Текст книги "История Грузии"
Автор книги: Сехниа Чхеидзе
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)
Лета 423 (1735) пришел Тамаз-хан в Карсскую землю. [Встретил его] сараскар, сын Кофрула, с султанским войском, сразились, Тамаз-хан победил, убили сараскара, захватили топхану и бесчисленное имущество, говорили о смерти сорока тысяч человек.
Этого же месяца 13 пришел сардали Асламаз-хан и картлийцы все, стали на холме за Кожоря, вышли из крепости [Тбилиси] османы, пришли в Кожори, отсюда [атаковали их] кизылбаши и картлийцы, обратили в бегство османов, перебили, преследовали их до Цавкиси, кто спасся, укрылся в городе.
В этот же год, июля 10 разорили лезгины Сомхити, захватили добычу. Погнался за ними сардали Кайхосро Капланишвили с войском Бараташвили, бежали те и укрылись в Авчальской крепости, осадил их и взмолились лезгины [о пощаде], вывел их из крепости, привел в Шиндиси, войско стояло в Шиндиси и перебили лезгин, было лезгин шестьдесят.
Призвал Тамаз-хан Амилахора, отправился, прибыл, рассердился тот и арестовал, просил [Тамаз-хан] у него дочь, но не смог отдать. А когда арестовал и обесчестил, призвал [Амилахори] дочь и отдал, но тот вое же не отпустил его.
В том же году, августа 1, начали османы переговоры о примирении, [которые вели] из города Исак-паша и Юсуф-паша. Тамаз-хан велел дать дорогу и подводы, одолжили около трехсот арб, послали мехмандара и ушли без урона и вступили кизылбаши и грузины в город Тбилиси. А как узнали о поражении сараскара в Гаадже, уступили османы [крепость] и с согласия хана ушли.
Лета 423 (1735) призвал Тамаз-хан господаря кахов Теймураза, его племянника Али-мирзу, кахов и картлийцев. Повиновались указу, отправились. В то время стоял Тамаз-хан в ереванском Кирбулахе, явились к Тамаз-хану, пробыли там три дня и пожаловал Али-мирзе Картли и Кахети, а господаря кахов Теймураза, кисикского моурава Абела, картлийцев Мамуку Мухранбатона, Гиви Амилахора, Кайхосро Авалишвили оставили при себе. Пришли в город царь Александр, сардали Асламаз-хан и Аликули-бег Амираджиби, картлийцы, забрали у города восемь тысяч туманов, с царских сел набрали три тысячи туманов, хлеб тысячу харваров, один харвар десять кодов, в Картли и Кахети [набрали] две тысячи человек воинов.
Уступили османы Ереван и отпустили османов невредимыми.
Тамаз-хан разрешил господарю кахов Теймуразу прибыть в город [Тбилиси] с семьей и кахскими вельможами. Тогда [Теймураз] прибыл в Кахети [за ними], кахи не согласились идти с семьями и ушли в Пшави. Октября 6 прибыл Тамаз-хан в город с большим торжеством, горожане постелили ковры от крепостных ворот до внутреннего двора, стал он там, а внутри расположился гарем его.
Из Сомхити сбежали Гиви Амилахори, Мухранбатони, Кайхосро Авалишаили, ушли каждый к себе, [затем] Амилахвари отправился в Имерети, а Мухранбатони в Россию. Оскорбился Тамаз-хан, разрушил Горийскую крепость, а в городе [Тбилиси разрушил] Табори, послал войско на Бардзима Арагвского эристава, четыре тысячи [послал] на Верхний Картли, четыре тысячи на Сицициано, пленили и разорили Ананури [вотчину] Арагвското эристава и, начиная оттуда, [земли] Ксанского эристава, ниже Монастери и Ацерисхеви, [земли] Верхнего Картли от Вахани до Мухрани, разорили, сожгли, пленили [земли] от Седгери до Скра, сожгли, обесчестили церкви, разгромили Мгвимскую обитель с иконами и украшениями, увели из Картлпд восемьсот дымов [жителей], кто знает, сколько душ было в доме, пять тысяч пленных [увели] из Саавалишвило, из Сацициано пятьсот дымов и тысячу пленных, в эриставстве пятьсот пленных, истребляли детей яко ироды, грудных детей выбрасывали, а у малолетних, которые валились с ног, отрезали нос и уши.
