Текст книги "Поцелуй убийцы"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 5 страниц)

Глава 6

– Ах, Винсент! – закричал кто-то пронзительным голосом.

Карина? В этом доме?

Щелкнул выключатель. Посреди комнаты стояла пятнадцатилетняя сестра Делии Сара.

– Винсент, Винсент! – передразнила она писклявым голосом. – Карина нас не поссорит, обещай мне!

– Сара! Ах ты дрянь. – Делия сорвалась с дивана и схватила сестренку за руку. – Это не смешно, поняла? Совсем не смешно! Что ты здесь делаешь?

– Живу, между прочим, – процедила та сквозь зубы. – И твоего разрешения на это не требуется.

Делия со злостью смотрела на Сару. Иногда ей с трудом верилось, что они сестры, хотя обе были примерно одного роста, темноглазые и черноволосые.

Но Сара совершенно не умела пользоваться косметикой и красиво одеваться. Сейчас на ней были мешковатые джинсы и старая майка с крупной зеленой надписью поперек груди: «Ищи новых друзей, но не забывай старых».

– Ты же должна быть в бассейне на тренировке, – раздраженно сказала Делия. – Почему ты дома? Шла бы и получала от жизни удовольствие, вместо того чтобы подглядывать за другими.

В ответ Сара молча высунула язык.

– Очень умно! Сколько тебе лет, пятнадцать или пять?

– Пять. Как раз твой уровень умственного развития.

– Да ладно вам, – Винсент поднялся с дивана. – Не мешай нам, Сара. Дай поговорить.

– Как можно говорить во время поцелуя? Губы ведь заняты! – Сара ехидно рассмеялась.

– Тебе просто завидно! – не выдержала Делия. – Поскольку ты сама ни с кем не встречаешься почти целый год!

Сестра охнула, и Делия тут же пожалела о своих словах.

Не нужно было говорить это. Сара и так все время переживает из-за того, что никому не нравится.

– Ну что, довольна? – прошипела Сара. – Рада, что опозорила меня перед Винсентом? Счастлива до смерти?

– Я не хотела…

Но сестра не слушала.

– Я тебя ненавижу!

С яростным воплем Сара треснула ногой по портрету Гейба. Бедняга Гейб упал лицом вниз. Портрет Бритти отлетел в сторону.

– Не трогай! – закричала Делия. – Это для конкурса!

С отчаянным визгом Сара схватила портрет сестры и пулей вылетела из гостиной.

– А ну стой! – Делия и Винсент кинулись за ней.

Когда они выбежали в холл, Сара уже взлетела вверх по лестнице.

– Отдай портрет! Сара, ты же понимаешь, что я не хотела тебя обидеть!

– Ни за что!

– Ну ладно, не отдавай. Только больше не подглядывай за нами.

– Да не буду, не буду! – Сара смотрела на них с верхней площадки. – Я придумаю что-нибудь поинтереснее. Обещаю.

Глава 7

На следующий день в школе Делия никак не могла выкинуть из головы мысли о Саре.

«Не надо было обижать ее, да еще при Винсенте, – думала девочка, роясь в шкафчике в поисках тетради по геологии. – Как же она разозлилась!»

Сара разозлилась до такой степени, что не разговаривала с сестрой весь вечер и все следующее утро. И она так и не вернула автопортрет. Конечно, у Делии были и другие рисунки. Но они нравились ей гораздо меньше.

Делия тяжело вздохнула. Конкурс уже близко. Ей необходимо сосредоточиться, чтобы показать все, на что она способна. А она никак не может взять себя в руки, думает то о Карине, то о Саре.

Да где же эта тетрадь? Ведь там домашнее задание! Не хватало еще съехать по геологии!

– И я подумал, может, сходим куда-нибудь вместе в субботу? – сказал кто-то громко.

– Что?

