Текст книги "Разыскиваемая"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 13 страниц)

– Эмили, я все о тебе помню.

Я была той, кто придумал тот танец, когда мы курили семена одуванчика.

На фотографиях на стене тоже я, и никто другой.

И я помню, как мы встретились, а особенно помню поцелуй в моем домике на дереве.

Эмили почувствовала аромат ванильного мыла.

Она закрыла глаза, и снова ей вспомнился тот потрясенный взгляд на лице Эли, когда она поцеловала её.

Они никогда не говорили об этом напрямую.

Сотню раз Эмили хотела, но слишком боялась.

Почти сразу после этого случая Эли стала дразнить её.

– Я говорила о мальчике, который мне нравился, но был старше, – снова начала Эли, – и вдруг ты поцеловала меня.

Мне стало неловко и даже немного страшно, когда ты написала то письмо.

В котором призналась в любви.

Но она дорога мне, Эм.

Я в жизни никогда не получала ни от кого таких писем.

– Правда? – Эмили очертила сердечко на своем пододеяльнике.

– А я думала, что ты считала меня уродом.

Эли вздрогнула.

– Я была испуганной.

И глупой.

Вела себя как идиотка.

Но за четыре года в больнице, у меня нашлось время, чтобы все обдумать.

Она положила руки на колени.

– Что еще мне нужно сказать, чтобы ты поверила мне?Как доказать, что я Эли?

Губы Эмили все еще покалывало после поцелуя, руки и ноги дрожали.

Но как бы странно не звучали слова Эли, где-то глубоко она чувствовала, что с Кортни было что-то не так.

Она чувствовала, что между ними возникла искра, словно они сто лет знают друг друга.

Так оно и было.

Эмили годами мечтала об этом моменте.

Она сверялась с гороскопами, картами таро и нумерологическими таблицами, отчаянно пытаясь найти признаки того, что Эли жива.

Она хранила каждую записку Эли, всякие каракули и безделушки, не могла их выбросить, потому что какая-то неведомая глубокая сила заставляла её верить, что еще не все кончено.

Что Эли жива.

И с ней все хорошо.

Все это время Эмили была права.

Исполнилось её самое заветное желание.

Мрачные мысли в её голове рассеялись.

Сердце забилось ровно и спокойно.

Она улыбнулась Эли.

– Конечно, я тебе верю! – сказала она, порывисто обняв лучшую подругу.

– Я так рада, что ты вернулась.

13.Взрыв из прошлого.

Спенсер поправила воротник на шее на платье от Милли и помахала перед лысым вышибалой двухэтажного клуба в Старом городе Филадельфии Папарацци поддельными документами.

Он изучил его, кивнул и отдал обратно Спенсер.

Отлично.

Следом вошла Кортни, в великолепном золотистом платье-мини.

Она показала фейсконтрольщику старый липовый пропуск Мелиссы, и тот пропустил её.

Эмили подошла сзади, выглядя на удивление сексуально в красном платье Эли, смелом бисерном колье и туфлях с серебряными ремешками, позаимствованных из шкафа Кортни.

Кортни позвонила Спенсер примерно за час до того момента, как они должны были уйти в шальную ночь, сказав, что они с Эмили поняли друг друга и предложила пойти потанцевать с ними.

Спенсер не поняла как связан близнец Эли, она просто хотела чтобы её так же любили.

Эмили так же показала поддельные документы своей старшей сестры, фейсконтрольщик не особенно внимательно посмотрел на них и втолкнул троих внутрь.

"Мы будем иметь благосклонность некоторое время", сказала Кортни беря их за руки.

– Я так волнуюсь.

– Я тоже, – Эмили многозначительно посмотрела на неё.

Спенсер не могла не улыбнуться.

Это было похоже на отношение Эмили к Эли, которое она перенесла на её сестру-близнеца.

Всё было переполнено в течение ночи в среду.

Клуб находился в старом банке с мраморными колоннами среди замысловатых изделий из дерева и мезонином, просматривающимся с танцпола.

С оглушительной громкостью играла песня Black Eyed Peas и кучка детей студенческого возраста корчились вокруг с энтузиазмом, совершенно не заботясь о том, что они не очень попадали в ритм и проливали на себя напитки.

