой, Су?
– По выходным, когда я нахожусь в доме сестренки.
– Су, ты забываешь, что она живет у меня дома.
– Прости, милый. Значит, когда я буду у тебя дома.
– Ладно.
– Тогда до встречи.
– Су, мне очень многое нужно тебе рассказать.
– Радж, прошу, не сейчас. Митали и Мунми достанут меня расспросами, если
узнают о тебе.
– Тогда ладно.
– Пока. Береги себя. Мне нужно идти на занятия, а то опоздаю.
– Я люблю тебя.
– Береги себя, Радж!
Я быстро нажала сброс. Разговор с Раджем вернул меня к жизни. Я словно
вдохнула свежего воздуха.
Глава тридцать третья
Каждый выходной мы разговаривали с Раджем, скрываясь от Джиоти и
Джиджу.
Однажды Рия напугала меня.
– Тетя, с кем ты разговариваешь каждый день? – внезапно спросила Рия.
– С-с моими друзьями из колледжа, милая, – с тревогой сказала я.
"Ох! Она подглядывает за мной, маленькая шпионка,"-думала я.
– А, ясно, – с улыбкой произнесла Рия.
Улыбка Рии была такой, словно говорила: "Я все о тебе знаю, тетя". Ты лжешь, да? Будь осторожнее! Я всем расскажу о тебе. "
После этого Рия занялась игрой с куклами и плюшевым мишкой. Да что же это
за дети! Сегодняшние детки слишком умные. Они хотят знать все о старших.
" Суман, будь осторожна с этой маленькой шпионкой! "-предупреждала я себя.
Я вернулась в общежитие. Когда я вошла в комнату, то застала Митали,
пакующую чемоданы. Она выглядела счастливой и возбужденной.
– Митали, куда ты собираешься? – спросила я.
– О, Суман-Суман, – сказала Митали. – Я так счастлива.
Она крепко обняла меня, настроение девушки было приподнятым.
– Расскажи мне, Митали, – снова попросила я. – Куда же ты собираешься?
http://ivi-fray.do.am
Страница 79
Биристер Шарма
– Догадайся, Суман, догадайся, – сказала Митали. Она кружилась вокруг и
напевала.
"Сегодня я воспарю.. Высоко к небесам.. Сегодня все в моих руках, и я
стремлюсь вперед... Расскажи мне о рае.. Давай вместе построим его..."
– Ах.. Эм, нет, даже представить не могу, – сказала я. – Расскажи.
– Суман, я отправляюсь на Гоа, – радостно объявила Митали.
– О, значит ты получила разрешение на экскурсию, – сказала я.
Несколько моих одноклассников просили меня поехать с ними. Митали и
Мунми тоже просили об этом. Однако, я отказала всем.
– Да, да, – заявила Митали. – Если бы вы с Мунми отправились со мной, то мы
провели бы незабываемое время.
– Так Мунми не едет с тобой? – спросила я.
– Нет, она не поедет, – внезапно погрустнев сказала Митали.
– Что случилось с Мунми? – посерьезнев спросила я.
– Она ушла из колледжа.
– Что? Но почему? – задумалась я.
– Родители Мунми узнали о ее отношениях с Манджитом. Они обо всем
узнали.
– К-как они об этом узнали?
– Я не знаю.
Мне стало жаль Мунми.
– Родители Мунми решили, что в ближайшие месяцы устроят ее свадьбу с
Акашем.
– Что же она будет делать?
– Она сбежала с Манджитом в Бангалор.
– Правда? – я была ошеломлена.
– Да.
– Я так за нее рада.
– Мунми попросила извиниться. Она скоро с тобой свяжется.
– Но за что?
– Потому что не предупредила тебя.
– Все хорошо. Я рада. что Мунми наконец нашла свою любовь.
– Хорошо, Суман, я опаздываю. Мне нужно идти, – сказала Митали.
– Удачи, Митали, береги себя, – пожелала я.
– Ты тоже береги себя. Не перетруждайся и хорошо учись.
Мы крепко обнялись.
– Я буду скучать.
– Не переживай. Я скоро вернусь.
Митали ушла с группой парней и девчонок, которые также отправлялись на
экскурсию. Она по-прежнему была взволнована. Я вышла на балкон и
помахала ей на прощание. Теперь в комнате я осталась одна.
На стене висела фотография нас троих. Это навеяло на меня воспоминания о
первом пикнике.
Это был первый год обучения. Занятий не было. Я все еще не вставала с
http://ivi-fray.do.am
Страница 80
Биристер Шарма
постели и видела какие-то сны.
– Суман, Суман, просыпайся! Просыпайся, Суман! – будили меня девочки.
Они сильно раскачивали мою постель. Я подскочила.
Я чувствовала себя, как во время цунами или извержения вулкана.
– Ч-что случилось, девочки? – удивленно поинтересовалась я. Мой сон резко
прошел. Не помню, что мне снилось.
– Сейчас же одевайся, – в спешке проговорила Митали. – Мы уходим.
– Куда, Митали? – спросила я.
– Мы потом все объясним, – сказала Мунми. – Собирайся.
– Прошу, хотя бы намекните, – умоляла я.
– Нет, – отрезала Митали. – Вставай и собирайся. Мы уже опаздываем.
Они не дали мне и секунды на раздумье. Я поспешно собралась, надев новые
джинсы и розовый топ. Понятия не имею, что они задумали. Мы вышли из
общежития и поймали машину. Я не знала, куда меня везут.
