Текст книги "Вампира просьба не кормить"
Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн
Жанры:
Ужасы
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц)
27
– Хорошо, хорошо, – ты предпочитаешь не спорить. – Кто вы? И где вы живёте?
– Я Джереми Венигер, – брюзжит он. – С Багровой улицы.
Джереми Венигер? Этот ненормальный? Парень, который держит тараканов в клетке в качестве домашних животных?
– Поспешите, – продолжает он, – Или я сделаю что-то, о чём вы будете жалеть.
Он негромко усмехается себе под нос, а затем вешает трубку.
– О, Боже! – стонешь ты. – Фифи рядом с домом мистера Венигера!
– Блин! – отвечает Гейб. – Тот парень, что никогда не косит лужайку? У него ещё странная горгулья на почтовом ящике? И он никогда не спит по ночам и никогда не выходит?
– Ага, – киваешь ты. – Мы должны быть там прежде, чем Фифи его укусит.
– Или прежде, чем он укусит Фифи! – добавляет Гейб, направляясь к двери.
Иди на СТРАНИЦУ 111. →
[Закрыть]
28
– Я выпью Чесночный спрей, – говоришь ты Гейбу. – И я правда думаю, что и тебе тоже стоит.
– Ладно, но ты первый, – хитро говорит Гейб.
Вы открываете одну бутылку Чесночного спрея и наливаете жидкость себе в стакан. Ты залпом выпиваешь свой.
– Буэ, – жалуется Гейб. – Твоё дыхание меня убьёт!
– Очень даже может быть, – парируешь ты, – Если ты не выпьешь свою порцию. Сейчас же!
Гейб через силу глотает содержимое стаканчика. Довольно скоро вся комната пахнет чесноком. Запах настолько неприятный, что твоя мама врывается к вам, чтобы посмотреть, что не так.
– Что здесь происходит? – спрашивает она, зажимая нос. – Ты пахнешь прямо как тот жуткий человек из «Страшных штуковин». Как там бишь его зовут? А, мистер Ройтерли.
Как такое может быть, думаешь ты.
Мистер Ройтерли не может использовать чеснок. Он вампир!
– Да, – продолжает твоя мама. – Он имел привычку постоянно есть чеснок. Он говорил мне, что таким образом отгоняет вампиров, можешь себе представить? А потом, несколько месяцев назад, он вдруг перестал это делать.
Иди на СТРАНИЦУ 133. →
[Закрыть]
29
Ты медленно оборачиваешься, чтобы увидеть, кто стоит за тобой.
– Добрый вечер, – шепчет тёмная затенённая фигура. – Я вижу, что ты обнаружил мой дом-вдали-от-дома.
Затенённый тип шагает вперёд. Луч лучного света падает на его лицо. Потом на его клыки. А потом на стеклянный глаз в его ладони!
– Мистер Ройтерли! – восклицаешь ты.
Беги на СТРАНИЦУ 112. →
[Закрыть]
30
– Солнышко? Ты не спишь? – слышишь ты голос из коридора.
Ой-ой. Мама!
– Эээ, да, я встал. Но я не очень хорошо себя чувствую! – кричишь ты в ответ.
Твоя мама распахивает дверь и входит в твою комнату.
– Хочешь, померим температуру? – спрашивает она с беспокойством в голосе. – Ну-ка – открой рот и дай мне взглянуть на твой язык.
Вот блин! Ты совсем не хочешь, чтобы мама увидела твои клыки!
Или нет? Может быть, она сможет помочь…
Если ты хочешь показать своей маме клыки, иди на СТРАНИЦУ 21. →
[Закрыть]
Если нет, иди на СТРАНИЦУ 78. →
[Закрыть]
31
– Что вы имеете в виду, когда говорите, что я сделаю ошибку? – требуешь ты.
– Ох, ты знаешь, – Ройтерли пожимает плечами. – Ты будешь небрежно относиться к тому, кого и когда ты кусаешь. Тебя кто-нибудь увидит, и вскоре на тебя будет охотиться весь город. А чем это закончится, ты знаешь– тебе вобьют в сердце осиновый кол. Быть нежитью – не лёгкая прогулочка, уж поверь мне.
Вау, думаешь ты. Он прав. Ты очень многого не знаешь о том, как быть вампиром.
– Может быть, иметь учителя – не такая уж плохая идея… – произносишь ты.
