Текст книги "Разыскиваемая"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

Сара Шепард. Серия «Милые обманщицы» Книга 8 «Разыскиваемая»

ПОСМОТРИ ЕЩЕ РАЗ

Они говорят, что фотография стоит тысячу слов.

Камера наблюдения улавливает красивую брюнетку, убегающую с горсткой золотых безделушек от Тиффани.

Папарацци разоблачают роман между восходящей звездой и женатым директором.

Но фотография не может рассказать вам о том, что девочка-продавщица, взяла те браслеты для босса, или что директор подал на развод в прошлом месяце.

Ну а семейные фотографии? Возьмите, например, фото где мама, папа, сестра, и брат улыбаются на переднем крыльце Викторианского особняка.

А теперь посмотрим поближе.

Папина улыбка кажется натянутой.

Мама пристально смотрит на соседский дом слева – или, возможно, на соседа.

Брат сжал перила крыльца, так будто хочет сломать их пополам.

И сестра улыбается таинственно, как будто скрывает потрясающий секрет Половина заднего двора разрыта гигантским желтым бульдозером, и есть кто-то скрывающий путь на заднем плане, ничего кроме размытых очертаний светлых волос и бледной кожи.

Это парень ... или девушка? Это может быть уловка света или отпечаток пальца.

Или, возможно, все те вещи, которые вы пропустили на первый взгляд, означают гораздо больше, чем вы могли бы догадаться.

Четыре симпатичные девушки в Розвуде считают, что они знают точно, что произошло ночью, когда их лучшая подруга пропала без вести.

Кто-то был арестован, и дело закрыли.

Но если они вспомнят все еще раз, сосредотачиваясь на вспышках в периферии, на тревожных чувствах, которые они не могут подавить, и на людях прямо под их носами, то картинка измениться прямо у них на глазах.

Если глубоко вздохнут и посмотрят снова, то они могли бы удивиться – даже испугаться – тем, что они обнаружат.

Правда более странная чем вымысел, в конце концов.

Особенно здесь, в Розвуде.

Июньский вечер был туманным и безлунным.

Сверчки щебетали в гуще черного леса, и вся окрестность пахла как свежая азалия, свечи цитронеллы, и обецвеченным хлором бассейном.

Совершенно новые роскошные автомобили стояли в гараже на три машины.

Как и все остальное в Розвуде, штат Пенсильвания, шикарном, уютном пригороде, приблизительно в двадцати милях от Филадельфии, ни травинка была не на месте, и все было именно там, где они должны были быть.

Почти все.

Элисон Дилорентис, Спенсер Гастингс, Ария Монтгомери, Эмили Филдс, и Ханна Марин включали все огни в переделанном сарае позади дома Спенсер, расположившись для ночевки по поводу окончания седьмого класса.

Спенсер, быстро бросила несколько пустых бутылок Короны в мусорную корзину.

Они принадлежали ее сестре, Мелиссе, и другу Мелиссы, Йену Томасу, которого Спенсер выгнала из амбара несколько мгновений назад.

Эмили и Ария кинули свои желтые и бордовые сумки ЛеСпортсэк в кучу в углу.

Ханна плюхнулась на диван и начала жевать остатки попкорна.

Али запирала дверь сарая и повернула ригель.

Никто не слышал хлюпание шагов в росистой траве или не увидел запотевшее от дыхание окно.

Щёлчок

“Итак, девочки,” Элисон заговорила, сев на подлокотник кожаной кушетки.

"Я знаю чем нам заняться."

Окно не было открыто, но стекло было тонким, и ее слова через него, прошелестели в спокойную ночь в июне.

"Я узнала, как загипнотизировать людей.

Я могла бы сделать это с вами как-нибудь.

" Небольшая пауза.

Спенсер отрвала пояс от ее юбки для хоккея на траве Ария и Ханна обменялись взволнованными взглядами.

“Ну пожаааалуйста?” Али сказала, прижимая ее ладони друг к другу как в молитве.

Она посмотрела на Эмили.

"Ты дашь мне загипнотизировать тебя?"

"Эм ..." голос Эмили дрожал.

