Текст книги "Шкура оборотня"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 5 страниц)

14

Когда на следующее утро я вышел к завтраку на кухню, тетя Марта говорила по телефону. Она стояла у стойки спиной ко мне, но сразу повернулась, когда я поздоровался с дядей, и бросила на меня сердитый взгляд.

– Да, понимаю, – говорила она в трубку. – Нет, нет, этого больше не повторится.

Я сел за стол рядом с дядей Колином. Он пил кофе из большой кружки и посматривал в сторону тети Марты.

– Нет, нет, конечно, не повторится, – снова сказала тетя, нахмурившись. – Я сама этим займусь, мистер Марлинг. Он больше близко не подойдёт. Нет-нет, он за вами не шпионил, мистер Марлинг.

Так вот с кем она говорит.

Дядя Колин недовольно покачал головой.

– Я же просил тебя держаться подальше от этого дома, Алекс. Еще не хватало, чтоб эти люди названивали сюда.

– Простите– пробормотал я, – но…

Я хотел рассказать ему о прошлой ночи, обо всем, что случилось со мной и что я видел.

Но он поднес палец к губам, показывая, чтоб я помолчал, пока тетя Марта говорит по телефону.

– Нет-нет. Мой племянник не снимал ваш дом, мистер Марлинг, – продолжала тетя Марта, качая головой. – Обещаю. Мы вас больше не потревожим. Я поговорю с ним. Обязательно. Прямо сию минуту. Да-да. Конечно, конечно. Всего хорошего.

Она повесила трубку и повернулась к Колину.

– Эти люди, – со вздохом проговорила она.

– Надо быть поосторожнее, – откликнулся дядя Колин, бросив взгляд на меня. – Их. лучше не трогать.

– Но… но… – пробормотал я. – Я видел такое…

– Они видели тебя, Алекс, – прервала меня тетя. – Они видели, как ты бродил вокруг их дома. Они просто вне себя.

Она налила себе кофе и направилась к столу. Присев на стул, она отбросила волосы со лба.

– А что ты делал там ночью? – спросил дядя.

– Мне правда неприятно, что все так вышло. Но у меня не было другого выхода. Я оставил в лесу камеру, – стал объяснять я. – Пришлось бежать туда за ней. Не мог же я оставить ее там на ночь. Да еще накрапывал дождь.

– Но нельзя было подходить близко к дому Марлингов, понимаешь? – строгим голосом сказала тетя Марта.

– Но я слышал, как из их дома раздался звериный вой, – выпалил я. – И видел странные следы, которые вели к окну спальни.

Дядя Колин спокойно кивнул головой и добавил, сделав большой глоток кофе:

– Это, наверное, следы их псов. – Он бросил взгляд на тетю Марту.

– Псов? – вскрикнул я.

Они оба кивнули.

– У них две огромные немецкие овчарки, – пояснил дядя Колин, качая головой. Взяв стола тост, он стал намазывать его маслом.

Я вздохнул. Мне стало немного легче.

Две немецкие овчарки. Тогда понятно, откуда этот дикий вой и следы на мокрой траве.

– Ты все приготовил для школы? – спросила тетя Марта. – Ханна зайдет с минуты на минуту.

– Почти все, – ответил я и допил свой апельсиновый сок. – Когда я вчера ночью был в лесу..

Оба уставились на меня.

– Я видел растерзанных животных. Убитых.

Дядя Колин кивнул.

– В лесах по ночам небезопасно, – негромко заметил он.

– Да, Алекс, мы не хотим, чтоб ты болтался по лecy, – присоединилась к нему тетя Марта, смахнув с моего плеча пушинку и погладив меня по затылку. – Обещай, что ты больше не будешь так делать.

– И обещай, что к Марлингам на пушечный выстрел не подойдешь, – добавил дядя Колин.

Я не успел ответить. В дверь позвонили. На кухню вошла Ханна, сгибаясь под тяжестью школьной сумки.

– Готов? – обратилась она ко мне.

Я кивнул и поднялся из-за стола.

– Готов, готов, – говорю. – Странно все-таки идти в чужую школу.

– Что ты. Тебе наш учитель понравится. Мистер Шейн такой интересный. С ним не соскучишься. Он очень милый.

Я схватил свою сумку и куртку. Попрощавшись с тетей и дядей, мы пошли к выходу.

