Текст книги "Вернуть себя"

Автор книги: SensiblyTainted [[email protected]]

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 36 страниц)

* * *

Пока Северус ухаживал за Гарри, Нарцисса отправилась на поиски Драко. Отчего-то решив, что непременно отыщет его в гостиной Слизерина, она в первую очередь заглянула туда. Но Драко там давно никто не видел. Слизеринцы, услышав радостную весть о том, что их друг и лидер вернулся, предложили свою помощь в поисках, пообещав тут же сообщить, как только обнаружат его.

Нарцисса обошла сад, озеро и теплицы; но время шло, никаких сообщений не поступало, сын не появлялся. Все больше нервничая, она отправилась к директору.

─ Студенты постоянно прогуливаются в Хогсмид и обратно, и я редко проверяю, кто и когда покинул школу… ─ бормотал Дамблдор, роясь в столе. Через секунду он, видимо откопав то, что искал, воскликнул: ─ Ага! Я нашел его. Драко покинул территорию замка ровно два часа и тридцать семь минут назад.

─ Значит, примерно в то время, когда ушел из больницы… Должно быть, он тотчас направился в Хогсмид… ─ хмуро произнесла Нарцисса. Интуиция кричала ей, что что-то идет совсем не так, неправильно! ─ Вероятно, он отправился на встречу с деловыми партнерами…

─ Скорее всего, моя дорогая. Я не могу представить себе иную причину, по которой он оставил бы Гарри или АД, ─ Дамблдор успокаивающе улыбнулся.

─ Конечно, спасибо, господин директор, ─ она натянуто поклонилась и вышла из кабинета, с твердым намерением как можно скорее разыскать сына. Пробормотав слова заклятия, Нарцисса со свистом разрезала палочкой воздух, отсылая сообщение для Панси, Грэга и Винса. Они должны были встретить ее у замковых ворот. Почему-то Нарциссе казалось, что их помощь ей еще сегодня понадобится.

* * *

Драко, подобный карающему ангелу, аппарировал на Прайвет-Драйв. Мантия на нем была расстегнута, и ее полы темными крыльями развевались и трепыхали за его спиной под порывами холодного декабрьского ветра. Он специально оставил волосы распущенными, и пряди бледным светом мерцали на зимнем солнце. Глаза были тверды и холодны, как поверхность зеркала; на губах играла странная улыбка.

Потребовалась немало времени, чтобы определить точное местоположение дома Дурслей, но теперь Драко был здесь, и не существовало ничего, что могло бы остановить его. Он целеустремленно шагал вперед. И даже если его одежда и волосы развевались более яростно, чем можно было объяснить с самого утра разгулявшимся северным ветром, не было никого, кто мог бы заметить подобную аномалию. Магическая завеса надежно прикрывала его путь.

Улыбка Драко стала шире.

* * *

Зима у Вернона Дурсля выдалась тяжелой. С ним развелась жена, и даже собственный сын отвернулся от него. А все потому, что Вернон заявил, что грязный выродок заслужил подобный урок. Проклятый, мерзкий урод, что вообще не должен был рождаться на свет! Почему их так заботит, что гаденыш получил то, что ему причиталось? Разве они не понимают, что Вернон имел полное право сделать то, что сделал?! Отвратительный уродец, должно быть, околдовал их! Да. Так и есть… Он наложил на них чары! В следующую минуту Вернон уже видел, как маленький негодяй предъявляет права на его семью. И тогда он убивает его…

Вернон медленно тонул в своих темных, болезненных видениях, подпитывая их очередной пинтой пива, как делал каждое утро. Официантка в пабе больше не удивлялась, принимая ежедневный заказ, куда в обязательном порядке входил алкоголь на завтрак, и это перед началом рабочего дня! С конца лета Вернон еще ни разу не был трезв. Одни и те же мысли занимали его сознание, редко меняя направление. В результате подобного уклада жизни он рисковал потерять работу. Это была еще одна причина ненавидеть и обвинять проклятого ублюдка во всех своих бедах. И планы по убийству Гарри Поттера в какой-то момент стали единственным светлым пятном в жизни Вернона.

* * *

─ Привет, Петуния. Нам надо поговорить, ─ сказал Драко и улыбнулся.

