Текст книги "Этиккан и Селиме (Чувашские сказки)"

Автор книги: Семен Григорьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 6 страниц)

ИВАН – БАТЫР

Давным-давно жил в одной деревне старик со своею старухой. В молодости у них детей не было, и только на старости лет родился сын Иван.

Мальчик рос не по дням, а по часам. Прошло несколько лет, а Иван уже стал взрослым юношей и всех удивлял своей необыкновенной силой.

Однажды царю той страны приснился сон: будто идет он по мосту, а ему навстречу едет на коне о семи ногах двенадцатиголовый змей с собачкой на руках. Проснувшись, царь стал размышлять: может, этот конь о семи ногах действительно существует и его можно достать?!

Царь выстроил вышку до небес, поставил на самой ее верхушке большое вертящееся зеркало и издал указ: «Тот, кто увидит в зеркало сказочного коня и доставит его царю, получит в награду половину царства».

Скоро со всех концов царства стали стекаться к вышке люди и смотреть в зеркало, в котором отражался весь мир. Уже подходили последние из жителей, а никто еще не разглядел семиногого коня. Подошел к вышке Иван с отцом. Забрался он на вышку и, как игрушку, стал вертеть громадное зеркало.

Иван посмотрел на север, но там была пустота. Тогда он повернул зеркало на восток, но и здесь чудовища на семиногом коне не было. На юге ничего похожего на царский сон не удалось разглядеть. Повернув зеркало на запад, Иван всмотрелся и шепнул отцу:

– Вижу! Вот по мосту едет на коне о семи ногах двенадцатиголовый змей с собачкой на руках!

– Хорошо, сынок, – отвечает также шепотом старик, – но об этом царю ни слова не говори. Иначе пошлет искать этого коня, и ты погибнешь ни за что, ни про что!

– Нет, отец! Я не могу скрыть От царя то, что видел.

Царь был очень рад этой вести и позвал Ивана с родителями к себе в гости. Когда пиршество было в разгаре, царь отозвал юношу в сторону и говорит:

– Слушай, Иван! Через три недели ты отправишься за семиногим конем. Если приведешь – получишь полцарства, не приведешь – пеняй на себя! А пока ешь, пей, веселись, и никто тебе не скажет ни слова. О родителях не беспокойся: я о них позабочусь!

Каждый день с утра до вечера пировал Иван, и вот три недели пролетели, как три дня.

– Ну что ж, Иван, пора в путь-дорогу собираться! – говорит царь.

– Да, государь, – отвечает Иван, – но только дай ты мне в помощники трех солдат.

– Бери любых солдат и сколько надо, но только приведи семиногого коня!

Иван поблагодарил царя, попрощался с отцом, с матерью, взял с собой трех солдат и отправился на поиски невиданного коня.

Шли они долго. Наконец Иван и его спутники подошли к широкой и многоводной реке. Через реку переброшен огромный мост. У въезда на мост стоит дом. В доме полно народу. Иван подошел поближе и спрашивает:

– По какому случаю собралось здесь столько народу!

– Видишь, какой огромный змей лежит поперек моста! – отвечают ему. – Вот мы поэтому и не можем перейти на ту сторону.

Посмотрел Иван, и правда: поперек моста лежит змей в десять сажен длиной и два аршина толщиной. Увидев батыра, змей высунул язык и стал дразнить его.

– Ты меня не дразни! – говорит ему Иван. – Как бы тебе худо не было!

С этими словами он набросился на змея, отрубил ему голову и спрятал тело змея под мостом. Люди поблагодарили Ивана и пошли по мосту, куда кому нужно.

– Вот что, ребята, – говорит Иван солдатам, – давайте кинем жребий, кому стоять на карауле моста.

Кинули жребий. Солдаты вытащили первые три номера, а Иван – последний, четвертый.

Наступил вечер. Один солдат пошел караулить мост, а остальные легли спать.

Ночью Иван встал потихоньку и пошел проведать караульного, а тот пристроился в укромном местечке и спит себе спокойно. Батыр не стал будить солдата, а спрятался под мостом и стал ждать.

Ровно в полночь к мосту подъехал на четырехногом коне трехголовый змей. Вступив на мост, конь споткнулся.

– Ты что спотыкаешься? – спрашивает змей.

