Текст книги "Кошачий крик"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)

Роберт Лоуренс Стайн
Кошачий крик

1

Кот открыл пасть в пронзительном атакующем крике. Густая белая слюна стекала с его кривых клыков. Его желтые глаза светились как фары.

Когда он завыл, кот изогнул спину. Его тёмная шерсть стояла дыбом как если его ударило током. Вой завершился страшным шипением.

Овальные глаза засветились ярче. Так ярко, что напуганной девочке пришлось отвернуться.

Она потянула своего брата за спину когда кот издал ещё один предупреждающий об атаке крик. Они неуверенно отступали через всю комнату пока не наткнулись на стену.

– Он – он растёт! – запинаясь, сказала она, указывая дрожащим пальцем.

Крик кота рос как воющая полицейская сирена. Существо поднялось на задние лапы. Его передние лапы царапали воздух. Острые когти выходили из шерсти.

Белая слюна упала на пол спальни когда кот, нетерпеливо, щёлкнул кончики клыков своим розовым языком. И снова, пронзительный крик завершился длинным, злобным шипением.

Пока его лапы яростно царапали воздух, кот рос. Его задние лапы вытягивались. Его тело как будто раздувалось. Глаза – светящиеся глаза – сияли над открытой пастью.

– Он не кот – он монстр! – прошептала девочка. Она так крепко сжала плечо брата, что он закричал.

– Беги! – еле сказал он.

Она повернулась к двери спальни. Разъярённый кот блокировал путь. Дверь казалась в тысяче миль отсюда.

Кот открыл истекающую слюнями пасть в очередном пронзительном крике. Уже выше чем комод с зеркалом, его тень накрыла их. Он ударил гигантским когтем по воздуху. И сделал тяжелый, громыхающий шаг к ним.

– Он хочет съесть нас! – воскликнул мальчик.

Девочка тяжело сглотнула но не ответила. Она глубоко вздохнула – и толкнула брата к двери двумя руками. – Шевелись – сейчас!-

Они оба понеслись к двери спальни.

Крик кота стал рёвом.

Она толкнула своего брата снова, пытаясь провести его вокруг бьющихся, молочущих когтей.

– Нееееет! – Шокированный крик вышел из горла девочки когда гигантское кошачье существо обхватило когтями талию брата.

– Отпусти! Отпусти—! – Она старалась вытащить его.

Но кот держал его крепко, опустил голову, и погрузил его длинные, мокрые клыки в плечо мальчика.

– Останови! Останови! Пожалуйста – останови!-

Крики ужаса моего брата испугали меня. Я замерла на секунду. Затем помчалась сквозь дверь, пробежала через его комнату, и нажала кнопку СТОП на проигрывателе.

Экран ТВ стал пустым. Повернулась к маленькому пареньку. Он сидел на краю кровати, обнимая себя, трясясь как напуганная мышь.

– Таннер, в чём твоя проблема? – обругала я его. – Почему ты берёшь эти пугающие фильмы? Ты знаешь что ты всегда пугаешься.-

– Я – я не был напуган, – запинаясь, сказал он тонким голосом.

Какой врунишка.

– Ну…может быть немного, – признался он, опуская круглые, тёмные глаза к полу. Я почувствовала себя виноватой. Я захотела обнять его. Но Таннер не позволит никому в семье трогаь его. Я знаю это странно. Но у него просто такой возраст.

– Я не думал что видео будет таким страшным, – сказал он, тряся головой. – Коробка не казалась столь страшной.-

– Как называется фильм? – спросила я.

– Называется Крик Кота.-

Я чуть не рассмеялась. Таннер действительно похож на маленькую мышь. Он маенький и тощий. Его чёрные волосы коротко пострижены, как мышиная шерстка. А его передние зубы торчали, как мышиные зубы.