Петуния побледнела до синевы и медленно отступила назад от волшебника, стоящего на пороге ее дома. По щекам женщины покатились слезы, а в глазах расцвело понимание того, что неизбежно должно случиться. Она знала, зачем этот человек пришел сюда, и знала, что заслужила то, что он собирается сделать с ней. Но у нее есть сын! Пусть Дадли и принимал участие в издевательствах над ее племянником, но был в этом не виноват… Она должна выжить, чтобы заботиться о нем. Ведь Вернон ушел… Дадли, возможно, не раз обижал Гарри, но его так воспитали! Сейчас он изменился, и не должен потерять мать.

─ Мне жаль… ─ прошептала она, когда Драко, ни на миг не сводя с нее пристального взгляда, шагнул внутрь и неспешно закрыл дверь. ─ Я и пальцем не пошевелила ради Гарри, вела себя по отношению к нему ужасно. Я знаю, что была неправа и хотела бы это как-то исправить. Но только не убивайте меня! Мой сын нуждается во мне.

─ И Гарри нуждался в вас, ─ низко, глухо протянул Драко.

─ Я знаю, ─ Петуния разрыдалась, нервно комкая в руках передник. ─ Знаю, что нуждался. А я вела себя ужасно. И за свое отношению к нему, я буду гореть в аду! Но, пожалуйста, я ведь могу каким-то образом исправить вред, что причинила. Накажите меня, заставьте меня страдать, но позвольте мне искупить вину. Ради Гарри и ради моего сына.

─ Над ним издевались. Его избивали. В этом доме проливалась его кровь. Как и его слезы. Он просил вашей любви, мечтал понравиться вам, ─ Драко произнес это почти ласково, словно разговаривал с маленьким неразумным ребенком. ─ А вы учили его страху и беспомощности. Вы преподавали ему науку самоотречения и ненависти к самому себе. Вы преподавали ему гнев!

Петунию отбросило к стене; упали картины и какие-то безделушки, разлетелся на мелкие осколки высокий стакан. Она забилась в ужасе, не смея отвести взгляда от его пылающих ненавистью глаз. В них она могла видеть себя. И видела, насколько она мерзка.

─ О, боже, мне так жаль… Так жаль… ─ простонала Петуния и тяжело сползла по стене на пол. Ее не волновало, что осколки стекла впиваются в тело, причиняя боль. Это было не важно. Она заслужила это.

─ Стой, ─ Драко перевел немигающий взгляд на дверной проем, ведущий на кухню – где стоял все такой же грузный Дадли. ─ Я ничего еще не сделал. ─ Он улыбнулся и махнул в сторону Петунии: ─ Не тронул ее.

─ Тогда откуда здесь взялось волшебство? ─ Дадли покраснел от злости.─ Оставьте ее в покое!

─ Я здесь, чтобы взыскать плату, ─ Драко небрежно щелкнул пальцами в сторону гостиной.

─ Мы заплатили за этот дом… У нас нет долгов! ─ Дадли окончательно запутался и еще больше разозлился.

─ Вы потребовали от Гарри заплатить болью за право жить здесь. С вас причитается еще одна, маленькая плата, ─ Драко снова улыбнулся.

─ Гарри… ─ Дадли неловко поерзал. ─ Вы знаете Гарри… С ним все хорошо?

─ С ним все будетхорошо, ─ Драко пожал плечами.

─ Мне жаль, что с ним произошло такое… Пусть даже он ─ колдун, ─ Дадли посмотрел вниз на мать.─ То, что сделал папа, было неправильно. Вот почему мы тогда выгнали его и с тех пор не видели. Он уехал. Поэтому оставьте нас в покое… Что вам еще от нас нужно?

─ Вернон Дурсль уехал, ─ бездумно повторил Драко.

─ Да, ─ Петуния подтянула колени к груди и сжалась, пытаясь унять озноб. ─ Я развелась с ним, и ему здесь больше нечего было делать. То, что он совершил… было непростительно. И поступить по-другому я не могла. Но, пожалуйста, Дадли здесь ни при чем. Позвольте мне исправить мою ошибку…

─ Вы никогда не сможете исправить ее, ─ прервал ее Драко.─ Слишком поздно. Скажите мне, куда ушел Вернон.

