Текст книги "Кошачий крик"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 5 страниц)

12

Поля черноты закручивались вокруг моего лица.

Чернота медленно становилась ярко-красной.

Грудь болела. Лёгкие готовы были взорваться.

С последним, отчаянным взмахом рук, я я схватила шерстяную спину кота двумя руками – и приподняла её на саниметр или два.

Грудь тяжелеет, я вздохнула полный рот воздуха.

Кот пинался и махался. Но я продолжала держать его за спину. И подняла его выше.

Мои виски пульсировали. Я вздохнула снова. Выдохнула и вздохнула снова. Самые лучшие вздохи в моей жизни.

Я начала чувствовать себя сильнее. Застонав, я поднялась, удерживая кота двумя руками. Его четыре ноги яростно пинались. Его когти яростно мельтешили возле моего лица.

И он схватил меня снова!

– Нет! – завизжала я.

Я подняла кота выше – и с отчаянным стоном, швырнула его через всю комнату.

Швырнула его высоко. Сильнее чем планировала.

Я в шоке смотрела как кот пролетел через всю комнату – и вылетел в открытое окно.

Я слышала его крик. Затем я услышала тяжелый БУМ когда он упал на землю.

Затем тишина.

– О,нет, – прошептала я шокированным шепотом.

Я заставила себя встать с кровати и подошла к окну на дрожащих ногах. Нагнувшись через подоконник, я взглянула на задний дворик.

В свете полной луны, я увидела кота развалившегося на спине, его голова искривилась в одну сторону, его четыре лапы – прямо в небо.

Даже из окна спальни высоко над землёй, я узнала кота.

Рип.

И я знала, не спускаясь, что убила его снова. Убила третий раз.

Но останется ли он мёртвым? Пугающий вопрос повторялся в моей голове. Останется ли он мёртвым на этот раз?

Я подкралась к своему шкафу и надела длинный дождевик поверх ночнушки. Затем я вышла на задний дворик чтобы убедиться.

Трава чувствовалась ледяной и мокрой на ступнях моих голых ног. Лунный свет заставил двор светиться как серебро.

Моё сердце билось когда я наклонилась чтобы обследовать кота.

Да. Тот же кот. Рип. Снова Рип.

Не дышит. Не двигается.

Его желтые глаза остались смотреть стеклянным, бессмысленным взглядом. Его ноги окостеневшие и прямые, указывают на луну.

Рип. Умер в третий раз. Рип. Кот который отказался оставаться мёртвым.

Я хотела крикнуть родителям. Хотела крикнуть со сей силы. – Подойдите и посмотрите на эого мёртвого кота – пока он не убежал снова!-

Но они никогда бы в это не поверили.

Кот исчезнул бы прежде чем они увидели бы его. Исчезнул тем же способом что и голова кота исчезнула из моего пакета с едой.

Я наклонилась над мёртвым котом и крикнула ему. – Почему ты делаешь это мне? Почему ты преследуешь меня?-

Я увидела как кот моргнул. Как голова выпрямилась. Как восстановились лапы.

Но я не могла шевельнуться. Не могла уйти в этот раз.

И Рип махнул лапой на меня. Погрузил свои длинные когти в мою кожу. И оставил длинную, глубокую рану на моей ноге.

13

Я крикнула когда жгучая боль пробежала по ноге, по боку. Я схватила ногу, дыша, пытаясь выжать боль.

Кот встал на лапы. Он изогнул спину. Поднял губы в угрожающем шипении. Приготовился атаковать снова.

– Нет! – издала я резкий крик протеста. Держа ногу, я развернулась и неистово похромала по мокрой траве к дому.

Боль не исчезла. Она поднималась от раненой ноги. Сердце стучало. Я чувствовала себя нехорошо, мне пришлось схватить раму кухонной двери чтобы не упасть.

В доме, я повернулась и прищурилась на серебрянный дворик. Кот не шевельнулся. Он стоял, глазея на меня своими злыми желтыми глазами.

Шипя, он скрёб лапой воздух снова и снова, как будто царапая меня, как будто предупреждая о том, что он хотел мне сделать.

Задрожав, я захлопнула дверь.

Затем, удерживая ногу, я поднялась по лестнице в ванную. Боль наконец-то ослабла, но голова всё ещё кружилась. Как будто всё тело пульсировало и билось.

Я включила свет. Пошаталась к раковине. Схватила пригоршню ткани чтобы прижать к царапине чтобы остановить кровь.

