Текст книги "Ты - навсегда (ЛП)"
Автор книги: Шарма Биристер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)
выступать. Ты можешь лично встретиться с ним.
– Нет, Митали. Спасибо.
– ЗУБИН ГАРГ! ВАУ! – воскликнула Мунми. Она отвлеклась от ноутбука. -
Давай сходим, Суман. Мы вернемся пораньше.
– Да, – сказала Митали. – Мы вернемся, как только закончится выступление.
– А как же миссис Сайкия? – обеспокоенно поинтересовалась я.
– Я уже спросила у нее разрешение, – сказала Митали.
– Правда?
"Нет-нет, Суман, не ходи с ними", – предупреждал меня здравый смысл.
"Сходи и насладись выступлением любимого артиста, ЗубинГарга, "-
нашептывал мне предательский голосок.
Я не могла решиться. Задача была очень сложной.
"Стоит ли пойти или нет?" – спрашивала я себя.
– Суман, о чем ты задумалась? – спросила Митали.
– Суман, ты слишком много учишься, – сказала Мунми. – Твой мозг скоро
расплавится. Тебе нужен перерыв. Даже компьютеру требуется отдых.
– Да, да, а теперь закрывай учебник и отправляйся готовиться к вечеринке, -
Митали захлопнула мои книги.
– Ты такая зануда, – сказала Мунми. – Ты так скоро совсем состаришься.
– Подъем! – девочки заставили меня подняться.
– Ладно, хорошо, – согласилась я.
Я не могла отказать. Мы можем избавиться от врагов, но не от друзей. Старая
пословица пришлась как раз к месту.
Мунми и я отправились с Митали. Мы добирались на машине. Но выступление
началось еще до нашего приезда. Программа была потрясающей. Собралась
огромная толпа.
ЗубинГарг исполнил все известные номера – включая песни из фильмов, что
снимал Болливуд. Со сцены разносилась его популярная песня из фильма
"Гангстер" – "YaaAli...".
Сумасшедшие фанаты танцевали под зажигательную музыку.Они будто сошли
с ума и озверели. Программа продолжилась до поздней ночи. Митали хотела
попрощаться с Санджу, но его нигде не было. Он словно растворился в толпе.
Когда мы осмотрелись, то увидели Санджу в центре зала с сексуальными
девушками, которые танцевали с ним. Он делился с ними коктейлями и
целовался. Митали покраснела от гнева.
– Идем, – сказала она.
Было около полуночи. Мы двинулись к главной дороге, надеясь поймать такси.
В столь поздний час автобусы уже не ходили. Наше общежитие находилось в
http://ivi-fray.do.am
Страница 50
Биристер Шарма
пяти километрах отсюда. Мы решили подождать.
И именно тогда рядом с нами остановилась одна из машин представительского
класса (Bolero – марка машин индийского производства для чиновников и
богатых людей).
– Привет, малышки, – проговорил нетрезвым голосом водитель. – Хотите
прокатиться?
– Нет, спасибо, – проигнорировала их Митали.
– Детка злится, – высказались трое парней с заднего сиденья. Они зловеще
засмеялись.
– Идем, – сказала Митали.
– Эй, эй...Детка, куда ты? – прокричали они вслед.– Не разбивайте нам сердца!
– Мы доставим тебя с комфортом. Не волнуйся. Мы просто любим
повеселиться.
Они рассмеялись.
Мы пошли побыстрее.
Однако, парни на Болеро развернули машину и направились за нами.
– БЕЖИМ..., – прокричала Митали.
Я нервничала и была очень напугана. Я не знала, как мне удавалось бежать.
– Бежим...сюда, – Митали потянула меня за руку. Мы бежали так быстро, как
могли.
Мы быстро пробежали на красный свет, не зная, в каком направлении бежим.
Было темно и пустынно. Только отблески уличных фонарей. Ни души, кто мог
бы прийти на помощь. Мы продолжали бежать.
Я следовала за Мунми и Митали. Но посреди дороги я упала, задыхаясь.
– Ааай..., – закричала я.
колени нещадно болели. Митали и Мунми подождали меня. Они подбежали
ко мне, помогая встать.
Раздался вой сирен полицейского фургона. Патруль остановился рядом с
нами. Полицейские пронзительно засвистели.
– Эй, остановитесь! Эй! – кричал полицейский.
Ублюдки развернули машину, заметив патрульный фургон, и укатили.
– Вы, сукины дети! – прокричала Митали. – Почему бы вам теперь не прокатить
нас? Давайте!
Мы облегченно вздохнули.
– Суман, – обратился ко мне офицер.
