Текст книги "Реинкарнация безработного. Том 1: Младенчество (ЛП)"

Автор книги: Рифудзин на Магонотэ

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 13 страниц)

Часть 8

Это случилось во время тренировки с Полом.

– Хааах… – я вздохнул.

Я думал мои вздохи могут разозлить Пола, но он только ухмыльнулся от уха до уха.

– Ха-ха. Дай угадаю, Руди. Ты чувствуешь горечь, из-за того, что Сильфет тебя ненавидит?

Я вздохнул вовсе не по этой причине.

Но пусть даже причина была в другом, происшествие с Сильфи тоже было частью моих бед.

– Это верно. Мои техники меча никак не улучшатся и Сильфи меня ненавидит. Конечно я буду вздыхать.

Павел улыбнулся почище чеширского кота и воткнул деревянный тренировочный меч в землю. Оперившись на него, он посмотрел вниз на меня.

Он же не собирается надо мной подшутить, правда?

– Отец может подкинуть тебе неплохую идею, – неожиданно заявил он.

Мой мозг заработал как часы.

Отец = Пол = Очень популярен. Зенит можно сказать красавица, и ещё те случаи с миссис Адой. Даже Лилия, получая шлепок по попке, выглядела счастливой. Здесь есть какой-то секрет как помириться с девушкой?

Способ из настоящей жизни?

Ну, поскольку Пол больше полагается на инстинкты, может быть я не в состоянии буду понять этого, но явно стоит рассмотреть это предложение.

– Если будешь так любезен.

– Хм, должен ли я сказать это, хммм…

– Мне начать лизать твои ботинки?

– Нет, хэй, откуда вдруг такое подобострастие?

– Если ты не скажешь, я расскажу матери, что ты строил глазки Лилии.

– Просто небольшое использование власти… Погоди, что!? Ты видел это?! Ладно, я понял. Это моя вина, что распустил руки.

Я же просто поддразнил этим заявлением про Лилию…

Может ли это быть… Измена?

А ладно. Я уже говорил, что этот парень крайне популярен. Так давайте послушаем лекцию от популярного парня.

– Послушай, Рудэус. Женщины…

– Да.

– Иногда они хотят, чтобы мужчина был сильным, но они хотят видеть и проявления слабости.

– Ох.

Я слышал что-то вроде этого раньше. Материнский инстинкт?

– Ты ведь стараешься показывать Сильфет, только свою сильную сторону, так?

– Разве? Никогда этого не замечал.

– Подумай об этом хорошенько. Если тебя будет принуждать кто-то, кто явно сильнее, проявляя явное вожделение, что случится?

– Я почувствую страх.

– Правильно?

Он о том дне. Когда он стал ей.

– Так что тебе тоже стоит показать ей свои слабости. Защищать кого-то с помощью своих сильных сторон и позволять своему партнёру защищать твои слабости. Вы должны построить именно такие отношения.

– Ох!

Это было легко понять. Заставляет задуматься о том, что Пол не так прост как кажется! Недостаточно просто быть сильным. Просто оставаться слабым тоже не дело. Ты должен гармонично совмещать это, чтобы стать действительно популярным.

– Но как показать свои слабости?

– Это просто. Разве у тебя нет неприятностей сейчас?

– Да.

– Просто поделись своими проблемами с Сильфет. Расскажи, что паршиво себя чувствуешь и очень обеспокоен из-за того, что она избегает тебя.

– И что будет дальше?

Пол рассмеялся.

Очень коварная улыбка.

– Если всё пройдёт гладко, она сама подойдёт к тебе, возможно даже начнёт утешать. А потом ты будешь полностью прощён. Все будут счастливы и довольны.

«!!!»

Так, вот и ответ. Используя моё собственное отношение контролировать чьи-то чувства… Невероятно. Но план ведь может и не сработать, так?

– Н-но что, если это не сработает?

– Найди меня снова. Я научу тебя, что делать потом.

Так есть и запасной трюк? Комбинатор. Этот парень настоящий комбинатор![48]48
  Прим. пер. Уточню для упустивших суть. Интриган.


[Закрыть]

– Ясно. Тогда я пойду!

– Вперёд.