Октября 26 направился Тамаз-хан из города в Кахети, разгневался на Кахети, выселил весь Кахети с обоих берегов [Алазани], обесчестили Алаверди, [все] кроме Кисики, [и жителей] Картли и Кахети выслал в, Хорасан, сам перешел Алазани, ушел на Чари, разорил Чари, прибыл в Шамахию.
Выступив из города, всех картлийцев и кахов обезоружили. Как хан перешел Алазани, этих отправил в сторону Ганджи. Как только подошли к Мтквари для переправы, картлийцы и кахи сговорились и в одну ночь восстали, многие спаслись и вернулись невредимыми.
Лета 423 (1735) преставился каталикоз Бесарион.
Месяца ноября [Тамаз-хан] выселил [жителей] Ганджи, Карабага, Еревана, Карса, Каикули, Банбаки, мусульманские племена Картли и Кахети, и вместе с оставленными османами пушками отправил в Хорасан, сам пошел на Татар-хана, победил и прибыл в Мугам. Из Картли призвал царя Александра, Абдула-бега, сына царя Иесе, [а также] Аликули-бега Амираджиба, сардала Кайхосро, отправились в Мугам.
Лета 424 (1736) в Мугаме собралось иранское войско, [а также] пришедшие из Картли, созвали съезд и согласились о шахстве Тамаз-хана и сел шахом Тамаз-хан. Их же вернул в Картли и обложили Картлн на три тысячи триста туманов, а пятьсот полностью вооруженных нокаров с семьями должны были стоять в городе. Верхнекартлийцы не смогли выполнить это, отложились Шанше Ксансний эристави, Гиви Амилахори, Вахушти Абашидзе и весь Верхний Картли, на той стороне тархан Луарсаб и его родичи, стали просить Сефи-хана султана: «Как мы служили другим шахам и какие на нас были обязанности, разрешите служить так же, давнишние холопы мы шаха». Не согласились те на это. Тогда отошли от товарищей Бардзим Арагвский эристави, Цицишвили все, Бараташвили все и примкнули к кизылбашам. Выступило [кизылбашское] войско, стало в Пхвениси, начали оттуда нападать, напали на Ксанского эристава, сколько раз атаковали, волею божиею столько раз побеждал [эристави]. В Кехви три раза напали на Гиви Амилахвара, все три раза побеждал он и истребил кизылбашей. Одновременно выслали отряды, на рассвете напали на Саабашио и Сачхеидзо и Сурамское ущелье, многих погромили, и, начиная от земель Палавандишвили, сожгли и разорили, а где были укрепления, с помощью бога, не смогли нанести вред.
В этот же год, июля 2 на рассвете неведомо подошло к Цихисдзири двухтысячное войско вместе с самим султаном, Абдула-бегом и находящимися с ними грузинами, сразились и опустились в Нуниси, напавшее войско стояло в Чрдили, а Вахушти Абашидзе в Вахани. Как получил весть об этом, выступил и собрались его люди, поднялась пальба, волею божиею и силою Нунисской богоматери бежали [кизылбаши] и погибли многие, преследовали их до Цихисдзири, истребляя. Немногие видели такую победу, причем [одержало ее! войско с той стороны. Клянусь солнцем вашим, кроме прочего, Абашидзе преподнесли двести оседланных лошадей, некоторых с серебряными уздечками, а кто что припрятал, одному богу известно. Так бог смилостивился, что [Абашидзе] ни одного человека не потерял, пришел и сел пировать и раздал дары тем, которые принесли головы или сражались хорошо.