Я удивленно подняла взгляд.
– Джиджу! – воскликнула я.
"О, слава богу!"– с облегчением выдохнула я.
– Откуда вы трое так поздно возвращаетесь? – поинтересовался Джиджу.
Мы поведали ему всю историю.
http://ivi-fray.do.am
Страница 51
Биристер Шарма
Джиджу доставил нас в общежитие на патрульном фургоне.
Для нас выдалась жуткая ночка.
– Нам так жаль, Суман, – извинялись Митали и Мунми.
– Нет, все в порядке.
Они встали передо мной на колени.
– Потрясающая ночь! Что скажете, девочки? – улыбаясь, сказала я.
Они смотрели на меня, разинув рты. А потом мы расхохотались.
Глава двадцать вторая
Митали и Мунми не волновались об экзаменах.
Их парни и любовники доставали им конспекты и тестовые вопросы
абсолютно бесплатно. Они получали все, что хотели.
Однако, мне приходилось заглядывать в справочники в библиотеке и
выслушивать скучные лекции занудных профессоров. Никто не помогал мне с
уроками.
Я упорно трудилась в одиночестве и готовила конспекты. Иногда я завидовала
девочкам.
У меня были две одноклассницы, которые хорошо ко мне относились, Борнали
и Нэермали. Иногда мы обменивались учебниками и конспектами.
– Борнали, одолжи мне свои конспекты, – попросила я за две недели до
экзамена. – Я перепишу и верну их тебе.
Борнали не ответила. Она отвернулась и увлеклась разговором с другими
девочками. Она сделала вид, словно меня там и не было.
Что с ней произошло? Почему она так реагирует на меня? Я была озадачена.
Я задала тот же вопрос Нэермали. Она повела себя также, как Борнали.
"Что с ними случилось? "-задумалась я.
Они игнорировали меня, когда я подходила.
Когда я только познакомилась с Борнали и Нэермали, они были свободны и
подружились со мной. Что же случилось? Я мучилась вопросом.
Ничего не приходило на ум. Я постаралась снова подружиться с ними, но
бесполезно. Что-то случилось с ними. Я волновалась и решила проследить за
ними пару дней. И вот однажды я стала свидетелем такой сцены.
– У тебя с ней роман, – кричала Борнали на своего парня Сураджа.
– Кто тебе сказал? – отвечал Сурадж.
– Я знаю, что она из твоих мест, – кричала Борнали.
– Нет, она моя хорошая подруга. Мы знакомы со школы.
– Нет, ты лжешь.
– НЕТ.
– ДА.
http://ivi-fray.do.am
Страница 52
Биристер Шарма
– НЕТ.
– ДА.
ШЛЕП!
ШЛЕП!
Они горячо спорили и подрались в колледже. Я не могла смотреть на их спор.
Причина их драки стала мне понятна. Я ушла.
На следующий день я стала свидетелем другой сцены в столовой. Причиной
снова стала я.
Ожесточенный спор вела Нэермали со своим парнем Ранджитом.
Я была шокирована обеими сценами. Я чувствовала себя виноватой.
На следующий день я встретилась с девочками в кафе.
– Дорогие Борнали и Нэермали, вы – мои лучшие подруги в классе, – сказала я.-
Сегодня я хочу признаться, что я не кручу романов ни с Сураджем, ни с
Ранджитом.
Девочки по-прежнему молчали.
– На самом деле они мне как братья. Я давно знаю их. Мне не хотелось
огорчить вас. Я общалась с ними лишь из уважения. Вот и все, – никто не
перебивал меня. – Если я сделала вам больно, простите. Я обещаю, что с
сегодняшнего дня никогда больше не заговорю с вашими парнями. Мне жаль.
Я встала. Слезы текли по моим щекам. Девочки опустили головы. Я ушла.
Наша дружба была разрушена.
Первые экзамены были позади. Слава Богу, я получила хорошие отметки. Мои
старания окупились.
Митали и Мунми тоже сдали экзамены. И тоже с хорошими отметками
закончили год.
Глава двадцать третья
– Завтра мы все отправимся по домам, – сказала Митали.
– Ммм... Да, – ответила Мунми.
– Интересно, почему бы нам не отпраздновать?
– О да! Потрясающая идея! – весело сказала Мунми.
– Что скажешь, Суман? – спросила Митали.
– Да, хорошая идея, – согласилась я.
– Тогда готовьтесь сегодня зажигать! – задорно воскликнула Митали.
– Но как? Где? – затараторила Мунми.
– Подожди секунду, – сказала Митали. – Дай мне подумать. Ага, вот оно.