Пол помахал вслед рукой. Я побежал, сгорая от беспокойства.

– Чему же я учу своего шестилетнего сына… – донёсся тихий голос откуда-то сзади.

Часть 9

Я достиг большого дерева слишком рано. Сильфи ещё не было.

Обычно я брал с собой тренировочный меч и вытирался прежде чем приходить сюда, но сейчас я всё ещё в поту. Что я должен делать? У меня нет выхода. Стоит хорошенько всё обдумать в ходе тренировки. Я взмахнул деревянным мечом, погружаясь в мысли и начиная бой. Сначала я должен показать свою силу. Потом мою слабость. Слабость. Как я должен сделать это? Правильно, мне нужно выглядеть подавленным. Затем, что дальше? Расчёт времени, хм. Должен ли я сделать это сразу? Нет, это будет слишком резко. Может быть я должен сориентироваться по ходу общения. Смогу ли я сделать это? Нет, я должен сделать это.

Подобно мыслям взмахи мечом стали беспорядочными. Я не знаю, когда моя хватка внезапно ослабла. Меч выскользнул из рук.

– Гуух…

Меч приземлился прямо перед Сильфи. Разум мгновенно опустел.

Ч-что я должен делать? Что мне сказать?

– Ч-что не так, Рудэус?

Сильфи смотрит на меня диким взглядом. Что, спрашивает почему я пришёл?

– Эм. Хаа… Хаа, я просто чувствую сожаление или что-то такое, если не могу видеть милых выражений эмоций Сильфи.

– Н-нет, я говорила не об этом. Ты вспотел.

– Хаа… Хаааа… А, вспотел? Что?

Я, тяжело дыша, попытался подойти ближе, но она лишь отодвинулась с испуганным выражением лица. Как и раньше, она не хочет ко мне приближаться и отступает.

Даже, если я и повержен тобой так, ты сама обратишься в бегство таким же образом.

Просто шучу.

– ………

Я вытер пот со лба. Моё дыхание начало успокаиваться. Хорошо.

Я, придав лицу выражение полного отчаяния, опёрся рукой о дерево, стараясь выглядеть подавленно. Мои плечи опустились, и я тяжело вздохнул.

– Ха… С недавнего времени, Сильфи по настоящему холодна…

Повисло молчание.

Этого достаточно? Достаточно ли этого, Пол? Должен ли я проявить ещё больше слабости или это будет слишком наиграно?

«!!!»

Я ощутил как что-то обхватило мою руку. Я чувствую мягкое и нежное тепло. Я обернулся назад и Сильфи была прямо тут.

В-Воа!

Так близко. Мы с Сильфи не были так близки уже очень долгое время. Пол-сан! Я сделал это!

– Потому что, с недавнего времени Рудэус немного странный…

Ммм. Я опасался этого.

Нет необходимости уточнять. С недавних пор я перестал относиться к ней как прежде.

С точки зрения Сильфи, возможно моё отношение очень сильно изменилось. Всё равно как узнать, что собеседник богатая женщина в поисках подходящего партнёра для брака.

Она, безусловно, почувствовала себя некомфортно. Но как тогда мне к ней относиться?

Я уже не могу действовать так же как в прошлом. Я наедине с такой милой девочкой, как я могу не быть напряжённым?

Юная милая девочка того же что и я возраста. Я действительно не знаю как поладить с ней.

С позиции взрослого, возможно, если бы Сильфи была постарше, я мог бы использовать некоторые знания из эротических игрушек и соблазнить её. Если бы она была мальчиком, я мог бы использовать свой опыт с тех времён, когда я общался с младшим братом.

Но она девочка. Конечно, я играл в игры, в которых все отношения устраивались с помощью секса, но это всего лишь заблуждение и иллюзия. К тому же я просто не хочу таких отношений с ней. Сильфи просто ещё слишком молода.

Она не моего поля ягода.

В данный момент времени всё именно так. Но я смотрю вперёд в будущее!

Давайте для начала отбросим всё это. Она ребёнок над которым издевались. Никто не вступился за меня, когда издевались надо мной, так что я надеюсь стать её защитником. Не важно мальчик это или девочка, это единственная вещь, которая не изменится. Но это будет трудновато, если относиться к ней так же, как прежде. Всё-таки я парень и надеюсь строить хорошие отношения с девушками.

