Текст книги "СССР"
Автор книги: Шамиль Идиатуллин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 33 страниц) [доступный отрывок для чтения: 12 страниц]
Поэтому Даша почти обрадовалась, когда обсуждать пришлось другой вопрос, кстати заданный Барановым: а когда, кому и что говорить.
По Союзу решили официальных сообщений не делать. Слухи, конечно, пошли и будут плодиться. Но более-менее здравомыслящие люди свяжут их с отпуском Камалова, о котором было объявлено вчера. Бравинские ребята не слишком болтливы да и при деле пока, им не до разогрева сенсаций. А союзовцы, попавшие под дознание, могут, как и остальные, полагаться только на фантазию, так что ими как отдельным угрожающим классом можно пренебречь.
Очень не хотелось говорить Рычеву. Но он сам позвонил – с какими-то уточнениями к Дашиному проекту. И Кузнецов все рассказал. Из его отчета Даша поняла, что Рычев в курсе причин и обстоятельств отставки Алика, – и ей такая расторопность Кузнецова, успевшего, значит, доложить, не очень понравилась. Подумав, Даша решила, что, может, это и правильно – начальство должно знать все, к тому же честь и хвала начальству, так пылко относящемуся к судьбе списанного, в общем-то, кадра. Кузнецову стоило больших трудов отговорить Рычева от того, чтобы немедленно поднять красноярские, тюменские и томские отряды МЧС, ФСБ, спецназа и кого только не. Почему – Даша так толком и не поняла. Ей тоже хотелось поднять всех и немедленно.
Очень не хотелось объясняться с Камаловой, Биляловой то есть. Была надежда, что и не придется, – вроде бы Союз она покинула если не навсегда, то надолго. Но Кузнецов, помаявшись, позвонил – и снова по не совсем ясным основаниям. С Эльмирой Сергей Владимирович был менее прямолинеен, но тоже, на взгляд Даши, сказал слишком много лишнего (впрочем, сама Дашка и не того бы наговорила) и, естественно, не стал удерживать от срочного приезда в Союз.
Завершив разговор, он внимательно посмотрел на Дашу и сказал:
– Даш, займись, пожалуйста.
– Чем?
– Встречей Камаловой, Биляловой – в общем, Эльмиры. Фиг она сама маршрут освоит. То есть до Колпашево доберется, а дальше надо уже помогать.
– Ничего, – холодно сказала Даша, – туда смогла и обратно тоже справится.
– Свиридова, – укоризненно начал Баранов, но тут снова грянул зеленый телефон.
На сей раз беседа была почти односторонней – Кузнецов напряженно слушал, время от времени говоря «да» и «понял». Не прощаясь, швырнул трубку, торопливо подошел к шкафу и принялся быстро надевать выходную униформу.
– Сергей Владимирович, что случилось? – очень спокойно спросил Баранов.
– Машину вроде нашли, – обхлопывая карманы, сказал Кузнецов после паузы.
– Какую? – вскинулась Даша. – Алика?
Кузнецов кивнул, потом решил все-таки уточнить:
– Ну, другие «единички» у нас вроде не пропадали, так что, видимо...
– Ну, слава богу, – сказала Даша, откидываясь на спинку кресла.
Сергей странно посмотрел на нее, потом на Баранова.
Баранов вскочил и, пробормотав что-то, выскочил из кабинета.
– Что? – напряженно спросила Даша.
– Даш, давай потом. Я своими глазами гляну, вернусь, сейчас-то что.
– Сергей Владимирович, где машина и что с ней?
Кузнецов, выпятив челюсть, шагнул к вставшей и тут же севшей на самый краешек кресла Даше, остановился, потоптался на месте и с усилием сказал:
– Свиридова, пожалуйста, не нагнетай. Подожди полтора часа, можешь здесь, а лучше домой езжай. Сегодня уже ничего не сделаем, толку от нас чуть, а завтра, по ходу, тяжелый день будет. Я с места позвоню.
Он уже открывал дверь, когда Даша, не выдержав, произнесла:
– Сергей Владимирович.