– Вот почему это не очень хорошее кино для пятилетки, – обругала я его. – Почему ты не возьмёшь мультики или что-то ещё? – Почему ты всегда пугаешь себя? – я взглянула на часы. – О-оу. Мне пора.-

– Элисон? – спросил он мягко, всё ещё крепко обнимая себя. – Окажешь мне услугу?-

– Что? – спросила я. – Это должно быть быстро, Таннер. Я встречаюсь с Райаном. Мы уже опаздываем но репетицию.-

– Не могла бы ты досмотреть фильм за меня? – заныл он.

– А? Не поняла? – закричала я.

– Не могла бы ты досмотреть его за меня? Я хочу знать что произойдёт с двумя детьми.-

Мне захотелось обнять его снова. Он такой милый. Все мои друзья балдеют от Таннера. Они все хотят принять его как своего младшего брата.

Иногда я не могу с собой ничего поделать. Иногда я просто должна ущипнуть его за щёку или потянуть за ухо. Я знаю это напушает его правило НЕ ТРОГАТЬ. Но он такой миленький.

– Может бь позже, – сказаля я ему. Дверной звонок загудел. – Это Райан. Мне пора. – Я повернулась к двери. – С тобой всё будет в порядке?-

Таннер кивнул. – Хотел бы я, чтобы у меня был кот, – сказал он мягко.

– А? Почему ты хочешь кота? – спросила я.

Лукавая усмешка появилась на его лице. – Потому что тогда может быть он съел бы всех твоих мышей!-

Я засмеялась. Таннер всегда напрягал меня насчёт моей мышиной коллекции. У меня сотни игрушечных мышек в комнате. Всех видов. Плюшевые, глиняные, фарфоровые, заводные…

– Пока, – сказала я.

– Элисон – мышиного дня! – крикнул он вслед.

– Это большая шутка Таннера. Он придумал её сам. Он всегда желает мне мышиного дня. Я знаю это глупо. Но совсем неплохо для пятилетнего.

Я проверила себя возле зеркала. Выгляжу я очень даже ничего. У меня длинные, прямые чёрные волосы и большие, круглые оливо-зелёные глаза. Я думаю что мой нос слишком острый и острый. Но моя мама говорит что моё лицо вырастет в мой нос.

Что это значит? Нифига не понятно!

Я быстро причесала волосы и поторопилась на улицу, встретиться с моим другом Райаном Инджелом.

Райан ждал меня на велике на дорожке. Он зачёсывал назад свои волнистые коричневые волосы. Райан любит свои волосы. Когда он увидел что я иду, он засунул расчёску в карман своих хаки и ослепил меня зубастой улыбкой.

Райан – классно выглядящий парень и он знает это. У него также отдичное чувство юмора, и он умный, и он милый.

– Та-дааааа! – он спел фанфары когда я вытащила велик из гаража. – Вот и она – великая Элисон Мур! Поклонитесь!-

– Отвали, – пробормотала я. Я перекинула ногу через велик. Это новый велик. Мне его подарили на мой двенадцатый день рождения несколько недель назад. У него около сотни зиллионов приводов. У моего старого велика не было приводов.

– Ты запомнил свои строчки? – спросила я у Райана когда мы поехали вниз по холму. Я кликнула приводы. Я не знала что я делала.

– Некоторые, – ответил он. – Тебе придётся помочь мне с остальными.-

А? Как я должна запомнить твою часть? – закричала я. – Я еле-еле успеваю заучить свою! – я затормозила чтобы замедлится когда холм стал круче.

У Райана и меня были самые большие части в нашей школьной постановке. Это мюзикл который написал наш учитель музыки, Мистер Кинес.

Я играю принцессу в мифическом королевстве. Райан – вора, который вошел в замок, притворяясь принцем. Он крадёт королевские драгоценности, но я всё равно влюбляюсь в него.

Постановка называется Принцесса и Похититель Драгоценностей. Это очень смешно. Но здесь таааааак много строчек надо учить. Плюс около дюжины песен.

Райан и я проводили всё время пытаясь выучить наши части. Мы всегда практикуем песни когда проезжаем на великах 8 кварталов до школы.

Мы начали петь когда набрали скорость, скатываясь вниз по Широкой улице. Улица шла под откос, так что замедлиться было невозможно.