– Что? – озадаченно спросила Мунми.
http://ivi-fray.do.am
Страница 53
Биристер Шарма
– Мы устроим вечеринку у нас в комнате, – проговорила Митали.
– Но как?
– Почему ты все время все забываешь?
Я смущенно смотрела на них.
– Что? – спросила Мунми. – У нас же есть посуда Суман.
– О, да!
– Внутри комнаты? – испуганно спросила я.
– Не волнуйся! – сказала Митали. – Мы приготовим все ночью, когда все уснут.
– Но что, если миссис Сайкиа придет с проверкой? – промямлила Мунми.
– Вы обе – трусливые курицы. Ваши сердечки как тряпки. Вечно паникуете, -
сказала Митали.
– Ладно, хорошо! – сказала Мунми.
– Да, вот это настрой! – сказала Мунми.
Мы отправились на ближайший рынок за покупками.
Мы ждали миссис Сайкиа с половины одиннадцатого.
– Думаю, сегодня она не придет, – сказала Мунми и легла на кровать.
– Подождем немного, – предложила Митали.
Я сонно посмотрела на свои часы. Уже одиннадцать.
– Ладно, давайте начнем, – сказала Митали.
– ДА! – восхищенно ответила Мунми. Меня тоже охватило возбуждение.
Мы купили курицу, рыбу и наши любимые сладости, сухофрукты и
полуфабрикаты. Мы принялись за готовку. Нам было весело.
Через полтора часа все было готово.
– Тише, девочки! – внезапно сказала Митали.
Мунми и я нахмурились.
– Кто-то идет, – прошептала Митали. – Боюсь, миссис Сайкиа не обойдет нас..
Мы с Мунми растерялись.
– В такое время! – воскликнула Мунми. – Что там происходит, Митали?
Голос Мунми дрожал.
– Не волнуйся, – сказала Митали. – Спрячьте все под кроватями. И накройте
простынями.
Мы с Мунми сделали так, как сказала Митали.
– Ладно, хорошо! – произнесла Митали.– Теперь брызгайте дезодоранты и
парфюм везде, и на шторах тоже, быстро.
Мы с Мунми разбрызгивали дезодоранты и парфюм по комнате. Митали
положила простыню и подушки на пол, словно собиралась так спать. Также
она бросила топ, джинсы и грязную одежду.
– Суман, ложись на свою постель и притворись, что спишь, – распоряжалась
Митали.
– Хорошо, – согласилась я.
http://ivi-fray.do.am
Страница 54
Биристер Шарма
– Мунми, открываешь дверь, – сказала Митали.
Миссис Сайкиа постучала в дверь.
– Давай! – Митали жестом показала, чтобы Мунми открыла дверь.
Мунми распахнула дверь. На пороге стояла миссис Сайкиа в сопровождении
Раджена.
– Добрый вечер, мадам, – зевая, произнесла Мунми.
– Что за ужасный запах у вас в комнате? – спросила миссис Сайкиа, зажимая
нос. – Пчхи... Пчхи... Апчхи.
Расчихалась миссис Сайкиа.
– Мадам, бутылочки с дезодорантами и парфюмом случайно разбились, и
теперь комната ими пропахла, – ответила Митали.
Мунми молчала. Она демонстративно зевала. Я уткнулась в простыню и
притворилась спящей.
– Приберите все утром, – сказала миссис Сайкиа.
– Хорошо, мадам, – сказала Митали.
Миссис Сайкиа не осматривала комнату. Когда она увидела беспорядок, она не
стала заходить.
– Вы, девочки, неряхи. Как вы можете так жить? – возмущалась миссис Сайкиа.
– Вы люди или животные?
– Спокойно ночи, мадам, – сказали девочки.
Миссис Сайкиа не сказала ни слова и вышла.
– Слава богу!
Мы выдохнули с облегчением. Затем мы выждали два часа, чтобы все
поутихло.
– Начинаем нашу вечеринку, – сказала Митали.
– Да, – сказала Мунми.
Мы ужинали в два часа. А затем уснули в половине четвертого утра.
Глава двадцать четвертая
На следующий день я отправилась домой в Дипху.
Я впервые приехала за чуть больше шести учебных месяцев. Последний раз я
посещала родных на праздники ДургаПуджа и Дивали(Новый год и
Рождество, прим.переводчика)
Занятия в колледже начинались через два месяца, но я задержалась еще на две
недели. Учебный год уже начался, но в нашей местности лили дожди, и
добраться до Гувахати было невозможно. Я пропустила много уроков.