В подавляющем большинстве пахло пивом, одеколоном и слишком многими телами, находящимися в маленьком пространстве.

Куча парней обернулось, когда увидели входящих Спенсер и её подруг, мгновенно нацеливая взгляд на роскошные светлые волосы Кортни, её стройные бёдра, обтягивающие обезжиренные бёдра.

Все знали кем она была.

Было удивительным, как ещё не прибыли новостные фургоны.

Кортни наклонилась к бару и заказала три мартини с малиной.

Она вернулась с тремя розовыми коктейлями.

"Дамы, до дна."

"Я даже не знаю..." неуверенно сказала Спенсер.

"Да!" в то же время сказала Эмили.

Спенсер уставилась на неё.

Кто эта девушка и что она сделала со старой Эмили?

"Мы в меньшинстве" улыбнулась Кортни.

"На старт, внимание, марш!"

Спенсер добродушно приложила напиток к губам, давая жидкости стечь вниз в горло.

Когда она закончила, она вытерла рот и испустила вопль.

Остальные тоже допили свои напитки и Кортни окликнула семифутового бармена, который подозрительно смахивал на трансвестита.

"Давайте танцевать!" сказала она после второго круга напитков.

Они хлынули на танцпол и начали кружиться под Hollaback Girl.

Кортни закинула руки за голову и закрыла глаза.

Эмили раскачивалась в такт взад и вперёд.

Спенсер наклонилась вперёд и прокричала в ухо Эмили.

"Помнишь те танцевальные конкурсы, которые мы устраивали в гостинной Эли?" они расставляли всю мебель по углам, выдвигали вперёд стерео и придумывали сложные танцевальные движения а-ля Джастин Тимберлейк.

"Это просто так...только лучше" Эмили одарила Спенсер скромным взглядом.

"На самом деле лучше, чем ты думаешь" Спенсер нахмурилась.

"Что ты имеешь в виду?" но Эмили сделала большой глоток мартини и отвернулась.

Толпа вокруг них уплотнялась.

Спенсер почувствовала, что люди на них смотрели.

Куча парней каждую секунду пользовались возможностью, чтобы обнять бёдра Кортни, схватить за ноги Эмили или за голые плечи Спенсер.

Остальные девушки смотрели на них с тоской, поднимая и опуская над головой руки, надеясь, что хоть чуть их магии обратит на них внимание других парней.

Девушки, сидящие в кабинках без парней уставились на них так, как будто это были какие-нибудь голливудские старлетки.

Эйфория закружила Спенсер.

Последний раз она чувствовала себя так удивительно только после того, когда они подружились с Эли и они все вместе пошли на благотворительный вечер Розвуда, сначала предложив им вечеринку в Steam в стиле 20-х годов, а затем продолжив ночёвкой в её доме.

Спенсер не имела понятия почему Эли выбрала ее из всех богатых,милых шестиклассников в день Розвуда-она даже не сделала так,чтобы Спенсер боролась за ее внимание.

Когда Спенсер вернулась к своему благотворительнму стенду после сердцееда, ее сверстники смотрели на нее с завистью.

Каждый хотел оказаться на месте Спенсер, как они сделали сейчас Пестрый свет из шара дискотеки скользил вдоль тела Спенсер,когда она ходила.

Темноволосый парень начал корчиться около нее.

Он был на несколько дюймов ниже Спесер с т-образной наколкой и носил смешные усы.

Он напоминал Спенсер эмо версию брата супер марио.

Спенсер многозначительно отвернулась от него,но он не примет нет в ответ.

Дальше он обосновался у бедра Эмили.

Эмили подавленно посмотрела на него.

Спенсер протолкалась между ними, схватила Эмили за руки и начала кружить её.

Марио исчез в толпе, но через несколько секунд он вернулся, теперь его глаза были устремлены на Спенсер.

"Скройся за меня" завизжала Кортни.

Спенсер быстро нырнула за неё.

Эмили придвинулась ближе, согнувшись от смеха.

Марио теперь танцевал сам по себе в нескольких футах от них, совершая странные движения, напоминающее вяленое мясо.

Время от времени он поглядывал на троих их,надеясь очевидно что его пригласят в их круг.