По дороге на улицу я глянул на дом Марлингов и заметил, что окно в боковую спальню было закрыто. Дом, как обычно, был погружен во тьму.

– Нашел камеру? – спросила Ханна.

Я кивнул головой.

– Нашел. Только это оказалось нелегким делом. – Я рассказал ей о своих ночных приключениях.

Ханна только щелкала языком.

– А я же тебя предупреждала. Меня так никакой силой в лес после захода солнца не заманишь.

Мимо проехал желтый школьный автобус. Ребятишки, высунувшись из окон, что-то кричали Ханне и махали руками. Она тоже помахала им.

Утреннее солнце было еще невысоко. Лужайки серебрились от инея. Был утренник и щеки холодил легкий морозец.

– Еще вот эти дома – и школа, – бросила Ханна. – Ты как?

Я ничего не ответил. У меня все из головы не выходили Марлинги. Я рассказал Хане о зверином вое. который доносился из их дома.

– Дядя Колин говорит, у них две немецкие Огромные и злые.

– Да нет у них никаких овчарок, – возразила Хана.

Я даже остановился.

– Как так нет?

– У Марлингов сроду не было собак, – повторила она. – Сколько живу здесь, никаких собак у них не видела.

– Почему же дядя сказал, что есть?

– Чтобы не пугать тебя.

– Я… я ничего не понимаю, – в полной растерянности проговорил я. – Но если у Марлингов нет собак, то откуда эти жуткие следы до самого окна?

Ханна только головой покачала и пристально посмотрела на меня своими блестящими, как маслины, серовато-зелеными глазами.

– А ты так и не врубаешься?

– А во что я должен врубаться?

– Да что Марлинги – оборотни! – воскликнула Ханна.

15

«В этом Волчьем Ручье все просто одержимы оборотнями», – подумал я.

Весь оставшийся путь до школы я смеялся и потешался над Ханной. Это ж надо, в наше время верить в оборотней!

– Ты просто хочешь попугать меня, – говорил я. – Только меня не так-то просто напугать. Я своими глазами видел одну из немецких овчарок Марлингов. Забыла? Она выла в окне Марлингов.

– Верь во что хочешь, – бросила Xанна, пожимая плечами.

– И больше не вздумай морочить мне голову этими оборотнями, – раздраженно закрыл я эту тему.

Только закрыть ее не удалось. К моему немалому изумлению, даже мистеру Шейну, классному руководителю шестого класса, не не терпелось поболтать об оборотнях. Он говорил о них все утро!

Ему было где-то около сорока. Такой толстенький, рыхлый, с редеющими темными волосами. На носу тяжелые черные очки. А лицо круглое и румяное. На нем был желтый свитер, и он выглядел в нем как спелая груша.

Но Ханна оказалась права. Он действительно был милым. Очень добрым. Он приветливо и тут же познакомил со всеми ребятами. Благодаря ему я сразу почувствовал себя как дома.

Он посадил меня за парту у окна. Ханна сидела на первой парте.

Шон с Арджуном сидели у окна на другой стороне класса. Они кивнули мне, но ничего не сказали.

Оба были какие-то взъерошенные и усталые на вид. Их мешковатая одежда вся была помятая, будто ее жевали. Можно было подумать, что они не спали всю ночь.

Странная мысль…

Задав обычные вопросы насчет отсутствующих и прочее, мистер Шейн уселся на краешке стола и обвел глазами класс. Он подождал, пока все усядутся и угомонятся.

– Кто из вас знает, что изучает ликантропия? – спросил он. Его темные глаза блеснули за стеклами очков.

Я даже слова-то такого не слыхивал. Но, к моему удивлению, поднялось сразу несколько рук. Он вызвал Арджуна.

– Людей, превращающихся в волков, – ответил Арджун.

– Оборотней! – воскликнул Шон.

Мистер Шейн кивнул.

– Правильно. Оборотней, – повторил он. – Именно их изучает ликантропия. – Он прокашлялся. – Поскольку Хэллоуин на носу, давайте поговорим о ликантропии.

– Нынче в Хэллоуин полнолуние! – подал голос высокий мальчик спортивного сложения.

– Правильно, – снова кивнул мц Шейн. – Многие считают, что только в полнолуние оборотни превращаются в волков, но это неправильно. Хотя сила оборотней в полнолуние действительно возрастает.