“Хорошо …” “я сделаю это,” вмешалась Ханна.

Щёлк.

Шум.

Все остальные неохотно согласились.

Как они могли отказаться? Али была самой популярной девушкой в дневной школе Розвуда, в школе, в которой они учились.

Парни хотели встречаться с ней, девочки хотели быть ею, родители думали, что она совершенна, и она всегда получала все, что хотела.

Это была мечта ставшая реальностью, что Али выбрала Спенсер, Арию, Эмили и Ханну, для ее клики при Розвуд Дей Чарити-Драйв в прошлом году, сделав каждую из скучного, невзрачного Никого важного, блистательного Кого-то.

Али взяла их на выходные в По-conos, дав им маски, и обеспечила золотой билет на лучший столик в кафетерии.

Но она также заставляла их делать то, что они не хотятели, как, например, то что случилось с Дженной, их ужасный секрет, который они поклялись хранить, до самой смерти.

Иногда они чувствовали себя безжизненными куклами с Али, управляющей их каждым движением.

В последнее время Али игнорировала их звонки, проводя свое время со своими старшими друзьями, играющими в хоккей на траве, и только интересовалась тайнами и недостатками девочек.

Она дразнила Арию тайными отношениями ее папы с одной из его студенток.

Она издевалась над увеличивающейся одержимости Ханны к крекерам – и ее растущей талии.

Она высмеивала, что Эмили увлечена ею, и угрожала рассказать, что Спенсер поцеловала парня своей сестры.

Каждая девочка подозревала, что их дружба с Али ускользала от них.

В глубине души, они удивились, если бы они остались друзьями с Али после сегоднешнего вечера.

Щёлчок Али пробежала повокруг, зажигая ароматизированные ванильные свечи зажигалкой Zippo и закрывая жалюзи – на всякий случай.

Она сказала девочкам сесть по-турецки на круглый плетеный коврик.

Что они и сделали, но выглядя при этом раздражительными и чувствуя себя неловко.

Что произойдет, если Али действительно удастся загипнотизировать их? У

каждой были свои секреты, которые знала лишь Али Секреты, которые они не хотят рассказывать друг другу, не говоря уже о всем мире.

Щёлчок.

Шум.

Али начала медленно отсчитывать от ста, ее голос был легкий и успокаивающий.

Никто не двигался.

Али на цыпочках обошла комнату, обходя огромный дубовый компьютерный стол, переполненные книжные полки, и крошечную кухню.

Все оставались послушными и все еще сидели как статуи.

Никто не заметил кого-нибудь в окне.

Также никто из них услышал механические снимки неуклюжего старого Полароида, как он заснял их или как камера Виркас выплюнула фотографии на землю.

Было достаточно места между рейками в жалюзи, чтобы получить хорошую фотографию их всех.

Щелчок.

Шум.

Когда Али отсчитала почти до одного, Спенсер вскочила и побежала к правому заднему окну.

"Здесь слишком темно," пояснила Спенсер.

Она раздвинула занавески, впуская ночь.

"Я думаю так станет светлее.

Наверное, все так думают".

Элисон посмотрела на остальных.

Их глаза были закрыты.

Её губы растянулись в притворной улыбке.

"Закрой глаза", – настойчиво попросила она.

Спенсер закатила глаза.

"Боже, да прими таблетку".

Эли посмотрела в открытое окно.

Тень страха прошла по её лицу.

Видела ли она? Знали ли кто там? Знали ли, что произойдёт дальше?

Эли повернулась к Спенсер.

Она сжала руки в кулак.

"Ты думаешь, мне надо принять таблетку?"

Щёлк.

Ещё одна фотография выпала из фотоаппарата.

Медленно изображение начало появляться из ниоткуда.

Спенсер и Эли долго смотрели друг на друга.

Другие девушки оставались на ковре.

Ханна и Эмили метались по постели во сне, но глаза Арии были полуоткрыты.

Она смотрела, как Спенсер и Ария ссорятся, чувствуя себя беспомощной.

"Уходи", – треботельно сказала Спенсер, указывая на дверь.

"Отлично".

Эли вышла на крыльцо, с силой захлопывая за собой дверь.

