Текст книги "Разыскиваемая"
Автор книги: Сара Шепард
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 13 страниц)
24.Пропавшие люди.
Примерно через час, после того как танец закончился, Эндрю и Спенсер запрыгнули в полированного лебедя из слоновой кости и отправились в туннель любви.
Вода под ними пахла лавандой.
Волшебные огоньки были разбросаны вокруг входа в туннель.
Как только они поплыли во мрак, мягкая музыка арфы едва заглушила из техно-песню на танцполе.
–Не могу поверить, что эта поездка еще работает.
Спенсер положила голову на плечо Эндрю.
Эндрю переплел их пальцы.
Я не буду жаловаться,если он сломается и мы застрянем здесь на несколько часов.
О да?-Спенсер дразнила,игриво покалывая его руку.
Да.
Губы Эндрю нашли ее,и она ответила на его поцелуй.
Теплое чувство блаженства медленно пульсировали по венам Спенсер.
Наконец,все в ее жизни стало на свои места-у нее замечательный парень,фантастическая сестра и возвращение своих старых друзей.
Она не ощущала реальности.
Поездка закончилась слишком быстро,и Эндрю помог Спенсор выйти из лебедя.
Она проверила свои часы.
Эли хотела со всеми встретиться через пять минут в машине.
Она наклонилась, чтобы поцеловать на прощание Эндрю.
–Увидимся завтра, прошептала она.
Она умирала, чтобы сказать ему правду об Эли, но она обещала держать язык за зубами.
–Повеселись,– сказал Эндрю,нежно целуя ее.
Спенсер повернулась и выскочила из двери,колеблясь где же припаркован БМВ Эни.
Она пришла туда первой,она прислонилась к багажнику и начала ждать.
Было холодно и у нее из глаз потекли слезы.
Следующей прискакала Эмили.
Ее волосы были растрепаны,макияж размазан,но она выглядела счастливой.
–Привет,– прощебетала она.
–Где Эли?
–Не здесь еще,– ответила Спенсер.
Она скрестила руки перед грудью,надеясь что Эни скоро появиться.
Ее ноги быстро замерзали.
Следующей приехала Ханна.
Прошло несколько минут.
Спенсер достала телефон и проверила время: 9:40.
Эли проинструктировала всех,чтобы все встретились ровно 9:30.
–Я напишу ей сообщение,-
Эмили сказала,набирая по телефону.
Спустя минуту телефон Спенсер громко загудел,напугав всех.
Она рванулась взять его,но это был ее номер домашнего телефона.
– Ты видела Мелису? Мисис Гастингс спросила ее, когда она взяла трубку.
– Я не видела ее целый день.
Я тоже пыталась дозвониться на ее сотовый несколько раз,но автоответчик включался.
Такого раньше не было.
Спенсор смотрела в сторону навеса.
Дети толпой отправились на стоянку,но Эли не было среди них.
– Вы не получали звонков из больницы? – Спросила Спенсер по телефону.
–Если бы кто попал в Preserve, то сотрудники уведомили членов семьи, чтоб они не волновались, не так ли?
–Больницу?
Голос Миссис Хастинг стал резким.
– Она больна? – Спенсер закрыла глаза.
– Я не знаю.
Миссис Хастнигс сказала Спенсер позвонить немедленно, если она услышит что то от Мелиссы, затем повесила трубку.
Спенсер могла ощутить взгляд старых друзей на себе.
–Кто это был?– тихо спросила Эмили.
Спенсер не отвечала.
Ты мертвец,сучка-картина всплыла у нее в голове еще раз.
В последний раз она видила Мелиссу,когда подвезла ее сестру в школу и предупредила быть осторожной с Кортни.
После чего она странно исчезла.
Была ли она в Заповеднике... или где-нибудь еще?Может быть она здесь-и прямо сейчас следит за Эли?
Все в порядке?-спросила Ханна.
В горле у Спенсер был кусок размером мяча для гольфа.