Я наклонилась. Опустила ткань к ране – и открыла рот от удивления.

Она не кровоточила.

Глубокие отметины были ярко белыми, так ярко они, казалось, светились.

Царапины пробили кожу – но кровь не текла. Вообще.

Я уставилась на ногу, мягко птирая её руками, успокаивая затяжную боль.

Порезы долны кровоточить – не так ли? Спросила я себя. Порезы всегда красные. Никогда не ярко белые.

И они всегда кровоточат – не так ли?

Следующим утром, мои часы разбудили меня в половину восьмого. Я села и потянулась. Затем я вытащила мою раненую ногу чтобы осмотреть её.

Моргая, я прищурилась. Потёрла пальцами место. Изучила ногу снова.

К моему удивлению, глубокие белые царапины полностью исчезли.

Я встала на ноги, чувству себя нетвёрдо и всё ещё уставшей. Я жаворонок. Я обычно просыпаюсь отдохнувшей и готовой к действию. Но этим утром я чувствовала себя настолько уставшей, будто я не спала совсем. И когда я потащилась по комнате чтобы одеться к школе, моё тело, казалось, весило тонну!

– Мам? – позвала я, заходя в кухню короткое время спустя. Она стояла в середине комнаты, скручивая руки за спиной, стараясь застегнуть пуговицы блузки на спине.

– Мам – мне надо что-то сказать тебе, – выпалила я. – Насчёт прошлой ночи. – Я встала позади неё и застегнула ей пуговицы.

– Только мужик придумал бы эту блузку, – сказала она, хмурясь. – Только мужик сделал бы блузку такой, чтобы самой её не застегнуть. Думаешь, мужик когда-нибудь купит рубашку с пуговицами на спине? Конечно нет.-

– Мам, пожалуйста– начала я.

Она стукнула коробкой с хлопьями по обеденному столу. Затем поторопилась к холодильнику и вытащила пакет молока. – Приготовь себе хлопья, Элисон. Возьми сок из холодильника. Я ужасно спешу. Я уже опаздываю.-

– Но мне надо кое-что тебе сказать! – запротестовала я.

Она не слышала меня. Она поторопилась в зал чтобы что-то взять.

Когда мама спешит, она никого не слушает. А Мама, обычно, спешит.

Я пошла к шкафу и обыскала нижнюю полку. – Где Таннер? – крикнула я.

– Рвано ушел. С твоим отцом, – крикнула мама в ответ. – Где мой бумажник? Почему я никогда не могу найти свой бумажник?-

Я вытащила некоторые вещи из шкафа. Кухонное радио было напротив. Новости. Что-то насчёт урагана.

Я начала есть.

Мама вернулась на кухню, нетерпеливо кусая нижнюю губу. – Я воспроизвожу свои шаги, – сказала она. – Этот бумажник должен где-то быть.-

– Мне действительно нужно с тобой поговорить, – я попробовала снова. – Есть большой серый кот—

Мама исчезла снова.

– Нашла! – крикнула она откуда-то сзади.

Я стояла возле стойки, кушая свой завтрак. Солнечный свет лился внутрь через кухонное окно, посылая брызги желтого по всей комнате. Задняя дверь была открыта. Я слышала детей, смеющихся и кричащих где-то ниже по улице.

Несмотря на такой радостный день, я всё равно чувствовала себя усталой и мрачной. Я не могла прекратить думать о коте.

– Он не обычный кот. – Пугающие слова Кристал вернулись ко мне. – Тебе не стоило связываться с Рипом.-

Я голодно проглотила свой завтрак. Стоя возле стойки, я вздрогнула когда подумала о коте, накрывшем моё лицо когда я спала.

Что он пытался сделать?

Он реально пытался задушить меня?

Я вспомнила как он вылетел в окно. Вспомнила тяжелый БУМ когда он пролетел два этажа.

Он умер. Но не погиб.

– Мам – мне реально надо с тобой поговорить! – крикнула я.

– Элисон, тебе не надо кричать. – Она напугала меня. Она стояла в нескольких метрах, в дверях кухни.

– Мам– начала я.

Но её глаза были на стойке. Её лицо наполнилось тревогой. – Элисон– что за фигню ты делаешь? – крикнула она. – Что это вообще за завтрак?-

Я посмотрела вниз – и издала испуганный крик. – О, нет. Я не верю в это!-

Я в ужасе уставилась на пустые консервы на кухонной стойке.

Я опустошила три консервы с тунцом, прямо из консервы.