Он закинул ногу на ногу, чуть откинулся назад и начал рассказывать. Он говорил о том, как два столетия назад в Европе зародились легенды о вервольфах. Обыкновенный человек, укушенный оборотнем, в полнолуние становится оборотнем.

– Это проклятие, и его нельзя снять, – продолжал мистер Шейн негромким монотонным голосом. Он явно хотел, чтоб его рассказ был жутким. – Сколько бы ни пытался человек с таким проклятием вести нормальную жизнь, он все равно превратится в волка, когда полная луна прольет на него свой свет.

– А девочки тоже? – спросила Ханна.

Кто-то хихикнул.

– Да. Девочки тоже, – совершенно cepьезно ответил учитель. – И будет рыскать по лесам в поиске добычи.

– Клево! – воскликнул рыжий мальчик, сидящий передо мной.

Все засмеялись.

– На рассвете волчья шкура с оборотня спадает, – продолжал свои объяснения мистер Шейн. – Он снова принимает человеческий облик. Он может спрятать шкуру до следующей ночи. Ведь если кто-нибудь найдет шкуру оборотня и сожжет ее, оборотень умрет.

– Клево! – снова громко сказал рыжий мальчик.

Снова многие засмеялись и оживленно загалдели.

Мистеру Шейну не сразу удалось угомонить класс. Он вспрыгнул со стола, подтянул свой свитер и зашагал перед доской.

– Кто-нибудь в классе верит в существование оборотней? – задал он вопрос.

Я засмеялся. Я ни на секунду не сомневался, что таких нет. Но каково же было мое изумление, когда поднялся лес рук. Все подняли лес рук.

– Вы все верите в оборотней! – воскликнул мистер Шейн.

– Конечно, – подтвердил Арджун.

– Конечно– поддакнул Шон.

Я повернулся в их сторону. Оба внимательно смотрели на меня.

У меня вдруг по спине пробежал холодок. Что это значит? Что здесь происходит?

16

Как только уроки кончились, Шон с Арджуном подошли ко мне. В коридоре хлопали дверцы шкафчиков. Кафельные стены усиливали крики и смех.

Шон и Арджун с любопытством смотрели на меня.

– В чем дело? – спросил я, застегивая молнию на своей сумке.

Мистер Шейн помахал рукой и вышел класса, неся тяжело набитый портфель. В классе остались только мы.

– Ну, как тебе здесь? – спросил Шон.

– Чудно оказаться в чужой школе, правда? – подхватил Арджун.

– Типа того, – промычал я. – Особенно когда знаешь, что будешь тут всего несколько недель.

– Везет же некоторым, – пошутил Арджун. – А мы вот с Шоном надолго застряли здесь.

– В Волчьем Ручье не так уж плохо, – заметил я, вешая сумку на плечо.

Шон и Арджун ничего не ответили и все же внимательно смотрели на меня. Шон сунул руку в карман своих просторных джинсов, Арджун изучал серебряное колечко у себя на мизинце.

– Так ты не веришь в оборотней? – первым нарушил молчание Шон.

– Я? Да знаешь… – вдруг смутился я.

– Ты не поднял руку, – пояснил Арджун. – А все подняли.

– Ах, вот что. Да я и в самом деле не верю в эту чушь. Вы о чем, ребята? Мы уже на пороге двадцать первого века. Вы что, на каждом шагу встречаете людей, обросших волчьей шерстью? Не пудрите мне мозги.

Я хотел превратить все в шутку, но они не смеялись, а все также не сводили с меня глаз и физиономии у них были серьезные.

– Оборотни существуют, – негромким голосом, но твердо заявил Арджун. – Мы можем тебе это доказать.

– Не сомневаюсь, – с иронией поддакнул я, выкатив глаза. – Дед Мороз тоже существует. Я видел его в автобусе в Кливленде.

– Мы можем это доказать, Алекс, – повторил Арджун – Мы можем показать тебе оборотня.

– Настоящего, – поддакнул Шон.

– Нет уж, спасибо. Я и в самом деле…

– Ты можешь сфотографировать его, – перебил меня Арджун.

– Конечно. Хоть целую пленку снимай! – подхватил его дружок.

Тут я задумался. Я вспомнил о фотоконкурсе. Мне позарез нужна была забойная хэллоуинская фотография для этого конкурса. Что-нибудь по-настоящему крутое.

