Текст книги "Ангел (ЛП)"
Автор книги: Сара Брайан
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц)
Перевод: https://t.me/sarahbrianneromance
АВТОР: Сара Брианна
СЕРИЯ: «Полноправный член» #5
КНИГА: «Ангел»
Аннотация
Ангел – сын дьявола, в его венах течет кровь Лучано.
Адалин – очарована плохими парнями, в ее венах течет кровь Карузо.
Захваченный врагами, он всего в мгновении от смерти.
Играя с врагом, она вот-вот попадётся в собственную ловушку.
Один поцелуй мог предать его семью и решить его судьбу.
Этот поцелуй мог стоить ей жизни.
Я просто чертова пешка.
Я просто хочу быть чертовой женой мафии.
____________________________________________________________
Один
Падший ангел
О, черт. О, черт. О, черт.
Когда она вышла из лифта и направилась к его офису, ее шаг слегка ускорился. Сказать, что она была одержима мужчиной, с которым ей предстояло встретиться, было бы преуменьшением.
Перестань. Он сейчас с Хлоей.
Она остановилась на месте, и бодрость в ее шаге внезапно исчезла.
Лука был сейчас с Хлоей, и хотя она была влюблена в темного демона, он не смотрел на нее так, как смотрел на свою красавицу со шрамом. На самом деле, он никогда не смотрел, и она сомневалась, что он вообще видел, как она смотрит на него.
Они идеально подходят друг другу, потому что... С тоскливым вздохом она тихо призналась Вселенной в том, чего не могла признать раньше:
– Они – родственные души.
С тех пор как она узнала, что Лука и Хлоя официально «вместе», она уже не могла смотреть на Луку как прежде, зная, что не предназначена для него. Теперь все, на что она могла надеяться, это найти мужчину, который создан для нее, мужчину, который заставит ее забыть о Луке, мужчину, который заставит ее забыть о Бугимене.
Пф. Да, удачи тебе, черт возьми.
Возобновив шаги к его кабинету, она сказала себе, что теперь и всегда будет наслаждаться хотя бы возможностью находиться в его присутствии... и видом.
Другие могли бы испугаться, если бы их впервые вызвали в кабинет Бугимена, но не она. Это только привлекало ее. Темная, опасная его часть притягивала ее с каждым днем все больше и больше.
Увидев, что дверь его кабинета открыта, она с яркой улыбкой шагнула прямо на порог.
– Привет, Лука, ты хотел увидеть… – Ее голос прервался, когда она заметила, что он уже с кем-то разговаривает. – Извини, я не заметила, что ты... – Ее голос снова прервался, но на этот раз потому, что у нее перехватило дыхание, когда неизвестный мужчина, сидевший перед Лукой, повернул голову в ее сторону.
Черт возьми, он горячий.
Ее глаза не могли оторваться от его темных глаз. Они были черными, но казалось, что из-за них пробивается свет, превращая их в странный оттенок темно-серого. Опустив глаза ниже, она заметила татуировку под его левым глазом, высоко на щеке, состоящую из четырех маленьких точек, образующих ромб. Когда она медленно опустила глаза еще ниже, то увидела, что его шея также полностью покрыта непонятными татуировками. Он не был похож ни на кого, кого она когда-либо видела, слишком привыкшая к ухоженным мужчинам, что составляли мафиозную семью Карузо. Одно можно было сказать наверняка. Он точно не Карузо.
Темный голос Луки эхом разнесся по комнате, и в его словах прозвучал намек на улыбку.
– Я уделю тебе внимание через мгновение.
Она даже не осознавала, что задерживает дыхание, пока не отступила от порога и не повернулась, чтобы выйти за дверь.
Облизывая пересохшие губы, она не могла не повернуть голову в сторону двери, надеясь увидеть неизвестного мужчину. Она слышала приглушенный голос Луки, который разговаривал с мужчиной, сидевшим без выражения.
У него были темно-каштановые волосы, подстриженные близко к коже по бокам, более длинные волосы, зачесанные назад на макушке, и короткая борода, соответствующая его ауре плохого парня.
О Боже, перестань смотреть на него.