Кузнецов что-то в этой фразе услышал. Он прикрыл дверь, но ручку не отпустил и сказал, глядя в пол:
– «Единичку» Бравин нашел, там овраг такой на сороковом километре томского зимника – ну, старый дубль Белоюртовской трассы. Машина в овраге. Сгоревшая. И три трупа внутри. Тоже сгоревшие, как это самое. Кто такие и есть ли там... Короче, ничего пока не ясно. И ты молчи, пожалуйста, – никому до утра. Я позвоню.
Кузнецов вышел.
Даша, выкатив глаза, несколько секунд смотрела в прикрывшуюся дверь, медленно поднесла руку ко рту, опустила веки и неуклюже соскользнула с кресла на пол.
4
Сумеем кровь пролить за СССР.
Анатолий Д'Актиль
Я лежал в тесной могиле лицом вниз, без гроба, без савана и не в нише – в беспросветной яме, забросанной землей и легко, без злобы утоптанной могильщиками. Полагалось мерзнуть, потому что зима и вообще вечная мерзлота рядышком, два перегона вверх по карте, но на самом деле было тепло и почти уютно, вот только очень тоскливо. Лежать, ничего не чувствуя, – даже личного разложения. До превращения в кучу перегноя – и дальше, в лучшем случае в траву или просто слой инородной глины. И ничего не знать: что с Союзом, как зашли в народ «кипчаки» с «союзниками», сработала ли Дашкина газовая идея, вернулась ли Элька и кто у меня родился – пацан или девчонка, она обещала сказать на свадьбу, но свадьбы не было, ничего не было и не будет. С другой стороны, отчего ж не знать – гниет-то тело, а моя бессмертная душа, которую я вроде не успел обременить грехами, должна наслаждаться всевозможными удовольствиями, в том числе радостью всезнания. Так почему она подергивается в заваленном землей теле? Или как раз сейчас покидает туловище, тепло клубясь у лица? И когда я вообще успел коньки бросить?
Контора, доклад, отставка, Дашка, кретин на парковке, не скапливайтесь в заднем проходе, Женька, могила.
Не Женька.
Не могила.
Сон.
Жив.
Лежать, не дергаться, в себя сперва прийти.
Всё.
Я был жив и вроде здоров, хотя голову будто небрежный жестянщик пользовал.
И в самом деле лежал лицом вниз, колени под живот, во тьме и под спудом, но не в земле и не под землей, а на полу мчащейся на хорошей скорости машины, похоже собственной, лицом в щель под водительским сиденьем, и два пассажира попирали меня ногами. Попиратели представляли разные весовые категории – во всяком случае, спине было потяжелее, ногам полегче. Скулу и ухо гладил теплый ветерок со странным душком. Я всерьез задумался было о несовершенстве конструкции «единички», пускающей, оказывается, ненужные ветры по салону, но сообразил, что сам выбросил из-под сиденья коробку, помимо прочего раскидывающую по задней части салона воздух из системы обдува. А душок от ботинок водителя идет, обсыхающих, видать, от снега.
И еще я сообразил, что технические переживания штука полезная и прогрессивная, но лучше бы эту штуку покамест подсунуть под диванчик и начать думать о том, кто, куда и зачем меня везет.
Не бравинские и вообще не силовики, факт. То есть я разное про силовиков знаю и слышал, но очень сомневаюсь в их способности использовать руководителя федерального проекта в качестве резинового коврика. Даже если этот руководитель низложен (о чем вроде бы спецсоставу знать рановато), арестован (не зарекаюсь, но сомневаюсь) или сильно задолжал губернатору с наместником (не было такого и не будет).
Значит, не силовики.
Остаются бандюки или шпионы.
Шпионы романтичнее, но бандиты, увы, реальнее – с учетом Климова с Нагатиным. Карательную экспедицию устроили, что ли? Остроумно.
Я вяло принялся соображать, что это достойный выход: пасть от руки бандюков, и пусть там Элька-Дашка-Сережка-Игорек-Максимка сами во всем разбираются и мстят за меня. Странно только так далеко вывозить ради мести: хоть перед исполкомом, а хоть и на окраине башку расколотил бы, и все, проблема снята. Нет, волокут куда-то, ножками попирают. Определенная новизна в ощущениях есть, конечно, но хотелось бы ознакомиться с полной программой мероприятия.