Спасся бежавший Сефи-хан и с теми, кто спасся, ушел в Пхвениси, начал переговоры с отложившимися грузинами, помирились и поклялись на этом. Выступил султан из Пхвениси, прибыл в Хелтубани, с обманом призвал господаря кахов Теймураза, Бардзима Арагвского эристава, Гиви Амилахвара, кахского сахлтухуцеса Гиви Чолокашвили, тархана Луарсаба, брата кисикского моурава Тамаза, Кайхосро Черкезишвили, всех схватили одновременно и заключили в городскую крепость. Схватив их, напали на Ксанского эристава в Икорта и волею божиею победил эристави, возвратились [кизылбаши] и прибыли в Гори, ушел Сефи-хан в город и наибом в Гори оставил Абдула-бега, сына царя Иесе.
Прошло немногое время и выступило лезгинское войско из Гулхадара месяца октября, лета 424 (1736), разорили Гвердисдзири и Верхний Картли до Сурами и стали в Дирби. Выступил из Гори Абдула-бег с войском кизылбашей и грузин, сразу же вышли навстречу лезгины и сразились у Келкцеули, волею божиею победил Абдула-бег, иных побили, [остальные] бежали и укрылись в Дирби, ночь их разняла. Ночью лезгины бежали и ушли к Хведурети. В это время из города прибыл султан Сефи-хан с большим войском, пошли к Гори, из Гори подойдя к Гулеви, выступили тремя отрядами. Увидев сильное войско, лезгины яе посмели вступить в бой, бежали, некоторых [лезгин] убили, [остальные] вошли в крепость, ночью бежали и вышли к Бебниси. Погнались за ними дозорные, некоторых убили, иных пленили, ушли [лезгины], по дороге разорили Душети.
Во время этих событий пришла милость шаха и указ, Картли был пожалован Абдула-бегу, стал царем Грузии и нарекли Арчилом, Кахетн пожаловали Алимирзе, который недолго царствовал в Картли, а Ереван султану Сефи-хаяу. Ушел он в Ереван и господарь кахов в Кахети, арестованных князей отправил в Испаан: господаря кахов Теймураза, Бардзима Арагвского эристава, Гиви Амнлахора, тархана Луарсаба. По прибытии туда пожаловал их шах дарами и халатами, сам отправился в Кандаар воевать и их также взял с собой.
Лета 425 (1737), в конце апреля, пришел Сефи-хан в Картли с большим войском, пошел на Ксанского эристаяа, взяли крепость Икорта, крепость Кулбити, крепость Ванати, напали на Вахушти Абашидзе, взяли крепость Цихисдзири и крепость Сурами, [вновь] напал на Ксансного эристава, взял крепость Ацквери, крепость Бешо и Монастери. Иесе, брат Ксанского эристава, ушел с семьей в Кадета, обошли его, бежал сам эристави с сыном, захватили кизылбаши семью и имущество. Шанше с семьей ушел в Имерети, а оттуда отправился в Россию. Вступил Сефи-хан в город и арестовал и заключили его в крепость. Призвал шах царя Арчила, отправился ноября 10.
Собрались осы из Ксанского эриставства и остальные [жители] эриставства, взяли Ананури, Монастери и Ахалтори, призвали из Кахети Иесе, брата Ксанского эристава, прибыл тот и соединились.
Из Кандаара шах призвал картлийцев Отара Амилахвара, сардала Сабараташвило Кайхосро Капланишвили, Цицишвили, архиепископа Кириле, Кайхосро Джавахишвили, Автандила Палавандишвили, медика Лоре Пешанга, мелика Сомхити Парсадана, Баадура, Аликули-бега Амираджиба.
Лета 425 (1737) марта 25 в Астрахани преставился царь Вахтанг.
Лета 426 (1738), марта 11 ушел Сефи-хан, призвал его шах в Кандаар. В Картли сардалом пришел Гаяджинский Угули-хан, сын Калбали-хана.
В этом же году, марта 4 взял шах Кандаар и направился на Индию, захватил семь городов, вступил с ним в бой спасалар Индии с индусами, пленили спасалара.
В этом же году, мая седьмого отпустил шах из Кандаара всех находящихся там грузин. Предварительно в Картли прибыли Ханджан господарем, а Аликули-бег вновь векилом.