Делия вскочила так быстро, что ударилась головой о дверцу шкафчика. Возле нее стоял Стюарт Эндрюс. Самый опасный конкурент. Не считая Карины, конечно. Прислонившись спиной к шкафчику, Делия внимательно посмотрела на Стюарта.

– Что ты сказал?

– Не хочешь сходить куда-нибудь в субботу? – Стюарт откинул со лба темную прядь и застенчиво улыбнулся.

«А он симпатичный», – мелькнуло у Делии.

– Ты меня приглашаешь на свидание? – ее голос неожиданно охрип.

«Что я делаю? Ведь у меня уже есть парень!»

– Я подумал, неплохо бы нам проветриться перед конкурсом. Не знаю, как тебе, но мне неохота просидеть все выходные дома, дрожа и кусая ногти. Хватит на это и одного воскресенья.

По коридору шел Винсент. Делия почувствовала, как заколотилось ее сердце. Она бросила торопливый взгляд в зеркальце, висящее на дверце шкафчика, а затем захлопнула ее.

– Извини, Стюарт, – она смотрела поверх его плеча на Винсента, который махнул рукой и прошел мимо. – Я не могу пойти с тобой. Мы с Винсентом…

Улыбка на лице Стюарта мгновенно растаяла.

– Ясно. – Он покраснел. – Ничего страшного. Тогда до понедельника. Увидимся на конкурсе.

– Да. Конечно. Пока, – Делия задумчиво посмотрела ему вслед.

Как странно. Стюарт ведь знает, что она встречается с Винсентом. Это все знают. Или нет?

Не переставая хмуриться, девочка занесла книгу в библиотеку, а затем поднялась на второй этаж. У нее сейчас урока не было, но она обещала Бритти зайти за ней в геологический класс. Нужно было сравнить лекции перед предстоящим зачетом.

Делия свернула в коридор, и вдруг ей послышалось, что кто-то очень тихо произнес ее имя. Она торопливо оглянулась по сторонам. Никого. Ага. Дверь подсобки приоткрыта. Девочка тихо подкралась поближе и, прижавшись к стене, осторожно заглянула внутрь.

В подсобке стоял Стюарт. Он разговаривал с кем-то, кого Делии не было видно, размахивал руками с серьезным лицом. Кажется, другой голос был женским – неужели Стюарт уже приглашает кого-то еще?

Мальчик переступил с ноги на ногу. Делия вытянула шею – и вздрогнула.

Глава 8

Карина! Он секретничает с Кариной! Судя по ее рассерженному лицу, они говорят о Делии. Неужели что-то замышляют?

– Ты опоздала.

Делия подскочила от неожиданности. Рядом с ней стояла Бритти.

– Ты чего? – спросила она удивленно. – Мы же должны были встретиться десять минут назад.

Делия схватила подругу за руку, втащила в класс и захлопнула дверь.

– Там Карина и Стюарт, – зашептала она взволнованно. – Кажется, Карина попросила его пригласить меня на свидание. Хочет рассорить нас с Винсентом.

Бритти ухватила губами кончик косы.

– Ничего не понимаю.

Делия одним движением сдвинула горку камней и минералов на край стола и бухнула на их место стопку своих учебников.

– Стюарт пригласил меня на свидание.

– Ты чем-то недовольна? – Бритти весело и удивленно вскинула брови. – По-моему, это далеко не самое плохое, что могло случиться. Половина девчонок в школе мечтают об этом.

– Ты не понимаешь!

Чем больше Делия об этом думала, тем сильнее злилась.

– Я отказалась. И он тут же побежал к Карине докладывать. Неужели ты не понимаешь, что это она его подговорила? Она думала, что я соглашусь. Начну встречаться со Стюартом, а Винсент достанется ей!

Делия нервно заходила по классу.

– Надо бы пойти и сказать ей, что я все знаю. Но я не пойду. Не хватало мне еще одной сцены с Кариной. Она собой совершенно не владеет. Еще попытается меня убить.

– Послушай, Делия…

– Ну что? – Делия нетерпеливо уставилась на подругу.