– Ох, Мунми... Суман, – весело проговорила Митали. – Теперь я свободна, как
птица. Моя жизнь превратилась в ад на два месяца. Я чувствовала, что умираю.
Зануда Раджеш приехал познакомиться со мной. Из-за него моя жизнь стала
http://ivi-fray.do.am
Страница 55
Биристер Шарма
адом, сущим кошмаром, – на одном дыхании выпалила она.
– И у меня было также, – подхватила Мунми. – Акаш и члены его семьи
прибыли к нам на каникулы. Мне приходилось проводить с ними все время.
– Они спланировали все, вплоть до свадьбы. Они даже решили все о внуках.
Это так меня раздражало. Ох, это было жестоко.
– Суман, а ты как провела эти два месяца? – спросила Митали.
– Как и всегда, – ответила я. – занималась работой по дому.
– Ты и правда такая хозяйственная девушка, – Митали говорила с улыбкой.
Не знаю, хотела ли она меня подразнить или похвалить.
Я лишь слегка улыбнулась.
Митали позвонили, и она вышла на балкон.
– Расскажи мне что-нибудь о Радждипе, – внезапно сказала Мунми.
"Почему она спрашивает меня о Радже? "-удивилась я.
– О Радждипе? Откуда я могу о нем знать? – ответила я.
– Он же младший брат Джиджу, не так ли? – спросила Мунми.
" Как она узнала о Радже? "-думала я.
– Д-да, – ответила я.
– Почему ты не сказала, что Радждип – младший брат вашего Джиджу, а? -
задорно спросила меня Мунми.
– Я считала, что лучше промолчать, – сказала я. – Да и ты не спрашивала о нем,
– я нашла отговорку. – Однако, как ты узнала, что он – младший брат Джиджу?
– Я разговаривала с Радждипом.
– Правда? – спросила я.
– Он рассказал мне о вас все.
– Что? – посерьезнела я.
– Ничего особенного, – спокойно сказала Мунми.
– Что значит о нас? – ошеломленно спросила я.
Мунми улыбнулась.
– Если бы ты рассказала мне о Радждипе, тогда я могла бы поговорить с ним о
тебе и убедила бы стать моим парнем.
Мунми издевалась. Я рассмеялась.
– Суман, ты так посерьезнела! – задорно смеялась Мунми. – Я просто пошутила!
К твоему сведению, он не мой типаж. Я счастлива с Манджитом.
– Ты меня пугаешь! – воскликнула я.
Мы рассмеялись.
http://ivi-fray.do.am
Страница 56
Биристер Шарма
Глава двадцать пятая
Обычно выходные я проводила у сестренки дома. Иногда я виделась там с
Раджем.
Однако иногда он не приезжал. Не знаю почему, но я скучала по Раджу.
Однажды мне сообщили, что мама заболела. Я не стала задерживаться в
общежитии. Рано утром я отправилась к сестренке.
– С мамой все хорошо, Суман, – сказала Джиоти. – Не стоит волноваться.
Но я не слушала.
– Нет, сестренка, – сказала я. – Мне нужно увидеть маму.
– Суман, подожди пару дней, пока Рия не сдаст экзамен, – предложила
Джиоти.
У Рии были полугодовые экзамены. Она училась в начальной школе. Но я
ждать не хотела.
Я заплакала.
– Я хочу домой. Я соскучилась по маме. Я хочу домой, как можно скорее, – со
слезами на глазах сказала я.
– Хорошо, подожди! – сказала сестренка.
Она на мгновение задумалась.
– Радж, приезжай домой немедленно, – произнесла в телефонную трубку
Джиоти.
Через полтора часа Радж приехал.
– Что случилось, невестушка? – вздохнув, спросил Радж.
– Радж, Суман хочет поехать домой, – объяснила Джиоти. – Ты должен
проводить ее на автобус.
– Хорошо, невестка! – сказал Радж.
"Теперь он будет меня дразнить. Черт возьми,"-раздумывала я. Однако Радж
не проронил ни слова.
Он усадил меня на мотоцикл и отвез к рынку Палтан на автовокзал Гувахати.
Радж направился к билетным кассам, чтобы узнать об автобусе на Дипху.
Я ждала его в зале ожидания.
– Су, билетов на автобус нет., – сказал Радж.
– Почему? – удивилась я.
– В Дипху объявлено штормовое предупреждение на сутки. Так что автобусы не
ходят.
Поезда тоже не рисковали.
Я не сдержалась и зарыдала.
http://ivi-fray.do.am
Страница 57
Биристер Шарма
– Су, не переживай, – успокаивал меня Радж. – Я что-нибудь придумаю.
На мгновение он задумался.