– И всё, что ты должен будешь делать – это находить для меня юных жертв, – Ройтерли протягивает руку. – Ну так что? Договорились?
Если ты согласен на его условия, иди на СТРАНИЦУ 17 →
[Закрыть]
Если нет, иди на СТРАНИЦУ 52. →
[Закрыть]
32
Прямо сейчас ваше будущее выглядит тёмным. Как эта камера. Но не паникуй! Просто найди книгу и спичку.
– Где же стол? – шепчет Гейб.
Ты чувствуешь острую боль.
– Ауч! Я, похоже, врезался в него.
– Хорошая работа, – смеётся Гейб.
Ты нащупываешь на столе спичку. Острый выступ прокалывает тебе палец. Гейб чувствует запах крови, сочащейся из ранки. Он хватает твою кисть и лижет её. Ты вырываешь руку обратно.
– Группа первая, положительная. Мой любимый аромат, – бормочет Гейб, причмокивая.
– Брось это, – командуешь ты. – Давай лучше займёмся делом!
В конце концов вы находите спичку и древний фолиант в кожаном переплёте. Ты раскрываешь его на странице, заложенной лентой.
Ты чиркаешь спичкой. Её вспышка освещает надпись, сделанную старыми буквами. Она гласит:
ЧТОБЫ ОБРАТИТЬ ВАМПИРИЗМ —
Но остальная часть страницы вырвана!
Иди на СТРАНИЦУ 81. →
[Закрыть]
33
Сначала ты вцепляешься зубами Гейбу в горло.
А затем он кусает тебя в ответ!
Ой-ой, думаешь ты. Это не входило в наши планы.
В следующие несколько секунд вы оба чувствуете странное изменение. Ваши клыки становятся длиннее. Ваша кожа бледнеет.
Теперь вы оба полноценные вампиры!
Это точка невозврата – и стать людьми уже невозможно. Превращение завершено!
– Упс, – смущённо говорит Гейб. – Сдается мне, это не было правильным лечением.
Не было. Но теперь, когда ты вампир, тебе кажется, что это только к лучшему.
– Я знаю, что нам делать, – объявляешь ты с зубастой ухмылкой. – Пойдём в ближайший банк крови и возьмём большой кредит!
КОНЕЦ
34
– Да, – говоришь ты Гейбу. – Я собираюсь открыть его. Дай сюда.
– Будь осторожен, – предупреждает он. – Ты же не хочешь забрызгать всякой гадостью свой милый маленький плащик!
– Спасибо, остряк, – ворчишь ты.
Сначала ты пытаешь открыть пакет ногтями. Но пластик не рвётся.
Ты раздражённо вынимаешь изо рта свои поддельные клыки. Затем зажимаешь край пакета зубами и с силой дёргаешь.
Сиропообразная жидкость выстреливает наружу, и небольшая её часть попадает тебе в рот. Несколько капель стекают вниз, оставляя на твоём подбородке красные полосы.
– Мммммм. Ням! – говоришь ты, отхлёбывая жидкость. Она так хороша, что тебе хочется выпить каждую каплю. Ты спешно выдавливаешь содержимое пакета себе в рот.
– Что это за штука? – спрашивает Гейб, с подозрением глядя на тебя.
– Это определённо не кетчуп, – отвечаешь ты. – Но она великолепна. Она мне нравится!
– Это жутковато, – заявляет Гейб с усмешкой. – Она похожа на кровь. На настоящую кровь.
– Кровь? – вскрикиваешь ты.
Иди на СТРАНИЦУ 50. →
[Закрыть]
35
– Мистер Ройтерли! – кричишь ты.
Тебе всегда нравился мистер Ройтерли. Не смотря на то, что он – Человек-Глазное Яблоко. Поэтому ты колеблешься несколько секунд. Но, когда ты видишь его клыки, ты знаешь, что должен сделать.
Ты направляешь бутылку с Чесночным спреем ему в лицо и нажимаешь на кнопку распыления.
– Получи, кровосос! – вопишь ты. От запаха чеснока тебя начинает тошнить.
Тонкая струя жидкости попадает в единственный глаз Ройтерли.
– Аууууууу! – орёт он от дикой боли.
Остальные вампиры вовсе не жаждут отведать твоего чесночного оружия. Ты слышишь их стоны и звуки рвоты от чеснока, когда они сбегают вниз по лестнице.