14

На дневной репетиции я чувствовала себя получше. У меня не было моей обычной энергии. Но я хотя бы не чувствовала себя так слабо и странно.

Мне просто нужен хороший ночной сон, решила я. Мне нужна ночь без таинственных котов, обхватывающих моё лицо. Я прошла вдоль рядов сидений аудитории и забралась на сцену.

Райан и Фредди занимались армрестлингом возле королевского трона в центре сцены. Фредди был гораздо больше Райана, ему было достаточно просто напрячься. Лицо Райана было ярко красным и скрученным от боли когда Фредди переборол его.

Другие дети подбивали их, смеясь и веселясь.

В правой части сцены, дети из команды работали над балконом замка. На самом деле это была высокая картонная фигура, привязанная к вершине высокой лестницы.

В последнем акте, мне нужно было забраться по лестнице и свеситься с балкона когда я говорила с Райаном.

Начнём с того, что я не люблю высоты. Взбирание наверх сильно взволновало меня. Но Мистер Киннес пообещал, что лестница будет хорошо укреплена.

– Просто смотри когда будешь забираться, – сказал он мне, – и с тобой всё будет хорошо.-

Я скинула мой портфель на край сцены. Затем я подошла к трону.

Когда я приблизилась, Фредди сильно ударил рукой Райана по подлокотнику трона. Фредди подпрыгнул, поднимая обе руки над головой в триумфе пока другие дети смеялись.

Всё ещё краснолицый, Райан отошёл хмурясь и тряся рукой от боли.

– Никогда не пробуй победить короля в армрестлинге! – Фредди крикнул ему в след.

Я подошла к Райану. – Я думаю что Фредди начинает слишком серьёзно воспринимать свою роль, – сказала я. – С каких это пор он зовёт себя королём?-

Райан ещё немного потряс рукой. – Он сжульничал, – проворчал он. – Я почти сделал его, но он сжульничал.-

Я не смогла сдержаться. Я засмеялась. – Как ты сжульничаешь в армреслинге? – спросила я.

– Будучи больше и сильнее чем я! – воскликнул Райан.

Мы оба засмеялись.

– Где Мистер Киннес? – спросила я.

– Он в кабинете, говорит с чьим-то родителем, – сказал Фредди, перебрасывая его королевскую корону с одной руки на другую. Он кивнул на лестницу. – Элисон, ты готова для сцены с балконом?-

Я глянула на высокую лестницу. Дети из команды сцены имели сложности с присоединением картонной фигуры балкона. Один из них крикнул когда вся эта махина практически упала.

– Может мы не будем это делать сегодня, – сказала я. – У меня небыло времени выучить слова для этой сцены.-

Фредди повернулся к Райану. – Как твоя рука? Я не сломал её, а? – ухмыльнулся он.

– Всё нормально, – ответил Райна, хмурясь. – В следующий раз я тебя дёрну.-

– Следующий раз? – засмеялся Фредди. – Ты готов к ещё одному матчу? – Райан избежал взгляда Фредди. – Может быть завтра, – пробормотал он.

Мы дурачились ещё некоторое время, ожидая Мистера Киннеса. На нижних сидениях, какие-то дети их хора начали репетировать одну из песен.

Команда сцены наконец-то прицепила балкон к лестнице. Они все спустились чтобы оценить свой труд.

Райан рассказывал смешную штуку которая случилась в классе рисования Мистера Клэя ранее в полдень. У Райана получается идеальная имитация высокого, пронзительного голоса Мистера Клея.

Мы все смеялись и тоже пытались говорить как Мистер Клэй.

Внезапно, Райан остановился. Емо улыбка потускнела. Он сузил глаза на мне. – Элисон – в чём дело? – спросил он. – Зачем ты это делаешь?-

– Странно! – крикнул Фредди. – Зачем ты лижешь заднюю часть ладони?-

Я лизнула заднюю часть ладони ещё пару раз. Затем я осмотрела обе руки. Теперь идеально чистые.

Я вытерла их об джинсы.

– Эй– спросила я, – Чего это все уставились на меня?-

15

Короткое время спустя, Мистер Кинес наконец-то пришел, и мы начали репетировать.

Мистер Кинес казался более нетерпеливым чем обычно. Он продолжал прыгать по сцене, прерывая нас каждые несколько секунд, быстро записывая что-то на планшете. Через несколько минут, у него уже были большие потные пятна под руками на футболке.

Наверно он нервничал из-за того что выступление всего-лишь через неделю, подумала я. Я тоже занервничала. Как я запомню все мои строчки к тому моменту?

