Текст книги "Этиккан и Селиме (Чувашские сказки)"

Автор книги: Семен Григорьев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц)

ЧУВАШ И ЧЕРТ

Пошел чуваш в лес дрова рубить. У самого берега он высмотрел высохший дуб и стал рубить. Вдруг топор выскользнул из рук и упал в озеро. Сел чуваш на пенек, закурил трубку, смотрит в воду и горюет.

Выходит из озера черт, в руках серебряный топор, спрашивает:

– Твой топор?

– Нет, не мой, – отвечает чуваш.

Черт выносит золотой топор.

– Нет, и этот не мой, – отвечает чуваш.

Водяной уходит и выносит топор чуваша.

– Вот этот мой, спасибо тебе! – говорит чуваш.

– Ты честный человек, – говорит ему черт, – а потому получай в придачу и серебряный да золотой топоры!

Чуваш нарубил дров, сложил их в одно место и довольный пошел домой.

Около самого дома повстречался он с соседом-богачом, который сразу обратил внимание на драгоценные топоры и стал приставать с расспросами.

Чуваш рассказал о том, что случилось с ним в лесу.

На другой день богач рано утром взял топор и пошел в лес, к озеру, за золотым и серебряным топорами. Придя туда, он раза два ударил топором по дереву и нарочно уронил его в озеро.

Выходит черт с серебряным топором и спрашивает:

– Твой топор?

– Мой! – отвечает богач и берет.

Черт ушел и принес золотой топор.

– А этот твой?

– Мой!

– Ну, бери, раз твой!

Затем черт выносит топор богача. Богач берет.

Тогда черт и говорит ему:

– Ты, кажется, один топор уронил, а взял три. Оставь свой, а остальные брось в озеро!

Бросил богач свой топор и серебряный. Черт ушел.

Замахнулся богач золотым топором на какое-то деревцо и сразу же отсек себе три пальца на правой ноге. А топор рассыпался в прах.

Здесь сказка кончается, а мы с вами запомним: жадность никогда ни к чему хорошему не приводит.

КОЗА, БАРАН И СЕМЕРО ВОЛКОВ

Случилось, за какие-то провинности один мужик выгнал козу, другой – барана. Пошла коза по улице и встретилась с бараном. Потолковали, потолковали и решили уйти от злых хозяев куда глаза глядят.

Положили в мешок кое-какие запасы и тронулись в путь.

Вот идут коза с бараном день, идут два, на третий день дорога привела в дремучий лес. Вдруг баран вскрикнул: на дороге лежала огромная волчья голова.

Немножко успокоившись, подошли они к голове, осмотрели ее и на всякий случай положили в мешок.

Стемнело. А коза с бараном все идут и идут. Наконец в стороне показался огонь.

– Пойдем-ка к огню, погреемся и отдохнем! – говорит баран.

Подошли поближе и увидели: вокруг огня сидят семь волков и варят кашу. У козы с бараном душа ушла в пятки. Потом коза подбодрилась и сказала:

– Здравствуйте, серые волки! Приятного аппетита!

– Вот бог послал нам в кашу мясца! – говорят волки.

Но коза не растерялась. Подсела ближе к огню, позвала барана и сказала:

– Слушай, друг! Я страшно проголодалась. Достань-ка, что там у нас есть, поужинаем!

Баран быстро достал из мешка волчью голову и подал козе. А та недовольно повертела голову в руках и вернула ее барану со словами:

– Неужели ты не мог выбрать посвежее?

Баран смекнул, в чем дело. Положил голову в мешок, вытащил и подал козе ту же голову.

Увидев волчью голову, волки перепугались и сидели ни живы ни мертвы. Каждый из них думал лишь о том, как бы скорее удрать от страшных волкоедов!

Наконец вожак не выдержал, встал и сказал:

– Пойду к речке! Принесу воды! А то каша совсем подгорела! – И ушел.

Ждали, ждали вожака – нету! Встал другой волк.

– Пойду, проведаю, что долго воды не несут. – И ушел.

Ждали, ждали – нет ни первого, ни второго волка.

В ту пору коза крикнула барану:

– Ну, чего так копаешься? Если в мешке все головы протухли, хватай одного из этих волков и подай свежую голову!