"Я думаю, что один из нас должен потанцевать с ним, чтобы заставить его уйти." сказала Эмили.

Кортни приложили палец к губам.

Она взглянула на Эмили и озорно улыбнулась.

Затем Кортни склонила голову в сторону Спенсер.

"Не я!"

Слова медленно утонули.

Спенсер вдруг почувствовала вкус липкого мартини в задней части горла.

"Ч-что?"

"Не я!" повторила она, подпрыгивая в такт.

Даже её глаза плясали.

"Не говори мне, что ты забыла нашу любимую старую игру, Спенс" Наша любимая старая игра? Спенсер отошла от Кортни, почти столкнувшись с высокой девушкой с каштановыми волосами.

Молния прошлась по её венам.

Здесь что-то было не так.

Очень, очень не так.

Эмили и Кортни обменялись еще одним проницательным взглядом.

Затем Кортни взяла под руку Спенсер и повела её и Эмили прочь с танцпола к тихой части бара.

Сердце Спенсер взлетело.

Казалось, что планируется какая то постановка.

Она усадила её в пустую кабинку.

"Спенс, у меня есть что сказать тебе" сказала Кортни, убирая с волос прядь лица.

"Эмили уже знает" "Знает?" повторила Спенсер.

Эмили заговорщицки улыбнулась.

"Знает что? Что вообще происходит?"

Кортни протянула руки и взяла её за руки.

"Спенс, Я Эли".

Голова Спенсер взорвалась.

"Это не смешно."

Но у Кортни было серьёзное выражение лица.

И у Эмили тоже.

Музыка деформировалась.

Свет стробоскопа вызывал у Спенсер мигрень.

Она скользнула в глубину кабины.

–Прекрати,-потребовала она.

"Прекрати немедленно."

"Это правда" сказала Эмили, широко раскрыв глаза и не мигая.

"Честно."

Вы только послушайте ее.

Кортни начала объяснять что произошло.

Когда Спенсер услышала слово выключатель,мартини которое она выпила начало ползти обратно из горла.

Как это возможно?Она не могла поверить.

Не возможно было поверить в это.

–Сколько раз вы были вместе в Розвуд?-

Спенсер прохрипела,ухватившись за край сиденья.

"Только один раз" сказала Кортни-Эли, опустив глаза.

"В выходные, когда умерла моя сестра" "Нет, подожди" Сказала Эмили, подняв палец.

"Разве её не было здесь в другие разы?" она сунула руку с черную плетёную сумочку, достала телефон, и показала им старое присланное фото и текст.

Эли, Дженна и ещё одна блондинка, стоящая спиной к камере во дворе ДиЛаурентисов в какой-то день лета.

Третья девушка блондинка могла быть идентифицированна как близнец Эли.

"Ох" Кортни откинула волосы, захлопала глазами и щёлкнула пальцами.

"Правда!

Я и забыла!

Она заходила домой на пару часов при переезде в другую больницу."

Спенсер считала плиточки на фреске в задней части кабины, стараясь понять хоть что-то из сказанного и привести мысли из хаоса в порядок.

"Но если Кортни всегда делала вид, что она Эли, как я узнаю, что ты не Кортни?"

"Это не она" призвала Эмили.

Блондинка тоже покачала головой.

"А как же кольцо?" наседала Спенсер, указывая на голые пальцы Кортни.

"Девушка, которую нашли в яме, носила любимое кольцо Эли на мизинце.

Если ты Эли, то почему его носила Кортни?"

Кортни сделала кислую мину, как будто только что выпила глоток кислого яблочного шнапса.

"Я потеряла своё кольцо в утро перед ночёвкой.

Я уверена, что моя сестра украла его".

"А я не помню, во что ты была одета в ту ночь", быстро сказала Эмили.

Спенсер коротко взглянула на Эмили.

Конечно, Эмили хотелось верить, что это была Эли – это было то, о чём она мечтала в течении четырёх лет.

Но как Спенсер не пыталась вспомнить, но тоже не была уверенна.

Что было бы, если бы Эли носила то кольцо в день их ночёвки?

Несколько парней с взъерошенными волосами и с колючками и шипами на одежде, видимо, хотели подойти к ним, проходя мимо, но, заметив, что у девушек происходит что-то странное, передумали.