Вы с Гейбом даёте друг другу «пять». Затем вы хватаете каждый по две бутылки и рвёте к выходу.
Вы не останавливаетесь, пока не добегаете до твоего дома.
Гейб падает на пол в твоей комнате.
– Фух… – выдыхает он. – Дело сделано.
– Да, – соглашаешься ты. – Но ещё ничего не закончилось. Мы до сих пор остаёмся вампирами!
Иди на СТРАНИЦУ 115. →
[Закрыть]
36
Гейб поднимает тебя на ноги. Ты едва доходишь до «Страшных штуковин». Входная дверь заперта.
Но Гейб находит отпертое окно на другой стороне здания. Он поднимает его и забирается внутрь. Ты следуешь за ним.
Гейб быстро находит полку, полную «Вампиров в банках». Ты жадно открываешь крышку одной из банок. С отчаянием ты чувствуешь рядом запах маленького пакетика со спасительной жидкостью. Твой рот исходит пеной!
Кровь! Дайте мне кровь!!
Ты готов вскрывать банки одни за другой, пока не найдёшь её. Сию секунду!
Не падай, пока не попадёшь на СТРАНИЦУ 57. →
[Закрыть]
37
Когда попугай снова устремляется в твоё лицо, ты сбиваешь визгливо кричащую птицу на землю.
Она тут же поднимается снова. И бросается на твою шею.
– Помогите! – орёшь ты.
Открывается дверь в задней части дома. Затем ты слышишь, как стучат по деревянному полу коготки.
Сбив попугая снова, ты заглядываешь в коридор. Вот уж не было печали! Добрая дюжина животных-вампиров несётся прямо на тебя.
Кошки – с клыками. Щенки – с клыками. Мыши, змеи, кролики, тарантулы, хомячки. Все с клыками!
Ты пытаешься убежать из дома, но спотыкаешься о коврик перед дверью. БАЦ! Ты с размаху хлопаешься на землю.
В то же мгновение животные-вампиры кидаются и кусают тебя. Высасывая твою кровь.
– Помогииитееее! – кричишь ты, отбиваясь от них.
Открывается ещё одна дверь. Ещё больше когтей по полу. Твоё сердце ухает, когда ты понимаешь: пришла ещё одна собака.
И, судя по звуку, она огромная!
Иди на СТРАНИЦУ 135. →
[Закрыть]
38
Вот оно, думаешь ты. Граф фон Смеллинг собирается высосать всю нашу кровь!
А затем Гейб заговаривает.
– Простите, – спрашивает он. – Но что именно делает вас величайшим вампиром всех времён?
– Я самый старый из них, – гордо отвечает граф фон Смеллинг. – Обо мне написано в Книге Рекордов Гинесса!
И это делает его величайшим?
– Ну… Поздравляю, – вежливо говоришь ты.
– Ничего себе! Вы, наверное, видели почти всё, – продолжает Гейб.
– О, мне есть что рассказать, – охотно соглашается граф фон Смеллинг. – Всё началось в 1327 году. До Рождества Христова, конечно же…
Граф начитает рассказывать вам историю своей жизни. И это очень длинная история! Ты быстро понимаешь, почему другие вампиры упрятали его сюда. Его дрожащий голос гудит час за часом, день за днём, год за годом! Ты слышал выражение «надоело до смерти»?
К сожалению, вы с Гейбом теперь стали нежитью. Но, коротая вечность вместе с графом фон Смеллингом, вы никогда не перестаёте надеяться…
КОНЕЦ
39
Гейб присвистывает:
– Звонки принимаются только после наступления темноты. Это странно. Ты собираешься позвонить?
Когда ты смотришь на его шею, жажда возвращается. Жажда…
Не думай о крови, говоришь ты себе.
Слишком поздно! Ты уже думаешь о ней!
– А какой у меня выбор? – стонешь ты и спешишь к таксофону на углу.
Ты поднимаешь трубку и набираешь номер.
Гудок звучит тринадцать раз, после чего тебе отвечает мужской голос.
– Спасибо, что позвонили в «Вампира в банке», – говорит голос. – Чем я могу вам помочь?
Ты спешно объясняешь свою проблему.
– Даааааа… – говорит мужчина шипящим тоном. – Вы должны прийти по адресу 999, Сангвин-роуд. Мы будем там до полуночи.