Тут совсем волки перепугались, кинулись наутек, только их и видели.

ГЛУХОЙ КУМ

Поехал мужик на базар, встретил кума из другого села, спрашивает:

– Как живешь, кум?

– Да вот топор купил! – отвечает кум.

– Приезжай к нам в гости пиво пить!

– Пятьдесят копеек уплатил!

– Ты обязательно приезжай!

– Топорище сделаю из клена!

– Ну, до свиданья, кум!

– Я его стеклом отшлифую!

Как только мужик затерялся в базарной толпе, глухой кум быстро вернулся домой, взял с собой жену и поехал в гости пиво пить.

Дорога была не близкая, и пока они доехали, совсем стемнело. Остановив лошадь у дома гостеприимного мужика, глухой попросил жену стучать в ворота, а сам подбежал к окну и осторожно стал наблюдать: что творится в доме?

На столе стояло медовое пиво. Тут же дымилась жареная баранья голова, аппетитно отливали маслом оладьи. Видимо, после базара хозяин собирался выпить и закусить. Но, услышав стук в ворота и узнав лошадь кума, пиво спрятали на печку, оладьи поставили в печь, а баранью голову положили под печку.

Когда все было убрано, вышли встречать гостей.

– Ох, и страху я натерпелся дорогой! – говорит глухой кум.

– А что случилось? – спрашивает хозяин.

– Да вот наехал по дороге на огромную черную змею. Лежит поперек дороги и шипит, как ваше медовое пиво на печке. Я не растерялся, схватил булыжник с баранью голову, что лежит у вас под печкой, и ударил им в голову змеи так, что она расплющилась, как ваши оладьи в печке!

Видит хозяин, что так отделаться от этого гостя нельзя. Покряхтел-покряхтел он и выставил на стол все, что было в доме.

Говорят, глухой кум пировал у гостеприимного хозяина ровно три дня.

ЧУГУН ЯЛКАС[3]3
  Чугун ялкас – чугунная шляпа.


[Закрыть]

В глубокую старину, когда старая карга, баба-яга, ходила еще в девушках, один бедняк, умирая, завещал трем своим сыновьям три вещи: старшему – избу, среднему – клетушку с остатками хлеба и младшему – Арзину – пегую кобылу, покрытую коростой.

Когда было прожито отцовское наследство, старший сын пошел по свету искать счастья. Шел он шел и вдруг попался ему на дороге целый стог шерсти. Юноша взвалил на себя сколько мог и пошел дальше. И привела его дорога к огромной копне шерстяной пряжи. Юноша сбросил шерсть, нагрузился пряжей и пошел дальше. Шел, шел, вдруг дорогу ему преградила целая гора тончайшего сукна. Юноша сбросил нитки, нагрузился сукном и вернулся домой.

И пошел за счастьем средний сын бедняка. Ему сперва попалась медная гора, затем – серебряная и, наконец, золотая гора. Юноша нагрузился золотом и вернулся домой.

Видя, как братья разбогатели, Арзин сел на свою пегую кобылу и тоже отправился искать свое счастье. Но сколько он ни ехал, ему не попадалось ни сукна, ни золота, ни шерсти, ни меди. Отчаявшись, он хотел было повернуть обратно, но подумал: «Братья будут смеяться, будь что будет!» – и погнал кобылу вперед.

Как-то, проезжая лесом, Арзин увидел избушку и зашел туда. Хозяйки избушки – три красивые девушки – встретили его приветливо, и он отдыхал у них ровно три дня. На четвертый день, оставив свою пегую кобылу у девушек, юноша снова отправился за счастьем. Вот идет он по лесу и видит: лежит на земле свернутый белый платок. Арзин взял платок, развернул и вскрикнул от радости: там было все, что нужно для хорошего пиршества.

Поев досыта, юноша сложил платок, как прежде, положил его в карман и пошел дальше. Через некоторое время он набрел в лесу на избушку. Зашел туда и видит: сидит баба-яга и жареные желуди ест.

– Салам-аликкюм, бабушка!

– Аликкюм салам! – отвечает та.

– Бабушка, дай я тебя угощу, – говорит юноша, раскрывая на столе свой платок.