Она быстро повернула голову вперед, зная, что он несет ей только плохие новости. Ни за что на свете ее семья не позволила бы ей приблизиться к нему на расстояние пяти футов. Черт, ее брат, вероятно, уже на пути сюда – она готова была поклясться, что у него есть радар, который сообщает ему об этом каждый раз, когда она смотрит на привлекательного мужчину. Она не винила его. Все те, кто ее привлекал, были в основном психопатами.
Она не могла не повернуть голову, чтобы снова посмотреть на него, и увидела, что его татуировки затерялись под темной одеждой, только чтобы снова появиться и полностью закрыть его руки.
Да, он психопат. Боль, которую этот человек должен был вытерпеть, чтобы скрыть тот небольшой участок кожи, который она могла видеть, сделала его таковым.
Сжав руки вместе, она крепко зажмурила глаза и начала молиться. Пожалуйста, Господи, помоги мне не попасть в ловушку дьявола.
– Что ты делаешь? – Голос Луки прервал ее лихорадочную молитву.
– Я... – Она быстро встала, чтобы встретиться взглядом с великолепным демоном, но, оглянувшись на него, увидела, что татуированный мужчина берет со стола Луки золотое кольцо.
Когда он начал засовывать его в карман, его темно-серые глаза увидели, что она смотрит на него. Наконец, на его лице появилось выражение, но это не было выражение «охренеть, ты меня поймала», как можно было бы подумать. Вместо этого, когда он закончил убирать деньги в карман, его темные глаза как будто осмелились сказать, что она на него донесет.
Оглянувшись на Луку, она открыла рот, и сама была шокирована тем, что вырвалось из него.
– Н-ничего. Я ничего не делала.
Возвращаясь к своему столу, Лука кивнул вору:
– Увидимся позже, Ангел.
Ангел? Боже, она была в беде с таким человеком, как он, у которого было такое имя.
Если бы он только что не украл что-то у Луки, мать его, Карузо, она могла бы принять это за хороший знак, что он не был ловушкой самого Сатаны. Но поскольку у него хватило наглости украсть у Бугимена, это был знак от Бога, говорящий ей держаться от него очень далеко, напоминающий ей, что Люцифер был падшим ангелом, прежде чем стать королем Ада.
Боже, защити меня от этого человека, – молилась она, пока он медленно шел к ней, как прекрасный темный ангел, его глаза пронзали ее душу насквозь.
Ее дыхание снова перехватило, когда он поднял руку, приложив длинный татуированный палец к губам, и тихое «Ш-ш-ш» прозвучало только для нее.
Черт, я обречена. Никакие молитвы не спасут ее. Бог точно не спасет ее ни от падшего ангела перед ней, ни от нее самой.
Она повернула голову, провожая его взглядом, пока он проходил мимо нее и вскоре исчез. Она не могла отделаться от странного ощущения, словно часть ее самой ушла вместе с ним, а часть его осталась с ней. Как будто, когда он проходил мимо нее и слегка задел ее руку, он взял часть ее ауры, а она взяла часть его. У нее перехватило дыхание, и оно вернулось обратно огромной волной. Теперь она была не в состоянии поймать его.
Бровь Луки приподнялась, и тот же темный голос с улыбкой снова прозвучал в тусклой комнате:
– Адалин?
Два
Ты на территории врага
Пытаясь избавиться от мыслей о мужчине, который только что украл ее часть, она повернулась к Луке, пытаясь взять себя в руки. – Да, прости. Ты хотел меня видеть?
Лука на мгновение уставился на нее, его лицо не покидало забавное выражение.
– Хотел?
– Да...? – Адалин растерянно смотрела на него. – Ты вчера просил меня зайти к тебе в офис в полдень.
– Должно быть, из головы вылетело, – просто сказал он, откинувшись в кресле. – Я пригласил Хлою на обед через тридцать минут, а до этого мне нужно сделать кое-какую работу, так что если ты не возражаешь…
Ее рот раскрылся, а брови нахмурились, еще больше смущаясь, когда она начала выходить за дверь.
– Хорошего дня, Адалин. – Улыбка в его голосе заставила ее немного похолодеть.
– И тебе того же.
Уходя от странной встречи, она не совсем понимала, что только что произошло. Что за черт?