Шон иАрджун придвинулись ко мне вплот ную и все надвигались, а я пятился, пока не наткнулся спиной на подоконник.

– Ну так что, Алекс, хочешь увидеть настоящего оборотня? – как с ножом к горлу пристал Шон.

– Хочешь снять настоящего оборотня? – вторил ему Арджун.

Они не сводили с меня глаз и ждали oтвета.

– А что я должен сделать? – спросил я.

17

Тетя Марта рассмеялась.

– Ханна, ты просто неотразима! – воскликнула она, прижав ладони к щекам.

– Спасибо. – Ханна присела в реверансе. – Спасибо!

Ханна пришла похвастать своим хэллоуинским нарядом. Она раздумала наряжаться пиратом. Тот костюм, в котором она пришла, был совершенно неописуемым. Она взяла много старой одежды, разорвала ее на куски и сшила как попадя.

Одна штанина на ее непомерных штанах была коричневой, а другая зеленой, да еще с пестрыми заплатами на коленях. Блузка, или как это называть, была сшита из лоскутов всех цветов радуги – желтых, голубых, красных… А поверх этой немыслимой блузки она напялила какую-то хламиду – уж совсем несусветную и тоже пеструю-препеструю. Всю эту фантазию венчала непомерная шляпа из разноцветных лоскутков, которая падала ей на лицо.

– Кем это ты вырядилась? Старьевщиком?

Она не рассмеялась.

– Я тряпичная кукла. Ты что, не видишь? – Она изо всех сил потянула свою хламиду.

Тетя Марта и дядя Колин дружно засмеялись. Я был рад, что они развеселились. За дом они выглядели такими усталыми и вялыми. Они через силу поддерживали разговор.

– Была такая песенка о тряпичной кукле, – сказала тетя Марта. – Помнишь, Колин?

Дядя отрицательно покачал головой.

– Я давно уже ничего не помню. Хорошо, хоть помню, что надо встать утром.

– О, ради бога, Колин, – засмеялась тетя и игриво ткнула его пальцем, а затем запела песенку о тряпичной кукле.

Ханна стала, дурачась, танцевать под ее пение, воздев руки над головой. Один из рукавов ее хламиды оторвался, и мы все покатились со смеху.

– А твой костюм где, Алекс? – спросила тетя. – Иди надень его. Давайте устроим генеральную репетицию.

– Я… я еще не соорудил, – растерялся я.

– Ну так давай выберем что-нибудь из старого тряпья и сошьем вечером костюм.

– Да нет… я еще не придумал.

Мне было совсем не до костюмов. Я все время посматривал из окна на темнеющее небо и думал о том, что должен буду сделать, совсем стемнеет.

18

Я думал о том, как мне встретиться с Шоном и Арджуном в лесу у ручья. В школе они велели мне взять камеру и ждать их там.

Они сказали, что оборотень приходит на это место каждую ночь, когда луна восходит до своей высшей точки на небе.

– Он воет на луну, – объяснял Арджун шепотом, выпучив глаза. – А потом опускает голову и лакает из ручья.

– Подожди, сам увидишь! – подхватил Шон. – Это человек и волк одновременно. Получеловек, полуволк.

Я смотрел на них, чуть прищурившись, пытаясь понять, дурачат они меня или нет. Выражение лиц у них было совершенно серьезное и очень возбужденное. И я решил, что они говорят правду.

Неужели такое возможно и оборотни действительно существуют?

В моем сознании промелькнули картины: воющее существо в окне Марлингов, два растерзанных животных в лесу.

Кем они были растерзаны? Оборотнем?

У меня по спине пробежал холодок. Я никогда не верил в оборотней. Но я, в сущности, никогда бывал за пределами города.

В этом маленьком городишке, окруженном со всех сторон лесами, они вдруг обретали жизнь и становились реальными.

– Ну так как? – пристал ко мне Шон. – Придешь в полночь?

Попасть еще раз ночью в лес мне не хотелось. Спасибо! После всего того, что я видел!

С другой стороны, мне, конечно, не хотелось показать им, что я испугался.

Ну а главное, мне так хотелось сделать забойный снимок на фотоконкурс. Фото оборотня – вот это да! Первое место обеспечено. Что может соперничать с таким снимком?

Словом, я согласился как-нибудь выбраться из дома и в полночь встретиться в с Шоном и Арджуном. И вот сейчас, когда дело шло к ночи, я почувствовал, как начинаю нервничать.