В этом же году из России возвратился Ксанский эристави в свою вотчину. В Кахети прибыл господарь кахов Теймураз.
Лета 426 (1738) выступил из Тавриза Ибреим-хан, спасалар шаха, призвал грузин и Ханджан-хана, собрались в Каки, напали на Чари, сожгли, разрушили. На обратном пути догнали их лезгины, напали с двух сторон, победили лезгины, истребили кизылбашей и грузин, убили спасалара Ибреим-хана, Угули-хана, ганджинского хана, другие бежали, вернулись господарь кахов Теймураз в Кахети и Ханджан-хан с картлийцами в город [Тбилиси].
В этом же году, мая 25 вернулся из Стамбула каталикоз Доменти, брат царя Вахтанга.
Лета 427 (1739), мая 3, в первую ночь появилось на чистом небе удивительное и непостижимое уму человека огромное светило, так что не было видно лунного света, засветилась вся земля до запада, а когда исчезло, раздался на этом чистом небе такой гром, что потряс землю. Не было это разверзением неба, хотя свет озарял полнеба, горы и долины. О чудотворцу господу!
В этом же году, в марте, сей же шах одержал верх над Индией, подчинился государь Индии и преподнес дары.
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
А
Агадж (перс.) – миля.
Азан-везир, везиразам. (тур.) – первый везир.
Амилахори – главный конюший.
Б
Бег (тур.) – феодал, властелин, господин.
Бегларбег (тур.) – правитель области.
В
Вали (перс.) – наместник в вассальной стране, представитель местной династии.
Везир – здесь: уполномоченный.
Векил (перс.) – поверенный, уполномоченный.
Д
Джанишин (перс.) – заместитель, наместник правителя страны.
И
Инам (араб.) – дар старшего младшему в особых-случаях.
К
Кабахи – игра, состязание конных лучников.
Капучи, капуджи (тур.) – привратник; посланник по особым поручениям.
Каравансарай (перс.) – постоялый двор.
Каргадан, каргардан (перс.) – щит, обтянутый кожей, нередко крокодиловой.
Каталикоз – глава грузинской православной церкви.
Катар (тур.) – семь, семерка вьючных животных.
Каух (тур.) – каракулевая шапка.
Кешикхана (перс.) – помещение для: 1. караула, 2. арестованных.
Коди – мера весов в 2,25 пуда.
Корчибаши (перс.) – начальник 1. кизылбашского войска, 2. личной охраны шаха.
Куларагаси (перс.) – начальник шахской гвардии.
М
Маджма (тур).) – сосуд, состоящий из нескольких металлических чаш, соединенных на одном подносе.
Мдивани – секретарь, дьяк.
Мдиванбег, Диванбеги (перс.) – главный судья.
Мехмандар (перс.-тур.) – пристав, сопровождающий гостей.
Моларетухуцеси – главный казначей.
Моурави – правитель города, земли.
Н
Нагара-хана (перс.) – музыкальный отряд при войске, оркестр.
Наиб (араб.) – судья; наместник правителя.
Назир (перс.) – дворецкий, придворный, чиновник.
С
Сайя – золотная ткань без рисунка.
Сараскар, сераскер (тур.) – командующий действующей армией.
Сардали, сардар (перс.) – военачальник, воевода.
Сахлтухуцеси – министр двора.
Севан – большой куполообразный навес над шатром.
Спадар, сипахдар (перс.) – здесь: предводитель, вождь.
Спасалар (перс.) – командующий войсками.
Спаспет – военачальник.
Султан – здесь: вождь племени.
Т
Тадж (перс.) – корона, символ власти у персиян.
Таруга, даруга (перс.) – чиновник, полицмейстер города.
Тархан – лицо, освобожденное от каких-либо повинностей.
Топхана (перс.—тур.) – 1. пушечный завод, 2. артиллерия.
Топчибаши (перс.—тур.) – начальник артиллерии.
Ш
Шамхал – титул правителя Дагестана.
Ч
Чангикала (перс.) – внутренняя крепость.