Она начала свой путь обратно, направляясь к лифту. Зачем он вообще меня сюда пригласил если собирался просто вышвырнуть меня...
– Ах...
Из ее горла начал вырываться легкий крик, но он был быстро прерван крепкой ладонью, закрывшей ей рот, пока ее затаскивали в тускло освещенный шкаф для уборки.
Адалин посмотрела на своего похитителя, который прижимал ее к двери, через которую ее быстро втащили. Взглянув на Ангела, который держал ее тело в оцепенении, она поняла, что это не ангел света: этот ангел был темным, и в его глазах было обещание зла, подобного которому она еще не видела.
– Ты ведь не собираешься кричать? – холодно спросил он, уже убирая татуированную руку от ее рта, что указывало на то, что его слова были не вопросом, а наблюдением.
– Откуда ты знаешь, что не буду?– Ее бровь приподнялась. Любую другую девушку он затащил бы в этот шкаф за секунду.
Темные глаза Анхеля пробежались по ее лицу.
– Потому что ты не боишься.
Это была правда: она не боялась.
Она не могла оторвать глаз от этого очаровательного мужчины. – И откуда ты это знаешь?
Улыбка заиграла на его губах.
– Ты вошла в кабинет Луки Карузо, улыбаясь, так что ты либо чертовски глупа, либо тебя не так-то просто напугать. – Держа ее за запястье, он начал медленно подниматься по ее руке. – Давай выясним?
Адалин стояла в опасной тишине, гадая, что он собирается делать, пока он не остановил руку на ее горле, большим пальцем нащупывая пульс.
– Сильная... и устойчивая.
Ей было трудно не раствориться в его легкой хватке. Плохие мальчики были ее слабостью, и, черт возьми, если бы он не казался вершиной этого.
Стараясь оставаться собранной, находясь так близко к нему, она облизала свои пересохшие губы. – Ну, тебя тоже нелегко напугать, учитывая, что ты украл у него.
Легкая улыбка на его лице, казалось, исчезла.
– Я взял то, что ему не принадлежало.
– А кольцо принадлежит тебе?
Свободной рукой он потянулся в карман и достал золотое кольцо с подковой, окруженной бриллиантами. Он смотрел на него всего мгновение, прежде чем положить его обратно в карман и вернуть свое внимание к ней.
– Нет, оно принадлежит другу.
Его голос был холодным и резким, было более чем очевидно, что он не очень-то заботится о разговорах.
– Тогда ладно.
– Значит, ты не скажешь?
– Я имела в виду, что верю, что оно действительно принадлежит твоему другу, – улыбка появилась на ее губах, – а не то, что я не скажу Луке.
Может быть, я должна…
Она увидела, как в его темных глазах вспыхнула легкость, когда он положил руку на ее горло, чтобы заставить ее посмотреть на него еще пристальнее. В то же время он приблизил свое лицо и тело к ней так близко, что между ними почти не осталось пространства. Затем он понизил голос до опасно низкого тона.
– Мне кажется, ты не понимаешь, что в этой ситуации преимущество на моей стороне, милая.
Теперь ее сердце бешено колотилось, и она прекрасно знала, что он чувствует это под своей хваткой, но это было не от страха. Нет, это было от того, что он делал с ее неконтролируемым телом. Если она не уберется отсюда и не окажется вдали от него в ближайшее время, плохой мальчик поймет, что именно он имеет над ней преимущество.
– Ты не сделаешь мне больно, —сказала она ему с такой же уверенностью, с какой он сказал ей, что она не закричит, как только он уберет руку.
Что-то в нем снова изменилось, и полусерьезная улыбка вернулась на одну сторону его губ. Он поднес руку, которая не была на ее горле, к ее лицу, провел длинными, холодными, татуированными пальцами по щеке, постепенно убирая густые каштановые волосы за левое ухо. Он продолжал нажимать, пока волосы не упали за ее левое плечо, обнажив загорелую кожу. Когда он начал наклоняться, она готова была поклясться, что он собирается поцеловать ее обнаженное плечо. Вместо этого он остановился и повернул свой рот к ее уху, подойдя так близко, что, когда он заговорил, его окладистая борода защекотала ее.
– Ты уверена в этом?