– Су, ты же сидишь на мотоцикле, – заявил Радж.
Я не понимала о чем он. Даже не представляла, что имеет в виду Радж.
Он посадил меня на мотоцикл и через пару минут мы уже выехали на главную
дорогу, ведущую к моему дому.
– Радж, куда мы едем? – обеспокоенно спросила я. – Раз нет автобусов, давай
вернемся домой.
– Не волнуйся, просто держись за меня, – произнес Радж.
Я боялась, что в пути что-нибудь случится. До моего дома было 271 километр.
– Радж, прошу, не рискуй, – говорила я. – Мне уже не хочется домой.
Однако Радж меня не слушал. Он продолжал ехать. Наконец, он остановился у
моего дома. Дорога заняла четыре с половиной часа.
– Радж, останься переночевать, – попросила я.
– Нет, спасибо, Су, – отказался Радж. – мне нужно ехать. Завтра утром экзамен
в колледже.
– Радж, сынок, останься, – предложил отец. – Завтра спокойно доберешься.
– Нет, папа, – отказался Радж. – У меня экзамен завтра. Мне нужно вернуться.
Радж успел вернуться в тот же день.
– Почему ты подвергла Раджа такому риску? – ругался на меня папа. – Разве
ты не слышала о штормовом предупреждении? А если бы с вами что-нибудь
случилось в пути?
Я молчала.
– Мы же сказали сестренке, что с мамой все хорошо.
Меня грызла совесть.
– Все хорошо, – примирительно сказала мама. – Не рискуй в следующий раз.
Я кивнула в ответ. Мама обняла меня, когда я села рядом с ней на кровать.
Мой отец улыбался, увидев проявление чувств меня и мамы и ушел.
С мамой все было хорошо, она здорова.
Мне стало стыдно, потому что я не поблагодарила Раджа.
Через три дня приехали Джиоти, Джиджу и Рия. Когда они вошли, я
высматривала Раджа.
«Почему он не пришел?»– думала я. – «Может, стоит спросить сестренку? Нет-
нет, я не могу».
Мне не хватало Раджа.
«И почему я все время думаю о нем?» – спрашивала я себя.
Глава двадцать шестая
http://ivi-fray.do.am
Страница 58
Биристер Шарма
Шло время. Я наслаждалась учебой в колледже и своими занятиями. Митали и
Мунми были увлечены парнями.
На днях Митали рассталась с предыдущим парнем и уже встречалась с новым.
Она вовсе не менялась. Мунми ночь напролет общалась с Манджитом, а днем
проводила время с другими. Вскоре она стала такой же, как и Митали, и
меняла парней, как перчатки.
В колледже решили устроить конкурс красоты. Конечно, Митали и Мунми
решили принять в нем участие. Девочки были очень рады.
Они готовились к конкурсу неделю. Я тоже протянула им руку помощи. Мы
вместе ходили за покупками и по салонам красоты, чтобы подготовить их.
До конкурса оставалось два дня. Обе девочки уже были готовы к грандиозному
шоу.
– Суман, почему бы тебе тоже не принять участие в конкурсе? – внезапно
спросила Мунми.– Ты очень красивая. Черт возьми, я уверена, что ты смогла
бы победить!
– О МОЙ БОГ! – воскликнула Митали. – Ты права, Мунми. У нее стопроцентные
шансы на успех.
– У меня? Нет, нет...Я не могу, – сразу отвергла я предложение.
– Почему? – спросила Мунми.
– Во-первых, потому что две мои подруги участвуют в конкурсе. А во-вторых, мне там не место.
– И что? – сказала Митали. – Мы поможем тебе.
– Мы поможем тебе.
– Нет, нет...Я не могу.
– Да, да, да... – они снова и снова уговаривали меня.
Наконец я согласилась.
– Ладно, хорошо.
Они занялись моей подготовкой к конкурсу. Обе девушки позабыли том, что
они тоже участвуют. Мы много репетировали перед зеркалом. Девочки учили
меня правильно ходить. Показывали, как двигаются по подиуму модели. Они
научили меня всем тонкостям. В день Д главный зал колледжа был полон.
Собрались сотни конкурсантов. Все хотели поучаствовать.
Я тоже стояла среди участников. На мне была национальная одежда Ассамес -
муджасадормекхела (шелковое или шифоновое сари).
Митали и Мунми были одеты в европейском стиле. Не знаю даже, как
называлась эта одежда.
http://ivi-fray.do.am
Страница 59
Биристер Шарма
Девочки затерялись в толпе. Я оглядывалась, но не могла их рассмотреть. Мне
было неловко среди такой толпы. В последний момент я разглядела девочек на
большой сцене. Они подошли ко мне. Обе были очень довольны.