Ф
Фирман (перс.) – грамота, указ.
Э
Этимадовле, этомад-ад-доуле (араб.) – «опора государства», канцлер, первый везир в Сефевидском Иране.
Я
Янычар-ага (тур.) – здесь: начальник крепостной стражи янычаров.
Янычары (тур.) – «новое войско», воины турецкого регулярного войска.
ЭТНОГЕОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
А
Абухала, Абухало – лощина в Картли, к западу от Мцхета.
Авганы – афганы.
Авлабари – район Тбилиси.
Авчала – село к западу от Тбилиси.
Азары – племя.
Айдарбег – земля к югу от Тбилиси, населенная мусульманскими племенами.
Алаверди – кафедральный собор в Кахети, близ Телави.
Алазани – река в Кахети, левый приток р. Мтквари.
Амадан – Хамадан, город в зап. Иране.
Ананури – крепость в Арагвском ущелье, к северу от Мцхета.
Ардавел – Ардебиль, город в Иранском Азербайджане.
Арез – Аракс, река на границе Азербайджана с Ираном.
Аспиндза – крепость к юго-востоку от Ахалцихе.
Атени – малый город и крепость в Картли, близ Гори.
Ацквери, Ацерисхеви – крепость в Картли, ущелье р. Лиахви.
Ахалгори – малый город в Картли, к северу от Мцхета.
Ахалкалаки – город к юго-востоку от Ахалцихе.
Ахалкалаки – село в Картли, к западу от Тбилиси.
Ахалцихе – крепость и город, резиденция ахалцихских пашей.
Б
Багдад – город в Ираке.
Баидар – земля к югу от Тбилиси, населенная мусульманами.
Бам – Бем, город в юго-западном Иране.
Бандар – Бендер, Бендер-Аббас, город и порт в Персидском заливе.
Барда – город в Азербайджане.
Бебниси – село в Картли, близ Гори.
Бежанбаги – село в Кахети, к западу от Телави.
Банбаки, Бамбаки – земля и малый город в южном Картли.
Беками – село в Боржомском ущелье, в Картли.
Бербуки – село в Картли, близ Гори.
Бешо – Бекчо, крепость в Картли, в ущелье р. Лиахви.
Болниси – город и собор в Картли, к югу от Тбилиси.
Булуджи, белуджи – племя.
Буфул – местность в южном Иране.
В
Ванати – село и крепость в Картли, к северу от Гори.
Вахани – крепость в Имерети, на границе с Картли.
Г
Гавази – село в Кахети, к востоку от Телави.
Ганджа – город, ныне в Азербайджане.
Гаретубани – пригород Тбилиси.
Гаскари – город в Иране.
Гвердисдзири – земля в Картли, к западу от Тбилиси.
Гвердисубани – село в Картлк, в Боржомском ущелье.
Гегути – село в Имерети, близ Кутаиси.
Герат – город в сев. Афганистане.
Гилян – провинция в северном Иране.
Гиришк – город на юге Афганистана.
Глдани – село в Картли, близ Тбилиси.
Гомарети – село в Картли, к югу от Тбилиси.
Гомиджвари – село в Картли, к западу от Тбилиси.
Горги – пустыня в южном Иране.
Гори – город и крепость в Картли.
Гуджарети – село в Картли, в Боржомском ущелье.
Гулеви – село в Имерети.
Гулхадар – земля в Заречье, населенная лезгинами.
Д
Двалети – горная область негрузинских племен на границе Картли, Имерети и Осети.
Двири – село в Картли, в Боржомском ущелье.
Джавахети – область в юго-западном Картли.
Джульфа – здесь: пригород Испагана.
Дигоми – село в Картли, близ Тбилиси.
Дидгори – гора в Картли, к юго-западу от Тбилиси.
Дирби – село в Картли, к западу от Гори.
Дманиси – крепость и город в Картли, к югу от Тбилиси.
Душети – город в Картли, к северу от Мцхета.
Е
Едили – Итил, р. Волга.
Ереван – крепость и город в Армении.