Кортни взяла Спенсер за руки.

"Помнишь, что в тот день мы поссорились в сарае? Я думала ою этом в течении трёх с половиной лет.

Я прошу прощения.

И я сожалею о других вещах, так же как висящая в моём окне форма по хоккею.

Я знала, что меня тянуло к вам.

Но я ревновала...и не безосновательно.

Я всегда беспокоилась о том, что ты заслужила быть в той команде по хоккею, а не я " Спенсер схватилась за мягкое кожанное сидение, пытаясь дышать.

Любому желающему могло быть известно о ссоре в сарае Спенсер, потому что она была вынуждена сообщить эту информацию в полицию.

Но равномерное развешивание хоккейной формы в её окне? Об этом не знали даже их друзья.

"И я сожалею о той истории с Йеном", сказала Кортни – или это была на самом деле Эли?

"И я бы никогда не сказала Мелиссе о вашем поцелуе, когда я была в отношениях с ним.

И я бы никогда не сказала, что я сделала, чтобы заставить его поцеловать тебя.

Это была не настоящая правда."

Спенсер стиснула зубы, все позорные и гневные чувства той борьбы вновь всплывали.

"Гы, спасибо."

–Я была циничной,я знаю.

Я чувствовала себя так плохо позже,что даже не утрудилась пойти на встречу в полдень.

Вместо этого я побежала к себе в комнату.

Кстати,ты меня спасла,Спенс.

Если бы мы не поругались,то я не оказалась бы в лесу,легкой добычей для Билли.

Эли вытерла глаза коктельными салфетками.

И извини,что не сказала что я знала мы сестра.

Я узнала об этом только незадолго до той самой ночёвки, и я не знаю как с этим бороться"

–Как ты узнала?-

Болезненно спросила Спенсер.

Зазвучала песня Леди Гага,и весь бар разразился урами вокруг них.

–Не имеет значения,не так ли?-

сказала она.

–Сейчас имеет значение то,что я тебе сказала вчеру у меня дома-я хочу начать все заново.

Стать сестрами,какими мы всегда хотели.

Комната резко перевернулась.

Требовали,ненасытная толпа трижды углубилась в бар.

Спенсер рассматривала девушку сидящую прямо перед ней у балагана,исследуя ее маленькие,розовые ручки,круглые ногти и длинную шею.

Могла это быть Эли? Это было всё равно как смотреть на хорошо сделанную подделку сумок Fendi и пытаться отличить её от реальной.

Различия там были.

И всё же...это имело смысл.

У Спенсер было это странное чувство ещё в тот момент, когда эта девушка вышла к толпе на пресс-конференции, это было что-то... не так.

Секретный близнец смотрел на всё это так не зря.

Она назвала Эмили Киллером.

Она украсила комнату в точности, как Эли.

Она получила каждый элемент прав Эли – в чём тодаже хорошо исполняла -

как близнец Это была девушка, которая подружилась в тот день на благотворительном вечере.

Та, которая заставила её чувствовать себя желанной и особенной.

Но потом она подумала о тех жутких фотографиях, которые сделал Билли в ту ночь.

Если бы Эли тогда позволила Спенсер открыть жалюзи, если бы только она не настаивала обо всём, что делала, может они бы и увидели, кто там был.

И ничего этого могло бы не произойти.

"Мы проводили каждый день вместе в течении почти двух лет.

Почему ты никогда не говорила нам о своёй сестре?" спросила Спенсер, поднимая волосы с задней части шеи.

Казалось, что ещё сто людей вошли в бар.

Она чувствовала панику как в ловушке, как в тот раз, когда она и Мелисса застряли в лифте в Сакс в Чёрную пятницу.

Эли смахнула свою светлую чёлку с лица.

"Мои родители просили меня не делать этого.

И ещё...мне было стыдно.

И мне не хотелось, чтобы всякие ребята задавали неудобные вопросы."

Спенсер выпустила разочарованный вздох.

"Это как те вопросы, которые ты задавала нам?"

Эли беспомощно посмотрела на неё.

Эмили закусила нижнюю губу.

Музыка пульсировала в фоновом режиме.

"Ты знала все наши секреты", сказала Спенсер, её голос дрогнул.