Старуха наелась, напилась, а потом и говорит:

– Дай мне, Арзин, свой платок, а я тебе ларчик дам! Он для тебя будет гораздо полезнее!

Арзин выменял чудесный ларчик на свой платок и пошел дальше. Углубившись в чащу, постучал он по крышке ларчика. Оттуда выскочили три солдата и спрашивают:

– Что прикажешь, Арзин?

– У бабы-яги я забыл платок. Не можете ли вы достать его? – говорит в ответ тот.

Три солдата мигом доставили Арзину его чудесный платок.

Вскоре он наткнулся еще на одну избушку с бабой-ягой. Здесь на платок он выменял чудесную дудочку. Солдаты из ларчика и на этот раз вернули Арзину платок.

После этого юноша заходил в третью избушку и у третьей старушки выменял чугунную шляпу. Надевший эту шляпу одним ударом меча мог сразить тысячи врагов. Солдаты из ларчика, как и прежде, мигом сбегали за платком, оставив и эту старуху на бобах.

Теперь Арзин был самым могущественным человеком в мире. Вернулся он к избушке трех красавиц. Увидев хозяина, пегая кобыла радостно заржала. От ее коросты не осталось и следа, и была она теперь упитанной и резвой. Погладив и приласкав ее, Арзин поблагодарил девушек и отправился домой.

Между тем братья Арзина выстроили большие и красивые дома, открыли магазины и торговали, как заправские купцы. О младшем брате они давно забыли, а когда тот неожиданно появился, не пустили в дом.

– Мы нищих не принимаем.

Арзин вызвал трех солдат из своего ларчика и попросил построить для него за ночь дворец.

Утром братья проснулись и ахнули от удивления: напротив их домов сиял на солнце огромный дворец, выстроенный из золотых и серебряных кирпичей и отделанный драгоценными камнями.

Как раз в это время два царевича из соседних государств затеяли между собой войну. Из-за царевны той страны, где жил Арзин. Оба хотели взять ее в жены.

На третий день войны Арзин вышел к границам своей страны, вынул чудесную дудочку, дунул в нее, и ураганный огонь из ружей и пушек разметал и сжег дотла войска обоих царевичей.

Одержав победу на войне, Арзин без особого труда добился и руки царевны.

Соперники батыра решили отомстить юноше. Они не раз нападали объединенными силами на родину Арзина, но каждый раз терпели позорное поражение. Батыр сметал их при помощи дудочки, вызывая ураганный огонь, или при помощи чугунной шляпы.

Царевна не любила своего мужа. Выведала она тайну могущества Арзина, подыскала подходящий ларчик, дудочку, чугунную шляпу и подменила ими чудодейственные вещи мужа. А затем потихонечку переправила и ларчик, и дудочку, и чугунную шляпу одному из царевичей.

Вскоре после этого царевич пошел новой войной на страну Арзина. Взял Арзин свой ларчик, дудочку, чугунную шляпу, сел на свою пегую кобылу и выехал навстречу врагу, дунул в дудочку, но дудочка молчала. Надел Арзин чугунную шляпу и взмахнул мечом, но и меч не действовал. Постучал он по крышке ларчика, но ларчик также потерял свою волшебную силу. Догадался Арзин обо всем, да было поздно. Схватили его, избили, разрубили на куски и положили в мешок. Затем мешок привязали к хвосту лошади, а лошадь пустили вскачь по дороге.

Долго волочился мешок с телом Арзина вслед за его пегой кобылой, и, наконец, лошадь остановилась в лесу, у избушки трех девушек, и стала щипать траву. Выбежали из избы девушки, развязали мешок и увидели разрубленное на куски тело Арзина. Не медля, одна девушка прыснула мертвой водой, другая – живой, третья вдохнула в него воздух, и Арзин ожил. Привстал он, потянулся и говорит:

– Как я долго спал!

– Не будь нас, спать бы тебе вечно! – отвечают девушки.

Вспомнил Арзин все и поведал девушкам свою историю. Выслушав его, девушки сказали:

– Вот тебе ключ. А теперь иди в страну, куда сбежала твоя жена. Приди в город, где она живет с царевичем, и остановись в самой бедной избе, на окраине города. Там скоро должна открыться большая ярмарка. Накануне ложись спать с этим ключом и попроси хозяина, чтобы он разбудил тебя утром, потянув за этот ключ. А как действовать дальше – догадаешься сам.