Ради завтрашнего дня!

Ургх… Я не понимаю. Что я должен делать? Если бы я только спросил Пола об этих вещах.

– …… Извини, но на самом деле я не ненавижу Рудэуса.

– С-Сильфи…

После того, как я почувствовал свою бесполезность и мои мысли отразились на моём лице, Сильфи потрепала меня по голове.

Она улыбнулась мне с облегчением. Нежная улыбка.

Моё сердце замерло.

Даже если это была моя вина, она извиняется передо мной.

Я крепко схватил её за руку.

Сильфи смотрит на меня, краснея.

– Так можем мы быть как раньше?

Эффект от этого вопроса в сочетании с этим взглядом оказался на редкость мощным.

Достаточно, чтобы заставить моё сердце решиться.

Я решился.

Всё правильно, она надеется, что всё будет как обычно.

Чтобы сделать всё как прежде, я должен относиться к ней как прежде, так же открыто как прежде.

Чтобы она не боялась и не испытывала неловкости, я должен скрыть факт, что я парень, чтобы поладить с ней.

Это может быть только так. Я должен быть только таким.

Сделаем это.

Бесчувственный главный герой.[49]49
  Прим. пер. в оригинале Donkan, судя по всему понятие для тех самых туповатых, в упор не замечающих проявлений романтики, героев гаремников. Не забуду – уточню.


[Закрыть]

Глава 9: Чрезвычайное семейное собрание

Часть 1

Зенит был поставлен диагноз о беременности. Мой братик или сестричка готовится к рождению.

Число членов семьи возросло. Здорово, Руди-чан!

Зенит переживала об этом все эти годы.

В прошлом она частенько вздыхала, подозревая что больше не сможет иметь детей, но около месяца назад она почувствовала изменения. Она начала быстро уставать, её стали мучить рвота и тошнота. Это распространённые признаки беременности. Она всё ещё помнила подобные ощущения так что обратилась к врачу и беременность была подтверждена. Тут не было ошибки.

Семья Грэйрат была в восторге от этого сообщения.

Если это мальчик, назовём его так, если девочка – этак. Какая комната подойдёт, отдать ли малышу старую одежду Руди.

Темы были бесконечны.

Наши шумные дни наполнились смехом. Я честно говоря тоже был вполне счастлив, но сохранил своё мнение, что младшая сестричка будет получше. Всё из-за того, что мой младший брат разрушил самую важную для меня вещь своей битой.

А затем.

Спустя месяц всплыла одна проблема.

Часть 2

Открылось, что служанка лилия тоже беременна.

– Извините, я беременна.

Лилия откровенно объявила об этом когда вся семья собралась.

В это мгновение семья Грэйрат просто застыла.

«Кто это сделал?……»

Никто не пытался задать этот вопрос в такой атмосфере.[50]50
  Прим. пер. Нам и так всё понятно.:)


[Закрыть]

Каждый смутно чувствовал это. Лилия трудолюбивая горничная. Она отсылает почти всю свою зарплату домой. Она часто отправляется с Полом решать деревенские проблемы и этим отличается от Зенит, которая всё время проводит помогая в деревенской клинике. Она почти не покидает дома, кроме как для работы. Не было сведений, что Лилия особенно сблизилась с кем-то.

Может она сделала это с незнакомцем…

Но я знаю одну вещь.

Когда Зенит забеременела, Пол был вынужден остановить сексуальную активность и когда он уже не смог это сдерживать, он прокрался ночью в комнату Лилии.

Если бы я был простым ребёнком, я бы подумал что они играют в покер или вроде того.

К сожалению я знал. Эти двое делали это, когда матери не было дома.

Я действительно хочу, чтобы они были более осторожными.

Разве не говорили два случайных человека этого раньше?

«Эй, леди! «Ты можешь сделать это, если попытаешься» очень хорошие слова. Они учат нас важности контрацепции.»[51]51
  Прим. пер. отсылка к манге и аниме «Kinnikuman». Похоже упомянутые два случайных типа – известные персонажи оттуда. Как и английский переводчик с оригиналом не знаком, так что вряд ли передал всё точно. Наслаждайтесь.