Эли постояла, тяжело дыша.

Листья на деревьях шуршали и шептались.

Желтый свет фонаря над дверью осветил левую сторону Эли.

На её лице застыло злое и решительное выражение лица.

Она не озиралась пугливо вокруг дома.

Она не чувствовала присутствие кого-то опасного.

Может потому что Эли была слишком занята, думая о своём опасном секрете.

Ей надо было кое с кем встретиться.

А кое с кем наоборот нельзя встречаться.

Эли начала спускаться по тропинке.

Пару минут спустя дверь сарая хлопнула.

Спенсер пошла за ней, прячась за деревьями.

Их шёпот стал громче и злее.

Ты пытаешься украсть у меня всё.

Но забрать это я тебе не позволю.

Ты же читала об этом в моём дневнике, так? Ты думаешь, что поцелуй с Йеном был такой особенный, но он мне сказал, что ты даже не умела целоваться.

Был слышен хлюпающий звук мокрых ботинок, шагающих по траве.

Вжик.

Опасный крак.

Ужасный вздох.

И тишина.

Ария вышла на крыльцо и осмотрелась.

"Эли!" – крикнула она, её нижняя губа дрожала.

Ответа не было.

Пальцы Арии тряслись, может, где-то глубоко она чувствовала, что здесь есть ещё кто-то.

"Спенсер!" – вновь закричала Ария.

Она дотронулась до колокольчиков.

Они ударились друг о друга с мелодичным перезвоном.

Ария вернулась в амбар, Ханна и Эмили только проснулись.

"У меня бы такой странный сон", – пробормотала Эмили, потирая глаза.

"Эли упала в глубокий колодец, а внизу были гигантские растения".

"Мне это тоже приснилось!" – закричала Ханна.

Недоумевая, они смотрели друг на друга.

Спенсер вернулась на крыльцо ошеломлённая и испуганная.

"Где Эли?" – спросили её другие девочки.

"Я не знаю", – глухим голосом сказала Спенсер.

Она осмотрелась.

"Я думала... Я не знаю".

В этому времени Полароид был взят с земли и медленно помещён в карман.

Но случайно камера выпала из кармана, вспышка осветила лес.

Ещё одно фото вышло из фотоаппарата.

Щёлк.

Вжик.

Девочки смотрели на окно, боясь пошевелиться от страха.

Там кто-то был? Эли? Или может, Мелисса или Йен.

Они все тут были, в конце концов.

Они сидели очень тихо.

Прошло две секунды.

Пять.

Десять.

Вокруг было очень тихо.

Просто ветер, решили они.

А может, ветка скребется об окно, как будто кто-то проводил по окну своими ногтями.

"Я хочу пойти домой", – сказала Эмили.

Трясясь девочки вышли из амбара все вместе – раздражённые, смущенные.

Эли бросила их.

Дружба окончена.

Они прошли по двору Спенсер, не зная об ужасных вещах, которые вот-вот должны произойти.

Лицо в окне исчезло, кто-то пошёл за Эли по тропинке.

Казалось, всё вокруг ждет чего-то.

Что-то сейчас должно было произойти.

Через пару часов Эли будет уже мертва.

1. Распавшаяся Семья

Спенсер Хастингс потирала свои заспанные глаза и вставляла вафли Kashi в свой тостер.

На кухне стоял запах кофе, печенья и лимонного чистящего средства.

Два лабрадора, Руфус и Беатрис, бегали вокруг неё, виляя хвостами.

Небольшой телевизор в углу показывал новости.

Женщина репортёр в голубом жакете Burberry стояла с начальником полиции Роузвуда и седым человеком в чёрном костюме.

Надпись на экране гласила "Убийство в Розвуде".

"Мой клиент был ложно обвинён,"-обьявил человек в костюме.

Это был Уильям Форд "адвокат Билли" публично назначенный адвокат и это был первый раз когда он говорил с прессой после ареста Билли "Он абсолютно невиновен!

Дело сфабрикованно" Правильно, плюнула Спенсер.

Её руки дрожали ,так как она только выпила кофе из голубой кружки У Спенсер не было сомнений, что Билли убил её лучшую подругу, Алисон ДиЛаурентис, около четырех лет назад.