Поблагодарил он девушек и отправился в путь-дорогу. Долго ли он ехал, мало ли, но однажды утром оказался у стен города, где жила его жена. Арзин обошел город кругом несколько раз и, отыскав самую бедную избушку, постучал в окно и попросился на ночлег.

– Неужели тебе приятно будет жить в нашей дырявой избе?! – говорят хозяева.

– Да я и сам вырос в такой же избе, – отвечает Арзин.

– Ну, тогда заходи!

Накануне открытия ярмарки, Арзин говорит хозяину:

– Утром, когда соберешься на ярмарку, разбуди меня, потянув вот за этот ключ на моей шее. Только смотри не забудь!

Утром хозяин сделал все, как просил Арзин. И тут совершилось чудо. Арзин в один миг превратился в темносерого в яблоках крылатого жеребца Урхамаха. Грива и хвост у него были из золота и серебра, а копыта – из жемчуга и бисера. Необыкновенный жеребец заговорил человеческим языком:

– Благодарю тебя, добрый человек! Веди меня на ярмарку и продай только царю. Деньги возьми себе.

Как только хозяин вывел необыкновенного жеребца на ярмарку, его со всех сторон обступили местные и приезжие богачи. Давали большие деньги, но хозяин отказывался продавать им жеребца. Он говорил, что лишь царям к лицу ездить на таком коне.

Люди царя купили жеребца за две тысячи рублей и повели к царю. Царь, царевич и его жена очень обрадовались, увидев крылатого жеребца. Ворчала только старая царица-колдунья. Она позвала к себе невестку и говорит:

– Этот жеребец не кто иной, как Арзин! И если его немедленно не зарезать, он погубит всех нас! Ты притворись больной и скажи мужу, что можешь выздороветь, только съев сердце этого жеребца!

Скоро молодая жена царевича притворилась больной и стала умолять мужа, чтобы он зарезал крылатого жеребца и накормил ее сердцем.

Разговор царевича с женой слышала случайно горничная девушка. Она побежала в конюшню и, плача, стала ласкать жеребца, а тот сказал человеческим голосом:

– Не плачь, девушка! Завтра, когда надо мной занесут нож, ты в белом фартуке стань поближе к месту, куда брызнет кровь. Потом иди в сад и зарой там этот фартук.

На другой день утром тридцать царских работников еле-еле опутали жеребца и свалили на землю. Когда занесли над ним нож, горничная девушка быстро подбежала, и первая капля крови окрасила ее белый фартук. Потом она пошла в сад и закопала там фартук.

На другой день царевич и его молодая жена вышли в сад погулять. И увидели они удивительную яблоню: листья у яблони серебряные и в ладоши бьют, а яблоки золотые и пританцовывают.

Вернувшись домой, молодые рассказали царице-матери про чудесную яблоню. Старая колдунья сразу догадалась, что яблоня – это Арзин, и распорядилась срубить ее.

Девушка-горничная узнала об этом, выбежала в сад и с плачем обняла яблоню.

– Не плачь, девушка! – говорит яблоня. – Лучше слушай, что я буду говорить. Когда работники выйдут в сад и занесут надо мной топор, ты пройди мимо меня с ведрами к озеру. Первая щепка попадет к тебе в ведро, и ты брось ее в воду.

Девушка так и сделала. Когда работники направились в сад, она с ведрами побежала за ними и как раз в момент, когда был занесен топор, прошла мимо яблони. Отлетевшая от яблони щепка со звоном ударилась о дно одного ведра. Девушка дошла до озера и бросила щепку в воду.

Утром царевич и его жена, гуляя в саду, вышли к озеру. Смотрят у самого берега ныряет золотая утка. Царевич сбросил с себя одежду, чугунную шляпу и бросился в воду за уткой. Утка отплыла от берега. Царевич за ней. Утка прибавила ходу. Царевич тоже.

Вот плывут они к середине озера: утка впереди, а царевич сзади.