─ Мы не знаем! ─ сердито заорал Дадли.─ Я уже говорил вам это!

Петуния, проигнорировав реплику сына, с готовностью ответила:

─ Вернон снял квартиру на другом конце города. Ест он обычно в пабе «Откупоренный Бочонок». Он и сейчас должен быть там.

─ Спасибо, ─ Драко отвесил ей полупоклон, а когда выпрямился, в руке у него была волшебная палочка. ─ Вы оба за многое должны заплатить, но сейчас важнее Вернон.

Легкое движение кисти, и прихожую заполнил свет. Петуния попробовала броситься между Драко и сыном, но у того не было никакой возможности избежать заклятия. Воздух загустел от магии и недобрых намерений. Казалось, от этого вспыхнули даже каменные стены. Потом свет потух, и Драко мрачно усмехнулся.

Петуния в ужасе смотрела на сына; но прошла минута, другая, ничего не происходило. Она в замешательстве глянула на Драко и вновь повернулась к Дадли. Тот, ощупав себя и удостоверившись, что все на месте и ничего лишнего не выросло, разделил с ней смущенный взгляд. Драко повернулся и без единого слова вышел.

Он был на полпути к дороге, когда услышал их крик, заставивший его удовлетворенно засмеяться. До конца своей жизни, если только Драко не снимет проклятие раньше, они будут время от времени видеть отдельные моменты прошлого, настолько яркие и реалистичные, что не смогут до конца видения даже определить, реально ли то, что с ними происходит или нет. Драко вытянул эти воспоминания из толстых стен старого угрюмого дома и поместил в их память. Они будут видеть страдания Гарри, раз за разом, день за днем, год за годом, все время помня, что содеянное ими было ужасно, и чувствуя его боль и отчаяние.

Да,счастливо думал Драко. Пока лишь это. Пусть немного подождут, пока я не разберусь с Верноном Дурслем.

* * *

Нарцисса и трое слизеринцев добрались до Прайвет-Драйв. После падения Министерства контролировать использование магии было некому, и в данной ситуации им это было только наруку. От дома Дурслей исходили волны сильнейшего темного волшебства, хотя внешне он ничем не отличался от прочих домишек на маленькой улице.

Прямая, напряженная, Нарцисса подошла к входной двери и громко постучала. Ответа не было.

─ Слышите? ─ внезапно спросил Грэг. Возможно, проявился его дар целителя, но он первым услышал изнутри приглушенный человеческий вопль.

* * *

Не было нужды спрашивать, как выглядит Вернон Дурсль. Драко узнал его сразу. Хотя лицом Вернон и не походил на сына, но тот же цвет волос и та же тучность делали внешность знакомой. Вернон выходил из паба в тот самый момент, когда туда собирался войти Драко. И слизеринцу стоило немалого труда сдержать ликующий смех. Он опасался, что осуществить задуманное будет непросто, но Дурсль сам облегчил ему задачу. Брезгливо сморщившись при виде наглого длинноволосого юнца, Вернон попытался быстро прошмыгнуть мимо, но внезапно почувствовал боль, когда незнакомец властно и весьма сильно сжал его локоть.

─ Эй, что вы себе позволяете?!

─ Не надо сцен, мистер Дурсль, ─ мурлыкнул Драко.─ У меня есть кое-что, что может вас заинтересовать, и что, как я думаю, вы хотели бы сохранить в тайне.

─ И что это? ─ проревел Вернон, в маленьких слоновьих глазках которого смешались ненависть и подозрительность.

─ Некий хорошо вам известный племянник был захвачен в плен и в настоящее время ждет решения своей участи. Мы подумали, что вы, сэр, почтете за честь лично распорядиться его судьбой, и потому решили не портить вам игру своим вмешательством, ─ с заговорщицким видом шептал Драко, незаметно подталкивая мужчину к переулку.

Лицо Вернона осветилось пониманием, а затем восхищением.

─ Конечно, конечно, ─ уже тише пробормотал он.

─ Давайте пройдем вперед. ─ Драко увлек Дурсля за собой в тень переулка и оттуда аппарировал обоих.

Он был готов. Он тщательно обдумал и подготовил план расправы, еще до того, как отправиться на поиски дома на Прайвет-Драйв.