[Закрыть]

Я действительно хочу, чтобы Пол, лицо которого уже смертельно побледнело, узнал об этом.

Ну, в действительности я не знаю, есть ли здесь вообще контрацептивы.

Конечно, я не собираюсь разглашать это дело и нарушать семейный покой.

Обычно, я не простил бы никого, кто протянет свои лапы к служанке.

Но Пол оказал мне очень большую услугу с Сильфи. Я прощу его в этот раз.

Быть популярным парнем тяжело. Поэтому, если его начнут подозревать, я прикрою его. Я могу даже создать ему алиби. Определившись, я попытался взглядом показать Полу, чтобы он успокоился.

Но в то же время, Зенит посмотрела на Пола, исполнившись подозрений.

Так уж совпало, что мы скрестили на нём свои взгляды одновременно.

– И-извиняюсь. Э-это наверное я…

Это парень сдался слишком легко…

Как трогательно… Нет, нужно ценить честных людей. Он всегда любил собирать членов семьи и учить меня, подавая пример благородного поведения.

«Будь честен.»

«Будь мужественным.»

«Защищай девушек.»

«Не совершай неправедных поступков.»

Что-то вроде этого.

Так что он, вероятно, просто не мог сказать ничего кроме правды.

Разве это не хорошо? Не могу сказать, что не люблю эту его черту.

«Cитуация повернулась не самым лучшим образом…» – подумал я, наблюдая за Зенит. Маска Хання появилась за её спиной.[52]52
  Прим. пер. Маска Хання используется для представлений в традиционных японских театрах. Изображает женщину от ревности ставшую демоном. Наверняка видели такое в манге и аниме, когда на заднем плане персонажа всплывает демоническая рожа. Собственно это оно и есть.


[Закрыть]

Именно так мы и начали наше чрезвычайное семейное собрание.

Часть 3

Первой тишину нарушила Зенит.

Она взяла инициативу на себя.

– Ну и что ты теперь будешь делать?

Если посмотреть на это, Зенит оказалась необыкновенно сдержанной.

Она отвесила своему мужу, погрязшему в измене, только одну пощёчину, не впадая с ходу в истерику.

На лице Пола до сих пор краснел отпечаток руки.

– Пожалуйста, позвольте мне оставить эту работу после того, как я помогу мадам с её родами.

Единственным ответившим стала Лилия. Она тоже была необычайно спокойна. Возможно в этом мире, такое очень распространено. Интрижка между хозяином и служанкой. Как только это становится проблемой, она покидает дом.

Хм.

Обычно, я бы заинтересовался такой трагичной историей. Но эта атмосфера не позволяет мне даже дёрнуться. Всё-таки у меня есть сдержанность. В отличие от Пола.

Чтобы вы знали, Пол просто забился в угол.

Отцовское достоинство? Что, чёрт возьми, это вообще такое?

– А что насчёт ребёнка?

– Я планирую вырастить его своём родном городе, после того как рожу в Фиттоа.

– Ваш дом на юге, так?

– Да.

– Вы будете вымотаны после родов и вряд ли сможете выдержать длинное путешествие, правильно?

– …Возможно, но мне больше некуда пойти.

Фиттоа размещается в северной части Асуры.

По моим сведениям, путешествие до южных городов займёт не меньше месяца, даже на лошадях. Даже если это целый месяц, погода и безопасность в королевстве Асура вполне хороши. Если взять повозку, путешествие будет не слишком суровым.

Но это только для обычных путешественников.

У Лилии нет денег. Если у неё нет денег, то ей придётся добираться пешком.

Даже если семья Грэйрат отплатит ей поездку, всё равно можно будет столкнуться с опасностью.

Мать, только что подарившая рождение ребёнку, путешествует в одиночку. Если я плохой парень, что я сделаю, встретив её?

Конечно нападу, это весьма заманчивая цель. Такое просто упрашивает «пожалуйста, нападите на меня». Имея ребёнка в качестве заложника, легко заставить мать делать всё что угодно. Отобрать все её деньги и имущество в первую очередь. И, похоже, здесь существует что-то вроде рабства, так что их могут просто продать.