– Сила батыра Ивана заставляет спотыкаться! – отвечает конь.

– Откуда тут быть Ивану-батыру? Он, наверно, все еще гуляет у своего царя!

– Я здесь! – говорит Иван, выскакивая из-под моста и преграждая путь змею.

– Ну как, Иван-батыр, будем по-настоящему драться? – спрашивает змей.

– Будем драться! – отвечает Иван.

– Тогда нанеси мне первый удар!

– Нет! Батыр никогда первый не наносит удара своему противнику. Ударь ты!

Змей развернулся, ударил Ивана хвостом и по щиколотку вогнал его в землю.

В ответ Иван ударил мечом и отрубил змею все три головы. Спрятав тело змея под мостом, батыр вернулся в дом и лег на свое место.

На другую ночь охранять мост пошел второй солдат, который также проспал всю ночь в укромном местечке. Иван, как и в первую ночь, не стал будить караульного, а спрятался под мостом и стал ждать.

Ровно в полночь к мосту подъехал на пятиногом коне шестиголовый змей. Вступив на мост, конь споткнулся.

– Что ты спотыкаешься? – спрашивает змей.

– Сила батыра Ивана заставляет спотыкаться! – отвечает конь.

– Откуда тут быть Ивану-батыру? Он, наверно, все еще прохлаждается в царском саду!

– Я здесь! – говорит Иван, преграждая змею путь.

– Ну как, Иван-батыр, будем по-настоящему драться? – спрашивает змей.

– Будем драться! – отвечает Иван.

– Тогда нанеси мне первый удар!

– Нет! Батыр никогда первый не наносит удара своему противнику. Ударь ты!

Змей развернулся, ударил Ивана хвостом и чуть пониже колена вогнал его в землю. В ответ Иван ударил мечом и отрубил змею все шесть голов. Спрятав тело змея под мостом, батыр вернулся в дом и лег на свое место.

В третью ночь караулить мост пошел третий солдат. Он, как и его товарищи, выбрал местечко поукромнее, лег и уснул. Ночью Иван пошел проведать солдата, но будить его не стал: спрятался под мостом и стал ждать.

Ровно в полночь к мосту подъехал на шестиногом коне девятиголовый змей. Вступив на мост, конь споткнулся.

– Ты что спотыкаешься? – спрашивает змей.

– Сила батыра Ивана заставляет спотыкаться! – отвечает конь.

– Где тут быть Ивану-батыру? Он, наверно, все еще прохлаждается в царском саду!

– Я здесь! – говорит Иван, преграждая путь змею.

– Иван-батыр, будем по-настоящему драться? – спрашивает змей.

– Будем драться! – отвечает Иван.

– Тогда нанеси мне первый удар!

– Нет! Батыр никогда первый не наносит удара своему противнику. Ударь ты!

Змей развернулся, ударил Ивана хвостом и по колено вогнал в землю. Батыр быстро вытащил ноги из земли, ударил мечом – и отрубил змею шесть голов. Ударил второй раз – и отсек остальные три головы. Спрятав тело змея под мостом, Иван вернулся в дом, лег на свое место и уснул.

В четвертую ночь пришла очередь Ивану идти на караул. Привязал он к матице свой платок, поставил под ним блюдечко, позвал солдат и говорит:

– Возможно, мне придется сегодня драться с самим двенадцатиголовым змеем. Будьте начеку! Как только с платка капнет в блюдечко кровь, сразу бегите мне на помощь!

Вот сидит батыр под мостом и ждет змея. Около полуночи послышался далекий собачий лай. Это собачка змея подняла тревогу. Ровно в полночь к мосту подъехал на коне о семи ногах двенадцатиголовый змей с собачкой на руках. Вступив на мост, конь споткнулся.

– Ты что спотыкаешься? – спрашивает змей.

– Сила батыра Ивана заставляет спотыкаться! – отвечает конь.

– Где тут быть Ивану-батыру? Он, наверно, все еще прохлаждается в царском саду!

– Я здесь! – отвечает Иван, преграждая змею путь.

– Иван-батыр, будем по-настоящему драться? – спрашивает змей.

– Будем драться! – отвечает Иван.

– Тогда нанеси мне первый удар!