– Добррро пожаловать в замок, – спели мы. – Мы знаем ты по коррррролевски хорошо проведёшь время!-

Я открыла рот чтобы начать следующую строчку. Но я не издала ни звука.

Я увидела красный фургон ревущий на нас посреди улицы.

И затем я увидела серое пятно перед моим великом. Кот?

Да.

Нет времени на уклонение.

Я попробовала затормозить, но моя рука соскользнула с ручки.

Нет! Кот кинулся передо мной!

Я почувствовала сильный удар под передним колесом. Затем я услыщала резкий визг боли.

Всё произошло так быстро. Но я видела всё.

Кот под шиной моего байка. Тело кота под колесом.

Скрип. ХЛОПОК.

Его голова… голова кота – слетела с тела.

Я увидела широко открытые глаза – рот открыт от удивления.

Я увидела голову кота взлетающую в воздух.

И затем я свалилась с байка.

Я больно упала на асфальт. Приземлилась на бок. На руку.

Гудок красного фургона заревел мне в уши.

Его шины завизжали. Слишком поздно. Слишком поздно.

Слишком поздно.

2

Я закрыла глаза.

Острая боль пронзила тело.

Затем – тишина. Тишина вокруг.

Я всё ещё дышу, поняла я. Я всё ещё здесь.

Осторожно, я открыла глаза. И моргнула несколько раз.

Мой байк свалился на меня.

Фургон стоял в метре от меня, передняя половина наклонилась на бордюре.

Дверь распахнулась. Молодая женщина в сером спортивном костюме выпрыгнула и побежала ко мне.

– Элисон – ты в порядке? – спросил Райан. Он поднял байк с моих ног. Переднее колесо было полностью испорчено.

– На – наверное, – ответила я неопределённо. Я села, тяжело моргая. Я потрясла головой, стараясь сбросить головокружение.

– Я видел как ты свалилась с байка! – закричала женщина запыхавшись. – Слава богу я остановилась во время. – Она наклонилась ко мне. – Ты ранена? Тебя подвести? Вызвать скорую?-

– Думаю я в порядке, – простонала я. Я нетвёрдо встала на ноги.

– Что произошло? – спросил Райан, всё ещё удерживая мой искалеченный байк.

– Кот! – закричала я. – Я переехала кота и —

Я вздрогнула, вспоминая удар под колесом. Испуганное выражение на лице ота когда его голова полетела через улицу.

– Я убила его! – запричитала я. – Я отрезала ему голову. Кот—

– Ты умеешь в виду этого кота? – показала женщина. Серый кот лежал, развалившись, на боку, ноги и тело безвольные.

Я не видела его голову.

С шокированным вздохом, я бросилась по улице. Я села на колени рядом с ним. Голова присутствовала. Присоединённая к плечам.

У кота был белый треугольник шерсти за левым ухом. Его желтые глаза были широко открыты. Они тупо уставились на меня.

– Он дышит? – спросил Райан.

Я нажала рукой на его грудь. Нет. Нет сердцебиения.

Мой желудок зашевелился. Я тяжело сглотнула, пытаясь сдержаться, чтобы не стошнило.

Райан был на коленях на бордюре неподалёку. Он осторожно поднял кота. – Может с ним всё в порядке. – прошептал он. – Может…-

Кот безвольно соскользнул с рек Райана. Глаза тупо смотрели.

– Он не в порядке, – еле прошептала я. – Он мёртв. Кот мёртв. Я переехала его. Я убила его.-

Я почувствовала руку женщины на плече. – Ты уверена что с тобой всё хорошо? Мне пора. Мой сын ждёт меня чтобы я его подбросила.-

Я забрала мёртвого кота у Райана и бережно держала его. Затем я встала. Моя нога болела там где байк упал на меня. И мой ушибленный локоть пульсировал. Но всё остальное казалось нормальным.

Я повернулась к женщине. – Всё нормально, – сказала я ей. – Правда. Я в норме.-

Она выдохнула с облегчением. Райан и я смотрели как она залезла в фургон. Он слез с бордюра когда она отъехала.