Я смотрел на сгущающуюся тьму за окном, и у меня начинало сосать под ложечкой. Руки стали холодными и влажными.

19

– Алекс, о чем ты задумался? – перебила мои мысли тетя Марта.

– Что-что? – очнулся я и тряхнул головой.

Все засмеялись.

– Ты уставился в окно, глаза остекленели, смотреть страшно, – заметила Ханна.

– Да брось ты, я просто смотрел на луну, – отмахнулся я, передернув плечами.

– Это лунное безумие! – пошутил дядя Колин. – О-о-о-о! Тяжелый случай!

– А это еще что такое? – спросил я.

– А я откуда знаю. Я только что это выдумал, – ответил дядя.

Мы все снова засмеялись.

Все были в таком хорошем настроении. Мне даже стало завидно. Мне и самому хотелось быть, как все, но из головы не шли мысли о том, что придется выбираться из дома и брести в ночную чащу.

Скоро Ханна ушла домой. Я сказал дяде «Спокойной ночи» и ушел к себе в комнату.

На часах было четверть одиннадцатого.

Я осмотрел камеру. Убедился, что зарядил ее высокочувствительной пленкой.

Потом сел почитать фотожурнал, надеясь, что так время пролетит быстрее.

Я смотрел на страницы журнала и ничего не видел. Я был не в силах сосредоточиться.

Каждые две секунды я помимо воли смотрел на часы.

Почему, когда ждешь, время тянется так медленно?

Наконец без десяти двенадцать я захлопнул журнал. Надел еще один свитер и сверху куртку. Схватил футляр с камерой и повесил на плечо.

Потом на цыпочках подошел к двери.

Тетя и дядя, скорее всего, ушли в лес на съемки ночных животных. Но на всякий случай я все же шел так, чтоб меня не было слышно. Вдруг они никуда не пошли!

Я выключил свет в комнате. Потом взялся за ручку и потянул.

– Ай!

Я повернул ручку и снова потянул.

Повернул в другую сторону и дернул изо всех сил.

– Быть того не может! – ахнул я.

Меня заперли!

20

Дверь заело, решил я.

Я дернул еще сильнее. Дергал и дергал. Я пробовал толкать, хотя помнил, что она открывается внутрь. Она не поддавалась ни так, ни эдак. Она была заперта. Заперта снаружи.

Я отступил от двери. Я был вне себя.

Почему тетя и дядя заперли меня? Чтобы я не ходил в лес поздно ночью? Из-за вчерашних приключений?

– Как они смели так поступить со мной, – возмущался я.

Я бросился к окну. Раздернув занавески, я схватился за оконные шпингалеты.

Рама чуть поддалась… и я невольно вскрикнул.

Снаружи стояла металлическая решетка. Когда они успели поставить ее? Сегодня днем?

Я узник! Меня заперли в этой комнате, как птичку в клетке!

– Как они посмели! – снова крикнул я. – Этого быть не может!

Я поднял раму и схватился за железный переплет решетки, пытаясь сломать ее.

Но железные прутья не поддавались.

Я все еще тряс решетку как безумный.

Руки у меня бессильно опустились, и пронзительный вопль вырвался из моего горла.

Я замер.

И услышал новый рев. Еще более громкий.

И близко. Совсем рядом.

Вой, от которого холодела кровь, становился громче. Откуда он доносился? Из дома Марлингов?

Прижавшись лицом к прутьям решетки, я вглядывался во тьму. Окно в спальню было снова открыто, но дом погружен в кромешную тьму. Света нигде не видно.

Я вглядывался и вглядывался. Луна скрылась за облаками. С трудом можно было разглядеть очертания дома.

Послышалось звериное ворчание. Затем звук тяжелых шагов.

В открытом окне спальни Марлингов появился какой-то силуэт, вот он выскользнул на улицу. Снова топот. Еще одна фигура выпрыгнула за окно и опустилась на четыре конечно-

Одно из существ запрокинуло голову и зашлось в долгом, печальном вое.

А потом оба помчались через задний двор к.

Псы? Волки? Люди?

В этом непроницаемом мраке рассмотреть что-либо было невозможно.

Я смотрел им вслед, и в этот момент серебристый свет залил дом: облака рассеялись, и взошла луна.

Но было поздно. Слишком поздно.