Она посмотрела через сетку снова,отчаянно надеясь разглядеть светлую голову Эли в толпе детей.
Все в порядке.-пробормотала она,но ее сердце билось все сильнее и сильнее.
Не было необходимости волновать всех пока еще.
Давай,Эли,неистово подумала она.
Где ты?
25.Cквозь реальные цвета.
Прождав около пятнадцати минут в очереди в комнате для девочек, Ария вышла на танцпол и оглядела комнату в поисках Ноэля.
Всю ночь она был настоящим джентльменом, танцуя с ней каждый танец, носил её розовые очки, когда её мучила жажда, что говорило о том, как они стараются для выпускного вечера, может быть они даже прибудут на вертолёте.
Все чувствовалось...правильным.
Она проталкивалась по пути к бару, полагая, что Ноэль там.
Дети кружились вокруг нее, их платья шелестели.
С таким большим количеством красного, розового и белого, Ария чувствовала, как будто она была внутри гигантской системы кровообращения.
Несколько детей посмотрели как она прошла, ухмылки заиграли на их лицах.
Пара девушек второкурсниц толкнули друг друга и зашептались.
Мэйсон Вайерс, увидев Арию, расширив глаза, отвернулся.
Сердце Арии начало бухать.
Что, черт возьми, происходит? И вдруг, как по команде, толпа расступилась.
В углу под тентом, рядом с шоколадным фонтаном, стояла пара они целовались.
У парня были зачесанные назад черные волосы и у него был великолепный черный костюм.
Другая была стройная с медовыми волосами, уложенными в французскую причёску.
А у девушки красное коктейльное платье, оно обтягивало тощие бедра.
Её кожа сверкала, как будто покрытая алмазной пылью.
Ария беспомощно наблюдала, как музыка подыгрывала парочке.
Кто-то издал громкий возглас.
Время защёлкало в скорости деформации, так же как пламя, зажигающееся в желудке Арии, Эли оторвалась от Ноэля, её лицо исказилось от ярости.
Она ударила его, так сильно что прозвучал треск от удара по щеке.
–Что ты делаешь? -Она закричала когда Ария набросилась.
–Что?-Ноэль запнулся.
Огромное красное пятно появилось на месте куда его ударила Эли.
–Я не...Ария моя подруга!-закричала Эли.
–Что, черт возьми,ты обо мне думаешь?. Потом она повернулась, заметила Арию и замерла.
Ее губы приоткрылись.
Ноэль обернулся и тоже увидел Арию.
Его лицо побелело.
Он начал трясти головой, как бы говоря, что не знает, как он здесь оказался , и что он здесь делал.
Ария смотрела на Ноэля и Эли, её пальцы подёргивались от ярости.
Приторный аромат тёмного шоколада с фондю со станции проник в ноздри Арии.
Огни на танцполе мелькали, и Ноэль и Эли, оказавшись в центре внимания, мелькали то синим, то красным и жёлтым.
Ария была так зла, что у нее застучали зубы.
У Ноэля задергался кадык.
Эли стояла на некотором расстоянии, самоуверенно и чувственно качая головой.
–Ария,это не ...,-начал Ноэль.
–Ты сказал, что она для тебя ничего не значит.-Ария прервала его.
Её подбородок задрожал, но она сдерживалась чтоб не заплакать.
–Ты сказал что она не нравится тебе.
Ты хотел что бы я дала шанс.
–Ария подожди.-Голос Ноэля был надрывным.
Но она не дала ему закончить, а быстро пошла в толпу вечеринки.
Лукас Битти выпустил вздох.
Зельда Миллинг, которая училась в школе квакеров, но всегда успевала поймать самые значимые события Розвуд Дей, ухмыльнулась.
Ну и пусть, подумала Ария.
Ей было все равно.
Ария была почти у двери,когда почувствовала чью-то руку на своем плече.
Это была Эли Мне так жаль.
Ей не хватало воздуха.