Затем он вешает трубку.
– Сангвин-роуд? – восклицает Гейб, когда ты называешь ему адрес. – Я знаю это слово. «Сангвин» означает «кровавый»! Держись оттуда подальше, говорю тебе. Не ходи!
Если ты послушаешься совета Гейба, иди на СТРАНИЦУ 70. →
[Закрыть]
Если проигнорируешь его, иди на СТРАНИЦУ 91. →
[Закрыть]
40
Ты прыгаешь в какие-то колючие кусты, чтобы избежать столкновения с машиной Венигера.
Он же просто проносится мимо.
– Бежим! – кричишь ты. – Мы должны догнать этого чокнутого!
Вы с Гейбом несётесь за машиной так быстро, как только можете. К счастью, Венигер застревает на светофоре, так что вы догоняете его.
Затем вы снова упускаете его. Он заворачивает за угол и, увеличив скорость, мчится вниз по дороге в сторону маленького торгового центра. В нём шесть магазинов с одной стороны, несколько офисов с другой, а посередине расположен кинотеатр
Вы замечаете машину Венигера на парковке – но он вместе с собачьей клеткой уже ушёл.
Ты осматриваешь магазины, пытаясь сообразить, куда же он пошёл.
– Он может быть где угодно, – стонет Гейб.
Ты показываешь:
– Гляди – там в конце зоомагазин. Я уверен, что он пошёл туда.
– Может быть, – говорит Гейб. – А что насчёт кино? Там показывают «Кровавую месть Дракулы».
Если ты думаешь, что он пошёл в зоомагазин, иди на СТРАНИЦУ 109. →
[Закрыть]
Если ты думаешь, что он пошёл в кино, иди на СТРАНИЦУ 59. →
[Закрыть]
41
– Забудь о телефоне! – кричишь ты. – Мы должны поймать Фифи. Давай!
Ты выскакиваешь из двери кухни и сбегаешь по ступенькам, преследуя спятившую собаку. Но Гейб не идёт за тобой.
– Я должен ответить на звонок! – доносится до тебя сзади его голос. – Это может быть моя мама. Она сказала, что позвонит.
– Хорошо, – кричишь ты. – Я вернусь сразу же, как смогу.
Фифи уже впереди тебя. Ты видишь её через пять домов отсюда – она вбегает в соседский двор.
Когда ты добегаешь дотуда, то останавливаешься. И, поражённый, глядишь на то, что лежит на траве.
– Кефирчик? – тихо зовёшь ты. Это большой золотистый ретривер, принадлежащий Берклинсам!
Пушистый жёлтый пёс лежит на боку. Неподвижно. Но это не то, что напугало тебя.
Тебя напугали две маленькие дырочки от укуса на его шее – с капельками крови!
Иди на СТРАНИЦУ 102. →
[Закрыть]
42
Пробираясь через окрестности, ты нервно оглядываешься на проходящие мимо автомобили.
Ты чувствуешь себя параноиком. Видно ли по тебе, что ты вампир?
– Не веди тебя подозрительно, – советует тебе мистер Ройтерли. – Этой мой первый совет. Видишь? Я же говорил, что тебе нужна моя помощь.
«Не вести себя подозрительно?» – думаешь ты. Ну ладно. Спасибо, кэп.
– И никогда никому не улыбайся – если только не собираешься его укусить, – продолжает он. – Люди чувствуют себя тревожно, увидев клыки.
О Боже! Ты закатываешь глаза. Вот ещё новости! Минуту спустя ты подходишь к дому Робби Моргана.
– Это здесь, – говоришь ты Ройтерли. – Что мне нужно делать?
– Ничего, – отвечает он, глядя то на дом, то на гараж, – Свет горит, но на подъездной дорожке нет машины. Отлично! Его родителей не должно быть дома.
Мистер Ройтерли подходит к двери и нажимает звонок. Дверь отворяется – и оттуда шагает Гейб!
Прежде, чем ты успеваешь предупредить его, Ройтерли хватает Гейба за плечи и впивается в горло!
Иди на СТРАНИЦУ 69. →
[Закрыть]
43
Наверху загорается свет.
– Кто здесь? – шепчет Гейб через большую дырку в окне.
– Это я! – шепчешь ты в ответ. – Скорее! Мне нужна помощь.