– Где вы были? – поспешно спросила я.
Я очень нервничала, все тело покрылось мурашками. Пульс участился.
– Всего самого наилучшего, – пожелали они.
– И вам тоже, – дрожащим голосом сказала я.
– Будь увереннее, – убеждали они. – Не нервничай.
– Не могу...Не могу..., – сказала я расстроено. – Митали, я хочу выйти из
конкурса.
– НЕТ, – твердо сказала Митали. – Почему ты так нервничаешь? Мы с тобой.
– Соберись! Соберись! – похлопала меня по спине Мунми.
Я немного собралась.
– Хорошо, – сказала я.
Я глубоко вздохнула. После этого мне стало лучше. Конкурсанты стали
выходить на подиум, двигаясь перед огромной толпой студентов и жюри.
Когда Митали пошла по подиуму, толпа стала неуправляемой, словно
сумасшедшая или дикая.
– Бипаша! Бипаша! Бипаша!...
Толпа кричала и хлопала. После того, как Митали и Мунми прошлись по
подиуму, толпа снова поутихла.
Я была последней конкурсанткой, которая шла по подиуму. Мне было неловко
и стыдно поначалу, но мои занятия с Мунми и Митали окупили себя. Я
уверенно двигалась по сцене.
– Мисс Королева Красоты! Мисс Королева Красоты! – громко аплодировали
мне зрители.
Я поверить не могла, что все так удачно пройдет. Наконец дефиле было
окончено. Я с облегчением вздохнула. Через полтора часа огласили
результаты.
Судья поднялся, чтобы объявить победителя.
– В сегодняшнем конкурсе красоты первое место заняла мисс ...Митали Дека...
Толпа зааплодировала.
Митали побежала на сцену.
– Второе место достается мисс...Мунми Гогои...
Мунми также вышла на сцену.
– Кто же победит? ...Кто победит? – перешептывались вокруг.
http://ivi-fray.do.am
Страница 60
Биристер Шарма
– И сегодняшний победитель... Никогда не догадаетесь... – судья не закончил
фразу.
Я была счастлива за Митали и Мунми и показала им поднятые вверх большие
пальцы. Они намекали, что я победила.
– НЕТ! – я покачала головой.
– Зрители даже и предположить не могли..., – судья по-прежнему интриговал
толпу.
– НЕТ! – прокричали зрители.
– А победитель... Мисс СУМАН ГОСВАМИ...
Я была ошеломлена. Все мои чувства притихли. "Пожалуйста, ущипните меня
кто-нибудь и докажите, что это не сон," – мысли путались.
Толпа вокруг меня аплодировала. Остальные конкурсантки вывели меня на
сцену. Плача, я обнялась с Мунми и Митали.
– Мы гордимся тобой, – сказали они и поцеловали меня. Мы снова обнялись
Главный гость надел на меня корону королевы красоты. Мне вручили
сертификат и денежный приз в размере двадцати тысяч рупий.
Это был первый приз в моей жизни. Поразительно. Чувство было
великолепное. Все случилось, словно во сне.
конкурс закончился пару дней назад, а я получила огромное количество
поклонников среди моих одноклассников, старшеклассников и незнакомцев.
И даже предложение руки и сердца от молодого преподавателя из колледжа. Я
не могла ходить на учебу. Не могла нигде появляться. Куда бы я не поехала, мне предлагали встречаться.
Поклонники преследовали меня по всему колледжу, в классе, в библиотеке, в
столовой и даже в общежитии.
Я устала отказывать одному за другим. Все длилось месяц.
"И почему я приняла участие в этом конкурсе?" – раздраженно спрашивала я
себя.
Моя жизнь превратилась в ад. Меня засасывало. Я даже видела во сне, как мне
делают предложение.
– О НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! – однажды ночью прокричала я во сне.
Некоторые старались заставить меня принять их предложения. Они старались
узнать обо мне, связывались с Мунми и Митали. Упрашивали их убедить меня.
Был один парень, Манодж, который преследовал меня с того самого дня, как я
победила на конкурсе красоты. Он входил в ГС (главный секретариат) нашего
колледжа.
http://ivi-fray.do.am
Страница 61
Биристер Шарма
Он общался с Митали и Мунми по телефону каждый день и каждую ночь.
Девочек раздражали его звонки.
– Суман, почему ты не встретишься с ним и не поставишь, наконец, точку во
всем этом? – спрашивала меня Мунми.
– А я должна? – спросила я. – Он мне не интересен.