– Нет. Батыр никогда первый не наносит удара своему противнику. Ударь ты!

Змей развернулся, ударил Ивана хвостом и по пояс вогнал его в землю. Батыр выскочил из земли, ударил мечом – и отрубил шесть голов у змея и срубил голову собачке. Ударил второй раз – отсек змею остальные шесть голов. Но в это время туловище змея свалилось с лошади и придавило Ивана. Тогда на помощь Ивану пришел семиногий конь. Он отбросил тушу змея и высвободил батыра. Иван спрятал тело змея под мостом, поставил семиногого коня в конюшню и пошел в дом.

В это время один из солдат проснулся и, увидев полное блюдечко крови, стал будить товарищей. Тут вошел Иван и говорит:

– Ах вы, сонные тетери! Я еле смерти избежал, а вам хоть бы что!

– Я не спал! – отвечает первый солдат. – Хотел вот разбудить товарищей и идти к тебе на помощь, но тут ты сам вернулся.

– Ну, хорошо! – говорит Иван. – Я страшно устал и хочу спать. – Лег он на постель и проспал трое суток.

Отдохнув немножко, друзья вышли во двор, чтобы оседлать коня и поехать домой. Но когда Иван подошел к семиногому коню, тот говорит ему:

– Подожди ехать! Завтра на берегу кровавого озера встретятся жены убитых змеев. Там они будут думать, как вас погубить. Ты должен быть там и послушать их!

– А как это сделать? – спрашивает Иван.

– Я тебя превращу в муху. Ты полетишь туда и послушаешь.

Утром семиногий конь превратил Ивана в муху, и он полетел к кровавому озеру. Здесь Иван отыскал сборище змеев и стал слушать.

Жена трехголового змея говорила:

– Я превращусь на пути Ивана и его друзей в прекрасную лужайку с сочной травой. Они пустят коня пастись и прилягут отдохнуть. Тогда они сами полезут в мой рот.

– Если ты не сумеешь их погубить, – говорит жена шестиголового змея, – я превращусь на их пути в чистое прозрачное озеро. Когда они станут пить и поить коня, сами полезут в мой рот!

– Если и так не удастся погубить Ивана с солдатами, – говорит жена девятиголового змея, – я превращусь на их пути в прекрасный сад с сочными и румяными плодами. Они поедят этих плодов и сами попадут ко мне в рот!

– А я, – говорит жена двенадцатиголового змея, – встану на пути Ивана, раскрою рот – нижнюю губу к земле, верхнюю к небу, – и они сами полезут в мой рот!

Сказали это жены змеев и разошлись. Вернулся Иван к товарищам.

На другой день друзья собрались в обратный путь. Вот скачет Иван на семиногом коне и видит впереди небольшую лужайку с сочной травой. Солдаты говорят:

– Вот хорошая лужайка! И коня покормим, и сами отдохнем!

– Не торопись! – отвечает Иван. Подъезжает к лужайке, бьет крест-накрест мечом, и лужайка превращается в кровавое болото.

– Видите, что вас ожидало? Так что никогда не выскакивайте вперед меня! – говорит Иван и едет дальше.

Через некоторое время перед ними открылось чистое, прозрачное озеро.

– Вот и вода! И коня напоим, и сами напьемся! – говорят солдаты.

– Не торопитесь! – отвечает Иван. Подъезжает к озеру, бьет мечом крест-накрест, и озеро превращается в кровавое море.

– Видите, что вас ожидало? – говорит Иван.

– Видим – отвечают солдаты.

И вот впереди показался прекрасный сад с румяными и ароматными плодами.

– Сейчас яблок поедим и сразу утолим голод и жажду! – говорят солдаты.

– Не торопитесь! – отвечает Иван. Подъезжает к саду, бьет мечом крест-накрест, и сад превращается в кровавое месиво.

Едут друзья дальше. В пути семиногий конь говорит батыру:

– Ну, Иван, сейчас мы приближаемся к жене двенадцатиголового змея. Как только подъедешь к ней, скажи: «Всемогущая змея! Во всем виноват я один. Так что ты меня проглоти, а товарищей моих пропусти!» Когда твои товарищи проедут, ты ударь меня по правой ягодице. Я тогда на сто сажень отскочу назад. После этого ударь меня по левой ягодице, и я прыгну до небес. В этот миг ты ударь мечом, и голова змеи обрушится вниз!