Адалин прикусила губу, пытаясь побороть тепло, поднимающееся в животе. Ей очень, очень нужно было уйти, пока она не сделала то, о чем вскоре пожалеет... Скорее всего, пожалеет.
– Ты ранишь меня, и ты мертв. Учитывая, что ты не Карузо, ты на вражеской территории. У тебя будут гораздо большие проблемы, если ты ранишь одну из их женщин, чем если бы ты просто украл кольцо.
Ангел отступил всего на дюйм, давая ей понять, что он знает, что она права.
Она медленно повернула голову, желая еще раз заглянуть в его темные глубины, прежде чем ей придется уйти.
– Не волнуйся, я сохраню твой секрет. Но ты будешь мне обязан.
Он провел рукой вдоль ее горла.
– Милая, я последний, кого бы ты хотела видеть в должниках.
В его тоне слышался намек на угрозу, но это ее не остановило. Слишком соблазненная Ангелом, она прошептала:
– Что-то подсказывает мне, что да.
– Я ошибался на твой счет. – Окинув ее взглядом, он наконец-то убрал руку с ее горла и сделал шаг назад. – Ты глупая.
Она догадывалась, что часть ее должна была быть задета этими словами, но она не могла отрицать тот факт, что она, должно быть, была глупа, раз не закричала, когда он убрал свою холодную руку от ее рта.
Когда она повернула дверную ручку и распахнула дверь, свет из коридора начал освещать мужчину, в результате чего его тело очертилось тусклым ореолом. Она не могла не улыбнуться, когда вышла и начала закрывать дверь, в результате чего ореол вокруг него медленно исчез.
– Возможно, но я не настолько глупа, чтобы красть у Карузо.
Три
Не совсем Карузо
На следующий день Адалин на осеннем воздухе ждала, когда за ней заедут и отвезут ее в колледж. Это всегда был черный Escalade, за рулем которого сидел головорез из Карузо, в котором находились ее лучшая подруга Лейк, а также Элль и Мария. За ними всегда следовал другой Cadillac, полный других головорезов, которые охраняли девушек в течение дня.
После взлома отеля-казино, Карузо больше не рисковали, особенно своими женщинами. Она также подумала, что к тому времени, когда Хлоя будет учиться с ними в колледже в следующем семестре, скорее всего, будет две машины с Карузо для охраны девушки Босса.
Между девушками определенно существовала иерархия защиты. На вершине была Мария Карузо, она же принцесса мафии. Мария была дочерью босса и сестрой Луки и Неро. Ее нужно было защищать любой ценой. В противном случае их ждала жалкая смерть... если они доберутся до тебя раньше, чем ты успеешь покончить с собой из-за неудачи. Следующей в списке была Элль, девушка Неро с одним телохранителем для ее защиты. А потом была лучшая подруга Адалин, Лейк, которая являлась дочерью солдата и девушкой сводного брата Адалин, Винсента, сына консильери. Так как они с Лейк учились в одном классе, у них был общий телохранитель. Однако она знала, что телохранитель защищает Лейк больше, чем ее. И вот тут-то имя Адалин оказалось на последнем месте в списке.
Признаться, это немного задело ее, потому что она была совершенно очарована этой семьей, и ни одна ее часть не пугала ее. Семья действительно интриговала ее, и ей хотелось стать еще более важной ее частью. Возможно, именно поэтому она всегда была влюблена в Луку, младшего Босса и будущего Босса мафиозной семьи. Быть женой Босса... что ж, это было так далеко, как только может зайти женщина в семье, и Адалин наслаждалась каждым мгновением этого. Теперь в ее будущем муже должно было быть только одно качество... Он должен быть Полноправным Членом.
Когда вместо обычной Escalade подъехала черная машина, она забеспокоилась, гадая, не случилось ли чего. Она быстро подошла к водителю, увидела Лейк и телохранителя Тома.
– Все в порядке? – спросила она, когда ее взгляд переместился на мужчину, сидящего на пассажирском сиденье. Стараясь сохранять спокойствие, она могла сказать, что этот татуированный плохиш тоже не ожидал ее увидеть.
– Да, все в порядке, – успокоил Том ее страхи. – Это Ангел. Теперь он будет помогать мне присматривать за вами, девочки.