– Ты только не сердись, – Бритти нервно барабанила пальцами по столу. – Но зачем Стюарту помогать Карине? Какой в этом смысл?

Несколько секунд Делия удивленно смотрела на Бритти. Затем устало плюхнулась на стул.

– Не знаю. Возможно, ты и права.

– Может быть, ты ему просто нравишься. А с Кариной он говорил про конкурс или еще о чем-нибудь. Очень может быть, что упоминали и тебя.

– Но почему они шептались в подсобке?

– Ну, это еще не самое странное из всего, что творила Карина в последние дни. – Бритти приоткрыла дверь и выглянула в коридор. – Стюарт уходит, – сообщила она. – Карины не видать. Наверное, она еще здесь.

– Карина сумасшедшая! – простонала Делия. – И я с ней с ума сойду. Я тоже начинаю вести себя ненормально.

– Да, – согласилась Бритти. – Последнее время ты немного нервная.

Обе рассмеялись.

– Больше не буду! – пообещала Делия. – Скорее бы конкурс! После него всем станет легче.

– Она все еще в подсобке. – Бритти снова выглянула наружу. – Интересно, что можно делать среди ведер, веников и сломанной мебели?

– Я уже так устала ломать голову над тем, что делает Карина! – вздохнула Делия. – Мне ее даже немного жалко. Портит себе целый год жизни – и все только потому, что мои успехи не дают ей покоя. А знаешь, когда-то это соперничество нам нравилось. Мы обе старались изо всех сил.

– Т-с-с, – зашипела Бритти. – Она выходит.

Делия подбежала к двери, и девочки выглянули в коридор. Карина склонилась над фонтанчиком с питьевой водой.

– Послушай, – шепнула Делия, – давай попробуем помочь Карине? Может, ты с ней поговоришь? Объяснишь про нас с Винсентом, как мы друг друга любим.

– Даже не знаю, – Бритти сосредоточенно покусывала кончик косы.

– Ты ей скажи, что я не сержусь, что у нас с ней все по-прежнему. Только пусть не пытается рассорить нас с Винсентом.

– Я уже пробовала, – Бритти тряхнула головой. – Зашла к ней домой по дороге из школы. Но она не захотела со мной разговаривать. Крикнула, чтобы я уходила;

– Ну если уж она с тобой говорить отказалась, то со мной и подавно не станет. Что же у нее за каша в голове? Единственное, что я могу, – это держаться от нее подальше.

Карина тем временем медленно пошла вперед по коридору с гордо поднятой головой; в ее светлых волосах вспыхивали искры света. На девочке была темная юбка в складку и розовая кофточка – Делия даже под страхом смерти не надела бы это старомодное одеяние. Но на Карине, приходилось признать, эти вещи смотрелись отлично.

– Ну попробуй поговорить с ней, – зашептала Делия. – А вдруг она тебя все-таки послушает? Последняя попытка?

– Неохота мне в это впутываться.

– Пожалуйста! – Делия знала, что Бритти в конце концов уступит.

– Ну ладно уж, – Бритти тяжело вздохнула. – Только не плачь.

– Я знала, что ты настоящий друг, Брит, – Делия улыбнулась. – Я просто хочу, чтобы Карина успокоилась. И оставила меня в покое.

Бритти напряженно улыбнулась и вышла в коридор. Делия замерла в дверном проеме.

– Карина! – громко окликнула одноклассницу Бритти. – Подожди меня!

Глава 9

– Я тебя повсюду ищу, – Бритти торопливо подошла к Карине. – Не хочешь погулять после уроков?

– Не знаю. В пять у меня музыка, а до этого мы хотели позаниматься со Стюартом. А что ты предлагаешь?

Бритти опустилась на колено, потуже перевязывая шнурки, и Карине пришлось остановиться.

Отлично – если бы они ушли слишком далеко, Делия ничего бы не услышала.