Она помахала нам и рванула. Я увидела чёрные скользящие пятна на улице там где она ударил по тормозам.

Я вздрогнула. Близко.

Я взглянула вниз на мёртвого кота. Его рот раскрылся. Розовый язык выкатился.

– Мы должны найти владельца, – прошептала я. – Он – он бежал прямо под мой байк. Я не могла остановиться. Ты видел. Это была не моя вина.-

Райан взглянул на часы. – Мы серьёзно опаздываем на репетицию. – сказал он. – Мистер Кинес рассердится.-

– Мы не можем оставить мёртвого кота здесь на улице! – сказала я ему. – Мы должны найти владельца. Я должна обьяснить что произошло.-

– У него есть жетон? – спросил Райан.

– Я не вижу.-

Большой, старый, ветхий дом напротив привлёк мой внимание. – Смотри – передняя дверь открыта, – сказала я Райану, указывая. – Спорим кот выбежал из этого дома.-

Мы оба взглянули на дом. – Какое страшное место! – обьявил Райан. – Похоже на дом с привидениями из фильма ужасов!-

Он был прав.

Дом стоял наполовину скрытый сломанным деревом и высоким, диким кустарником. Куски красного кирпича показывались через отслаивающуюся серую краску. Ставня отсутствовала у верхнего окна.

Металлическая водосточная труба отвалилась от бока дома. Боковое оконное стекло отсутствовало, дыра была забита свёрнутыми газетами.

Я завернула мёртвого кота в куртку. Затем я глубоко вздохнула и пошла по дорожке. Райан стоял позади.

– Ты со мной? – спросила я.

Он поднял свой байк с земли за руль. – Мне лучше поторопиться в школу и рассказать Мистеру Кинесу почему мы опоздали, – сказал он.

– Курица, – проворчала я.

Я смотрела как он уезжал. – Поторопись! – крикнул он мне. – Ты знаешь что Мистер Кинес ненавидит когда мы опаздываем.-

У меня было хорошее оправдание за опоздание, подумала я со вздохом. Я убила живое существо.

Пока я шла по дорожке, моя куртка раскрылась. Показалась серая голова кота с треугольником белой шерсти. Голова безжизненно подпрыгивала с каждым моим шагом.

– Белая киска, – прошептала я.

Пройдя половину пути до дома, я услышала приглушенные крики и завывания. Коты внутри дома.

Я подняла глаза на переднее окно – и увидела несколько пар глаз смотрящих на меня!

– Так много котов! – громко прошептала я. Я взглянула вниз на мёртвого кота в моих руках. – Сколько братьев и сестёр у тебя?-

Вглядываясь через двор, я могла видеть как минимум дюжину фигур в переднем окне, глаза тускло светились. Завывания становились громче, острее.

Я колебалась. Крики звучали так печально, так несчастливо.

Почему они так вопят? Они видели что я сделала с их другом?

Я почувствовала озноб на шее. Моё сердце внезапно стало биться в страхе.

Все эти коты уставились на меня так холодно из окна. Не мигая. Не двигаясь.

Следя за мной…пристально следя за мной.

Может быть мне не стоило приближаться к этому страшному дому, решила я. Мжет быть я должна положить кота на переднюю ступеньку и бежать отсюда так быстро как только возможно.

Я задрожала.

Сломанное дерево громко заскрипело за мной. Полные горя крики котов казалось окружали меня со всех сторон.

Я шагнула на переднюю ступеньку и заглянула в открытую дверь. – Привет? – позвала я, мой голос дрожащий и слабый. Я прочистила горло и попробовала снова: – Есть кто дома?-

Внутри дома, коты прекратили кричать. Я услышала шаркающие шаги на скрипучем полу.

– Привет? – позвала я снова.

Передняя дверь распахнулась полностью. Девочка уставилась на меня.

Она выглядела примерно моего возраста–12. Может на 1 или 2 старше.

Она была очень бледной но как будто симпатичная, с длинными коричневыми локонами что спускались до плеч её простой белой сорочки. Она так свободно висела на ней, я не могла сказать носит она ночнушку или платье.