А теперь он убил Дженну Кавано, слепую девочку из класса Спенсер, и, вероятно, Йена Томаса – бывшего парня Мелиссы, секретное увлечение Али, и ее первого обвиняемого убийцу.

Полицейские обнаружили футболку с кровью, принадлежавшую Йену в автомобиле Билли, и сейчас они ищут его тело, но не находят каких-либо следов.

Снаружи, мусоровоз грохотал вблизи глухого переулка, где жила Спенсер.

долю секунды позже, точно такой же звук прогремел через динамики телевизора.

Спенсер раздвинула шторы в гостиной.

Конечно же, новостной фургон был препаркован у бордюра Оператор поворачивается от одного человека к другому, и другой парень, держащий гигантский микрофон, упирается против бушующего ветра Спенсер могла видеть как говорит репортер через окно и слышать ее голос через динамики телевизора.

На другой стороне улицы, задний двор Кавано был окружен полицейской желтой лентой.

Полицейский автомобиль был припаркован на дороге с момента убийства Дженны.

Собака-поводырь Дженны, здоровенная немецкая овчарка, выглянул в окно в гостиной.

Он оставался там день и ночь в течение последних двух недель, как будто терпеливо ждал, возвращения Дженны.

Полиция нашла безжизненное тело Дженны в канаве за ее домом.

Согласно репортажу, родители Дженны приехали домой в субботу вечером в пустой дом.

Мистер и Миссис Кавано слышали бешеный и настойчивый лай с заднего двора их собственности.

Собака-поводырь Дженны была привязана к дереву ... Но ее самой не было.

Когда они отпустили собаку, она бросилась прямо к яме, которую сантехники вырыли несколько дней назад для ремонта лопнувшей трубы.

Но внутри ямы было нечто большее, нежели установленные новые трубы.

Словно убийца хотел, чтобы тело Дженны нашли.

Неизвестный намекнул полиции на Билли Форда Полицейские также предъявили ему обвинение в убийстве Алисон ДиЛаурентис.

Это имело смысл, ведь Билли был из строительной бригады, устанавливающих беседку для ДиЛаурентис, в те выходные, когда Али исчезла.

Али жаловалась на похотливые взгляды рабочих.

Тогда Спенсер думала, что Али хвастается.

Теперь она знала, что произошло на самом деле.

Тосты приготовились, и Спенсер поспешила на кухню.

Новости вернулись в студию, где брюнетка, с большими серьгамикольцами, сидела за длинным столом.

Полиция восстановила серии компрометирующих изображений на ноутбуке Мистера Форда, которые помогли его арестовать," сказала диктор мрачным голосом.

"Эти фотографии показали, как внимательно Мистер Форд следил за Мисс ДиЛаурентис, Мисс Кавано, и четырьмя другими девушками, известными как Милые обманщицы.

" Монтаж старых фотографии Дженны и Али показал много кадров, сделанных исподтишка, из-за дерева или из машины.

Затем показали фото Спенсер, Арии, Эмили и Ханны.

Некоторые из фотографий были из седьмого класса, когда Али была еще жива, но другие были сделаны позже, там была одна из четырех девочек в темном платье и на каблуках в ходе судебного разбирательства Йена, ожидая разоблачение Йена.

Были и другие фото, сделанные в День Розвуда, на качелях, где девушки, одетые в шерстяные пальто, шапки, рукавицы, вероятно, обсуждают новую А.

Спенсер поморщилась.

"Есть также сообщения в компьютере Мистера Форда, содержащие угрозы для бывших лучших подруг Алисон," продолжила диктор.

Фото Даррена Вилдена, появившегося на допросе, куча знакомых емейлов и разговоров из чата всплыли из прошлого.

Каждое сообщение было подписано единственной буквой А.

Спенсер и ее подруги не получили ни одного сообщения, с тех пор как арестовали Билли.

Спенсер сделала глоток кофе, едва заметив как горячая жидкость проскользнула вниз по ее горлу.

Это было так странно, что Билли Форд-человек, которого она не знала,стоял за всем тем, что случилось.