–Он просто..душил меня.
Я ничего не могла с этим поделать.
Ария продолжала идти, она была слишком зла, чтобы продолжать разговор.
Ее мнение о Ноэле было правильным с самого начала.
Он был типичным игроком в лакросс, с идеально уложенными волосами, так называемым Роузвудским мальчиком.
Он утверждал, что он другой, и она купилась.
Она была так глупа.
Эли всё ещё шла в ногу с Арией, сложив руки и опустив голову.
Я изменилась, говорила Эли, желая произвести хорошее впечатление.
Может это и так.
Они вышли на холодный воздух.
Куча подростков слонялись возле своих машин, курили сигареты.
Фейерверк разразился над величественной школой, означая конец танцев.
Через парковку, Ария заметила Спенсер, Эмили и Хану, прислонившуюся к BMW.
Их лица просияли, когда они увидели Эли, и Эли помахала в ответ.
Ария знала что её старые подруги ждали её, чтоб двинутся куда нибудь дальше.
Внезапно, она поняла, как ужасно она хотела присоединиться к ним.
Как сильно она хотела вернуть все назад, до того как открылись все секреты и ложь.
Вернуться к тому моменту когда они стали друзьями, и перед ними было множество возможностей.
–МММ... и вашей поездке в Poconos.– сказала неуверенно Ария, не осмелившись посмотреть в глаза Эли.
– У Вас будет место еще для одного?-Уголки губ Ария открылись в широкой улыбке.
Эли вскочила и подалась немного вниз, а потом обняла за плечу Арию.
–Я думала, ты никогда не спросишь.
Эли тащила Арию через парковку, избегая застывших лужиц льда.
–Мы собираемся прекрасно провести время, обещаю.
–Ты забудешь про Ноэля.
А завтра мы найдем тебе кого-то погорячее.
Они спустились к подножью холма под руку.
–Смотрите кого я нашла!-закричала Эли, нажимая кнопку разблокировки на своем брелке.
–Она идет с нами!– все кричали.
Вдруг, Ария услышала странный, приглушенный звук.
Она сделала паузу, держась рукой за дверцу машины.
Это было похоже на удар, а затем визг.
–Вы слышали это?-прошептала она,оглядываясь по сторонам.
Пары стояли около своих автомобилей.
Лимузины пыхтели.
Матери ждали своих детей в своих внедорожниках.
Ария думала о фотографиях, которые она нашла в лесу.
Это размытое лицо в окне сарая.
Она огляделась в поисках Вилдена ... или любого полицейского, если на то пошло, но они все ушли.
Эли остановилась.
–Слышала что?
Ария ждала, снова прислушиваясь.
Между басами и звуками фейерверка,было трудно услышать.
–Ничего.– Решила она.
–Наверное, некоторые подключились к Commons.
–Потаскушка, – хихикнула Эли.
Она открыла дверцу и изящно села на сидение водителя.
Спенсер села рядом с ней, а Ханна,Эмили и Ария взобрались на заднее сидение.
Как только они двинулись с места, Эли включила музыку так громко, что заглушила фейерверк.
–Давайте сучки!-Кричала она.
И они поехали.
26.ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ ПРОШЛОГО
Дом семьи ДиЛаурентис был именно таким, каким Ханна его запомнила: большой и запутанный, обитый красноватым деревянным сайдингом, с белыми жалюзи и окнами.
Фонарь на улице был выключен, но огромная луна светила так ярко, что Ханна могла различить пять белых ступеней на крыльце.
Она, Эли и остальные любили сидеть на них, положив журнал на колени, и наблюдать, как за озером садится солнце.
Машина Ханны с хрустом проехала по подъездной дорожке, посыпанной гравием, и резко затормозила.
Все подскочили и схватились за сумочки.
Воздух ночью был холодный.
Над долиной сгустился туман, легкий и неслышный, как вдох.
Шелестели кусты.
Ханна замерла.
Мелькнул длинный хвост.