Она смотрела на меня своими круглыми коричневыми глазами. Грустные глаза, круги под глазами, как если она уже давно не спала.

Позади неё, коты снова начали кричать.

– Мне – мне так жаль, – запинаясь, сказала я. – Это был несчастный случай. Я – я убила твоего кота.-

Я держала свёрток в руках.

Моя куртка снова раскрылась. Мёртвый кот взглянул на нас, открыв рот.

Девочка уставилась на него. Её глаза выпучились. Она прижала руки к щекам и издала крик ужаса: – Нет! Нет! Пожалуйста – нет!-

3

– Мне очень жаль, – сказала я ей.

– Нет! Неееет! – завопила она, прижимая руки к щекам, уставившись в ужасе на безвольное, безжизненное тело в моих руках. – Не Рип! Пожалуйста – не Рип!-

– Он побежал прямо под мой байк, – я пыталась обьяснить. – Я свалилась с велика, и красный фургон ускорялся…-

Мой голос умолк. Я видела что она не слышала ни одного моего слова.

– Не Рип! – закричала она снова. – Маме это не понравится! Маме совсем это не понравится!-

Я тяжело сглотнула. – Если хочешь чтобы я всё обьяснила твоей матери– начала я.

– Рип. Ты убила Рипа, – прошептала девочка, тряся головой. Она подняла свои грустные коричневые глаза ко мне, затем снова опустила их на свёрток в куртке.

– А? – издала я напуганный крик когда я почувствовала что кот шевелится.

Он моргнул своими желтыми глазами. Поднял голову и огляделся, как если просыпаясь ото сна.

– Вау! – Моё сердце ускорило свой темп. Руки разжались. Я уронила кота.

Он упал к моим ногам.

Кот уставился на меня своими яркими желтыми глазами. Уставился так холодно.

Затем он уполз прочь. Я смотрела как он понёсся под дикую изгородь. Затем он исчез около дома.

Я смотрела на него, открыв рот, мои ноги тряслись. – Но– но он– я не могла говорить.

Трясясь, я повернулась к грустно-глазой девочке. Она смотрела на кота, её бледное лицо отвердело от страха.

– Как тебя зовут? – спросила она.

Я была так расстроена, так шокирована, что мне понадобилось несколько секунд чтобы вспомнить. – Элисон, – наконец-то выдавила я.

– Меня зовут Кристал, – сказала она мягко.

– Кот– закричала я. – Он был мёртв. Я знаю он был мёртв!-

Кристал избежала моего взгляда. – Он необычный кот, – сказала она сквозь сжатые зубы. – Ты не должна была связываться с Рипом.-

– Что ты имеешь в виду? – закричала я.

– Бедная Мама, – прошептала Кристал.

– Что ты имеешь в виду? – повторила я. – Что ты имеешь в виду под тем что он не обычный кот?-

– Она не ответила. Она изучала меня секунду. Затем она сделала шаг назад в дом и начала закрывать дверь.

– Скажи мне! – настаивала я. – Пожалуйста. Скажи мне!-

– Уходи! – закричала она пронзительно. – Просто уйди! Я не хочу чтобы этот кот вернулся! Я никогда не хотела чтобы он вернулся!-

И затем она хлопнула дверью.

4

Я бежала всю дорогу до школы и ворвалась в аудиторию. Я ожидала увидеть репетицию идущую полным ходом. Но дети расползлись по всей сцене, разговаривая и смеясь в группах по два и по три.

Позади них, дети из команды сцены двигали большие задники вокруг сцены.

Ни намёка на Мистера Кинеса.

– Элисон– что так долго? – позвал меня Райан со сцены. Он сидел рядом с Фредди Вейнером, который играл моего отца, короля.

– Мне – мне нужно с тобой поговорить, – закричала я. Я забралась на сцену и неистово стащила Райана к занавесу в стороне.

– Эй – берегись! – крикнул один из детей, движущих высокий задник. Я почти врезалась в него.

– Элисон – в чём дело? – спросил Райан.

Я убрала волосы с лица двумя руками. Кот– еле сказала я. – Он ожил!-

Райан уставился на меня как если я говорила на незнакомом языке.