Чего ж они молчат-то?
Тут у меня запоздало включился слух, а может, нужные нейроны наконец вырвались из газового облака, или чем там меня глушанули, и выстроились в нужные цепочки. Звук пошел с полуслова, говорил жлоб над моей головой, жлобским жирным голосом:
– ...до Колпашево понятно, а что там ближайшее будет?
Водитель ответил невнятно, но жлоб его вроде услышал:
– Ты тупой, что ли? Мне радостно, конечно, об такой мешок с лавэ ноги греть, а только нас на первом же перекрестке примут и – айда-пошел.
Водитель сказал что-то про багажник, жлоб отреагировал совсем нервно:
– А ты бы смог, типа? Там места на два ведра с картошкой, что его, на ломти рубить?
– Вариант, чё, – со смехом сказал второй пассажир, помельче. Голос у него был вполне среднестатистический.
– Тебе все бы мясо, – укоризненно сказал жлоб.
– Да с патр-раш-шками, – хрипло подтвердил мелкий.
Оба вполголоса засмеялись и, видимо, хлопнулись ладошками.
Багажник у моей «единички» в самом деле был небольшим – Валенчук упорствовал, ссылаясь на класс автомобиля и требования дизайна. Мы его, конечно, дожали – при моем личном горячем участии, – и «кипчаки» получили вполне емкую заднюю полость. Но упорство Валенчука, похоже, спасло меня от совсем безвылазного положения. А смутный лаз из нынешнего я вроде разглядел. Надо было толком продумать, пока птахи щебечут.
Птахи щебетали безостановочно: от расчлененки опять перешли к дороге, бранчливо выяснили, что ближайший населенный пункт с нормальной связью – Молодежный, это километров двести еще, три часа по такой дороге, потом Парабель и уже Колпашево. Вот в Молодежном и отзвонимся, чтобы в Колпашеве встречали на нормальных тачках, а эту в озерко, их полно. Тут лох багажника и дождется, тебе на радость. А точно этот лох, ты узнал? Вроде на рыло не самый чурка. Сам ты чурка, он татарин. И чё? А у меня дед татарин. Так женись на нем. Заткнулся быстро. Не, я к чему: поди их разбери, а мы разбирать не будем. И денег возьмем, и за Клима он нам конкретно ответит. Каждой частью, так сказать, – и патр-раш-шками. Давно пора туда зайти, вообще лохи на деньгах распухли. Завтра с Колпашево и Томска начнем, все он нам, заинька, расскажет.
Я напряженно соображал, как они собираются по томскому тракту попасть в Молодежный, который в двадцати километрах западнее. Потом понял, что ребята добирались до Союза с другой стороны – из райцентра, скорее всего. И запаслись старой картой – новые мы пока не выпускали и по ряду соображений даже не выкладывали в открытый доступ.
Если они выскочили на новую, Белоюртовскую нитку, то до самого Колпашева никаких населенных пунктов с общегражданской федеральной связью им не светило, зато были два КПМ – на выезде из особой зоны и при первом соприкосновении с полосой отчуждения высокоскоростной магистрали Колпашево–Союз. А старый томский тракт на самом деле был издыхающим зимником. Если разбойнички забурились в него, то ни в какие три часа не уложатся. Километрах в тридцати от Союза более-менее сохранившаяся дорога сменялась направлением на тайгу, заброшенные метеостанции и становище Верхний Тым. Лично я сим направлением в последний раз следовал полгода назад, и тогда это была оплывшая, размочаленная колея, пожиравшая все, что движется, – хотя основные болота начинались юго-западнее. Затем по будущему зимнику прошла мокрая осень и проползла половина лютой зимы. При совершенно беспощадном отношении к ходовой и огромном везении бандюки добрались бы до молодежной параллели (километрах в сорока от поселка) к позднему рассвету. При более реалистичном подходе они рано или поздно, скорее рано, должны были уткнуться в непреодолимый участок и, если не совсем идиоты, повернуть к Союзу. Если совсем, поворачивать бы им все равно пришлось, но ехать было бы уже не на чем.