И два ярких желтых глаза.
Это черная кошка украдкой пробежала мимо и скрылась за деревьями.
Она выдохнула.
Эли открыла дверь в дом и впустила всех.
В помещении пахло старым обойным клеем, пыльным деревом и запертым пространством.
Был еще один слабый запах: Ханне показалось, что так пахнет пропавший гамбургер.
– Принести напитки? – крикнула Эли, бросив ключи на столик.
– Ну разумеется, – отозвалась Спенсер.
Она вытряхнула все, купленное в магазине, из пакета: сырные крекеры, синие кукурузные чипсы, М энд эМс, диетическую колу, Ред Булл и бутылку водки.
Из шкафа, в котором стояла стояла хрустальная посуда, Ханна достала пять бокалов.
После коктейля из водки и Ред Булла, девушки забрели в кабинет.
Стены были заставлены встроенными книжными шкафами.
Кладовая была приоткрыта; виднелось множество настольных игр.
Телевизор, который показывал всего лишь четыре канала, так и стоял на старой кроличьей клетке.
Ханна заглянула на задний двор, сразу вспомнив, как они разбили на этой площадке палатку на пятерых и спали под звездами.
Тогда Эли подарила им браслеты, и они пообещали, что останутся лучшими друзьями до самой смерти.
Ханна побрела к камину, заметив знакомую фотографию в серебряной рамке.
На ней они впятером, все мокрые, стояли рядом с большой байдаркой.
Такое же фото висело в старом фойе дома ДиЛаурентис.
Оно было сделано, когда Эли впервые пригласила девочек в Поконо, почти сразу после того, как они подружились.
Ханна, Эмили, Ария и Спенсер придумали секретный ритуал – трогать нижний край фотографии в одно и то же время, но они слишком стеснялись рассказывать об этом Эли.
Остальные тоже столпились у этой фотографии.
Лед в их бокалах зазвенел.
– Помните тот день? – тихо спросила Эмили.
В её дыхании уже чувствовался запах водки.
– Тот сумасшедший водопад?
Ханна фыркнула.
– Ага.
Ты чокнутая.
Это был первый заплыв на новой байдарке, которую миссис ДиЛаурентис купила в местном спортивном магазине.
Сначала все начали грести очень усердно, но когда устали, позволили течению просто нести их вперед.
Когда же оно, наконец, усилилось, Спенсер захотела попробовать и направила байдарку прямо на речные пороги.
Вдруг Эмили увидела впереди небольшой водопад и потребовала, чтобы все прыгнули в воду.
Спенсер пихнула Эмили локтем в ребра.
– Это было примерно так: "Люди умрут, если попадут в водопад на байдарке!Мы должны выпрыгнуть и плыть к берегу!"
– А потом ты опрокинула нас, не предупредив, – сказала Ария, трясясь от смеха.
– Вода, между прочим, была холодная!
– Вот-вот, я потом еще долго дрожала, – согласилась Эмили.
– Мы были такими маленькими, – пробормотала Ханна, глядя, в основном, на свое пухленькое личико.
– Только представь, Эли, за пару недель до этого мы пробирались в твой сад, пытаясь украсть флажок.
– Да уж, – рассеянно ответила Эли.
Ханна наблюдала за ней, ждала, что Эли тоже предастся воспоминаниям, однако Эли молча начала вытаскивать заколки для волос из своей прически, раскладывая их на краю столика.
Наверное, не стоило говорить о Дне Временной Капсулы.
В прошлый раз Кортни была дома, она как раз переезжала из Рэдли в Презев.
Это, должно быть, всколыхнуло в памяти все плохие воспоминания.
Ханна опять посмотрела на фото.
Тогда все было совсем по-другому.
Когда они упали с байдарки, мокрая безразмерная футболка Ханны облепила каждую складку кожи, каждый грамм жира.
Вскоре после этого Эли стала делать Ханне замечания по поводу того, что она ест гораздо больше и чаще, чем остальные, а также, что не занимается спортом.