– Привет. – Адалин улыбнулась, как будто он не затащил ее вчера в кладовку для уборки.
Ангел быстро кивнул ей, прежде чем повернуть голову вперед.
– Где Escalade? – спросила она, отчаянно желая поговорить с Лейк.
– Не будет. Залезай.
Хорошо...?
Подойдя к задней двери, она проскользнула внутрь. Сидя позади Тома, она имела прекрасный боковой обзор темного Ангела.
Значит ли это, что он Карузо? Он не похож на него... Она не могла не заметить татуировки, бороду, отсутствие костюма. К тому же, какой Карузо в здравом уме стал бы красть у Луки?
Эти мысли вихрем проносились в ее голове, пока машина ехала по городу, и пока любопытство не взяло верх, и она не смогла больше сдерживаться.
– Ты Карузо?
Ангел не оглянулся и ничего не сказал.
Тогда Адалин посмотрела на Тома в зеркало заднего вида.
– Он?
Когда Том посмотрел на нее через зеркало, было видно, что он не знает, как ответить.
– Не совсем.
Одна из ее бровей поднялась.
– Тогда как «не совсем Карузо» получил работу по наблюдению за девушками Карузо?
– Лука дала ему эту работу, —сказал он ей совершенно искренне.
– Значит, он пытается стать Полноправным, – прошептала она под дых, улыбаясь.
– Я сказал, что он не совсем Карузо, не то чтобы он был... —Это было все, что Том успел сказать, прежде чем низкий голос Ангела заговорил над ним.
– Мы не рассказываем нашим женщинам о нашем семейном бизнесе, особенно маленьким девочкам.
Лицо Адалин опустилось, и она скрестила руки.
– Прости? Я не маленькая девочка.
Ангел снова ничего не ответил на ее реплику, что начало ее раздражать.
Улыбаясь, она начала тихо бормотать себе под нос:
– Я не думаю, что ты считал меня маленькой девочкой вчера в кла…
– Что ты делаешь, когда тебя не слушают? – Ангел повернул голову, чтобы посмотреть на Тома.
Том выглядел смущенным.
– Девочки?
– Да. Как ты их отчитываешь?
Прочистив горло, водитель принял серьезный вид.
– Мы не наказываем наших женщин, если ты об этом спрашиваешь. И уж точно ты никогда не прикоснешься ни к одной из них.
Что ж, слишком поздно для этого.
– Хорошо, но это не отвечает на мой вопрос о том, что ты делаешь, когда они не слушаются.
– Только двое из них, похоже, любят время от времени создавать проблемы, и я позабочусь о них, если они доставят тебе неприятности.
Ангел быстро кивнул, прежде чем задать еще один вопрос.
– Кто эти двое, которые доставляют неприятности?
– Мария – настоящая заноза в заднице, но... – Том сделал паузу, глядя в зеркало заднего вида на самодовольную Адалин. – С той, что сзади, нужно быть осторожнее. Она склонна делать вещи, не обдумав их как следует.
– Да что ты говоришь? – В голосе Ангела прозвучал намек на сарказм.
Четыре
Порождение Сатаны
Выйдя из машины, она почувствовала облегчение. Сказать, что это была странная поездка, было бы преуменьшением. Неловкость между ней и Анхелем была очень заметна, и она могла только надеяться, что Том этого не заметил. На самом деле, этот вор Ангел должен был молиться, чтобы Том не заметил – ведь это будут его похороны.
Когда Адалин подошла к девушкам, стоявшим возле Escalade и их телохранителям, ожидавшим, пока она подойдет к ним, она не могла не заметить, что глаза Лейк и Элль стали круглыми, восхищенными. Между тем, Анхель произвел на Марию противоположный эффект: жесткий взгляд пересек ее мягкие черты, и она скрестила руки.
Адалин оказалась где-то между девушками, которым нравился Анхель – да, она не могла отрицать, как сексуально выглядел плохой мальчик, но, черт возьми, если бы он не вывел ее из себя, проигнорировав ее в присутствии Тома, потому что она была «маленькой девочкой».
Мария оглядела новенького с ног до головы.
– Почему он здесь?
Похоже, она точно знает, кто он такой, что было хорошо, учитывая, что она все еще не имела ни малейшего понятия.