З
Занави – село в Картли, в Боржомском ущелье.
Заречье – «гагма мхари» («та сторона»), территория Кахети, расположенная на левом берегу р. Алазани.
Зебекури – гора в Картли, к сев.-западу от Мцхета.
И
Икорта – крепость и монастырь в Картли, близ Гори.
Имерети – провинция в западной Грузии.
Испаан – Испаган, город в центральном Иране.
Итрия – село в Картли, на границе с Имерети.
К
Казахи – область в юго-восточном Картли.
Казмин – Казани, город в северном Иране.
Каикули – пограничная грузинская область в южном Картли.
Каисара – рынок в Испагане.
Кандаар – Кандагар, город и провинция на юге Афганистана.
Канудинар – местность в южном Иране.
Канчи – гора в Картли, близ Гори.
Караиа – земля в Картли, к югу от Тбилиси.
Карабаг – Карабах, провинция в южном Азербайджане.
Карагаджи – малый город и крепость в восточном Кахети.
Картли – провинция в восточной Грузии.
КартлиВерхний – северо-западные земли Картли.
Кашан – город в юго-восточном Иране.
Кашоети – церковь в Тбилиси.
Кахети – провинция в восточной Грузии, к востоку от Картли.
Кваби – село на границе Картли и Имерети.
Кватахеви – монастырь в Картли, к западу от Тбилиси.
Квишхети – село в Картли, в Боржомском ущелье.
Кечути – гора в Картли, к югу от Тбилиси.
Кехви – крепость в Картли, к северу от Гори.
Кирбулах – село в Армении, близ Еревана.
Кирман – Керман, город в юго-восточном Иране.
Кисики – область в Кахети.
Кискала – персидское название Хунани (см.).
Клдекари – гора, перевал и крепость в Картли, к югу от Тбилиси.
Коджори – село и крепость в Картли, близ Тбилиси.
Кодмани – село в Картли, к северу от Тбилиси.
Корниси – село в Картли, к северо-западу от Тбилиси.
Коцахури – брод на р. Мтквари, к западу от Тбилиси.
Крисисхеви – ущелье в Картли, к западу от Тбилиси.
Кркони – село в Картли, к югу от Тбилиси.
Крцаниси – гора и лощина близ Тбилиси.
Ксовриси – село в Картли, близ Гори.
Куми – город в Иране, к югу от Тегерана.
Кударо – земля в Имерети, в Рача.
Кулбити – крепость в Картли, к северу от Гори.
Кция – река и ущелье в Картли, правый приток р. Мтквари.
Кцхинвали – малый город в Картли, к северу от Гори.
Л
Лило – село в Картли, близ Тбилиси.
Лоре – город и крепость в южном Картли.
М
Магаро – село в северо-западном Кахети.
Мазандеран – провинция в северном Иране.
Марткопи – село и монастырь в Кахети, к востоку от Тбилиси.
Машат, Машад, – Мешхед, город в северо-восточном Иране.
Меджврисхеви – село в Картли, близ Гори.
Мзваре – село в Картли, на границе с Имерети.
Мтквари – река в восточной Грузии, Кура.
Мугам, Муган – долина в юго-восточном Азербайджане.
Мугути – крепость в Картли, к северу от Мцхета.
Мухрани – село в Картли, к северу от Мцхета.
Мцхета – город в Картли, к северо-западу от Тбилиси.
Мчадисджвари – село в Картли, к северу от Мцхета.
Монастери – село в Картли, в ущелье р. Лиахии.
Н
Нагеби – город в Картли, к югу от Тбилиси, позднее назв. города Рустави.
Нари – село в Двалети (см.).
Нахидури – место в Картли, к югу от Тбилиси.
Ниноцминда – село в Кахети, к западу от Телави.
Ничбиси – село в Картли, к западу от Мцхета.
Нуниси – село в Картли, на границе с Имерети.
О
Одзиси – село в Картли, к западу от Тбилиси.
Осети – страна осетин, на Северном Кавказе.
Осиаури – село в Картли, к западу от Гори.
Ошора – лощина и монастырь близ Ахалцихе.