А однажды, она якобы пошутила, сказав, что хочет зайти в магазин одежды больших размеров, чтобы "просто посмотреть."
Неожиданно, ей вспомнились слова Наоми: "Все говорят, что Эли в шутку подобрала тебя.
Ведь ты была жуткой неудачницей."
Ханна тяжело прислонилась к буфету, чуть не опрокинув декоративную тарелку с печатью Национального Исторического Парка.
Её губы были влажными от выпитой водки, руки безвольно повисли.
Вернулась Эли и дала что-то белое и мягкое в руки каждой девушке.
– Время джакузи! – Она захлопала в ладоши.
– Сделайте себе еще по коктейлю и переоденьтесь, а я пока пойду включу его.
Схватив свой напиток, Эли направилась к заднему входу, её волосы, собранные в конский хвост, болтались за спиной.
Ханна уставилась на то, что принесла Эли – пушистое белое полотенце и бикини в горошек от Марка Джейкобса.
Она поднесла купальник поближе к свету, восхищаясь блестящей тканью и серебристыми завязками.
Вдруг она резко выпрямилась.
Хорошая попытка, сучки.
На этикетке было написано "размер XS".
Ханна улыбнулась, удивленная и польщенная.
Это был самый лучший комплимент из всех возможных.
27. ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА.
Алкоголь окончательно ударил в голову Эмили.
Она стояла в тесной ванной комнате под лестницей, оформленной в голландском стиле , одетая в одно только бикини, вертясь перед зеркалом и оценивая размер тренированных бицепсов, тонкую талию, четкую линию плеч.
– Ты горячая – шепнула она своему отражению.
– Эли хочет тебя.
Она начала хихикать.
Мало того, что она пьяна от водки, так же она была пьяна от Эли.
Было круто снова вернуться в Поконо.
А целовать Эли на танцах? Эмили сомневалась, что будет еще когда-нибудь счастливее в своей жизни.
Она вышла из ванной, обернув белое пушистое полотенце вокруг талии.
Подхватив наполовину пустой стакан с коктейлем на барном столике, вышла на веранду.
Все было в точности таким, как она запомнила: одуряющий запах свежей мокрой земли, каменные садовые гномы в углу и причудливые дешевые столики, найденные миссис ДиЛаурентис на распродаже.
Эмили ожидала встретить здесь Эли – она хотела поцеловать ее до прихода всех остальных – но в комнате никого не было.
– Холодно! – вскрикнула Эмили, коснувшись босыми ногами ледяного пола.
Лампа стояла у двери, а большой зеленый пластиковый тент был отдернут с джакузи.
Громко взревел мотор.
В джакузи голубые пузырьки поднимались на поверхность.
Коснувшись воды, Эмили снова взвизгнула.
Она была просто ледяная.
Джакузи, кажется, не использовали несколько лет.
На веранде показались Ханна, Спенсер и Ария.
В ожидании, пока Эли переоденется, Ханна принесла из гостиной колонки под iPod и включила Бритни Спирз, под которую они так любили танцевать в 7-
ом классе.
Они все подпевали песням, прямо как в старые добрые времена.
Эмили стянула с себя полотенце, соблазнительно проведя им по всей длине ног.
Ханна вышагивала взад-вперед по веранде как по подиуму, в конце комнаты замирая, чтобы принять позу.
Спенсер танцевала кан-кан.
Ария пыталась передразнивать ее и чуть не схлопотала леща.
Девочки смеялись, обнявшись все вместе.
Они прислонились к краю джакузи, переводя дыхание.
– Не могу поверить, что мы столько лет не разговаривали, – выпалила Спенсер.
– Что с нами случилось?
Ария неопределенно помахала рукой.
– Были глупые.
Мы должны были остаться друзьями.
Эмили покраснела.
– Правда, – прошептала она.
Она и не думала, что остальные испытывают то же, что и она.