Скоро Иван с солдатами подъехал к жене двенадцатиголового змея. Одна губа у нее на земле лежит, другая касается неба. Так что не проехать, ни пройти нельзя.

Иван выехал вперед и говорит:

– Всемогущая змея! Во всем виноват я один. Ты меня проглоти, а товарищей моих пропусти!

Змея приподняла нижнюю губу, и солдаты прошли. Иван ударил семиногого коня по правой ягодице, и он отскочил назад на сто сажен. Затем батыр ударил коня по левой ягодице, и он подпрыгнул до небес. В тот же миг Иван ударил мечом, и голова змеи обрушилась вниз.

Зарыл батыр тело чудовища в землю и поехал дальше.

Едет он, и вдруг откуда ни возьмись выскочил Чиге-сухал, старичок с локоток с саженной бородой, и стал путаться в ногах коня и Ивана дразнить. Батыр терпел-терпел, разозлился, соскочил с коня и хотел зарубить старичка. Но тот ловко увернулся от удара, вскочил на семиногого коня и поскакал.

Иван пошел пешком за старичком.

К вечеру он дошел до жилища старичка и стал просить семиногого коня.

Старичок ответил:

– Далеко отсюда, за семьюдесятью семью государствами, живет невиданной красоты царевна. Достань мне красавицу, и ты получишь семиногого коня!

И пошел Иван искать самую красивую в мире девушку. Шел, шел Иван и увидел у дороги большой ковш – Алдыр.

– Куда идешь, Иван-батыр? – спросил Алдыр.

– За самой красивой в мире девушкой!

– Возьми и меня с собой!

– Если хочешь – пошли!

И пошли они дальше вдвоем. Шли, шли они, и встречается им холод – Сиве. Спрашивает:

– Куда идешь, Иван-батыр?

– За самой красивой в мире девушкой!

– Возьми и меня с собой!

– Если хочешь – пошли!

И пошли они дальше втроем. Шли, шли, а навстречу обжора – Хыпкан-Сьыткан. Спрашивает:

– Куда идешь, Иван-батыр?

– За самой красивой в мире девушкой!

– Возьми и меня с собой!

– Если хочешь – пошли!

И пошли они за царевной вчетвером.

Так дошли они до столицы государства, где жила прекрасная царевна.

Царь встретил их и стал расспрашивать:

– Куда и зачем идете?

– Мы пришли сватать твою дочь, – отвечает Иван.

– Вот и прекрасно! – говорит царь. – Может, вам и суждено ее сосватать! А то приходят сватать, а выполнить моего условия не могут.

– А каково твое условие?

– Надо за день съесть шестьдесят пудов хлеба и шестьдесят жареных быков! Съедите – получите мою любимую дочь, не съедите – пеняйте на себя!

Обжора Хыпкан-Сьыткан толкнул Ивана в бок и шепнул:

– Соглашайся, соглашайся! Все съедим!

Иван согласился, и царь отвел его в помещение, где находилась целая гора хлеба и гора мяса. Когда царь ушел, Иван попросил Хыпкан-Сьыткана взяться за дело. Тот уселся поудобнее и за обе щеки стал уплетать хлеб с мясом.

Задолго до срока в помещении не осталось ни крошки хлеба и ни кусочка мяса. Узнал об этом царь, призадумался: «Эти сваты не простые, надо от них избавиться!» Позвал Ивана и говорит:

– Я не могу так легко расстаться с любимой дочерью! Поэтому выполни еще одно условие!

– Какое? – спрашивает Иван.

– Вымойся со своими друзьями в бане, которую топили семь дней. Выполнишь это условие – сразу после бани получишь мою дочь! Не выполнишь – пеняй на себя!

Холод Сиве подтолкнул Ивана в локоть и говорит:

– Соглашайся, соглашайся! Не изжаримся!

Иван согласился, и сразу затопили баню. Как прошло семь суток, Иван пошел мыться. Стал он собираться и мимоходом шепнул холоду Сиве:

– Ступай вперед, охлади баню.

Холод тут же помчался выполнять приказание. А вода, которая целыми ушатами выливалась царскими слугами с чердака, на раскаленные камни не попадала, она вся поглощалась ковшом Алдыром.