П
Пара – Фарах, город в зап. Афганистане.
Пирике – местность в южном Иране.
Пшави – гарная область в Кахети.
Пхвениси – село в Картли, к северу от Тбилиси.
Р
Рача – горная область в Имерети.
Рудман – 1) округ в Сеистане, к югу от Кирмана, 2) город в Афганистане, Рудбар (?).
Руиси – село и монастырь в Картли, к западу от Гори.
С
Саабашио – владения кн. Абашидзе, в западном Картли.
Сабараташвило – владения кн. Бараташвили, в южном Картли.
Сагареджо – село в Кахети, к востоку от Тбилиси.
Садгери – село в Картли, в Боржомском ущелье.
Самачабло – владения кн. Мачабели, в центральном Картли.
Самсреби – село в юго-западном Картли.
Самшвилде – крепость в Картли, к юго-западу от Тбилиси.
Сапалавандишвило – владения юн. Палавандишвили, в центр. Картли.
Сардаста – административный район г. Испагана.
Сативе – село в Картли, в Боржомском ущелье.
Сацициано – владения кн. Цицишвили, в центр. Картли.
Сачхеидзо – владения кн. Чхеидзе, в Имерети.
Свери – село в Картли, в ущелье р. Лиахви.
Сейдабад – район Тбилиси.
Сиони – собор в Тбилиси.
Систан – Сейстан, область на границе Ирана и Афганистана.
Скра – село в Картли, близ Гори.
Солах – Сулак, город на Северном Кавказе.
Сомхити – область в южном Картли.
Сонгалух – роща к югу от Тбилиси.
Сулухи – афганское племя (?).
Сурами – город и крепость в Картли, к северу от Гари.
Т
Табори – гора и крепость в Тбилиси.
Тавриз —Тебриз, город в Иранском Азербайджане.
Ташири – область в южяом Картли.
Тбилиси – стольный город Картли и Грузии.
Тезери, Тедзера – село в Картли, на границе с Имеретн.
Тейран – Тегеран, город в северном Иране.
Тианети – земля в Кахети, на границе с Картли.
Тини – гора в Картли, к северо-западу от Тбилиси.
Торга – крепость в Кахети, к северу от Телави.
Тохчинские ворота – городские ворота в Испагане.
Триалети – земля в Картли, к юго-западу от Тбилиси.
У
Урбниси – село в Картли, к западу от Гори.
Ц
Цавкиси – село в Картли, близ Тбилиси.
Цинаминдори – долина в Кахети.
Цинцкаро – село в Картли, к западу от Тбилиси.
Цифа – село на границе Картли и Имерети.
Цихисджвари – крепость в Картли, в Боржомском ущелье.
Цлеви – гора в Картли, к западу от Тбилиси.
Цроми – монастырь в Картли, к западу от Тбилиси.
Ч
Чала – село в Картли, к западу от Гори.
Чапала – село в Кахети.
Чари – земля и село в восточном Кахети, в Заречье.
Чихори – малый город и крепость в Имерети.
Чрдили – село в Картли, на границе с Имерети.
Чумателети – село в Картли, в Боржомском ущелье.
Ш
Шамахия – Шемаха, город в Азербайджане.
Шамшадило – земля в юго-восточном Картли.
Шанбиани – гора и лощина в Картли, к югу от Тбилиси.
Шанкори – Шамхор, долина и город в Азербайджане.
Шилда – село в Кахети, в Заречье.
Шиндиси – село в Картли, близ Тбилиси.
Шираки – Ширак, долина в Грузии на границе с Азербайджаном.
Ширван – провинция в Азербайджане.
Х
Харагеули – крепость в Имерети, на границе с Картли.
Хведурети – село и ущелье в Картли, к западу от Тбилиси.
Хекордзи, Хекорди – лощина в Картли, к западу от Тбилиси.
Хорасан – провинция в северо-западном Иране, Хошваро.
Хошкаро – местность в Иране, близ Казвина.
Хунани – город и крепость в Картли, к югу от Тбилиси.