Её гнев быстро накапливался как снежный ком, который рос всё больше и больше, который катиться вниз по холму.

"Ты держала над нами власть.

Мы боялись, что если знаешь ты, то скажешь кому-нибудь ещё.

И мы не будем больше иметь никаких рычагов."

–Вы правы,– уступила Эли.

–Я думаю, что это правда.

Мне очень жаль.

"И почему ты не пыталась связаться с нами из больницы?" продолжала Спенсер, её кожа продолжала пульсировать с яростью.

–Мы были твоими лучшими друзьями.

Ты должна была сказать хоть что-нибудь.

Ты хоть представляешь, что мы пережили, когда ты исчезла?"

Рот Эли выделывал акробатические этюды, когда она пыталась подобрать ответ.

"Я..."

Спенсер прервала её.

"Ты хоть понимаешь как тяжело это было?" слёзы текли по её лицу.

Несколько человек уставились н неё, проходя мимо.

"Это тоже было для меня трудно", протестовала Эли, качая головой.

–Я хотела сказать вам, клянусь! Я не связалась с вами, потому что не могла.

Мне нужно было там пробыть около месяца, чтобы получить привилегию пользоваться телефоном, и к тому времени, как я смогла бы позвонить, вы уже были в восьмом классе.

Я думала...но в конце-концов после того, что я сделала...

вы, ребята, не хотели бы, чтобы я возвращалась."

Она взглянула настойчиво на толпу.

–Вы наверно были счастливы когда я пропала.

–Эли, это не правда,– запротестовала быстро Эмили, касаясь руки Элисон.

Эли отдернула руку.

–Пойдем.

–Это немного правда, не так ли? – Спенсер уставилась на полдюйма розовой жидкости, оставшейся в ее бокале для мартини.

Это было правдой.

После исчезновения Эли Спенсер была освобождена от мучительных насмешек Эли.

Если бы Эли связалась с ней из больницы, она бы проделала весь этот путь до штата Делавер.

Все трое замолчали на некоторое время, разглядывая толпу вокруг них и дёргающегося диджея за своей стойкой.

Какоя то рыжая запрыгнула на стол, чтобы танцевать на нём, семеро парней сразу окружили её как стервятники.

Бармен убрал почти полную бутылку с соседнего стола и какая то блондинка с прямым пробором выскользнула из уборной.

Спенсер выпрямилась.

Это была...Мелисса? Она попыталась отчетливее поймать фигуру, но та уже исчезла в толпе.

В голове Спенсер стучало и она почувствовала жар.

В её глазах зайчики выделывали трюки. Спенсер сделала глубокий вздох.

Эли посмотрела на её лицо, с выражением уязвимой тревоги.

Было видно, как сильно она хотела спросить Спенсер.

Наконец, Эли пересела на другую сторону стола и обняла Спенсер.

Спенсер слегка похлопала Эли по спине.

"Горячо" кто-то прошептал за их спиной.

Они отодвинулись и обернулись.

Эмо Супер Марио стоял, прислонившись к одной из колонн, наблюдая за ними и держа высокий бокал с пивом.

"Могу я присоединиться к вам?" спросил он склизким голосом.

Эмили выпустила смущённый смешок.

Эли хихикнула в руку.

Она обменялась озорным взглядом с каждой из них.

Даже Спенсер поняла, что сейчас произойдёт.

"Не я!" заплакали они все одновременно.

Эмили и Эли покатились истерическим смехом.

Спенсер тоже засмеялась, сначала немного беспокойно, потом немного сложнее, а потом ещё сложнее, пока странные и шокирующие мысли в её голове не начали растворяться.

Она сжала руку Эли и заключила её в медвежьи объятия.

Так или иначе, несмотря ни на что, она была её подругой, или – уж на то пошло – сестрой.

14.МЕСТЬ ЭТО НОВАЯ ТАЙНА

Ровно в 5:38 пополудни следующей ночи Ханна, Кортни, Кейт, Наоми и Райли вышли из метро прямо напротив ступенек Нью-Йоркской Публичной Библиотеки.

Группа молодых туристов в кедах на высокой подошве фотографировалась напротив статуй львов.