Будь даже Асура самым безопасным местом в мире, это ещё не значит, что здесь нет плохих людей. Шансы что на неё нападут очень высоки.

Зенит права. Большие нагрузки это проблема. Даже если сама Лилия выдержит это, что насчёт ребёнка?

Выдержит ли новорождённый целый месяц путешествия?

Невозможно, так?

Конечно, если Лилия сильно сдаст, за ней последует и её дитя. Если они заболеют у них не будет средств, чтобы обратиться к врачу и всё закончится крайне печально.

Перед моими глазами тут же предстала картина, как Лилия, прижимая к груди ребёнка, выбивается из сил в снежной буре.

Я не хочу, что бы Лилия умерла подобным образом.

– Но, дорогая, это действительно…

– Заткнись!

Пол было попытался что-то возразить, но после резкого ответа Зенит, вновь забился в угол как ребёнок.

В этом вопросе у него не осталось права говорить. Хмм. Похоже Пол вообще уже исключён из этого уравнения.

– ………

Зенит до боли кусала ногти. Похоже она просто не знает как поступить.

Она не настолько ненавидит Лилию, чтобы убить.

Вообще-то между ними очень хорошие отношения. Они вместе управляли домашним хозяйством шесть лет, можно даже сказать стали хорошими подругами.

Если бы только ребёнок Лилии был не от Пола.

Если бы даже Лилию изнасиловали в переулке и она забеременела от этого, Зенит наверняка бы позволила… Нет, она всеми силами бы защитила её и позволила ребёнку расти здесь. Судя по ходу разговора, в этом мире нет понятия абортов.

Я думаю в сердце Зенит борются два противоречивых чувства.

Чувство привязанности к Лилии и чувство, что её предали.

Я думаю Зенит достойна восхищения, раз не склоняется только ко второму. Если бы это был я, я бы испытывал достаточно ревности, чтобы сразу выгнать её.

По факту, Зенит способна сохранить достаточно самообладания, чтобы спокойно разобраться с этим положением с Лилией. Лилия же не ищет для себя оправданий и просто планирует взять на себя всю ответственность. Взять всю ответственность перед семьёй, которой она столько служила и которую предала.

Но, по моему мнению, единственный, кто должен взять на себя ответственность – это Пол. Это неправильно для Лилии брать всё на себя.

Это прощание не может случиться таким ужасающим образом.

Я решил помочь Лилии. Она всегда заботилась обо мне. Пусть мы и не так много общались, и она редко говорит со мной, но она всегда очень хорошо заботилась обо мне.

Каждый раз, когда я залитый потом заканчивал тренировки с мечом у неё было готово для меня полотенце. Когда я промокал под дождём, она заранее набирала горячую воду. Холодными ночами она приносила мне одеяло. Когда я забывал убрать книги на полку, она аккуратно расставляла их сама.

А самое главное.

Самое главное из всего важного.

Она знала о Божественном Артефакте [53]53
  Прим. пер. напомню это он всё про стянутые по случаю трусики Рокси


[Закрыть], но держала это в секрете.

Это правда, Лилия знает.

Это случилось ещё в ту пору, когда я считал Сильфи мальчиком.

Шёл дождь. Я изучал ботаническую энциклопедию у себя в комнате. Лилия как раз вошла и начала уборку. Я был слишком увлечён чтением и даже не заметил как Лилия, убираясь, подобралась к тайнику с Божественным Артефактом. Когда я заметил её, было уже слишком поздно для спасения. Лилия держала в руках Божественный Артефакт.

Я был крайне шокирован. Это правда, что за двадцать лет жизни бездельника[54]54
  Прим. пер. NEET


[Закрыть] я никогда не заботился о порядке в своей комнате, наплевав на окружающих. У меня даже была папка «Эротические фото» прямо на рабочем столе компьютера. Может это из-за того что я никогда не умел толком что-то прятать. Но я не ожидал, что всё обнаружится так легко. Я от всей души пытался это спрятать… Это всё способности существа под названием «служанка»?

Что-то оборвалось в моём сердце и кровь отхлынула от головы.