Они оказались в небольшом холодном помещении. Стены, обшитые досками, каменный пол. Обычный подвал.

Внутри их уже ждали: шестеро мужчин и одна женщина, все в длинных, белоснежных мантиях, лица скрыты капюшонами. Драко улыбнулся и позволил Вернону рухнуть на твердый пол, где тот задергался в приступах рвоты. Магглы всегда плохо переносят аппарацию.

─ Приветствуем вас, юный лорд. Добро пожаловать, ─ вперед выступила женщина.─ Вы прислали мне очень интересное письмо, и я позволила себе рассказать о нем трем Мастерам и их лучшим ученикам.

─ Я обещал доставить вам человека, достойного вашего Искусства. Я поклялся в этом своей честью, своим именем, своей магической силой, ─ Драко низко поклонился. ─ И взамен прошу лишь одного: позволения наблюдать за происходящим, пока я не буду готов уйти.

─ Прежде позвольте нам оценить, отвечает ли этот человек всем требованиям. Внешний облик особого впечатления не производит, ─ голос женщины выдал ее сомнение.

─ Вы являетесь членами древней тайной организации, поклоняющиеся Мессии и присягнувшие его делу…

─ Мы знаем, кто мы и что мы, ─ вежливо перебил его мужчина, стоящий позади женщины. ─ Мы берем души тех, кто сознательно, охотно, для собственного удовольствия творит зло, и причиняем им боль, способную соперничать с адовой, в надежде, что нам удастся очистить заблудшую душу и тем самым облегчить работу Бога. Этот человек, действительно, весьма жалок, но для нашего милосердного Искусства требуется нечто большее. Гораздо большее. Человек должен быть носителем истинного зла.

─ О, это сам дьявол. Я гарантирую вам это, ─ Драко посмотрел вниз, на того, кто охотно уничтожил бы Гарри, если бы только смог добраться до него снова.─ Много лет назад на его попечение был отдан один очень необычный ребенок-маг. Ребенок с чистой и светлой душой. …Поттер Гарри Джеймс.

Присутствующие ахнули. Драко знал, что эти люди испытывают уважение к Гарри. Они считали, что он ─ дар человечеству от Бога. Святой. Вот почему он смог пережить смертельное проклятие. В сердце Гарри не было ни крупицы врожденного зла, и потому проклятие не смогло пробиться к его душе и отделить ее от тела. Вместо этого оно отразилось и пронзило самого Темного Лорда, в душе которого обнаружило не просто лазейку, а гостеприимно распахнутую дверь.

Драко удовлетворенно вздохнул. Эти люди сумеют сделать так, что Вернон Дурсль сполна заплатит за все то зло, что совершил.

─ Вернон всегда ненавидел этого ребенка, ненавидел только потому, что мальчик был другим. Для таких, как Вернон Дурсль, «другой» означает плохой. Он держал ребенка в чулане под лестницей, часто запирая там в темноте в наказание, отказывая в пище и воде. Полуголодный, постоянно убеждаемый дядей в том, что он ─ ненормальный и никчемный выродок, Гарри все еще пробовал понравиться ему. Он, как эльф, работал по дому, выполняя работу, неподъемную для его маленького тела. Ребенок часто не способен оценить происходящее правильно… И Гарри мучился, что не может угодить, сделать все идеально, как того требует этот человек. Человек, который должен был заменить ему отца! Вернон не раз пробовал избить племянника. Но вмешивалась магия Гарри. Тогда он стал изводить его иначе, оскорбляя словесно, демонстрируя пренебрежение, разочарование, ненависть.

А Гарри продолжал защищать этого человека. Он никогда никому не рассказывал о том, что происходит с ним в доме тетки, частично из-за того, что полагал, что он и, правда, никчемное, уродливое создание, как уверял его Вернон. А частично потому, что Гарри все еще считал их всех своей семьей, а причинить вред своей семье, независимо от того, что они сделали ему, он никогда бы не смог.

Хотя Вернону и не удалось сломить дух Гарри, это, к сожалению, удалось миру. Вольдеморт настойчиво преследовал его. Вокруг умирали друзья и знакомые, стоящие между этим монстром и Гарри. И вину за их смерть Гарри брал на себя. Он думал, что должен быть наказан за то, что позволил умереть хорошим, добрым людям.