У Спенсер не было ни одной мысли, почему он делал эти вещи.

" У Мистера Форда есть долгая история насилия," продолжила диктор.

Спенсер заглянула в свою кружку кофе.

YouTube видео показало нечеткого изображения Билли и парня в кепке Филлис, дерущихся на автостоянке Вава.

Даже после того, когда парень упал на землю, Билли продолжал бить его ногами.

Спенсер закрыла рот рукой, представив как Билли делает то же самое с Али.

"И эти изображения, найденные в машине Мистера Форда, никогда не показывали прежде." размытые фото Полароида появились.

Спенсер наклонилась вперед, ее глаза расширились.

Это было фото внутри амбара – амбара ее семьи, сгоревшем в пожаре, который устроил Билл несколько недель назад, по-видимому, чтобы уничтожить доказательства, связывающие его с Али и убийством Йена.

На фото, четыре девушки сидели на круглом ковре в центре комнаты, со склоненными головами.

пятая девушка стояла над ним, с руками в воздухе.

Следующая фотография была такой же, за исключением того, что стоящая девушка передвинулась на несколько дюймов влево.

На следующем снимке, одна из сидящих девочек, встала и направилась к окну.

Спенсер узнала темные блондинистые волосы девушки и закатанную юбку для хоккея на траве.

Она ахнула.

Она смотрела на младшую себя.

Эти фото были сделаны в ночь, когда Али пропала.

Билли стоял снаружи амбара, наблюдая за ними.

И они даже не знали об этом.

Кто-то сухо кашлянул позади нее.

Спенсер повернулась.

Миссис Гастингс сидела за кухонным столом, бессмысленно глядя в кружку чая Эрл Грей.

Она была одета в серые брюки йоги Lululemon с небольшой дыркой на колене, грязно-белые носки, и большому по размеру поло от Ralph Lauren.

Ее волосы были мочалистыми, и были крошки тоста на левой щеке.

Как правило, мама Спенсер даже не позволяют собаке семьи увидеть ее, если она не выглядела абсолютно идеальной.

"Мама?" сказала Спенсер перед тем, как поинтересоваться видела ли ее мама эти фото тоже.

Миссис Гастингс медленно повернула голову, словно она была под водой.

"Привет, Спенс," ровным голосом ответила она.

Затем она повернулась обратно к чаю, и начала наблюдать как пакетик заваривался на дне чашки.

Спенсер прикусила кончик ногтя мизинца с ухоженным французским маникюром.

Кроме всего прочего, ее мама все делала как зомби ... и все это было по ее вине.

Если бы только она не выпалила ужасный секрет, рассказанный Билли-как-

А, ей о ее семье: что у ее папы был роман с матерью Али, и, что Али была наполовину сестрой Спенсер.

Если бы только Билли не убедил, Спенсер, что ее мама знала об этом и что это она убила Али, чтобы наказать своего мужа.

Спенсер противостояла своей маме только для того. чтобы обнаружить, что она ничего не знала и ничего не делала.

После этого, миссис Гастингс выгнала папу Спенсер из дома, и затем совершенно разочаровалась в жизни.

Знакомый стук каблуков по полу из красного дерева прозвучал в воздухе.

Сестра Спенсер, Мелисса, зашла в комнату, окруженная облаком "Мисс Диор".

На ней было светло-голубое платье-свитер от Кейт Спейд и серые туфли на меленьком каблуке, а ее волосы были затянуты сзади серой лентой на голове.

Серебряный клипбоард под ее рукой и ручка за ее правым ухом.

"Хэй, Мам!" громко сказала Мелиса, целуя ее в лоб.

Затем она заметила Спенсер, и ее губы сжались в тонкую линию.

"Привет, Спенс", сказала она прохладно.

Спенсер резко села в ближайшее кресло.

Доброжелательные, Я-рад-что ты-жив чувства, которые она и ее сестра почувствовали друг к другу, в ночь когда была убита Дженна, длились ровно двадцать четыре часа.

Теперь все вернулось к статус-кво, с Мелиссой обвиняющей Спенсер в распаде семьи, что у нее были все шансы на это, и взявшей на себя все обязанности, как подхалимки которой она всегда была.