– Потому что твой брат дал ему эту работу, – ответил Том.
– Ты шутишь? – Мария рассмеялась, достала телефон из сумки Louis Vuitton и набрала номер, после чего приложила его к уху. – Какого черта... – это все, что она успела сказать, прежде чем замолчала и несколько мгновений слушала другой конец разговора. К тому времени, как она закончила разговор, ее лицо изменилось с быстрого, как ей показалось, шуточного на жесткое выражение, которое было у нее, когда она увидела его выходящим из машины.
Невозмутимый Анхель стоял там, безразличный, как будто она и не о нем говорила.
Принцесса мафии хотела что-то прояснить.
– Лучше бы он был не для меня, – сказала она Тому.
– Лука не поручал его для тебя, – успокоил ее Том.
Откинув свои прекрасные светлые длинные локоны за плечи, она подошла к опасно выглядящему мужчине. Ее и без того длинные ноги, усугубленные высокими шпильками, делали ее не намного ниже его.
– Не знаю, о чем думала Лука, поручая тебе эту работу, но лучше бы у нас не было проблем.
Адалин, Лейк и Элль посмотрели друг на друга с ошарашенными лицами.
Его темно-серые глаза пристально смотрели на блондинку, которая угрожала ему.
– Будем надеяться, что нет, принцесса, – сказал он, показывая, что точно знает, кто она такая.
– Эм... Мы что-то упустили? —Адалин не могла больше терпеть, не зная, что, черт возьми, происходит.
– Он – Лучано. – Мария отступила назад, практически выплюнув последние слова к его ногам. – Но не просто Лучано. Он сын Люцифера.
О, черт.
– Я бы хотела пойти в класс сейчас, – сказала Элль, прежде чем уйти, а Карузо последовал прямо за ней.
Для остальных было очевидно, почему ей пришлось уйти. Элль защищала свою лучшую подругу Хлою всю среднюю школу, после того как ее подруга была похищена и изувечена тем, кого они называли Люцифером.
Люцифер Лучано был Боссом мафии в семье Лучано... до недавнего времени, пока Лука убрал его не только из семьи, но и с этой земли. По крайней мере, Адалин была уверена, что Лука выпотрошил его после того, как он снова похитил Хлою, желая закончить то, что начал много лет назад. Только на этот раз это было из дома семьи Карузо.
– Никогда не подходи к Элль и не разговаривай с ней, —пригрозила ему Мария. – Она единственная, кому Хлоя рассказала о том, что случилось с ней много лет назад, и с тех пор они стали лучшими подругами.
На этот раз Анхель кивнул головой в знак понимания.
Впервые Адалин увидела что-то другое в его серых глазах. Что именно, она не знала.
– Ладно, думаю, вам всем пора идти в класс, – прервал ее Том.
Мария прошла мимо Анхеля, обязательно задев его плечом.
Глядя на Анхеля... Лучано, все, что произошло между ним и Адалин, стало другой историей. Это был Лучано, который украл у Луки… Лучано, который затащил ее в кладовую, и, как сказала Мария, не просто Лучано. Он сын Люцифера.
По ее позвоночнику пробежал холодок от осознания того, что то, что не давало ей покоя с тех пор, как она его встретила, оказалось верным. Анхель действительно произошел от самого гребаного дьявола.
Он – отродье Сатаны.
***
«Слава Богу», – только и успела подумать Адалин, когда они заняли свои места в самом конце набитого битком класса, а Том и Анхель ждали за дверью. К счастью, их места были расположены очень близко друг к другу, так что они могли шептаться друг с другом, не мешая никому. По крайней мере, они надеялись на это.
Адалин притянула подругу поближе к себе. Узнав, кто такой Анхель, все изменилось, и в будущем ей точно понадобится помощь.
– Я должна тебе кое-что рассказать, а ты должна пообещать, что сохранишь это в тайне.
– Это как-то связано с Анхелем? – спросила Лейк, зная ее слишком хорошо.
– Эм...
– Адалин! – резко прошептала Лейк. – Я не могу обещать держать что-то подальше от Винсента, если это связано с сыном Люцифера!
Ошеломленная, она уставилась на свою лучшую подругу.
– Значит, ты выбираешь моего брата вместо меня?