Я подпрыгнула и развернулась когда мне показалось что я услышала крик кота. Но это был только скрип раскладного кресла, открытого в аудитории.

Когда я повернулась обратно, Мистер Кинес смотрел на меня. – Ты слышала меня, Элисон? – спросил он, вглядываясь поверх своих круглых очков. – Я сказал, давай попробуем сцену с балконом.-

– О. Извините. – Я повернулась и быстро пошла к лестнице у края сцены. Мистер Кинес позвал двух парней чтобы подержали лестницу.

– Начинается, – проворчала я. Я глубоко вздохнула и начала карабкаться.

– Ну как? – крикнул Мистер Кинес. – Не качается?-

– Да. Нормально, – ответила я. Я крепко сжала края лестницы и затащила себя, ступенька за ступенькой.

Элисон, не смотри вниз, напомнила я себе.

Но, разумеется, это не помогло. Я глянула вниз на Райана, Фредди и остальных в команде. Они все смотрели как я взбираюсь.

Я тяжело дышала к тому времени как достигла вершины. Я крепко сжала край картонного балкона и выглянула.

– Как погода там наверху? – крикнул Фредди.

– Не плохо! – крикнула я в ответ. – Немного облачно, но—

– Уже поздно. Давай попробуем сцену, – нетерпеливо прервал Мистер Кинес. – Райан, займи своё место.-

Райан почесал голову. – Куда идти?-

Мистер Кинес махнул планшетом. – Под балкон. Да. Отлично. Теперь, запомни, Элисон, ты очень зла на него. Ты только что узнала что он не принц. Он фальшивка. И ты хочешь ему отплатить за розыгрыш.-

– Поняла, – крикнула я со своей высокой позиции. – Злость. Я буду злой, Мистер Кинес.-

Он кивнл и махнул Райану чтобы начать.

Но прежде чем Райан открыл рот, Дженни, одна из секретарш в офисе директора, прибежала по центральному проходу аудитории. – Элисон! Элисон! – крикнула она.

Я уставилась на неё.

– Элисон? Тебе звонят, – крикнула она мне. – Это твоя мама.-

– А? Всё хорошо? – крикнула я в ответ.

– Да. Но она сказала что ей нужно поговорить с тобой– сейчас, – ответила Дженни.

– Окей, – сказала я ей. – Сейчас спущусь.-

Я глянула вниз на сцену. Не слишком высоко, сказала я себе. Я легко приземлюсь на все четыре.

Я подняла передние лапы. Изогнула спину. Оттолкнулась задними.

И сиганула вниз с вершины лестницы.

16

Я услышала крики снизу со сцены.

Когда я плюхнулась вниз, я увидела как планшет выпал из рук Мистера Кинеса. Увидела как в шоке открылся рот Райана. Он вытянул руки, будто пытаясь поймать меня.

Я приземлилась на мои руки и колени на пол сцены.

Боль пронеслась по всему телу.

Я перекатилась на спину.

И удивлённо вздохнула.

Зачем я это сделала? Нафига я сиганула с самого верха лестницы?

Я начала терять рассудок?

– Помогите ей! – крикнул кто-то.

Аудитория взорвалась пронзительными, напуганными криками.

– Она упала?-

– Она спрыгнула?-

– Она в порядке?-

– Кто-нибудь – позвоните 911!-

Я увидела как Райан и Фредди и некоторые детишки из команды сцены побежали ко мне. Но я не ждала их. Я поднялась на ноги и побежала со сцены.

Я пронеслась мимо Дженни и побежала к выходу.

Я слышала как все звали меня. Но я не остановилась. Я не хотела отвечать на их вопросы. Не хотела говорить зачем я спрыгнула.

Потому что я не знала зачем я спрыгнула.

Я знала что не могла объяснить. Я вела себя так странно весь день. С завтрака. Я чувствовала себя как-то не так. Не как обычно.

Я знала что должна куда-то пойти и обдумать всё это. Но сначала мне узнать зачем Мама звонила в школу.

На последнем издыхании я ворвалась в офис директора. Телефон был на столе Дженни. Я схватила его. – Привет, Мам. Это я, – задыхаясь, сказала я.

– Элисон, почему ты тяжело дышишь? – спросила Мама.