Спустя минуту Гейб выходит через чёрный ход на свой двор.
– Ты должен мне помочь, – умоляешь ты его. – Я укусил моего собственного папу за шею – я ничего не мог поделать. Мне нужна кровь. Но мой папа поставил мне брекеты. Теперь я не могу никого всерьёз укусить.
Гейб расхаживает взад и вперёд по своему дворику. Наконец, у него появляется идея.
– Пошли в лавочку мистера Ройтерли. «Страшные штуковины». Мы купим ещё «Вампиров в банках», и ты будешь пить те пакеты из банок. Может быть, это сработает.
– Может быть, – говоришь ты, косясь на часы. – Но сейчас ужасно поздно. Что, если лавочка уже закрыта?
– Тогда мы вернёмся туда утром, – отвечает Гейб.
– Это не вариант, – говоришь ты. – Я не могу ждать до утра. Мне нужна кровь прямо сейчас. Есть какие-нибудь другие идеи?
– Да, – говорит Гейб. – Как насчёт куска сырого бифштекса?
Если ты идёшь в «Страшные штуковины» прямо сейчас, иди на СТРАНИЦУ 114. →
[Закрыть]
Если ты хочешь съесть сырой бифштекс, иди на СТРАНИЦУ 122. →
[Закрыть]
44
– Мы последуем за летучими мышами! – с нажимом говоришь ты.
Ты вдруг с содроганием понимаешь, что тебе больше хочется тусоваться с мышами, чем с Гейбом.
– Пошли, – командуешь ты, спеша завернуть за заводик.
– Ты, похоже, знаешь, куда идёшь, – говорит Гейб, стараясь не отстать от тебя.
А ты и правда знаешь. Ты чувствуешь, что тебя ведёт некий внутренний радар – как у летучей мыши. И этот радар говорит тебе, что позади здания есть дверь.
– Мы приближается к летучим мышам, – говоришь ты Гейбу.
Тот выдыхает.
– Выглядит так, будто ты хочешь повеселиться с этими мышами или вроде того! Разве ты не хочешь стать нормальным?
Нормальным? Каким нормальным?
Ты ускоряешь шаг.
Иди на СТРАНИЦУ 89. →
[Закрыть]
45
– Думаю, мы выберем второй вариант, – говоришь ты Гейбу. – Мы проведём исследование. Может быть, мы сумеем найти какое-нибудь средство.
– Отлично! – объявляет Гейб. – Посмотрим, сможем ли мы найти какой-нибудь фильм про вампиров в Интернете.
Но к тому времени, как он находит первый фильм, ты ощущаешь слабость – и жажду – сильнее, чем когда-либо.
– Поскорее, – скулишь ты. – Включай фильм.
Гейб нажимает на «пуск», и Невероятные приключения Дракулы начинаются.
Большая ошибка.
Дракула сразу же превращается в летучую мышь. Он влетает в окно и впивается в женскую шею. Вот теперь ты действительно чувствуешь жажду!
– Мне нужна кровь! – кричишь ты, подпрыгивая и хлопая руками, как большая, дурацкая летучая мышь.
Иди на СТРАНИЦУ 88. →
[Закрыть]
46
– Да! – кричишь ты. Там, в салоне автомобиля, есть телефон.
У тебя дрожат пальцы, когда ты набираешь свой домашний номер.
В трубке гудит шесть раз. Наконец, Гейб отвечает.
– Слушай, – выплёвываешь ты. – Я заперт в гараже зелёного дома вниз по улице. Скорее помоги мне!
– Почему ты заперт? – спрашивает Гейб.
– Из-за псов-вампиров! – кричишь ты. – Фифи перекусала всех соседских собак. Она превратила их в чокнутых вампиров. И теперь они загнали меня в угол.
– И ты хочешь, чтобы я рисковал своей жизнью? – возмущается Гейб. – Потом, чувак.
– Подожди! – умоляешь ты. – Должно быть хоть что-нибудь, что ты можешь сделать.
– Да. Я могу позвонить собаколовам. – твёрдо говорит Гейб.
– Нет! – вскрикиваешь ты. – Я не хочу, чтобы они поймали Фифи. Если они увидят её клыки, они… Они усыпят её.
– Предоставь это мне, – распоряжается Гейб и кладёт трубку.
Ой-ой. Что Мистер Всезнайка собирается делать?