– Может, хватит разыгрывать эту карту? Ты использовала ее на прошлой неделе, когда хотела Макдональдс в час ночи, а я сказала тебе, что не могу просто «угнать» машину Винсента, пока он спит, чтобы заехать за тобой и купить тебе чертовы куриные котлетки.
– Да, и я никогда не прощу тебе этого, – надулась она, скрестив руки.
– О, Боже... Ты ведь знаешь, что могла бы просто взять себя в руки, верно?
– Нет, потому что тогда я была бы позорной жирной задницей, которой нужен Макдональдс в час ночи. Все знают, что если ты идешь с другом посреди ночи, это считается «круто». Это как негласное правило.
– Что это за правило? Ты даже не толстая! – повысила голос Лейк, заставив нескольких студентов обернуться и посмотреть на них.
Улыбаясь этим взглядам, Адалин подождала, пока они отвернутся и займутся своими делами, и только после этого повернулась к подруге.
– Неважно, толстая ты физически или нет: ты просто автоматически становишься толстой, если тебе приходится есть куриные наггетсы посреди ночи. Это правило реально. Спроси у Марии, если не веришь мне.
Лейк просто уставилась на нее, моргая в течение минуты, пытаясь переварить дерьмо, которое только что извергла Адалин.
– Ладно, давайте вернемся к теме. Можешь ли ты сохранить секрет своей лучшей подруги? Той, которая была рядом с тобой до твоего парня? – Глаза Адалин впились в глаза Лейк, готовые осудить ее, если она скажет «нет».
– Ладно, хорошо, я обещаю хранить твой секрет. Но лучше, чтобы у меня не было проблем с Винсентом.
– Не будет, если ты ему не скажешь, – заверила ее Адалин, а затем наклонилась ближе, чтобы тихо прошептать: – Я действительно встретила его вчера. Возможно, он затащил меня в кладовую в отеле-казино, а возможно, и нет...
– Что он сделал?
Адалин прикусила губу, жалея, что не могла продумать все до конца.
– Он, знаешь... затащил меня в кладовую.
– Почему он это сделал? Он причинил тебе боль? – Лейк начала по-настоящему беспокоиться.
Адалин придется быть осторожной, так как она хотела сохранить секрет, что он украл кольцо у Луки.
– Нет, он не обидел меня. Он просто хотел поговорить.
– Ты не затаскиваешь кого-то в шкаф, чтобы просто поговорить.
Было очень трудно лгать своей лучшей подруге, но... ЛОЖЬ.
– Ну, он так и сделал.
– Хорошо, тогда о чем он хотел поговорить? – Лейк явно не верила в это.
– Он просто хотел узнать меня получше, я думаю...
– Правда, Адалин? Ты ожидаешь, что я поверю в это? Зачем раскрывать мне этот секрет, если ты не собираешься говорить мне его по-настоящему?
– Потому что... – Она сделала паузу, глубоко вздохнув, размышляя, стоит ли раскрывать эту часть. – Мне нужно, чтобы ты держала меня подальше от него. Он – плохая новость, и я это знаю. Но... ты же знаешь, как я переживаю, когда они горячие, плохие и горячие.
– Ты дважды сказала, что он горячий... О Боже, он тебе нравится. – Настороженность Лейк только усиливалась.
– Нет, не нравится. Я сказала, что считаю его сексуальным, а не то, что он мне нравится. На самом деле я думаю, что он сексистский придурок, и я не знаю, почему я нахожу его привлекательным.
– О, нет. О, нет. О, нет.
– Что? Ты в порядке? – Адалин начала беспокоиться, что с Лейк что-то не так.
– Вот что чувствовала Элль с Неро, что я чувствовала с Винсентом, и что Хлоя чувствовала с Лукой. Ты понимаешь, к чему я клоню?
Она громко сглотнула, и волосы на ее руках встали дыбом.
– О, нет.
– Он сын Люцифера... Лучано... а ты Карузо, – прошептала она.
– Да поможет тебе Бог.
История была рассказана для Элль, Лейк и Хлои, и теперь она словно чувствовала, как открывается книга всей ее жизни, но на ней не было ее имени.
На ней было имя: Ангел.