– Я спрыгнула с лестницы! – вырвалось у меня. – Это – это было так странно, Мам. Я думала я могу приземлиться на все четыре.-

Я ждала её ответа. Но я могла услышать как она что-то говорила Таннеру. Несколько секунд спустя, она вернулась к телефону. – Извини. Не услышала тебя. Таннер всегда вмешивается когда я на телефоне. Что ты говорила, Элисон?-

– А…ничего. – Мне больше не хотелось ничего объяснять. – В чём дело? Спросила я её. – Почему ты звонишь?-

– Мне нужно чтобы ты пришла домой и понянчилась с Таннером, – ответила Мама – Твоему отцу и мне нужно поехать к моей сестре. Какая-то авария. Ты знаешь Тётю Эмму. Она звучала очень яростной.-

– Хочешь чтобы я пошла домой сейчас? – спросила я.

– Пожалуйста поторопись, – сказала Мама. – Я не хочу оставлять Таннера одного. Он опять в одном из своих настроений.-

Она вздохнула. – Бедный мальчик. Думаю кто-то напугал его в школе или типа того. Он ведёт себя так напряженно.-

Я не хотела возвращаться в аудиторию. Не хотела встречать вопросы от всех. Я была рада что у меня есть повод уйти.

– Скоро буду, – сказала я.

Мама выскочила в ту же секунду, как я вошла в лом. – Сделай на ужин бутерброды или что-то ещё, – крикнула она мне, пока садилась в машину. – Постараюсь не опоздать.-

Таннер определённо был в одном из своих настроений. Он сидел на полу в своей комнате, смотря мультики по телевизору. Я попыталась поговорить с ним. Но он только заворчал в ответ.

Я села рядом с ним на полу. Он, ворча, отполз от меня.

– Ты просто хочешь посмотреть телевизор? – спросила я.

– Возможно, – ответил он, не отрываясь от экрана. Затем он повернулся ко мне. – Хочешь посмотреть оставшуюся часть фильма? Крик кота?-

– Ни за что! – заявила я. – Это видео напугало тебя до смерти – помнишь?-

Он скрестил руки на своей маленькой груди. – Тогда я просто буду смотреть мультики.-

– Отлично. Дай мне знать когда будешь готов для ужина, – сказала я ему.

– Я не хочу ужин, – настаивал он. – Ты совсем не умеешь готовить.-

Что за ворчун.

После шести вечера, он изменил своё мнение. – Что на ужин? – спросил он. – Я голодный.-

Мой живот тоже урчал. Мне очень хотелось бутерброд с тунцом. Но пока мы с Таннером шли к кухне, я вспомнила что лично съела весь тунец на завтрак.

– Я, наверно, ограничусь чашкой молока, – пробормотала я.

– А? – Таннер уставился на меня. – Можно мне арахисовое масло и варенье?-

– Наверно, – ответила я.

– Совсем немного варенья, – настаивал он.

– Я знаю, знаю, – простонала я. У Таннера на всё есть правила. Если ему положить слишком много варенья на арахисовое масло, он не будет его есть.

Я включила свет на кухне, и мы прошли к ящикам с едой. Я начала спрашивать Таннера, хочет ли он хлеб или тост. Но что-то попало мне в горло.

Я начала кашлять.

Тяжело сглотнула. И продолжила кашлять.

У меня в горле самый большой комок какой есть. Я не могла его выкашлять.

Я с трудом вздохнула – и стала кашлять изо всех сил.

Мой живот сжался.

Комок попал в дыхательное горло. Я стала задыхаться. Хватать ртом воздух.

Глаза Таннера выпучились от страха. Он схватил меня за руку. – Элисон, с тобой всё в порядке?-

Я не могла ответить ему. Я задыхалась. Хрипела. Пыталась кашлять.

Наконец, я выпрямилась – и резко наклонилась.

И выкашляла комок. Я почувствовала как он проскользнул по горлу и выкатился на язык.

Тяжело дыша, я вытащила его изо рта.

– Оооох. – Я издала стон отвращения.

Мокрый серый шерстяной шарик. Размером с шарик для пинг-понга.

Я держала отвратительный комок серой шерсти в ладони и смотрела на него в ужасе.

– Фу! Это отвратительно! – крикнул Таннер.

Я отвернулась от него. Я не хотела чтобы он видел меня напуганной.

Что происходит со мной? Думала я.

Я знала что это как-то связано с тем котом. Рипом.

– Элисон, ты больна? – тонким голосом спросил Таннер.

– Я – я не знаю, – заикнулась я.

Я уставилась на отвратительный шерстяной шарик.

Я должна вернуться в этот страшный дом, решила я. У меня нет выбора. Я должна поговорить с Кристал. Она должна сказать мне что происходит.