Целые сутки наслаждались друзья в царской бане. Когда пошли вторые сутки, любопытная царевна пришла посмотреть на изжарившихся сватов. Но как только она открыла дверь, Иван схватил ее и отправился в обратный путь. Друзья поспешили за ним. Только холод Сиве задержался. Он превратил баню в ледяной погреб.

Видя, что дочь не возвращается, царь сам пошел в баню. Но ничего там не нашел. Догадавшись, что Иван-батыр похитил его дочь, царь послал вдогонку целый полк солдат.

Стали солдаты настигать Ивана, обжора Хыпкан-Сьыткан выплюнул горы хлеба и мяса, а ковш Алдыр залил все целым морем воды. Солдаты оказались в болоте. Тогда Сиве дунул, и солдаты вмерзли в болото.

Освободившись от преследователей, друзья спокойно двинулись дальше.

Скоро они дошли до места, где к Ивану присоединился Хыпкан-Сьыткан. Здесь обжора распрощался с друзьями и остался стоять на своем месте. После него отстал холод Сиве, а затем и ковш Алдыр. И остались Иван с царевной вдвоем. Идут они и ведут мирную беседу. Речь царевны радует сердце Ивана, а речь Ивана радует сердце царевны. Так и полюбили они друг друга.

Но тут показалось жилище старичка с локоток Чиге-сухала, и Иван с грустью сказал:

– А ведь мне придется оставить тебя у старичка с саженной бородой. Не знаю: выдержит ли мое сердце такое горе?

– Ты, Иван, особенно не горюй! Когда будешь отдавать меня старичку, то держи вперед ногами, а не головой. И пусть старичок хватает меня за ноги. Тогда я превращусь в иголку, воткнусь в твою одежду и поеду вместе с тобой!

Сказано – сделано. Вручил Иван старичку царевну ногами вперед, получил свою семиногую лошадь и поехал домой.

На пути встретилась красивая лужайка с сочной травой. Решил Иван передохнуть. Остановил лошадь и спрыгнул на землю.

– Мне кажется, Иван, что ты ехал на мне не один! – говорит ему лошадь и начинает отряхиваться.

Вдруг от седла со звоном отлетела иголка, ударилась о землю и превратилась в прекрасную царевну. И Иван и царевна очень обрадовались, снова оказавшись вместе. Сели на своего семиногого коня и поехали дальше.

Когда до столицы осталось рукой подать, царевна говорит Ивану:

– Когда приедем к царю, он скажет тебе, что хочет жениться на мне. Ты его не отговаривай и пригласи перед свадьбой в сад. Здесь он пожелает пострелять из ружья, а что последует за этим – увидишь сам!

У городских ворот Ивана встретил сам царь со своими вельможами. Играла музыка, солдаты кричали «ура!», народ ликовал.

Богатыря с красавицей царь повел к себе во дворец. Трое суток подряд они были самыми желанными его гостями. На четвертые сутки царь позвал к себе батыра и говорит:

– Знаешь что, Иван: уступи-ка ты мне красавицу царевну!

– Не смею противиться твоей воле, государь! – отвечает Иван. – Пойдем пройдемся по саду и поговорим!

Вот идут они по саду, о предстоящей свадьбе царя с красавицей царевной разговаривают, и вдруг царь захотел пострелять из ружья!

Царь прицелился в пичужку и нажал курок. Но выстрела не получилось: раздался оглушительный взрыв, и от царя осталось одно мокрое место.

А Иван женился на самой красивой девушке и до сих пор живет.

ГЛУПЫЙ ВОЛК

Шел портной, а навстречу ему волк.

– Я тебя съем, портной!

– Не ешь меня, волк, я тебе лучше пиджак сошью.

– Тогда снимай мерку! – говорит волк.

– Хорошо! – отвечает портной, берет волка за хвост и давай дубасить железным аршином. Волк еле ноги унес.

Опомнившись, волк рассуждает: «Что я, барин, что ли, какой? Вздумал пиджак заказать, дурак! Впредь, как увижу кого, сразу съем!»

Вот бежит он по дороге, а навстречу кобыла идет.

– Я тебя съем, кобыла!