Дома царица-колдунья почувствовала беду и выбежала в сад, к озеру. Смотрит: утка заманивает царевича в омут! Ударилась колдунья о землю, превратилась в ястреба и бросилась на утку. Но утка стремительно взмыла вверх, ударилась о землю около одежды царевича и превратилась в Арзина. Батыр быстро надел на голову чугунную шляпу, схватил меч и одним ударом уничтожил и царицу-колдунью, и царевича, и его жену. Потом Арзин уничтожил царя и всех его больших и малых помощников. И сам стал царем. С помощью трех солдат из чудесного ларчика Арзин перенес к себе трех девушек из лесной избушки и выдал их замуж за своих министров, сыновей хозяина-бедняка. А сам женился на девушке-горничной.

Все четыре свадьбы состоялись в один день, и весь народ веселился до глубокой ночи.

КАМЕНОТЕС И ПАТША

Каменотес на улице камни тешет. Проходит мимо сам великий государь, останавливается и спрашивает:

– Каждый день с утра до ночи камни ты тешешь. Верно, у тебя денег много?

– Денег у меня нет ни гроша! – отвечает каменотес.

– А куда ты их деваешь?

– Перво-наперво делю на три части. Одну часть отдаю за прошлые долги, другую часть выбрасываю на улицу, а третью часть отдаю взаймы!

– Ничего не понимаю, растолкуй ты мне свои слова, – говорит патша.

– Это можно, – отвечает каменотес. – Раньше отец меня кормил, а сейчас я его кормлю. На это идет одна треть денег. Другая треть уходит на дочь, которая вырастет и выйдет замуж. Последняя треть уходит на сына, который потом будет кормить меня.

– Теперь я понял, – говорит патша. – Пришлю тебе диких гусей, можешь ощипать с них пух, а перьев не тронь.

На другой день подходит к каменотесу посланный царем знатный вельможа и спрашивает:

– Каждый день ты камни тешешь. Наверно, у тебя денег много?

– Нет ни гроша! – отвечает каменотес.

– А куда ты деваешь деньги?

– Перво-наперво делю на три части. Одну часть отдаю за прошлые долги, другую часть выбрасываю на улицу, а третью часть отдаю взаймы!

– Ничего не понимаю! – говорит вельможа.

– Дай сто рублей, растолкую! – отвечает каменотес.

– Хорошо, бери деньги, но только растолкуй!

Каменотес взял деньги и говорит:

– Раньше отец меня кормил, а сейчас я его кормлю. Другая треть уходит на содержание дочери, которая подрастет и выйдет замуж. Последняя треть уходит на сына, который на старости лет будет кормить меня.

– Ну как, разгадал загадки каменотеса? – спрашивает царь у вельможи, когда тот вернулся к нему.

– Разгадал! – отвечает вельможа.

– Тогда посиди пока здесь! – говорит патша и запирает вельможу в чулан.

Затем он посылает к каменотесу второго вельможу. Тот также подходит к каменотесу и спрашивает:

– Каждый день ты камни тешешь. Небось у тебя денег много?

– У меня нет ни гроша! – отвечает каменотес.

– А куда ты их деваешь?

– Перво-наперво делю на три части. Затем одну часть отдаю в уплату за прошлые долги, другую часть выбрасываю на улицу и третью часть отдаю взаймы.

– Ничего не понимаю! – говорит вельможа.

– Дай двести рублей, все поймешь! – отвечает каменотес.

– Ну хорошо, бери деньги, но только растолкуй!

Каменотес взял деньги и отвечает:

– Раньше отец меня кормил, а сейчас я его кормлю, на это идет одна треть денег. Другая треть уходит на дочь, которая подрастет и выйдет замуж. Последняя треть уходит на сына, который потом будет кормить меня.

– Ну как, разгадал загадки каменотеса? – спрашивает патша и у этого вельможи.

– Разгадал! – отвечает вельможа.

– Тогда посиди здесь! – говорит патша, запирает его в чулан к первому вельможе и посылает к каменотесу третьего вельможу. С этого вельможи каменотес получил триста рублей.

– Ну как, разгадал загадки каменотеса? – спрашивает патша у третьего вельможи.

– Разгадал! – отвечает вельможа.

– Ну, тогда посиди пока здесь! – говорит патша, запирает вельможу к его друзьям в чулан, а сам идет к каменотесу.