Я не могу ждать завтрашнего дня, сказала я себе. Я пойду сегодня ночью.

17

– Элисон положила недостаточно арахисового масла на бутерброд! И мой тост сгорел!-

Таковы были жалобы Таннера в ту секунду как Мама и Папа зашли в дом.

– Я уверен, она сделала всё что могла, – сказал Папа, улыбаясь мне.

– Её всё что могла воняет! – проворчал мой младший брат.

Я показала ему язык. – С Тётей Эммой всё в порядке? – спросила я маму.

Она кивнула. – Да. Всё хорошо.-

– Мне – мне надо выйти наружу, – выпалила я.

Папа посмотрел на часы. – Почти восемь тридцать.-

– Я пообещала Райану что помогу ему отрепетировать его строчки для сценки. – Я не любила врать моим родителям. Но я никак не могла сказать им что мне нужно повидаться со странной девочкой по поводу кота, которого я убила три раза.

Несколько минут спустя, я ехала по Широкой улице, набирая скорость пока ехала под уклон. Была ясная, прохладная ночь. Бледная половина луны низко плыла над верхушками деревьев. Трава на газонах блестела от росы.

Две больших, лохматых собаки вприпрыжку побежали по тротуару. Они обе смотрели на меня когда я проезжала мимо них. Фургон, наполненный подростками, прогремел мимо, какая-то рок музыка слышалась из открытых окон.

Я сбавила темп когда показался дом Кристал. Я присмотрелась к заполненной сорняками лужайке. Бледный серый свет просачивался сквозь переднее окно.

– Она должна быть дома, – прошептала я себе.

Мои кроссовки хрустели на гравийной выездной дорожке. Я услышала мягкие крики котов внутри дома. Несколько тёмных фигур уставились на меня из окна.

Я глубоко вздохнула и постучалась в парадную дверь. Холодок побежал по спине несмотря на теплоту ночи.

Внутри дома, крики котов становились громче.

Я вытерла пот со лба рукой. Затем я нервно отбросила волосы назад двумя руками. И постучала снова.

Моё сердце стучало пока я ждала. Знает ли Кристал как помочь мне? Может ли она объяснить что произошло?

Наконец, передняя дверь со скрипом открылась. Кристал высунула голову из холодного серого света. Она была одета в длинный чёрный джемпер. Даже при тусклом свете, я могла видеть кошачью шерсть по всей её одежде.

Она подняла свои усталые тёмные глаза. – Что тебе надо? – спросила она резко.

Не очень дружелюбно.

– Я – мне надо поговорить с тобой, – запнулась я. – Ты помнишь меня? Я—

– Я не могу сейчас говорить, – прервала она. Коты выли позади неё. Тощий чёрно-белый кот тёрся об её ноги.

Она стала закрывать дверь.

– Но мне нужна твоя помощь, – настаивала я. – Мне нужно узнать—

Она держала руку на дверной ручке. – Это насчет Рипа? – спросила она.

Я кивнула. – Да. Видишь ли—

Она подняла руку чтобы перебить меня. – Пожалуйста – уходи! – крикнула она. Её глаза наполнились страхом. – Пожалуйста – я не могу!-

Я схватила дверь чтобы она не закрыла её. – Ты должна помочь мне! – крикнула я. – Ты должна объяснить что происходит.-

– Нет– начала она. Её подбородок дрожал. Её испуганные глаза отражали жуткий серый свет. – Нет. Мама очень несчастлива. Мама не хочет чтобы я говорила с тобой.-

– Но – послушай меня! – умоляла я. – Я убила этого кота. Я знаю, как это звучит. Но я убила Рипа. Я убила его три раза!-

Кристал ахнула. Она подняла руку ко рту.

– Он – он продолжает возвращаться, – сказала я ей. – Я убила его, и он вернулся.-

Коты кричали внутри дома. Кристал наклонилась ближе. Серый свет разливался вокруг нас. Она схватила мою руку. Её рука была холодна как лёд.

– Сколько раз ты убила Рипа? – спросила она шепотом.

– Три, – сказала я ей. – Три раза.-

– Нееееееет! – Она открыла рот в крике ужаса. Её холодная рука сжала мою руку.

– Почему? В чём дело? – спросила я дрожащим голосом. – Что это значит?-

– Он использовал восемь жизней, – простонала Кристал, тряся головой. – Он использовал восемь. Теперь он будет ужасен. Будь осторожна. Держись от него подальше. Рип будет ужасен.-