– Вперед гляди! – рявкнул жлоб.
Машину тряхнуло, повело в сторону и другую, и сразу затрясло и загрохотало по днищу.
Все-таки Верхний Тым.
Можно было подать голос, вступить в разговор, рассказать бандюкам о ждущих их перспективах и, быть может, выяснить, кто меня скрал и с какой целью. Но от этой идеи я отказался сразу. Не только из-за риска вместо ответа получить новую порцию газа или каблук в висок, если не пулю, с перепугу и безнадеги-то.
На самом деле нет, не было и не будет смысла разговаривать с людьми, кладущими тебя мордой в пол и обсуждающими твое расчленение. Таких людей надо бить на поражение. А потом уже класть мордой в пол и задавать вопросы. Но это совсем факультативное занятие. Главное – бить на поражение.
Приступим.
Так и не сбавившая скорость «единичка» – нет, ходовую они жалеть не собирались – влетела в очередную заснеженную колдобину и заиграла в поисках курсовой устойчивости. Тряска ослабила тяжесть ног на моих ногах и спине.
Понеслась.
Я, бормоча про себя: «Bismillah», уперся левым локтем в пол, правым плечом – в спинку водительского сиденья, быстро протянул руку в паз – кромка нижнего профиля сиденья больно и остро уперлась в лоб, – подцепил скобу регулировки по выносу, отжал и как мог мощно и быстро, с хрипом, всем телом двинул сиденье по пазам к рулю. Сиденье улетело далеко вперед и с щелчком застопорилось, тут же задергавшись не в такт машине, соскочившей в правый и сразу в левый занос. Это водитель, еще не поняв, что происходит, пытался и сесть как следует, и контроля над управлением не терять. Сделать это ему было не легче, чем мне удержать равновесие, – ног-то с меня никто не снимал, за что большое спасибо, я не исключал, что буду затоптан немедленно. Но упреждать нападение сверху было рано: я, отжавшись от пола левым предплечьем, продолжал прижимать правую руку к пружинам водительского сиденья, потому что ловил зависшей у скобы полусогнутой ладонью руку или ногу водителя – в зависимости от того, попытается он отжать сиденье ногами или сообразит исправить ситуацию рукой, не сиротя педали. Не сообразил. Большой палец мне чуть не выбил воткнувшийся в пол каблук – левый, молодец, совсем в панику не впал. Я поймал пижонски открытую щиколотку над низким ботинком, рванул, чтобы порвать связки голеностопа, выворотить голень из коленного сустава и вернуть непустую руку к груди.
Рука вернулась пустой, но водителя в первую костяшку домино превратила: он с воплем и грохотом сменил положение, а машину неправильно повело. Пассажиры к этому оказались не готовы – ноги с меня сняли, нашаривая равновесие коленями. А я вот подготовился: оттолкнувшись все той же левой ладонью от спинки сиденья, а правой рукой и коленями от пола, крутнулся павшим волчком так, чтобы перевернуться на спину. Как раз в этот момент дорога пнула «единичку» в дно, так что она подскочила вверх и влево, но это мне не помешало, а наоборот. Удалось даже не защемить левую руку собственным корпусом и увидеть наконец говорливых попирателей, насколько позволял полумрак в салоне.
Судя по силуэтам, оба были в куртках – обычных, не наших – и без шапок. Жлоб оказался полноценным жлобом, плечи в полдивана. С мелким я не угадал – бандюк отличался скорее средним, если не спортивным сложением. Значит, может опомниться первым. Значит, с мелкого – ну не до переименовываний сейчас – и начнем.