Прошлым летом этот человек ударил Гарри, и впервые магия не встала на защиту хозяина. Возликовав, Вернон начал физически наказывать Гарри. Постепенно его действия становились все изощреннее, все чудовищнее. Он хотел заставить Гарри кричать, молить о пощаде, истекать кровью… Вначале Вернон сдерживался, опасаясь быть пойманным. Но когда понял, что никто не наблюдает за домом, никто не приходит на крики и мольбы, он выпустил на волю все свои адские желания. Он упивался причинением боли и чужим страданием, но хотел большего. Хорошенько все обдумав, он нашел способ противодействовать магии в случае, если Гарри наконец найдет достаточно сил, чтобы воспротивиться или остановить его. Вернон добавил в пищу наркотик, и, ничего не подозревающий, избитый Гарри съел ее…

Я не знаю, какой именно яд Дурсль использовал, но он парализовал тело и магию Гарри, оставляя сознание ясным, нетронутым. Увидев результат, Вернон восторжествовал. Он… осквернил Гарри Поттера. Или, я, может, буду груб, но все же использую маггловское выражение: Вернон Дурсль изнасиловал его. …Даже теперь этот человек не может понять, почему жена и сын отвернулись от него. Даже теперь он мечтает найти Гарри и снова причинить ему боль. Ответьте же мне, является ли этот человек достаточным злом для вас?

Взять невинного, чистого ребенка, растить его с годовалого возраста и… измываться над ним. Годами морить голодом. Убеждать семилетнего малыша, что он ─ богомерзкий, грязный урод. Воспользоваться горем пятнадцатилетнего подростка, оплакивающего погибших друзей, и осквернить его. Скажите мне, является ли этот человек достаточным злом, достойным очищения вашим Святым Искусством?!

В комнате стояла гробовая тишина. Женщина, лица которой под плотным капюшоном Драко видеть не мог, заметно дрожала. Потом заговорил один из мужчин, его голос был тих, но даже в этом полушепоте Драко смог различить отголоски гнева.

─ Да. Он является Злом.

─ Что это?.. Что-то кровавое… ад приближается… ─ Вернон кое-как сел, испуганно косясь по сторонам. Выглядел он совсем больным, жалким и потерянным.

─ Да, Ад справедлив, сын Адама. Ты пройдешь Ад и будешь возвращен нашему скорбящему Отцу. Не бойся за свою бессмертную душу. Отныне она в хороших и надежных руках, ─ произнесла нараспев женщина; остальные, сделав шаг вперед, вторили ей.

Мрачно улыбнувшись, Драко отступил и прислонился к стене подвала, а потом закрыл глаза, вслушиваясь в изящное кружевное переплетение заклинаний древнего обряда введения в Искусство Пытки, обращенное мастерами к Вернону Дурслю. Они могли вести пытку годами, оставляя разум жертвы неповрежденным. Чаще всего к этому времени жертва сама молила о боли.

Драко улыбнулся, когда оскорбления и угрозы медленно сменились страхом, страх – ужасом, ужас – смертельной мукой. Он слушал и слышал плачь и крики Гарри, оживающие в его памяти; и думал, что Вернон еще недостаточно страдает. Но будет. Драко был полностью уверен в этом.

Удовлетворенный, он аппарировал назад в Суррей. Еще не все было сделано.

* * *

Нарцисса сидела с Петунией на кухне. Потерявший от напряжения сознание Дадли лежал наверху, в своей комнате. Грэг, опасаясь повторения сердечного приступа, сидел с ним, контролируя давление и ритм сердца. Винс и Панси держались рядом с Нарциссой, толком не понимая, зачем они здесь и кто эта маггла. Все, что они знали: женщина, выглядевшая избитой до полусмерти и напуганной, проклята.

─ И все же мне придется настоять, чтобы вы подробно описали мне, на что похож этот припадок, ─ уже не в первый раз повторила Нарцисса.─ У меня не получится полностью снять проклятие, если я не буду точно знать все симптомы.

─ По крайней мере, скажите нам, кто вас проклял? ─ спросила Панси. Она знала: миссис Малфой уверена, что это сделал Драко. Но зачем тому приходить сюда и мучить магглов? С какой целью?