– Мы могли бы сходить в боулинг или просто погулять, поговорить. Знаешь, как раньше.

– Поговорить? О чем?

Бритти бросила косой взгляд в сторону класса, где пряталась Делия.

– Да ладно тебе. Ты же знаешь, что я подруга Делии. Мы ведь все подруги, разве нет? Мне кажется, нам надо поговорить о том, что случилось вчера в спортзале.

– Ах, это! – Карина ненатурально расхохоталась. – Да я уже забыла. Подумаешь, ерунда.

– Ерунда? Ты ведь чуть не задушила Делию!

Делия со страхом смотрела в спокойное лицо Карины. «Ей совершенно безразлично, сделала она мне больно или нет», – поняла девочка.

– Тебе надо поговорить с кем-нибудь, – уговаривала Бритти. – Необязательно со мной. И тогда ты поймешь, что ведешь себя… ты поймешь…

– Что я пойму? – оборвала ее Карина. – Что Делия не желает смириться с реальностью?

Делия тихо охнула.

– Карина… – Бритти нервно оглянулась на класс.

– Передай своей лучшей подруге Делии, – тихо, но очень отчетливо сказала Карина, – что она никогда не выиграет конкурс. Я гарантирую. И она не отнимет у меня Винсента.

Делию прошиб холодный пот. Тогда, в спортзале, Карина визжала и билась в истерике. Но сейчас она была совершенно спокойна и уверена в себе. Только по-прежнему думала, что Винсент принадлежит ей. Что же она сделает, чтобы удержать своего парня?

– Ты слышишь меня, Делия? – громко спросила Карина.

Делия вцепилась в дверь обеими руками.

– Я знаю, что ты здесь, – голос Карины стал визгливым. – Подслушивай на здоровье.

Знаешь, что я тебе скажу? Я на все готова, Делия. Я пойду на все, лишь бы помешать тебе выиграть конкурс! Ты меня поняла?

«Засну я сегодня или нет? – спрашивала себя Делия, ворочаясь в постели. – Или так и буду лежать до самого утра и думать о завтрашнем конкурсе? Может, лучше встать и еще раз настроить гитару?»

Девочка села. Нет. Она настраивала ее уже дважды, хотя в этом изначально не было никакой необходимости.

Или еще порепетировать. Исполнить песню. Да нет же, она ее знает вдоль и поперек.

Делия снова опустилась на постель и крепко зажмурилась. «Спать, спать. Ты ничего не выиграешь, если начнешь зевать посреди песни». Девочка перевернулась на бок. Простыня сбилась и путалась в ногах.

«Интересно, что сейчас делает Карина? Так же смотрит в потолок, думая о завтрашнем дне? Вряд ли. Спит, небось, без задних ног, – потому что знает, что Делия заснуть не может.

Что за бред? Не сходи с ума», – прикрикнула она на себя. Опять закрыла глаза и стала представлять попкорн – горы попкорна, белого, воздушного, пушистого. Он сыплется с неба, покрывает землю… как снег. Мягко и тихо. Вскоре Делия уже забылась тревожным сном.

Она проснулась от легкого звука. Что это? Поскрипывание, покашливание.

– Кто там? – спросила она сонно.

Кто-то переступил с ноги на ногу. Тишина.

– Кто это? Молчание.

Делия стала приподниматься, но в тот же момент чья-то рука плотно зажала ей рот и нос, не давая крикнуть; надавила вниз, заставив снова лечь. Девочка мотала головой, пыталась вывернуться, но рука держала крепко. Уже стало нечем дышать. Делия забилась, стараясь вырваться и в то же время рассмотреть своего врага.

Светлые волосы, холодный решительный взгляд голубых глаз. Карина!

В ярости и отчаянии Делия схватила Карину за плечи и оттолкнула от себя изо всех сил.

– Карина! – она задыхалась. – Что ты делаешь?!

Глаза соперницы сверкнули в темноте. А потом сверкнуло что-то другое. Маленький пистолет!