Иди на СТРАНИЦУ 118. →
[Закрыть]
47
– Собачья терапия! Что за идиотская идея! – бормочет Гейб.
– А что насчёт тех красных точек на вашей шее? – спрашиваешь ты Венигера.
– Ах, это? Я, эээ, случайно укололся вилкой, когда ел спагетти, – объясняет он.
– Меньше надо руками махать, – издевается Гейб.
– Да, хорошо… Но мне пора идти. Надеюсь, вы догоните свою собаку, – смущённо отмазывается Венигер. Затем он спешит прочь к парковке.
И тут ты обращаешь внимание на кое-что ещё. Ты начинаешь испытывать какое-то странное чувство. Преобразование…
Что, если укус Фифи превратил тебя… В что-то нечеловеческое!
– Ты выглядишь очень бледным, – говорит Гейб, и в его голосе звучит беспокойство.
Точно, думаешь ты. Мне нужно добавить на лицо немного цвета… красного цвета!
Ты чувствуешь сильнейшее желание укусить кого-нибудь.
Не кусай никого, пока не придёшь на СТРАНИЦУ 86. →
[Закрыть]
48
Ты добираешься до дома противной миссис Винесеп. Нажимаешь на кнопку звонка. Дверь открывается.
– Кто тут дёргает меня во время ужина? – досадливо ворчит она.
Ты широко открываешь рот. Настало время мести!
А затем тебя оглушает запах. Миссис Винесеп ела чесночные хлебцы. Чеснок! Погибель любого вампира! От вони у тебя кружится голова.
– Если ты здесь для того, чтобы вернуть свой дурацкий фрисби, то можешь даже забыть об этом! – огрызается миссис Винесеп. Она захлопывает дверь прямо перед твоим носом.
Ты сидишь на её пороге, пытаясь отдышаться.
Иди на СТРАНИЦУ 85. →
[Закрыть]
49
Выпить красную жидкость из одного из этих кубков?
Ты размышляешь. Правило первое: никогда не брать конфеты у незнакомцев. Правило второе: никогда не брать кровь у незнакомых вампиров.
Но ты подозреваешь, что жидкость из этого кубка действительно способна утолить твою жажду.
– Хорошо, – соглашаешься ты, подходя к столу.
Ты подносишь серебряный кубок к своим губам. Делаешь большой глоток. Но вкус ужасен.
– Тьфу! – восклицаешь ты. – Это не кровь! Что это такое?
– Вампирское лекарство, – отвечает графиня. – Для того, чтобы всё было в порядке, пока ты в спячке. В столетней спячке!
Она наклоняется к тебе.
– Спи, – воркует она, – Спи.
Ты глядишь в её глаза. Оооох! Ты чувствуешь себя таким потяжелевшим. Таким сонным…
Графиня гипнотизирует тебя!
Твои ноги подкашиваются. Затем ты оседаешь на землю. Один из вампиров несёт тебя к чёрному гробу и кладёт внутрь.
– Спи, мой друг, – бормочет он и тянется к крышке гроба.
Иди на СТРАНИЦУ 22. →
[Закрыть]
50
– Никакая это не кровь! – говоришь ты с нервным смешком.
Но твоё сердце начинает биться немного быстрее. А вдруг? Ты вспоминаешь, как поцарапался на прошлой неделе и лизнул ранку. Эта штука на вкус точно такая же.
Может быть. Но сейчас у тебя на уме кое-что другое.
– Он неё у меня страшно пересохло в горле, – объявляешь ты, кидаясь на кухню. – Я должен найти что-нибудь попить.
Гейб следует за тобой, тараторя со страшной скоростью.
– Если ты ещё не проглотил её, выплюнь, – советует он. – Затем прополощи рот специальной жидкостью. Или почисти зубы антибактерицидной пастой. А лучше и то, и другое!
– Воды, – стонешь ты. – Я умираю от жажды! Мне нужна вода.
Ты суёшь рот под струю воды, чтобы попить прямо из-под крана. Но, как только вода касается твоего языка, ты отшатываешься.
– Тьфу! – восклицаешь ты. – Отвратительный вкус!
– Я думал, ты хочешь пить, – говорит Гейб, странно глядя на тебя.
– А я и хочу, – подтверждаешь ты. – Но не воды. А… Чего-то ещё.