Мне категорически этого не хотелось.
– Ладно, хорошо, но мы могли бы воспользоваться этим, – сказала Митали.
– Что? -Удивленно спросила я.
– Мы попросим с него расплату, – сказала Митали. – У него много денег,
которые он получает от студенческого фонда.
Я промолчала.
– Прекрасная мысль! – поддержала Мунми.
– так, прекрасно, – загорелась идеей Митали. – Я устрою свидание Суман и
Маноджа.
– О НЕТ! – вскрикнула я.
– Не волнуйся, – успокоила Митали. – Я за всем присмотрю.
– Ладно, тихо!
Митали набрала номер Маноджа.
– Да, да...слушаю...
– Шш..!
– Привет, Манодж, как ты, чувак? – поинтересовалась Митали. – Все хорошо?
– Нет, все совсем не хорошо, – с тоской сказал Манодж.
Митали включила телефон на громкую связь, так что мы смогли все услышать.
– Не волнуйся, чувак, – успокоила его Митали. – Все будет хорошо.
– Так все же почему ты мне позвонила?
– Есть хорошие новости.
– Какие же? – удивленно поинтересовался Манодж.
– Суман хочет с тобой встретиться.
– О, правда? – от возбуждения голос Маноджа зазвенел.
– Не могу в это поверить...не могу поверить...
Он то ли смеялся, то ли улыбался.
– Когда? Где? Я встречусь с ней в любое время.
– Успокойся, чувак. Держись, – сказала Митали.
– Нет, я больше не могу ждать.
"Невероятно! Сумасшедший !Маньяк! Он хочет со мной встретиться. Да пошел
он к черту!" – мысленно ругалась я.
http://ivi-fray.do.am
Страница 62
Биристер Шарма
– У него гормоны зашкаливают, – прошептала Мунми.
Я рассмеялась, прикрыв рот.
– Скажи мне, где и когда.
– Хорошо. Но есть одно условие..., – сказала Митали и замолчала.
– К-какое условие? – спросил Манодж.
– Для начала ты побалуешь нас.
– Хорошо, без проблем. Договорились! Теперь скажи мне.
– Я позвоню тебе вечером, – сказала Митали, закончив разговор.
– Но-но..., – звонок прервался.
– Хорошо, что теперь? – спросила Мунми.
Я ничего не понимала и молчала.
– Слушайте, – рассказывала Митали. – Мы закажем наши любимые блюда из
лучшего ресторана сегодня. И будем ужинать в нашей комнате.
Она раскрыла свой план.
– А по счету заплатит он, – восторженно сказала Мунми.
– Да, – подтвердила Митали.
Мы добродушно рассмеялись.
– Суман позвонит ему, чтобы он оплатил счет, – сказала Митали.
– Вау! – восхитилась Мунми.
– О нет! Я не могу ему позвонить, – отказалась я.
– Ладно, хорошо. Я сама все решу, – ответила Митали.
– А что насчет встречи? – спросила я.
– Не волнуйся, – сказала Митали, смеясь. – Завтра мы повяжем ему ленты
Раакхи на запястье.
– Что? – удивленно спросила Мунми.
– Да! Бедняга позабыл, что завтра праздник Ракши, – ответила Митали.
– И правда, любовь ослепила его, – сказала Мунми.
– Скажи лучше, что красота Суман стала тому причиной, – пошутила Митали.
– НЕТ! – возразила я.
Мы громко рассмеялись.
Согласно нашему плану мы заказали наши любимые кушанья из лучшего
ресторана в Гувахати "Гордость Ассама". В течение часа нам доставили
лакомства. Счет вышел на тысячу рупий.
Мы отправили доставщика забрать плату у Маноджа. После прекрасного
ужина мы позвонили Маноджу.
– Привет, Манодж... – начала Митали слащавым голосом. Громкая связь уже
http://ivi-fray.do.am
Страница 63
Биристер Шарма
была включена.
– О, привет, Митали, – взбудоражено произнес юноша. – Я ждал твоего звонка.
– Правда? Хорошо, так ты получил счет?
– Да-да...И оплатил, – сказал Манодж. Он был возбужден и нервничал.
– Ммм...Он великолепен! – прошептала Мунми.
Я захихикала.
– Шш...! – зашикала на нас Митали.
– О прекрасно! Спасибо за чудесное угощение.
– Хорошо. Можете на меня рассчитывать!
– Итак, будь готов, завтра будет великий день. Суман встретится с тобой в парке
Нехру в десять часов.
– Хорошо, хорошо...Я приду заранее. Огромное спасибо, Митали.
– Будь ровно в десять, хорошо? Не забудь!