Я рывком растопырил руки, уперся правой пяткой в дверь за диваном и широко махнул левой ногой в голову мелкого – раз, есть, мелкий охнул, еще – два, четко попал, мелкий обмяк, машину мотнуло, правая пятка скользнула и неудобно застряла под крепежной стойкой сиденья, я не глядя ухватился руками за гуляющие выше глаз колени жлоба, дернулся, сбивая его с нормальной посадки и вытаскивая ногу из капкана, уперся – и три, совсем не по правилам, но от души, вроде под ухо, есть. Вокруг уже грохотало, «единичка» валилась как бы не боком и как бы не в тымскую бездну, но останавливаться было нельзя. Плечо проткнулось и отпало – жлоб очнулся, ухватился за спинку сиденья и затоптался сквозь мой захват. Еще один удар я пропустил по касательной, каблук счесал кожу за ключицей. Я, снова оттолкнувшись пятками, выстрелил обе ноги вверх, на миг завис косой березкой, стойка на лопатках, третий класс, иди, Камалов, четыре, носки не вытянул – вот откуда Элька знает, я рассказывал! – невытянутыми носками с силой ткнул жлобу в лицо, колени дернулись, я подтянул их на себя и безупречно, одним движением, везет же, набросил сперва ступни, потом, подтянувшись, голени справа-слева от головы жлоба, свел носки за его шеей и повел на излом.
Жлоб попытался скрестить-развести ноги, чтобы разорвать захват, потом кулаком дважды сильно пробил мне правое бедро, явно добираясь до паха. Я зашипел – кулак, похоже, был усилен перстнем, – чуть согнулся, дрыгнул руками-ногами, сбивая жлоба с опор, и тут же, крякнув, выпрямился, растягивая и выгибая бандюка на излом. Зашумевшая голова уперлась в спинку водительского сиденья, ноги – в крышу, жлоб с усилием повалился на вырубленного соседа, ища в смене уровня тактические выгоды.
Так и есть: капюшон упал мне на лицо, но край глаза кольнул блеск перстня, который заметался по груди отпавшего мелкого. Ствол, понял я, и плотнее скрутил шею бандюка ноющими уже ступнями. Без толку: вжикнула молния, и искорка погасла за пазухой мелкого. Да сдохни же, с тоской подумал я, поплотнее зафиксировал руки-ноги и с сиплым ревом стал выпрямляться, чтобы порвать гада. Машину снова мотнуло, нас протащило к левой двери, затылок заломило, гад не порвался, а, засипев, выдернул руку из куртки мелкого – и теперь отсвет приборной доски плясал уже по граням пистолета. Конец. Отпускать шею или ноги противника нельзя – выскользнет и грохнет. Держать тоже нельзя – изловчится, чтобы в себя не попасть, и грохнет. Я зарычал, уткнулся лицом в шерстяную голень врага и вгрызся в нее, судорожно сжав челюсти. В рот брызнуло соленым, миндалины взвыли. Жлоб замычал, задергался и принялся вслепую бить мне в голову стволом пистолета – видимо, не успев снять с предохранителя. Первый удар скользнул по спине и пришелся в спинку кресла несчастного водителя, второй сквозь капюшон содрал кожу на затылке. Тут я и сообразил, откуда руки растут, и третий удар поймал: пока зубы держат, уполовинил захват коленей и встретил врага правым локтем. Удар прошел, кулак с пистолетом улетел куда-то в сторону, я спешно сунул руку обратно под колени жлоба, надеясь довести прием до смерти. И тут «единичка», страшно и с грохотом врубившись во что-то правой скулой, на томительное мгновение зависла в невесомости, а потом будто прихлопнулась бетонной плитой. В кармане сиденья под моим затылком рванула граната, и голова лопнула с диким грохотом.
5
И шипит она,
выгнав мужа вон:
– Я
ему
покажу советский закон!
Владимир Маяковский
– Qızım, [11]11
( тат.) дочка
[Закрыть]я тебе сразу говорила: не надо с этим связываться. Права была ведь.
– Мам, не начинай.
– Я и не начинаю, просто к матери иногда прислушиваться надо, что говорит.
– Мама!
– Да молчу уж. Но я вообще не понимаю... Ты куда пошла?
– На вокзал.
– Зачем?
– В Москву поеду. Здесь мне, чувствуется, жизни не будет.