Ханна смахнула пару сухих листьев с одного из кресел и плюхнулась на сидение.
– Я скучала, девчонки.
– Ничего подобного, -
ткнула в нее пальцем пьяная Спенсер.
– У тебя была Мона.
Они все замолчали, думая о том, что Мона сделала со всеми ними.
У Эмили комок встал в горле, когда Ханна поморщилась и отвернулась.
Ужасно, что Мона мучила Эмили, но для Ханны она была лучшей подругой.
Эмили шагнула вперед и заключила Ханну в объятия.
– Мне так жаль, – прошептала она.
Спенсер и Ария присоединились к ним.
– Она была сумасшедшей, – пробормотала Спенсер.
– Я не должна была расставаться с вами, – прошептала Ханна, уткнувшись Спенсер в плечо.
– Все в порядке, – заплакала Эмили, гладя Ханну по длинным, шелковистым волосам.
– Мы с тобой.
Они так и стояли молча, пока песня не закончилась.
Джакузи стала издавать звуки.
Громкий стук раздался в доме.
Спенсер стала озираться, на ее лбу появилась морщинка.
Эли не было слишком долго.
Все накинули полотенца на плечи и вошли внутрь.
Они прошли через гостиную и кухню.
–Эли" – позвала Ханна.
Нет ответа.
Эмили просунула голову в ванну, из которой она только что вышла.
Вода капала из крана.
Теплый воздух вентиляции, попадая на рулон туалетной бумаги,заставлял ее колебаться по воздуху.
–Эли?-позвала Ария из формальной гостиной.
Листы были раскиданы на стульях, делая их похожими на бесформенных призраков.
Все замерли, прислушиваясь.
Спенсер остановилась на кухне.
–Может быть, я не должна была вспоминать об этом сейчас, но недавно звонила моя мама.
Моей сестры все еще нет...
–Что?-Эмили остановилась рядом с плитой.
–Что если она следила за нами?-голос Спенсер дрожал.
–Что если она здесь?-этого не может быть.
Ханна сделала большой глоток своего коктейля.
–Спенсер,этого не может быть.
Спенсер натянула свитер через голову и подошла к двери, которая вела в сторону двора.
Эмили схватила рубашку и джинсы,натянула из и последовала за ней.
Старая, ржавая боковая дверь скрипнула, когда открылась.
Небо было усыпано звездами.
Единственным источником света был золотой луч из гаража.
Черный БМВ был припаркован на подъездной дорожке.
Эмили отчаянно искала взглядом движение тени.
Она достала телефон,задаваясь вопросом, должны ли они позвонить комулибо?
На экране Эмили отобразилось "Нет доступных услуг".
Все тоже посмотрели на свои телефоны и покачали головами.
Все они были вне зоны досягаемости.
Эмили вздрогнула.
Этого не может быть.
Только не снова.
Что если бы они были на веранде, развлекались, и что-то ужасное случилось бы с Эли? Это было похоже на то, что случилось в седьмом классе:в течение долгого времени оси сидели в сарае,загипнотизированные, в то время, как девочка была убита.
– Эли!– закричала Эмили.
Имя отозвалось ночным эхом.
– Эли!– прокричала она снова.
– Что?– отозвался голос.
Все стали осматриваться вокруг.
Эли стояла в кухонном проеме, все еще одетая в ее джинсы и кашемировый свитер.
Она смотрела на них, как на сумасшедших.
–Где вы были?-смеялась Эли.
– Я пошла проверить температуру в джакузи, и я нигде не могла вас найти!-
она делала вид, что вытирает пот со лба.
–Я так испугалась.
Эмили вошла в дом,издав длинный вздох облегчения.
Но пока Эли придерживала для нее дверь, одаривая ее огромной, яркой улыбкой, Эмили услышала треск ветки сзади.
Она замерла и посмотрела через плечо, она была уверена, что на неё смотрели пара глаз из гущи леса.
Но все было тихо и спокойно.
Не было никого.