Вопрос был в том, хочет ли она прыгнуть в нее? Если да, то почти неизбежно, что они разобьются и сгорят из-за его фамилии. Насколько она знала, их семьи не смешивали кровь... никогда.
Пять
Хорошее имя... для несчастной девушки
Перенеся вес на правую ногу после того, как он долго стоял, он посмотрел на часы, чтобы узнать, сколько еще ему осталось терпеть эту пытку. Черт, как же это скучно.
Жужжание заставило его потянуться к телефону в заднем кармане джинсов.
– Ты не против? – спросил он у сидящего рядом мужчины, который весь день наблюдал за ним как ястреб. Том должен был показать ему веревки, и хотя Карузо изо всех сил пытался скрыть тот факт, что он следит за каждым его движением, для такого человека, как Ангел, это было очевидно.
– Конечно. – Том кивнул, давая ему добро.
Отойдя на некоторое расстояние, чтобы сохранить конфиденциальность разговора, он ответил на звонок:
– Да?
– Как дела? – спросил голос, похожий на его.
– Медленно.
– Я бы так не сказал. Ты учишься в колледже, тебя окружают горячие девушки. Между нами: ты всегда был счастливым ублюдком.
Голос Ангела стал низким.
– Ты имеешь в виду, что мне повезло быть избранным?
– Да, но Луку Карузо не обманешь. Тебя могут звать Ангел, и из нас двоих другие могут подумать, что ты один, но мы оба знаем, что ты – злой близнец.
Ангел улыбнулся, зная, что его брат-близнец Матиас был прав. Они развлекались с самого рождения, заставляя всех думать, что Матиас самый сильный, умный и злой, но на самом деле это был он.
Вырасти так, как они выросли, было, мягко говоря, нелегко, поэтому, заставляя всех думать, что не стоит связываться с Матиасом, в то время как они всегда игнорировали или недооценивали Ангела, они защищали их. Это была их броня. За всю их жизнь лишь немногие узнали правду о них, а если и узнавали, то слишком поздно.
До Луки.
– Ты уже получил его? —спросил Матиас, переходя к истинной причине телефонного звонка.
Чувствуя тяжесть кольца глубоко в кармане, он смог сказать ему то, что не смог сказать вчера.
– Да.
– Тогда, должно быть, все прошло успешно.
– Ну, не совсем. – Образ маленькой хлопотливой девушки заполнил его сознание. – Я не знал, что у меня есть зритель.
– Кто? – В голосе Маттиаса появился намек на беспокойство.
– Девушка Карузо.
Настороженность в голосе его брата потемнела.
– Она будет проблемой?
– Я позабочусь о ней, – сказал он просто, без малейшего намека на раскаяние.
– Хорошо. – Матиас сделал паузу. Зная, что Ангел сделает все, что потребуется, он дал брату последнее предупреждение с мрачным тоном, который все еще присутствовал: – Будь осторожен, Ангел. Помни, сколько бы времени ты ни проводил с ними, ты всегда был и будешь Лучано, и никогда Карузо.
Ангел посмотрел на Тома, который остался в коридоре, засунув руку глубоко в карман. Увидев, как напряглись мышцы Тома, как слегка сузились его глаза, устремленные на то, что Ангел собирался достать из кармана, Ангел понял все, что ему нужно было знать.
Потирая большим пальцем кольцо, он думал о том, кому оно принадлежало и почему он украл его. Для семьи.
– Я знаю, брат, – это все, что он сказал, прежде чем повесить трубку и направиться обратно к тому месту, откуда пришел.
Когда он, наконец, вытащил руку из кармана, то увидел, что Том снова расслабился. Ему пришлось сдержаться, чтобы не закатить глаза к затылку. Тупой ублюдок.
Нет, нельзя было обмануть Ангела, который знал все уловки, когда нужно было следить за кем-то. Он стал экспертом в этом деле и оставался незамеченным благодаря своей игре. Но не только это, но и то, почему он научился наблюдать за кем-то, потому что с самого раннего возраста он чувствовал, каково это, когда за тобой наблюдают. Чувствовать на себе осуждающие взгляды других – это то, что он чувствовал и всегда будет чувствовать. Это не переставало заставлять бежать его мурашки по коже.