– Qızım. Эля, стой. Вернее, сядь, пожалуйста. Давай уже не будем обострять. Ты на нервах, я на нервах. Я больше не буду этой темы касаться, обещаю. Но один-то раз ты можешь нормально матери объяснить, для чего ты все-таки в это влезла?
– Один раз могу. Один раз, ладно? Еще раз если будет – я улетаю, и все. Мне нервы беречь надо, и не только ради меня.
– Всем нервы беречь надо. Так будешь рассказывать?
– Да нечего рассказывать. Ленка на коленях просила, у нее с этим Эдиком любовь, ему как раз работу предложили, место в конце года освобождалось, но требовалось российское гражданство – обязательное условие. А у него казахское и родственников в России нет. Платные схемы очень дорогие, законные – очень долгие, он не успевал. Самый простой и быстрый вариант – жениться на россиянке. А Ленка тогда еще замужем была за Простяковым. Он развода не давал... ну, ты помнишь.
– Что-то помню.
– Ну вот. Она и прибежала ко мне: лучшая подруга, выручай, все такое. Как тут откажешь?
– А деньги?
– Какие?
– Стоп. Ты бесплатно, что ли, ему гражданство подарила, ничего за это не получила?
– Ну ты даешь. Я тебе проститутка, что ли, – деньги за услуги с посторонних мужиков брать?
– Зачем с мужиков? С Ленки своей.
– Мам, когда другу или подруге помогаешь бесплатно, это дружба называется. Когда за деньги – это уже не дружба.
– Так говорят же у русских – дружба дружбой, а денежки врозь.
– Табачок. Так то у русских.
– Опять ты со своим национализмом.
– В чем национализм? В том, что я нерусская? Так это не я, а вы, скорее, виноваты.
– А зачем этим кичиться-то?
– А стесняться зачем? Или ты предлагаешь соглашаться: да, мы русские, да, мы американцы, да, мы китайцы?
– Завелась опять.
– Ничего подобного. Кстати, можешь успокоиться: свои серебреники за штамп я получила. Эдик нашу с Ленкой квартиру за год вперед оплатил, а потом Ленка к Эдику съехала. Вот как-то так.
– Да, нажилась. Надо было ей отказать.
– Мама. Да, надо было – я вижу, что надо было, все понимают, что надо было. Сейчас-то что об этом говорить?
– Не сердись, я просто переживаю.
– Да теперь-то что переживать.
– Эля, еще ничего не кончилось. Все будет нормально. Он вот позвонит...
– Мам, не надо.
– Не надо так не надо. Но сразу ложиться и умирать из-за первой ссоры – это неправильно. Все склеить можно, особенно если вины особой нет...
– Есть вина.
– Боже, какая? Ты с этим Эдиком жила, что ли?
– Я его видела три раза, издали. Ленка знаешь какая ревнивая. Да он мне и не сдался, я тогда, помнишь, совсем мужичками не интересовалась.
– Помню уж. А в чем вина тогда?
– Я утаила от мужа правду.
– Ох. Было бы что. Ты ему все, что ли, про себя рассказываешь?
– Да.
– Ну и дурочка. Думаешь, он тебе про себя все говорит?
– Да.
– Qız-bala sin inde, balaqaem. [12]12
( тат.) Ребенок ты еще все-таки, доченька.
[Закрыть]Невозможно рассказывать все о себе. Да и смысла в этом нет. У каждого должен быть хоть какой-то секрет, пусть небольшой, – но выворачиваться наизнанку, Эль, ну не бывает такого. Думаешь, я отцу обо всем говорила? И он мне наверняка не все. И ничего, жили, ссорились...
– Помню уж.
– Но ведь мирились всегда. Вот и вы помиритесь. Ты немного подожди, Гали парень правильный, даже слишком правильный. Но тебя-то он любит. Или не любит уже?
– Да какая разница – любит, не любит, к сердцу прижмет...
– Ничего себе. Ты его любишь?
– Мы в разводе.
– Вот придумала ерунду какую.
– Это не ерунда.