– Он был мёртв, Райан, – взволнованно продолжила я. – Ты видел его – да? Я принесла его в старый дом. Девочка узнала его. Она вела себя очень странно. Она назвала его Рип. Она начала кричать и…и…-

Я сказала всё это на одном выдохе.

Райан продолжил смотреть на меня.

– И затем кот ожил! – закричала я. – Он открыл глаза, злобно посмотрел на меня – и убежал.-

Райан засмеялся.

– Что смешного? – спросила я.

– Он злобно посмотрел на тебя? – спросил он.

– Да, – настаивала я. – Это было так странно, Райан. Девочка была такой странной. И…и…-

– Итак, история закончилась хорошо, – прервал он. – Всё-таки кот не был мёртв.-

– Но он был мёртв! – закричала я. – Ты видел его—

– Наверное он был оглушен, – сказал Райан.

Кто-то из театральных парней уронил тяжелый задник, и все захлопали.

– Кот был скорее всего в шоке или что-то, – сказал Райан. – Затем он проснулся, и он был в порядке.-

Я подумала об этом. – Наверное ты был прав, – сказала я ему. – Это никак больше не обьяснить. Но… девочка реально напугала меня. Она сказала что Рип не обычный кот. Она сказала что мне не следовало связываться с Рипом.-

Райан хихикнул. – Возможно она пыталась напугать тебя.-

– Но она сама казалась реально испуганной, – ответила я.

Райан пожал плечами.

– Где Мистер Кинес? – спросила я, оглядывая аудиторию.

– Опаздывает, – ответил Райан. – Удачно, а? Не послушаем нотации.-

– Да. Удачно, – согласилась я. Но я не могла прекратить думать о Кристал и Рипе.

Я всё ещё думала о них когда Мистер Кинес наконец-то ворвался на сцену, хлопая своими толстыми руками. – Народ! Народ! Мы уже можем начать?-

Я схватила свою картонную корону с трона и надела её. Райан вощел, используя жезл как трость.

– Извините что опоздал, – сказал Мистер Кинес, торопясь на сцене, прижимая планшет к своему коричневому кардиганному свитеру.

Со своими большими, круглыми очками, круглой, лысеющей головой, и его похожим на яйцо телом, Мистер Кинес был похож на располневшую сову.

Он действовал немного как птица. Он всегда натирал руки, дёргая за свитер, наклоняя голову с одной стороны на другую когда смотрел.

Иногда он с нами становился нетерпеливым. Но он реально хороший учитель, и он очень талантлив. Он написал все песни для нашей игры меньше чем за неделю!

– С чего начнём? – он взглянул на свой планшет. – О, да. Король представляет Сэра Францеса тебе, Принцесса.-

Он поднял глаза на меня и прищурился на розовый синяк на моём локте. – Где ты так, Элисон?-

– Упала с велосипеда, – сказала я ему.

И снова, я представила пятно серой шерсти и почувствовала удар под колесом. И увидела голову кота с желтыми глазами, летящую по улице.

Мистер Кинес цыкнул. – Ты промыла его? Положила что-нибудь на него?-

– Я сделаю это после репетиции, – ответила я. – Я опаздывала. Так что…-

– Я не думаю что Принцесса Аврора разгуливала бы по дворцу в таком виде, – обругал он. Он вздохнул. – Окей. Все по местам. – Он махнул Фредди Вейнеру. – Начинай, Король Реймонд.-

Фредди начал говорить, но его голос заскрипел. Дети из театральной команды и другие шляющиеся по аудитории засмеялись и захлопали.

Фредди прочистил горло и начал снова. – Принцесса Аврора, дочь моя, у нас королевский посетитель издалека.-

– О, правда, отец? – ответила я, стоя прямо и высоко как королевская персона.

– Позволь мне представить принца, – сказал Фредди, махая рукой на Райана.

Райан наклонился на жезл и глубоко вздохнул. Он начал говорить. Но я не слышала его слов.

Я услышала крик с того конца сцены.

Громкий МЯУ.