– Сюда, – твердо сказала Ханна, поворачивая налево к Брайнт Парку.

Палатки порхали между деревьями, напоминая Ханне белые волны.

Она была одета в шёлковое платье от DVF с абстрактным цветочным принтом и стройнящий галстук.

Технически, его ещё даже не было в магазинах, когда Саша из магазина Оттер услышала, что Ханна собирается на шоу, она отдала её единственный экземпляр этого платья и разрешила его позаимствовать.

Она так же была одета в пару туфлей на платформе цвета королевского пурпура от DVF, который она купила прошлой осенью, а так же разорилась и купила дизайнерскую сумку, обшитую металлическим бисером, хотя была уверенна, что лимит её кредитной карты превысился.

Ни одна из них не выглядела даже почти так же хорошо, Наоми и Кейт были одеты в платья от DVF прошлого сезона, а слегка свободное платье Райли было модным вообще два сезона назад – ужас!

Кортни не носила ничего дизайнерского, выбрав вместо этого простое шерстяное платье от Марка Якобса и коричневые ботинки.

Она держалась достаточно уверенно, хотя Ханна подозревала, что это решение далось ей с трудом.

Где было ещё носить дизайнерскую одежду, как не на показе мод, а не в городе, где все носят футболки с надписью "NY.

Она отмела эту мысль.

День был настолько фантастичным.

Ханна сидела вместе с другими на обеде, обсуждая взволнованно в чате тех знаменитостей, которых они могли увидеть на показе мод – Мадонна? Тэйлор Момсен? Натали Портман? Затем они сели на поезд Амтрак на станции Тринадцатой Стрит и провели часовую поездку в Нью-Йорк, потягивая шампанское из бутылки, которую украла Наоми из бара своего отца, хихикая каждый раз, когда сидящая недалеко от них пожилая дама поглядывала на них неодобрительным взглядом.

Хорошо, они не понимали, что они сидели в тихом купе поезда, который имел даже более строгие правила, чем библиотека Розвуда.

Но это только сделало это смешнее.

Наоми ткнула плечом Кортни, когда они вышагивали вниз по Сороковой улице.

"Мы должны сходить в тот ресторан, про который мы читали в Дейли Кенди, вам не кажеться?"

"Определённо" сказала Кортни, обходя едко пахнущую корзину и собаку.

"Но только если Ханна, конечно, тоже хочет" Она бросила Ханне короткую улыбку.

С тех пор, как произошёл тот странный момент с Айрис, Кортни вернулась обратно к Ханне.

Они завернули в парк.

Место было наполнено модными молодыми людьми, каждый из которых был красивее, стройнее и гламурнее предыдущего.

Перед большим знаком Mercedec-Benz брали интервью у женщины, которая была приглашённым судьёй на Project Runway.

Сьемочная группа стояла прямо перед входом на шоу DVF, стреляя камерой на каждого входящего в палатку.

Наоми схватила руку Райли.

"Боже мой, мы можем стать известными."

"Может быть мы будем на страницах Teen Vogue" хлынула Кейт.

"Или Page Six" Ханна улыбалась так, что заболели щёки.

Она провальсировала к координатору недалеко от двери, угловатому человеку с розовой помадой на губах.

Камеры развернулись и захватили её лицо.

Она попыталась притвориться, что её там не было.

Это делали известные актрисы, когда сталкивались с папарацци.

"Здравствуйте, у нас зарегистрировано по именем Мэррин" холодно сказал она профессиональным голосом, вытаскивая пять билетов распечатанных вчера на толстой бумаге с большим старанием.

Она бросила Наоми и другим ободряющую улыбку, и они любезно улыбнулись в ответ.

Координатор изучил приглашения и улыбнулся.

"Ах, как мило.

Кто-то знает, как пользоваться фотошопом!"

Ханна моргнула.

"А?"

Он отдал приглашения обратно.

"Дорогая, чтобы попасть в эту палатку, тебе нужны чёрные наклейки с логотипом DVF спереди.

Сотня человек получила их месяц назад.

Эти придуманные вещи не позволят вам даже сидеть на корточках" Она почувствовала себя так, как будто парень пнул Ханну в селезёнку своим серебряным ботинком на платформе.

"Моя мама прислала мне их" простонала она.