Тот, как обычно, камни тешет и песенки напевает.

Подходит патша, спрашивает:

– Ну как, дружище, ощипал гусей?

– Ощипал, государь! Ни одного пера не тронул, а пух снял догола! – отвечает каменотес.

ЧИГЕ-СУХАЛ

Жили три брата. Старший – умный, младший – дурак, а средний, как говорят, – и так и сяк.

Раз пошли братья в лес по дрова. Работали целый день и вечером, после работы, вздумали сварить ужин, но, как на грех, забыли взять с собой огонь.

Что делать? Вот умный полез на дерево: не видать ли где огня? И увидел далеко-далеко на востоке огонек. Слез с дерева и пошел в ту сторону. Скоро умный дошел до костра, около которого сидел Чиге-сухал, старичок с локоток с саженной бородой, и пек картошку.

– Здравствуй, дед!

– Здравствуй, сынок! Что скажешь?

– Да вот после работы хотели ужин сварить, да забыли огня прихватить. Не уступишь ли горячих угольков?

– Ну конечно, уступлю! Только ты прежде мне спой, спляши и сказочку расскажи!

– Ни петь, ни плясать я не умею, а сказок в жизни не слыхал!

– Ну, в таком случае, нет огня! – сказал Чиге-сухал и исчез вместе с огоньком.

Пошел за огнем средний брат. Но и он тоже вернулся от старичка с пустыми руками.

Теперь пошел к Чиге-сухалу дурак.

– Здравствуй, дедушка! Приятного аппетита!

– Здравствуй, сынок! Пожалуй со мной ужинать и расскажи, что тебя привело сюда?

– Видишь ли, дедушка, целый день мы рубили лес и сильно устали. Захотели, сварить после работы ужин, но, как на грех, забыли взять из дому огонь. Вот я и пришел к тебе за горячими угольками!

– Ну что ж, дам тебе горячих угольков, но прежде ты мне спой, спляши и сказочку расскажи!

– Петь и плясать родители не учили, а вот сказочку расскажу, но только с условием: не перечить! Скажешь одно слово – отдашь сто рублей и горячих угольков!

Старичок согласился, и дурак начал:

– За три дня до появления на свет моего отца я сел на свою сивую кобылку, заткнул за пояс топор и отправился в лес. Но не успел я доехать до места, вижу: нет у моей кобылы задних ног, а я галопом несусь на одних передних. Оказывается, задние отсекли топором! Делать нечего, повернул я кобылку обратно и поехал искать заднюю ее половину. Скоро я нашел ее на поляне, где она паслась вместе с другими лошадьми.

Поймав и прибив дубовыми гвоздями заднюю половинку к передней, я поскакал дальше опять на кобылке. Но не успел я проехать и двух верст, вижу: от дубового гвоздя пошел росток. Растет, растет и до самых небес добрался. Недолго думая, по этому дубу я забрался на небо.

Иду это я по небу и вижу: сидит на небесном дереве небесная птица, огнями переливается. Я, понятное дело, хотел ее схватить, а она раз! – и скрылась. Стало темно, как в бочке. Блуждал, блуждал это я в темноте по небу и страшно устал. Дай, думаю, спущусь на землю. Да не тут-то было! Нет ни дуба, ни кобылки.

Вдруг меня укусила небесная вошь, и у меня в голове появилась интересная мысль. Схватил я паразита, содрал шкуру, свил крепкую веревку, прикрепил ее конец к небесному дереву и начал спускаться.

Спускался, спускался, вот уж земля скоро, но веревка кончилась, и я остался висеть в воздухе, как баранья туша. Налетела тут буря, небесные двери захлопнулись, веревка оборвалась, и я полетел прямо в ад.

И вот тут-то, дедушка, я увидел, как черти возили навоз на душах грешников. Поработал и я. Запряг твою душу, наложил навоз и поехал…

– Ну, это ты, сынок, положим, неправду сказал! – перебил дурака старичок.

– Ты нарушил условие, а поэтому давай сто рублей денег да угольков горячих, – говорит дурак.

Делать нечего, дал старичок дураку сто рублей и горячих угольков.

Вернулся дурак к братьям веселый, с огоньком.

Тут и сказочке конец.