– Тебе не будет больно, Делия, – шепнула Карина.

Делия вжалась в подушку, с ужасом глядя, как Карина медленно поднимает пистолет.

– Совсем не больно, – прошептала Карина. – Ты ничего не почувствуешь.

Глава 10

Похолодев от ужаса, Делия ждала. Сейчас прогремит выстрел. Будет больно. Пистолет все поднимался, поблескивая в темноте. Да нет же, это не пистолет! Карина сжимает в правой руке серебристый тюбик губной помады.

– Карина, постой!

Левой рукой Карина прижимает Делию к постели. Она медленно опускает тюбик и начинает размазывать помаду по лицу Делии – по щекам, по подбородку, по лбу. Делия пытается подняться, но рука Карины намертво придавила ее к кровати. Липкая помада лезет в уши, в нос, в рот.

– Карина, перестань! Зачем? Пожалуйста, прекрати!

Неожиданно Делия понимает, что это сон. Она видит себя со стороны, она хочет, чтобы этот кошмар немедленно прекратился. Но сон все длится и длится…

Делия рывком села на постели и открыла глаза. Лицо пощипывало, словно она натерла его пемзой. Девочка осторожно прикоснулась к щекам. Никакой помады. И никакой Карины. Просто страшный сон.

«Карина, Карина, что же мне делать? Я боюсь тебя днем и ночью. Что делать?»

Школьный зал был полон. Делия не находила себе места. Ей достался седьмой номер. Последний. Она ерзала на упругом сиденье, закидывала ногу на ногу, клала локти на подлокотники и снимала их, постоянно задевая Бритти.

– Сиди спокойно, – шепнула та, не отрывая взгляда от сцены, где Стюарт показывал фокусы. – Ты же сама хотела выступать последней.

– Я думала, что смогу за это время расслабиться и заодно понаблюдать за остальными, – пробормотала Делия. – Но теперь я просто с ума схожу!

Стюарт ловким движением вытащил из шляпы щенка. Зал разразился аплодисментами.

– Как ему удалось запихнуть туда собаку? – прыснула Бритти.

– А я почем знаю? – Делия автоматически хлопала вместе со всеми, но мысли ее были далеко.

– А ну-ка расслабься, – велела ей Бритти.

– Посмотри, как у меня трясутся руки. Ладони вспотели… Я же не смогу играть на гитаре! А как же мне тогда петь?

– Прекрати немедленно! – Бритти начала нервно покусывать прядку волос. – Из-за тебя и я начинаю психовать!

Делия вытерла ладони о юбку и вытащила из сумочки зеркальце. Наверное, в сотый раз она осмотрела свои губы – «Полночное вино» было, как всегда, неотразимо. Одернула яркую вышитую жилетку, поправила белую блузку.

Ну почему ей выпало идти последней? Скорей бы уж!

– Абракадабра! – Стюарт сорвал с руки шелковый платок; из-под платка выпорхнул красно-желтый попугайчик и уселся на жердочку.

Зрители захлопали.

«Он, конечно, молодец, – думала Делия, хлопая вместе со всеми. – Фокусы отличные. Но не слишком оригинальные. У Карины голос гораздо лучше, чем у меня. Зато у меня песня собственного сочинения. Может быть, за это жюри даст мне больше очков».

– Откуда он взял попугая? – смеялась рядом Бритти.

Стюарт поклонился под громкие аплодисменты, затем собрал все свои Вещи и ушел со сцены с явным облегчением.

У Делии внутри все сжалось. Скоро. Осталось всего одно выступление. Зато какое – Каринино! Когда же это все кончится!

– Жалко, что Винсента нет, – Делия вздохнула. – Он сказал, что должен вести младшего брата к зубному. Представляешь?

– Зато я здесь, – напомнила Бритти. – А за сценой – Гейб. Он клялся, что придумал совершенно классное освещение специально для тебя.