"Они настоящие" Парень облокотился на бедро.

"Мамочке придётся тебе кое-что объяснить" Он сделал какие-то движения руками.

"Ступайте обратно в детский сад, девочки" Здания вокруг Брайан Парка медленно надвигались.

Пот змейкой стекал по лбу Ханны.

Сьёмочная группа сфокусировалась на лице Ханны, кто-то в толпе прошептал "Милая маленькая обманщица".

Пара худых девушек что-то отчаянно печатали на своих КПК.

Вероятнее всего, это будет выплеснуто на модный блог в Твиттере в течении нескольких минут.

Они, вероятно, будет "случайных Fugs" на К FuG себя.

Наоми дернула Ханну из линии и оттолкнула ее от тощих деревьев.

"Что за чёрт, Ханна?"

"Она сделала это нарочно!" злобно зашипела Ханна, стоя к ним боком.

"Ты права, Наоми.

Такие как она, никогда не получают билеты на такие мероприятия" " Я не знала!" протестовала Ханна, её пятки всё глубже уходили в слякотную грязь вокруг дерева.

"Я позвоню маме.

Она сможет это решить" "Здесь нечего решать", выплюнула Кейт в дюйме от лица Ханны.

Её дыхание пахло несвежими кренделями.

"Мы дали тебе шанс, а ты взорвала его" Кортни скрестила руки на груди, но ничего не говорила.

"Ты никогда не будешь снова популярной в Розвуде" пригрозила Наоми.

Она вытащила свой Блэкберри из клатча и схватила за руку Райли.

"Пойдёмте в Вэйверли Инн" Она бросила грозный взгляд на Ханну.

"И не смей следовать за нами" Четверо девушек исчезли в толпе.

Ханна отвернулась, глядя на мусорное ведро, полное пластиковых стаканчиков.

Мимо прошли две девушки с блестящими длинными волосами, держа в руках билеты с черными логотипами DVF на этикетке.

"Я так волнуюсь" трещала одна из них.

Она была одета в то же платье, что и Ханна, за исключением, что у неё был нулевой размер, а не четвёртый.

Сучка.

Достав телефон, она набрала номер своей мамы в Сингапуре, не заботясь о том, что возможно подключиться туда будет стоить триллионы долларов.

Раздалось шесть гудков, прежде чем её мама взяла трубку.

"Я не могу в это поверить" взвыла Ханна.

"Ты разрушила мою жизнь!"

"...Ханна?"

сказала миссис Мэрин, её голос звучал металлически и далеко.

"Что происходит?" "Зачем ты прислала мне поддельные билеты на показ мод?" Ханна топнула ногами по гальке, отчего рядом спугнула несколько голубей.

"Хватило того, что ты бросила меня и оставила жить с отцом, который меня ненавидит, и Кейт, которая хочет разрушить мою жизнь! Теперь тебе надо было унизить меня на глазах у всех?"

"Какие билеты?"

спросила миссис Мэрин.

Ханна стиснула зубы.

"Билеты на шоу Дианы фон Фюрстенберг в Брайан Парке? Те, которые ты мне выслала электронной почтой на днях? Или ты настолько поглощена своей работой, что уже забыла?"

"Я никогда не посылала тебе билетов", сказала её мама, в голосе сквозило беспокойство.

"Ты уверенна, что это был адрес моей электронной почты?"

В небоскрёбе через улицу включилась куча огней.

Пешеходы перешли с одной стороны Сорок второй улицы на другую как аморфное стало.

Мурашки побежали по рукам Ханны.

Если мама не посылала эти поддельные билеты, то кто?

"Ханна?"

спросила миссис Мэррин после паузы.

"Дорогая, ты в порядке? Есть что-то, о чём мы должны поговорить?"

"Нет" быстро сказала Ханна, нажимая кнопку отключения.

Она отшатнулась к библиотеке и села под одним из львов.

Рядом стоял газетный киоск с копией Нового лица и Нью-Йорк пост.

Билли Форд дикими глазами смотрел на Ханну с выражением ледяных глаз, его длинные светлые волосы прилипли к жёлтому лбу.

Форд не делал этого, гласил заголовок.

Сильный ветер свободно трепал верхнюю газету.