─ Нет, ─ простонала Петуния. ─ Я не могу ничего вам рассказать. Пожалуйста… Помогите моему сыну и уходите.

─ Он пока без сознания. И не может сказать, кто причинил ему вред, ─ Нарцисса начала терять терпение. ─ Скажите мне, или ваш сын может умереть.

Сгорбившись еще больше, Петуния разрыдалась, повторяя:

─ Что же я наделала… Боже мой…

Панси и Винс обменялись долгим взглядом.

─ Может, нам всем стоит выпить чаю? ─ предложила девушка. В чай можно будет добавить успокоительную микстуру и незаметно подсунуть несчастной маггле. У Грэга с собой всегда имелся достаточный запас уменьшенных флакончиков с различными зельями, которых бы с лихвой хватило на приличный кабинет алхимии.

─ Хорошо, ─ согласилась Нарцисса.

Винсент сделал несколько бестолковых кругов по кухне, но идей, как приготовить чай в маггловском доме, больше не стало. Панси даже не пыталась ему помочь, уверенная, что сделает лишь хуже.

Прошло пятнадцать минут, Петуния начала успокаиваться. Сверху спустился Грэг, и женщина обратила к нему умоляющий взгляд.

─ Скажите мне, что мой сын в порядке…

─ С ним все хорошо. Он спит, ─ заверил ее Грэг. ─ Расскажите, что произошло?

Петуния задрожала.

─ Воспоминания… Это воспоминания. Они заполняют вас изнутри, всего, целиком, и кажется, что вы и правда находитесь там… Что весь этот кошмар действительно происходит здесь и сейчас, но не можете ни уйти, ни остановить видение. Вы можете лишь наблюдать, и иногда даже чувствовать, как… О, боже милостивый!.. ─ Петуния спрятала лицо в ладони и горестно зарыдала.

─ Никогда не слышал ни о чем похожем, ─ удивленно прошептал Винс.

─ Я слышала, ─ Нарцисса поднялась и отошла к стене. Тщетно пыталась она наложить чары, активизирующие воспоминания, события, эмоции, поглощенные и сохраненные домом, а потом копирующие их. По желанию маг, наложивший чары, мог просмотреть или переместить эти воспоминания в любую память, как в свою, так и чужую. Ничего. Стены были девственно чисты, словно дом построили совсем недавно.

─ Но… ─ испуганно пролепетала Панси. Это было неслыханно! Не просто копирование и передача воспоминаний и впечатлений от здания или любого другого объекта в сознание человека, но и повторение этих видений, воздействие на мысли, психику, тело…

─ При наличии силы воли и мастерства, магия может совершить что угодно. Но сейчас не стоит ожидать повторения результата, ─ сосредоточенно произнесла Нарцисса. ─ Будет невозможно восстановить после такого силы, да и не стоит делать этого снова… Вот почему ежедневно мы используем обыкновенные, простые чары. Они всегда работают, они предсказуемы, но магия, в основе своей, – это способности и сила наших желаний, влияющие на действительность. В Гарри это всегда было – желание, потребность магии, благодаря тому количеству силы, которой он может легко управлять и к которой имеет доступ. Это одно и то же.

─ Но зачем Драко стал бы такое делать? ─ Винсент недоверчиво покачал головой.

─ Потому что они заслужили.

Все повернулись к двери. На пороге кухни стоял Драко. Бледное лицо словно застыло, но глаза выдавали испытываемое им бешенство. Застать их здесь он явно не ожидал и особой радости от встречи не испытывал. Панси открыла рот, собираясь что-то сказать, но Грэг предостерегающе сжал ее руку. И на этот раз девушка послушалась и промолчала. Никто из них не пошевелился, лишь Петуния заплакала громче.

Первой не выдержала Нарцисса. Шагнув к сыну, она осторожно произнесла:

─ Драко. Ты уже сделал все, зачем приходил. Давай, вернемся домой.

─ Я только начал, мама, ─ сын упрямо склонил голову, и Нарцисса замерла. Слишком хорошо она изучила этот жест. Он был готов идти до конца.

Должно быть, Винс тоже это понял и, пробуя отвлечь внимание Драко от матери, быстро заговорил.

─ Но… Зачем ты это сделал? Кто вообще эти люди?