Тем временем два мальчика выкатили на сцену огромный рояль.

– Каринин, – пояснила Бритти. – Прямо из ее дома привезли по такому торжественному случаю.

За рояль уселась пожилая женщина и принялась наигрывать гаммы.

– Каринина учительница музыки, – снова пояснила Бритти.

Делия встряхнула головой и крепко сжала подлокотники. «Тяжелый случай», – подумала она, ища взглядом Карину. Та сидела в первом ряду. Абсолютно спокойная белокурая красавица. Словно почувствовав взгляд, Карина повернула голову и зло уставилась на Делию. Но тут же взяла себя в руки и с улыбкой махнула рукой.

– Притворщица, – шепнула Делия, вспоминая события прошлой недели. Драку, сцену около подсобки, Каринины угрозы.

После этого они еще несколько раз встречались в школьных коридорах, и каждый раз Карина так сладко улыбалась, что у Делии внутри все переворачивалось.

Наконец вызвали Карину. Та встала и не спеша поднялась на сцену.

– То же платье, что и на вечере встречи выпускников, – отметила Бритти.

«Да, – подумала Делия, – то самое прекрасное платье – голубой атлас облегает стройную фигуру».

Соперница выплыла на середину сцены и уверенным голосом объявила свой номер. Затем чуть отступила, пока аккомпаниаторша играла вступление.

Карина запела, и зал замер. Ее голос был не просто хорош; он был восхитителен – чистый и нежный. И хотя Делия не знала ни слова по-итальянски, она сразу поняла, что эта песня – про любовь. Прекрасная песня – и прекрасная исполнительница.

Делия словно бы невзначай оглянулась на членов жюри. Все трое восторженно улыбались. Поворачивая голову, она вдруг сама почувствовала чей-то взгляд. Девочка вытянула шею, вглядываясь. Сара?

– А Сара что здесь делает?

– Да тише ты, – отмахнулась Бритти.

– Но что ей здесь надо?

– Это же твоя сестра. Естественно, ей хочется посмотреть твое выступление.

Да уж. Бритти просто плохо знала Сару.

– Ты говоришь о нормальных сестрах. Только вот Сара – ненормальная. Понимаешь?

– Тише! – на них оборачивались.

Делия смущенно откинулась на спинку кресла и снова посмотрела на сестру. Та усмехалась, глядя прямо на нее.

«Какая странная усмешка. Такая довольная. Неужели Сара радуется за Карину? Может быть, она пришла посмотреть, как я проиграю?»

Зал взорвался аплодисментами, и Делия, позабыв о сестре, подняла взгляд на сцену. Карина радостно улыбалась. Зрители хлопали и хлопали. Делия вдруг поняла, что не в состоянии сидеть здесь и ждать, когда ее вызовут. Она вскочила с места и кинулась за кулисы.

Девочка схватила футляр с гитарой, и в этот момент к ней подбежал Гейб.

– У тебя все будет отлично! – шепнул он ей на ухо, а потом торопливо вернулся на свое место к осветительным приборам.

Те же мальчики укатили рояль за сцену, а на его место поставили высокий табурет. Делия глубоко вздохнула. Все будет нормально. Ничего страшного.

– Делия Истон… – громко произнес кто-то из членов жюри.

«Буду представлять, что я дома, пою для Бритти и Гейба. И для Винсента. Жалко, что он не пришел».

Делия вскинула голову и вышла на сцену.

– Я написала песню специально для этого выступления, – объявила она в микрофон.

Сверху аудитория казалась одним огромным темным пятном. Пытаясь разглядеть жюри, Делия наткнулась-таки взглядом на Карину, сидящую рядом со Стюартом.

«Забудь про нее, ее здесь нет».

Делия улыбнулась залу. И лично Карине.

– Это песня про мальчика и девочку и про то, как много они значат друг для друга. Она называется «Винсент».

Делия положила футляр на табурет, расстегнула замки, распахнула крышку. И громко закричала.