Она порхала по тротуару, подходя к остановке на пару знакомых коричневых ботинок.

Взгляд Ханны поднялся от сапог вверх к лицу в форме сердца, обрамлённого светлыми волосами.

"О" удивлённо брызнула она.

"Привет", сказала Кортни, на её лице была улыбка.

Ханна опустила голову.

"Что ты хочешь?"

Кортни плюхнулась рядом с ней.

"Ты в порядке?"

Ханна не ответила.

"Они будут преобладать над этим" "Нет, они не будут.

Я прекратила это" Ханна посмотрела на автобус с логотипом тура Биг Эппл.

Внезапно её потянуло съесть сырных крекеров.

"Я официальный лузер" "Нет, это не так" "Нет, так" Ханна стиснула зубы.

Может быть это было что-то, на что ей пришлось согласиться.

"До того, как я встретила твою сестру я была действительно хромой.

Я даже не знаю, почему она захотела подружиться со мной.

Я не была крутой.

Я никогда не была крутой.

И я не могу это изменить".

"Ханна" сурово сказала Кортни.

"Это самая глупая вещь, которую ты когда-либо сказала" Ханна фыркнула.

"Ты знаешь меня два дня" Свет фар мелькнул по лицу Кортни.

"Я знаю тебя намного дольше, чем это" Ханна подняла голову и посмотрела на девушку, сидящую на ступеньках.

"А?"

Кортни подняла голову.

"Да ладно.

Я думала, ты знала.

Тогда, в больнице."

Поднялся холодный ветер, поднимая вокруг окурки и мусор.

"В...больнице?"

"Ты не помнишь?" Кортни улыбнулась с надеждой.

"Я приходила к тебе, когда ты была в коме" В туманной памяти дрогнули светлые фигуры, болтаясь на виду у Ханны.

Девушка наклонилась над её кроватью и шептала"Я в порядке...я в порядке..."

Но Ханна всегда думала, что эта девушка была...

Ханна в недоумении моргнула.

"Эли?"

Девушка рядом с ней кивнула.

Она раскинула руки – Та-да!

"Что?" сердце Ханны гремело.

"Как?"

Эли рассказала свою историю.

Ханна ахала в конце почти каждого предложения, не веря своим ушам.

Она посмотрела на пешеходов на Пятой авеню.

Женщина толкала серебряную коляску с ребёнком.

Гей-пара одетые в соответствие в кожаных куртках от Джона Варватоса шли мимо со своим бульдогом.

Это было удивительно, что их мирская жизнь может скакать такими темпами среди таких откровений.

Она взяла Ханну за руки.

"Ханна, я никогда не думала, что ты была уродом.

И правда, посмотри на себя сейчас" Она откинулась назад и окинула волосы Ханны и одежду.

"Ты потрясающая.

" Поверхность кожи Ханны пульсировала.

В шестом классе она чувствовала себя как человечек шин Michelin рядом с Эли.

Её живот выпирал, а подтяжки делали пухлыми щёки.

Эли же всегда выглядела безупречно, и всё равно была ли она одета в юбку хоккейной формы или белое платье, которое она носила в седьмом классе.

В течении четырёх лет Ханна мечтала показать ей свой макияж, хотела доказать, что она тоже может быть сказочной.

"Спасибо", прошептала она, чувствуя себя бестелесной, как будто бы её поймали во сне.

"Ты и я, это те, которые заслуживают быть популярными, Ханна" Глаза Эли на короткий миг показались ей закалёнными, что Ханне показалось, что она всё это представила себе.

"Не твоя сводная сестра.

И уж точно не Наоми или Райли.

Таким образом, ты знаешь, что мы должны сделать?"

"Ч-что?" заикнулась Ханна.

На лице Эли закралась улыбка.

Вдруг, это снова была та неотразимая Эли, которая опьяняет и совершенно всё контролирует.

Она спустилась с лестницы и протянула руку, чтобы поймать такси.

Машина сразу остановилась.

Эли сделала знак, чтобы Ханна следовала за ней.

"Станция Пенн", сказала Эли водителю, захлопывая дверь.

Затем она развернулась к Ханне.

"Мы угробим этих сучек" сказала она.

"А потом мы примем их обратно"