Мелисса подняла клипбоард.

"Я собираюсь в "Фреш Филдс" в бакалею.

Хочешь чего-нибудь особенного? " Она спросила миссис Гастингс слишком громким голосом, будто та была глухой и девяностолетней.

"Оу, Я не знаю,"

угрюмо ответила миссис Гастингс Она посмотрела в свои открытые ладони, будто они содержали великую мудрость.

"Это не имеет большого значения, правда? Мы едим пищу, а когда она заканчивается, мы будем голодны снова" При этом, она встала, громко вздохнула, и стала подниматься по лестнице к себе в спальню.

Губы Мелиссы дрогнули.

Клипбоард вернулся на ее бедро Она посмотрела на Спенсер, ее глаза сузились.

Ее выражение лица просто кричало: "Посмотри, что ты сделала" Спенсер уставился на ряд окон, которые выходили на задний двор.

Светло-голубой лед блестел на задней дорожке.

Острый сосульки висели на опаленных деревьях.

Старый семейный амбар стал грудой черного дерева и ясеня, разрушенных от огня.

Ветряная мельница была до сих пор в обломках, и на этом было нацарапано слово " ОБМАНЩИЦА" Слезы подступили к глазам Спенсер.

Всякий раз, когда она смотрела на свой задний двор, она пыталась устоять перед желанием подняться наверх, свернуться калачиком на кровати, закрыв дверь.

На этот раз, это должно быть чем-то большим, прежде чем встанет между Спенсер и ее родителями.

Но Спенсер сейчас чувствовала тоже самое, что и когда она впервые попробовала домашнее мороженое капучино из Маслобойни в Холлис – после того, как она попробовала один раз, она съела весь рожок.

Пожив в порядочной, любящей семье, она не могла вернуться к дисфункциональности и халатности.

Телевизор продолжал орать, показывая фото Али на весь экран.

Мелисса остановилась, чтобы выслушать, как репортер озвучивает хронологию убийств.

Спенсер прикусила губу.

Она и Мелиса не обсуждали тот факт, что Али была их сводной сестрой.

Теперь, когда Спенсер знала, что она и Али были связаны, это изменило все.

Долгое время, Спенсер ненавидела Али – она контролировала каждый шаг, знала все ее секреты.

Но теперь все это не имело значения.

Спенсер лишь хотела вернуться назад, чтобы спасти Али от Билли в ту ужасную ночь.

Камера показала студию, где эксперты сидят за высоким, в стиле закусочной столом, обсуждая судьбу Билли.

"Вы больше не можете никому доверять", воскликнула женщина с оливковой кожей в вишнево-красном костюме.

"Дети в небезопасности.

" "Сейчас, секунду.

"Черный человек с бородой замахал руками, чтобы остановить их.

"Возможно мы должны дать Мистеру Форду шанс.

Человек считается невиновным пока не доказана его вина, не так ли?"

Мелисса схватила свою черную лакированную кожаную сумку – бродячий мешок от Гуччи с острова.

"Я не знаю, почему они тратят свое время на обсуждение этого", сказала она язвительно.

"Он заслуживает того, чтобы гнить в аду.

Спенсер с тревогой взглянула на сестру на Это было еще одним странным событием в семье Гастингс-Мелисса стала безоговорочно, почти фанатично уверенной, что Билли убийца.

Каждый раз Мелиссу приводила в ярость, когда в новостях обсуждали непоследовательность в деле.

"Он будет сидеть в тюрьме", сказал Спенсер успокаивающе.

"Все знают, что он сделал это.

"Хорошо" Мелисса развернулась, взяла ключи от Мерседеса из керамической миски телефона, застегнула клетчатый пиджак Marc Jacobs, который она купила в Сакс неделю назад, видимо, она не была задумывалась от неблагополучии своей семье в магазине, и захлопнула дверь.

Пока эксперты продолжали ссориться, Спенсер подошла к окну и смотрела как отъезжает ее сестра.

Тревожная улыбка на губах Мелиссы вызвала дрожь по спине Спенсер.

По некоторым причинам, Мелисса почти выглядела ... свободной