– Ерунда. Слово не воробей, но и не слон ведь, это только слово. Всегда можно отозвать, извиниться. Даже официальный брак когда расторгают, потом сойтись можно. Второй раз расписываются – и все, живут снова. А у вас неофициальный.
– У нас перед Богом. Был.
– Элька. Элька, не реви! Ну сколько можно. Ну что ты за дура такая, meskenem minem. Alia nälsäkä täkäy, ni eşläp yörägebezne özgeliseñ? [13]13
( тат.) Бедняжка моя, ну что такое, господи, что ж ты сердца нам рвешь?
[Закрыть]
– Äniem, tintäklek öçen ğafu it, zinhar, ardım bit, sin dä cylama, sin köçle xatın bit… [14]14
( тат.) Мам, прости за дурь, устала просто, ты не плачь, ты ведь сильная женщина.
[Закрыть]
– Min köçle – iñ köldergeç mäzäk. Yarar alaysa, tora-bara tınıçlandım. Tatarça yılarğa ansatraq bulaçaq, şulay meni, qızım? [15]15
( тат.) Я сильная – самая смешная шутка. Ладно, мало-помалу успокоилась. По-татарски и плакать легче, верно, дочка?
[Закрыть]
– Moñ ul tärcemä itep bulmıy. [16]16
( тат.) Грусть ( варианты – мелодия, гармония) не перевести.
[Закрыть]
– Küñel da şulay [17]17
( тат.) Радость ( варианты – душа, мысль) тоже.
[Закрыть]. Рожать-то как будешь?
– Как говорили в каком-то фильме, нового способа вроде не придумали.
– Я имею в виду, здесь не очень хотелось бы. У Парфентьевых в прошлом году племянница рожала, сепсис пошел, краснуха, еле выжил. А у Величко вообще...
– Мам, хватит. Решим.
– Так. И про воспитывать где – тоже решим? Садик, школа – сама потянешь?
– Да.
– Ну и хорошо, у нас город небольшой, зато все знакомы, воздух чистый...
– Мам, нечистый здесь воздух.
– Это ты забыла, какой он был, пока техспирт не закрыли.
– Очень плохой воздух.
– А где хороший? В Москве, что ли?
– В Союзе.
– Так езжай туда. Эль, погоди, я не издеваюсь. На самом деле, кто тебе мешает там жить? Хочешь отдельно от Галика – ради бога. Воздух ведь там хороший, врачи, ты говоришь, уже собрались, классные, всех, говоришь, знаешь, и все тебя знают...
– Там работать надо.
– Ты работать не сможешь?
– Сколько? Приехать, чтобы два месяца отбарабанить и потом полтора года дармоедствовать?
– И что ты предлагаешь?
– Я ничего не предлагаю. Я думаю.
– Там бы думала. Tuqta. [18]18
( тат.) погоди
[Закрыть]Я тебя не гоню, я страшно рада, что ты приехала, – я тут одна с тоски вою, вечерами особенно, с тобой легче будет, когда в себя придешь. Но если тебе там лучше, неужели нет вариантов там закрепиться? Честных то есть? Ты до сих пор в Союзе вашем кто была? Жена начальника или самостоятельная рабочая единица?
– Красиво говоришь. Не знаю. Скорее, первое.
– А что тебе мешает скорее вторым стать?
– Вот.
– Да там и не видно почти ничего. Потом, ты же явно в шахту или на конвейер не полезешь, значит, работа такая, за столом. А за столом можно и на дому сидеть. Преподавать, в конце концов...
– Мам, не дави. Я подумаю.
– И поедешь?
– В ближайшее время – точно нет. Подумать надо обо всем.
– Ну, думай. Индюк вон...
– Звонят.
– Я слышу.
– Мам, звонят. Пожалуйста.
– Могла бы старую мать не гонять. Ладно, иду-иду.
– Меня нет.
– Помню уж, не совсем дура еще. Алло. Да. А Эли нету. Передать? Не знаю, получится ли... Что? Еще раз. Секундочку. Эля, возьми трубку.
– Мам.
– Скорее.
– Мам, я же просила.
– Qızım, ответь. Я пока вещи соберу.