– Да, конечно!
– Ладно, пока!
– Можно...Можно мне поговорить с Суман?
– Успокойся, чувак. Ты сможешь поговорить с ней завтра. Завтра наступит твой
день.
Митали отключилась.
Мы уже купили три ленты Раакхи на запястье Маноджа.
На следующий день девочки направились со мной в парк Нехру. Мы прождали
полтора часа, но Манодж так и не появился.
– Полагаю, он не придет, – заскучав, проговорила Мунми.
– Идем, девочки.
– Подождем немного, – смеясь, сказала Митали. _ Сегодня мы сделаем его
нашим братцем.
Она запела песню из старого индийского фильма:
"Братец, поиграй со мною, свяжи себя узами с сестрой, моя маленькая сестра
не сможет заменить тебя, братец..."
Мы громко рассмеялись.
– Вероятно, он догадался о том, что мы задумали, – сказала я.
– Для него было бы лучше спрятаться, – улыбаясь, произнесла Мунми.
В этот миг я заметила Маноджа. Он ехал на велосипеде.
– ПОСМОТРИТЕ, – воскликнула я.
– ЧТО? – в один голос воскликнули Митали и Мунми.
– Посмотрите, Манодж сбегает, – сказала я.
http://ivi-fray.do.am
Страница 64
Биристер Шарма
– МАНОДЖ, МАНОДЖ....– закричали девочки.
Манодж не остановился. Он ехал так быстро, словно за ним кто-то гнался.
– ТРУС! Господин Трусишка! – кричала Митали.
– Он на всю жизнь запомнит такую шутку, – засмеялась Мунми.
– Слава богу! – сказала я.
Я успокоилась.
– Давайте вернемся в общежитие, – предложила Митали. – У нас еще остались
вкусняшки.
– Ох, спасибо Маноджу за угощение, – произнесла Мунми.
– И скажи спасибо мне, – весело произнесла я.
– Да-да...Спасибо, – сказала Митали.
С этого дня Манодж старался избегать меня.
Глава двадцать седьмая
Как обычно в воскресенье я была в доме сестренки Джиоти. Джиджу забрал
меня за день до этого. Он купил собственный автомобиль WangonR. и решил
устроить вечеринку.
Джиджу хотел в воскресенье навестить своего родственника в Дхемаджи.
– Суман, поедем с нами, – звала сестренка. – Тебе понравится. Чем ты
займешься дома в одиночестве?
– Пожалуйста, тетя, прошу..., – уговаривала Рия.
– Да, Суман, почему ты не хочешь поехать с нами? – спросил Джиджу.
– Нет, сестренка, нет, Джиджу, – решительно заявила я. – Нет, милая, не
волнуйтесь. Все хорошо.
У меня не было желания ехать с ними. Правда, мне было не хорошо.
– Ладно, как пожелаешь, – ответила сестренка. – Мы вернемся до заката. Не
волнуйся.
– Удачной дороги, Джиджу, – пожелала я.
Простившись с родными, я осталась в одиночестве.
Весь день я смотрела передачи по телевизору, сериалы вроде "ЭктаКапур" и
скучала.
Если бы я отправилась с сестренкой, Джиджу и Рией, мне было бы лучше.
Я не знала, чем себя занять. Казалось, мое одиночество длилось
десятилетиями. До заката я приготовила ужин и ждала родных. Время шло,
было уже семь вечера. Я пыталась дозвониться до сестренки и Джиджу, но
http://ivi-fray.do.am
Страница 65
Биристер Шарма
телефоны были недоступны. Неоднократные попытки не привели к успеху.
Связаться с ним не удалось.
"Что же произошло?" – задумалась я.
Спустя час мне удалось дозвониться до Джиоти и Джиджу.
– Суман, мы не приедем сегодня, – сказала сестренка.
– Что-то случилось? – заволновалась я.
– Да, здесь сильный дождь, – объяснила Джиоти. – Здесь потоп. Все дороги
перекрыты. Так что мы останемся на ночь. Ты не волнуйся. Мы вернемся рано
утром. А если у тебя будут проблемы, позвони миссис Шарме. Я сказала, чтобы
она за тобой приглядывала.
– Хорошо, сестренка, – сказала я.
Миссис Шарма была ближайшей соседкой сестренки.
Когда я закончила разговор с Джиоти, миссис Шарма постучала в дверь.
– Суман, Суман, открой дверь, детка, – позвала миссис Шарма.
Я открыла дверь.
– О, тетушка Шарма, прошу, проходите, – с улыбкой пригласила я.
– Суман, детка, ты в порядке?