Непонятные существа исчезли.

Я со злостью ударил кулаками по решетке.

Шон и Арджун ждут меня у ручья. А я не могу выбраться из дома.

Что они подумают? Что я сдрейфил? Что я слабак?

Теперь мне не сделать забойную фотографию!

Вне себя от злости, я с грохотом опустил окно.

– Завтра ночью, – поклялся я. – 3aвтра ночью я отправлюсь туда, и никакие тети и дяди меня не остановят. Завтра ночью я отправлюсь в лес и узнаю правду об оборотнях!

21

– Как вы могли такое сделать? – возмущенно набросился я утром на тетю с дядей, ворвавшись на кухню. – Как это вам в голову пришло запирать меня, ничего мне не сказав?

Тетя Марта поставила на стол кружку с кофе и встревоженно посмотрела на меня. Потом повернулась к дяде Колину.

– Может, лучше все рассказать Алексу, – обратилась она к нему.

Дядя Колин, прищурившись, посмотрел на меня.

– А ты пытался выбраться сегодня ночью, Алекс?

Я не сразу нашелся что ответить. Мне не хотелось рассказывать им о том, что я задумал.

– Кому понравится оказаться в клетке! – все так же возмущенно бросил я. – Я не маленький. Мне двенадцать, и я полагаю…

– Ты извини нас, – перебила меня тетя. Она бросила взгляд на кухонные часы и поставила передо мной чашку с кукурузными хлопьями.

– Но мы сделали это ради твоего же блага, – добавил дядя Колин, смяв салфетку. – У нас не было другого выхода. Мы не могли позволить тебе шляться по ночам в лесу, как это уже раз случалось. Это очень опасно.

– Мы ведь отвечаем за тебя, – подхват

тетя Марта, толкнув через весь стол чашку с хлопьями. – Мы же обещали твоим родителям, что вернем тебя в целости и сохранности Мы не хотели запирать тебя, Алекс. Но что мы могли придумать, чтобы…

– Но… но… – пытался возразить я.

– Не говоря уж о том, что Марлинги вчера звонили в полицию, – с мрачным видом сообщил дядя Колин.

– Чего-чего? – опешил я. – Они звонили в полицию из-за меня?

Он кивнул.

– Они пожаловались, что ты шпионил за ними.

Я с негодованием закричал.

– Но это же чушь какая-то! Я вовсе не шпионил за ними! Откуда они это взяли?

– Ладно, ладно. Не горячись, – пpoговорила тетя Марта, положив руку мне на плечо. – Выброси из головы этих Марлингов. Просто не приближайся больше к их дому – вот и все.

Я повернулся к ней.

– Они оборотни? – выпалил я.

Дядя Колин чуть не поперхнулся. Тетя Марта издала короткий смешок.

– Это тебе Ханна наговорила? – спросила она.

– А хоть и Ханна.

Она неодобрительно покачала головой.

– У Ханны своеобразное чувство юмора.

Марлинги просто с причудами, старые, очень необщительные чудаки, – вмешался дядя Колин, бросив взгляд в окно на дом напротив. Пapa злых людей и пара злых собак.

– Ханна говорит, что у них нет собак.

Дядя Колин скорчил недовольную мину.

– Скажи Ханне, чтоб не наседала на тебя.

– Да что ты хочешь сказать?

– Да она пытается напугать тебя, Алекс. Непонятно, что ли? Ты ее не слушай.

Раздался звонок. На пороге появилась Ханна, Она зашла за мной, чтобы идти в школу.

Я был рад уйти из дома дяди и тети. Я все еще сердился за эту историю с запиранием, но Ханне об этом не рассказал. Она просто посмеялась бы над всем этим. Да еще разболтала бы всем в школе: дескать, вот как тетя с дядей беспокоятся за меня – даже на ночь запирают, как ребенка.

Я ни словом не обмолвился и о собаках Марлингов. Мне не хотелось опять спорить об оборотнях. Я хотел сам узнать всю правду.

В школе я повесил куртку в шкафчик и отправился в класc мистера Шейна. Но только я повернул за угол, дорогу мне преградили Шон и Арджун.

Они подкарауливали меня. Обступив меня с двух сторон, они прижали меня к стене. Глаза у них горели от нетерпения.

– Привет, Алекс, – хлопнул меня по плечу Шон.

– Ну как, видел ночью оборотней?