─ Они… ─ взгляд Драко скользнул по кухне и остановился на Петунии. Даже несмотря на истерику, она почувствовала его пристальное внимание и подняла голову. Драко улыбнулся почти нежно: ─ …чудовища.

Петуния вздрогнула и сжалась на стуле.

─ Но что такого они сделали? ─ прошептала Панси с каким-то болезненным любопытством. Что нужно было сделать, чтобы Драко Малфой настолько вышел из себя?! Она могла чувствовать его ледяную ярость, похожую на замороженный дождь, медленно падающий сверху, обжигающий кожу, впивающийся в плоть, разъедающий ее до костей. И неожиданно все происходящее напомнило Панси те страшные сказки, что она слышала в детстве и всегда принимала за правду. И которых жутко боялась.

─ Они очень плохо относились к ребенку. Они убеждали его, что он странен и уродлив. Они сделали его своим рабом. Тем, кто должен был поддерживать чистоту в доме, чинить сломанные вещи, хотя он понятия не имел, как это делать. Работать в саду, чтобы его красота и ухоженность могли радовать их глаз. Они морили мальчика голодом. Они избивали его. Они пренебрегали им, и ни разу не дали понять, что он нужен, что он любим… Время шло, ситуация не менялась, лишь становилась все хуже и хуже, ─ Драко почти мурлыкал. Его глаза, широкие, немигающие, хищно смотрели вниз, на сломленную женщину. ─ Не моя рука покарала ее и не магия. Она страдает по собственной вине. И точно знает, что именно сотворила. Я же лишь показал ей правду. Часть того, что чувствовала ее жертва, когда находилась в ее руках. То же самое и с ее сыном.

Воцарилось молчание. Слизеринцы в ужасе уставились на женщину, не мигая и не дыша. А Нарцисса в отчаянии смотрела на сына, понимая, что совершила огромную ошибку, поверив, что его чувства по отношению к Поттеру могли исчезнуть или измениться. Они стали лишь сильнее, когда магическая связь распалась, и вернулось все то, что составляло сущность Драко.

Он мстит за свою единственную любовь. И не остановится, пока не доведет дело до конца. Драко не сможет дышать без боли, пока те, кто причинял Гарри страдания, не будут наказаны. В отличие от других, Нарцисса не понаслышке была знакома с яростью Малфоев. Блэки были известны своими невыносимыми характерами и безрассудством, но даже они не смогли бы состязаться с Малфоями, снизошедшими до подлинного гнева.

─ Что еще ты планируешь здесь сделать, сын? ─ безразлично спросила Нарцисса, прекрасно понимая, что может случиться, позволь она себе хотя бы малейший намек на то, что собирается вмешаться в его дела. Оставалось лишь надеяться, что и слизеринцы останутся верны традициям своего Дома. Не хотелось бы, чтобы они пострадали.

─ Они мучаются. Но мне этого мало. Я хочу, чтобы они изведали всю глубину абсолютного, беспросветного отчаяния, к которому подтолкнули невинного. А потом… Потом они должны будут отдать кое-что. Как символ раскаяния, чтобы возместить Гарри хотя бы часть того, что отняли.

Панси задохнулась. Грэг сжал кулаки. Винс зашипел сквозь зубы. Значит, все дело в Поттере. И это ─ его семья. Понимание, подобно приливной волне, наконец накрыло их, и они разделили правду этого небольшого дома; ужасы, которые хранили эти стены и которые теперь стали частью внутреннего мира Петунии и Дадли Дурсль.

Они поняли гнев Драко. И испугались.

Драко, и того, что он способен совершить.

─ И как ты планируешь сделать это? ─ спросила Нарцисса.

Драко задумчиво разглядывал Петунию.

─ Где Дадли?

─ Наверху, спит. Он перенес сердечный приступ и был без сознаний, когда мы пришли. Петуния плакала в углу, ─ ответила Нарцисса.

─ И сколько приступов случилось с того момента, как я покинул дом?

─ Один… ─ в ужасе прошептала Петуния, поднимая голову и начиная о чем-то догадываться. ─ Всего один. Вы подразумеваете, что это… случится снова?

─ Ах, ну, конечно, ─ Драко криво улыбнулся. ─ Случится. Снова и снова. Бесконечно. И вы никогда заранее не будете знать, когда это начнется.