Охота на ведьм начата.

Лилия сказала: «Что это?»

Я сказал: «Чччччто это, этттто…»

Лилия сказала: «Они пахнут.»

Я сказал: «Ва… Ванилью! Наверно они пахнут ванилью?!»[55]55
  Прим. пер. Я так понимаю тут идёт игра слов с этим самым. Но использовать слова начинающиеся с Пи… как-то неловко.:)


[Закрыть]

Лилия сказала: «Чьи они?»

Я сказал: «…… Извиняюсь, это Рокси.»

Лилия сказала: «Лучше постирать их.»

Я сказал: «Да как можно стирать их?!!»

Лилия убрала Божественный Артефакт обратно в Божественное Место Хранения (тайник).

И вышла из комнаты, оставив меня дрожать от страха.

В ту ночь я готовился к серьёзному семейному разговору.

Но ничего не случилось.

Я продрожал всю ночь. Но даже когда наступило утро ничего не случилось.

Она ничего не сказала.

Я отплачу за это одолжение.

– Мам, я могу получить двух братиков или сестричек сразу, так почему все так напряжены?

Я должен действовать как ребёнок.

Лилия беременная. Это здорово, наша семья получит ещё одно пополнение. Так почему ты злишься?

Я попытался вмешаться на основе такого подхода.

– Это потому, что она и твой отец сделали кое-что непозволительное.

Ответила Зенит со вздохом. Голос дрожал от бесконечной ярости. Но эта ярость направлена не против Лилии. Зенит и сама ясно понимает это.

Кто больше всего виноват?

– Даже так. Разве Лилия не защищает отца?

– Что?

Даже если это несправедливо по отношению к Полу, он сам вырыл себе могилу. Пожалуйста, возьми всю вину на себя.

Мне жаль, возврату долга за помощь с Сильфи придётся подождать.

– Я знаю. Отец просто воспользовался слабостью Лилии.

– Э? Это правда?

Зенит похоже поверила моему обману, посмотрев на Лилию с удивлением.

Лилия как обычно не выражала эмоций, но похоже поняла суть идеи и её бровь слегка поднялась. Это действительно правда, что это была её слабость. Но если посмотреть получше, это скорее Пол был пойман на своей слабости…

Не важно. Так тоже сойдёт.

– Недавно, когда я направлялся в туалет и проходил мимо комнаты Лилии, я слышал как отец говорил… если не хочешь, чтобы «это» вышло наружу, лучше покорно раздвинь ноги, или что-то вроде этого.

– Что?! Руди, что ты говоришь…

– Тебе лучше заткнуться!!!

Пронзительный крик Зенит, вновь вывел Пола из игры.

– Лилия, это правда?

– Нет, такие вещи…

Лилия явно хотела сказать что-нибудь, но её глаза были полны колебаний.

Она о чём-то думала. Может быть они действительно играли в подобные «игры».

– Это правда. Ты даже не можешь произнести это достаточно громко и уверено…

Зенит уже самовольно всё решила, основываясь на эмоциях Лилии.

Пол выглядит ошарашенным, его глаза мечутся в растерянности, даже если его рот широко раскрыт он не в состоянии издать ни звука, напоминая золотую рыбку.

Хорошо. Время для завершающего удара.

– Мама я не чувствую, что Лилия виновата.

– Да.

– Это отец тот, кто ошибся.

– …… Да.

– Виноват отец, а наказывают Лилию, это слишком странно.

– ………… Да.

Этого недостаточно… Эщё немного.

– Я по-настоящему счастлив проводить время с Сильфи, так что я думаю мои братья и сёстры должны иметь друзей одного с ними возраста.

– …… Да.

– А ещё, мама. Для меня они оба мои настоящие родственники.

– …………… Я поняла. Шиии, я действительно не могу спорить с Руди.

Зенит глубоко вздохнула.

Ты заставила меня поволноваться, мама.

– Лилия остаётся в нашем доме. Ты уже одна из нас! Я не позволю тебе уйти! – приказным тоном заявила она.

Глаза Пола широко распахнулись, Лилия в слезах кинулась целовать ей руки.

И, таким образом, эта тема была закрыта.