– Не ешь меня, волк, – отвечает кобыла, – я тебе интересную книжку покажу.

Уселся волк поудобнее и ждет книжку. А кобыла как развернется да как хватит волка в лоб задними копытами, так что он еле жив остался.

Опомнившись, волк рассуждает: «Что я, грамотей, что ли, какой? Книжку захотел посмотреть, дурак! Впредь, как увижу кого, сразу съем!»

Вот бежит он по лесу и встречает барана.

– Баран, я тебя съем!

– Ну, что ж, твоя воля, – отвечает баран, – съешь. Но только ты сиди здесь, а я с горки прямо прыгну тебе в пасть.

Уселся волк и ждет. А баран как прыгнет с кручи да как ударит волка рогами в лоб, так что бедный чуть ноги не протянул.

Отдышавшись, волк рассуждает: «Какой же я все-таки дурак! Жду, когда мне баран сам в рот вскочит. Впредь, как увижу кого, сразу съем!»

Вот пробегает он мимо деревни. Навстречу идет свинья.

– Я тебя съем, свинья! – говорит волк.

– Не ешь меня волк, – отвечает свинья, – я тебе лучше песенку спою!

Уселся волк поудобнее, приготовился песенку послушать. А свинья как завизжит, как завизжит. Тут прибежал народ с кольями и вилами и давай волка лупить и колоть. Еле-еле ноги уволок.

Опомнившись, волк рассуждает: «Вот дурак! Вздумал песенку послушать! Впредь, как увижу кого, сразу съем!»

Вот плетется он по опушке леса. Навстречу собака бежит.

– Я тебя съем, собака, – говорит волк.

– Не ешь меня, друг волк, – отвечает собака. – У моего хозяина сегодня большой пир. Пойдем со мной. В обиде не будешь!

Вот привела собака гостя в дом, забрались они в подполье, наелись, напились.

– Ну, друг пес, теперь петь будем! – говорит волк.

– Друг волк, – отвечает собака, – по нашим обычаям гость поет, а хозяин у ворот сторожит. Пойду постерегу!

Как только собака вылезла из подполья, волк завыл свою дикую песню. Услышали люди, залезли в подполье и убили глупого волка.

ИНКЕК[7]7
  Инкек – беда, нужда.


[Закрыть]

Жил бедняк с женой. Приближался праздник. Все варили пиво и готовились попировать, а у бедняка не только пива, но и щей варить не из чего было. Вот жена и говорит:

– Сходи к моему отцу и попроси к празднику мяса и солоду.

Пошел бедняк к богатому тестю, пообещал отработать и получил фунт мяса и полпуда солоду.

На обратном пути, проходя плотину, он споткнулся и высыпал солод в пруд. С горя помешал палочкой воду и попробовал: не получилось ли пиво? Бедняк опьянел с горя и пошел домой, мурлыкая песню. Идет он и слышит: кто-то идет за ним и тоже поет. Обернулся и видит человека в чапане. Спрашивает:

– Ты кто?

– Я твой инкек! – отвечает незнакомец.

– Ну? В таком случае идем ко мне и покушаем мясных щей!

Обнялись они и пошли, напевая. Дома жена спрашивает:

– Кто это?

– Это мой инкек! – отвечает бедняк.

Жена была умнее и говорит мужу:

– Надо избавиться от него, а то он еще и последнее мясо съест!

Нужда тем временем сидела за столом и, уронив голову на стол, мурлыкала песню.

Бедняк вместе с женой схватили инкек, связали, заперли в сундук, отвезли в лес и закопали под дубом. И скоро бедняк разбогател.

Богатого тестя взяло любопытство. Раз угостил он зятя вином и спрашивает:

– Как это ты, зятек, так быстро разбогател?

Под пьяную руку бедняк рассказал всю правду.

«Ну погоди, – подумал богач, – я тебе верну твою инкек, и ты опять будешь кланяться мне!»

Проводив зятя, он взял железный заступ, направился в лес, выкопал сундук, освободил инкек и говорит:

– Ну, теперь иди к своему хозяину, моему зятю!

– Нет уж, добрый человек, – отвечает ему инкек, – я останусь при тебе, так как твой зять недобрый человек. Не будь тебя, я по его вине через три дня уже умерла бы!