Женщина рыдала, умоляя его о снисхождении, уверяя, что она раскаивается и отдаст что угодно, лишь бы он снял проклятие. Драко оставался непреклонен. Он словно взвешивал на глаз ее страдание, и, похоже, принял решение.

─ Нет. Я не сниму его. Если на вас так подействовал первый раз, то и последующие пойдут только на пользу. Потом я вернусь, и мы поговорим о вашей епитимии Гарри. Для достижения полного равновесия. Помните об этом. Вы все еще должны ему кое-что.

Рыдающая навзрыд женщина не смогла ответить.

─ А если сердце Дадли не выдержит? ─ холодно поинтересовалась Нарцисса.─ Он не сможет страдать, если будет мертв.

─ Ох, уверен, кое-ктоверит, что когда умрет, вот тогда-то действительно будет страдать, ─ загадочно прошептал Драко. ─ Но, нет. Нет, нет, нет, я не позволю ему умереть; не раньше, чем он кое-что возместит Гарри. …Говорите, вас беспокоит его сердце?.. Это потому, что он… как я и говорил… Жир. Да. Жир. Он слишком жирный и слабый. Но это легко изменить.

─ Это… невозможно, ─ Грэг тяжело сглотнул. Существовали зелья и чары, способствующие похуданию, но это требовало времени и усилий. Драко же, похоже, намекал на нечто совершенно иное.

─ Нет ничего невозможного, если хотеть достаточно сильно, ─ Драко улыбнулся ледяной, страшной улыбкой. ─ И ─ боги свидетели! ─ как я этого хочу!

Он повернулся и стал подниматься вверх по лестнице. Он двигался медленно, плавно и неотвратимо. Как охотящийся кот, преследующий добычу: осторожно, стараясь не делать слишком быстрых и резких движений, чтобы преждевременно не испугать ни о чем не подозревающую жертву.

Дрожащая, будто в ознобе, Панси ухватилась за руку бледного Винса. Грэг выглядел не лучше. Но все трое покорно шагнули следом за Драко, чтобы засвидетельствовать то, что он собирался сделать.

Их остановила Нарцисса. И они замерли у основания лестницы, сбившись в тесную кучку, и чувствуя, как с утробным ревом растет давление магии над их головами. Мощно, дико, вздрагивая и меняя направление в зависимости от того, какие заклятия или движения палочки использовались, сила рвалась и бушевала, подчиняясь лишь острому, жгучему желанию Драко. А потом неистовствующая стихия пошла на спад, усмиренная и послушная, никого из них не убив и не покалечив, не разрушив маггловский квартал и не похоронив испуганных людей под обломками.

─ Мама! Мама! Смотри! Посмотри же на меня! Я чувствую… Мама! Я чувствую себя замечательно! ─ в кухню буквально влетел Дадли.

Волшебники и ведьмы, которых восхищенный юноша даже не заметил, уставились на него в благоговейном страхе. Дадли больше не был похож на своего отца. Сейчас он выглядел, скорее, как Лили. Мягкие золотистые волосы и ровные дуги бровей на строгом лице, острый подбородок и большие глаза. Синие, но той же самой формы, как и у Гарри. Сильное, длинное тело пловца. А руки, Мерлин, они были маленькими и аккуратными! С короткими пальцами и тонкими запястьями. Как у Петунии. Дадли определенно взял больше от матери, нежели от отца.

По лицу Петунии разливалась недоверчивая радость.

─ Дадли?.. Мой сын?

─ Это я, мам! ─ Дадли смеясь, обнял ее.─ Можешь в это поверить? Я… Волшебство изменило меня… Ну, это… ─ он неловко закашлялся.─ Но посмотри, что оно сделало со мной! Я думаю… Я думаю, что больше не буду его ненавидеть.

─ О, Дадличка!.. ─ Петуния обняла сына, оплакивая его неведение.

─ Твоя мать знает об этом чуть больше, ─ негромко произнес стоящий у двери Драко и игриво улыбнулся. ─ Боюсь, надолго твоей признательности не хватит, маленький Дадли. Волшебство сделало тебя лучше. Оно и дальше будет менять тебя в лучшую сторону, но в отличие от физических изменений, духовные окажутся весьма болезненными.