Текст книги "Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 9"
Автор книги: Ричард Грант
Жанр:
Иностранные языки
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)
Часть 3
1641. Никогда еще я не слышал такой ужасной песни. – Never had I heard such a terrible song.
Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного наречия never – никогда во времени Past Perfect Tense.
На время Past Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени never – никогда.
В данном примере:
Never + глагол – had + подлежащее – I + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.
Инверсия в этом примере используется для передачи эмоций.
Past Perfect Tense – прошедшее совершенное время, описывает действие, уже закончившееся до определенного момента в прошлом. Данный момент в прошлом может быть точно указан предлогом времени by или может быть выражен другим прошедшим действием.
Утвердительная форма в Past Perfect Tense:
Подлежащее + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Отрицательная форма в Past Perfect Tense.
Подлежащее + had not = hadn't + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Вопросительная форма в Past Perfect Tense.
(Вопросительное слово) + had + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Hear – heard – heard – это три формы неправильного глагола – слышать, услышать.
Повторим ещё раз.
Never had I heard such a terrible song.
1642. Если отец вернется рано, будем вместе смотреть телевизор. – If my father returns early, we will watch TV together.
Этот пример иллюстрирует условное наклонение первого типа.
If/When + предложение в простом настоящем времени → предложение в простом будущем времени
Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.
Первый тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.
Во фразах – смотреть телевизор, смотреть видео, смотреть фильмы – употребляется глагол watch – watch TV, watch video, watch movies.
Повторим ещё раз.
If my father returns early, we will watch TV together.
1643. Я хотел бы улучшить свой английский язык с твоей помощью. – I'd like to improve my English with your help.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …
В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Повторим ещё раз.
I'd like to improve my English with your help.
1644. К тому времени как я пришел домой, она готовила 10 минут. – By the time I came home, she'd been cooking for ten minutes.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – came. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Continuous Tense – had been cooking.
Подробно время Past Perfect Continuous Tense рассмотрено в примере №1618.
Come – came – come – это три формы неправильного глагола – приходить, подходить; идти.
Повторим ещё раз.
By the time I came home, she'd been cooking for ten minutes.
1645. Вам не следовало бы забывать оставлять для нее сообщения. – You shouldn’t have forgotten to leave a messages for her.
Это пример употребления отрицательной формы модального глагола should в прошедшем времени, для выражения несостоявшегося действия.
Подлежащее + should + not + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Смысл предложения заключается в том, что вы не оставляли для нее сообщения.
Forget – forgot – forgotten – это три формы неправильного глагола – забывать.
Повторим ещё раз.
You shouldn’t have forgotten to leave a message for her.
1646. Мне кажется вы переоцениваете важность этой вещи. – I think you overestimate the importance of this thing.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – think. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – overestimate.
Повторим ещё раз.
I think you overestimate the importance of this thing.
1647. Паром прибудет в порт завтра к 4 часам. – The ferry will have reached the port by 4 o’clock tomorrow.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Future Perfect Tense указывает фраза by 4 o’clock tomorrow – завтра к 4 часам.
Подробно это время рассмотрено в примере №1611.
Повторим ещё раз.
The ferry will have reached the port by 4 o’clock tomorrow.
1648. Он рассказал нам правду. – He told us the truth.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.
Повторим ещё раз.
He told us the truth.
1649. Вы уже сделали свою домашнюю работу, когда они пришли домой? – Had you already done your homework when they came home?
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – came. В придаточном предложении – глагол в вопросительной форме во времени Past Perfect Tense – had … done.
На время Past Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже.
Наречие неопределенного времени already – уже, ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №1641.
Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.
Повторим ещё раз.
Had you already done your homework when they came home?
1650. Он был слишком глуп, чтобы понять шутку. – He was too stupid to see the joke.
Это пример использования инфинитива с наречием too – слишком.
Инфинитив часто используется в предложениях с наречием too – слишком, чтобы показать, для чего именно чего-то слишком.
Структура предложения выглядит так:
Предложения с too + инфинитив + …
To see the joke – это устойчивое выражение. Переводится как понимать шутку.
Повторим ещё раз.
He was too stupid to see the joke.
1651. Ты знаешь как его имя? – Do you know what his name is?
Если после какой-либо фразы в начале предложения, следует вопросительное слово, то используется прямой порядок слов. Нельзя спросить Do you know what is his name?
Повторим ещё раз.
Do you know what his name is?
1652. Ему 50. Когда он был студентом, он никогда не работал. (он уже не студент, т.е. речь идет о далеком прошлом) – He's fifty. When he was a student, he never worked.
Первое предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
Второе предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – was. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – worked.
Work – worked – worked – это три формы неправильного глагола – работать, заниматься.
Повторим ещё раз.
He's fifty. When he was a student, he never worked.
1653. Ты рассматриваешь разные возможности? (Действие происходит в момент речи.) – Are you considering different opportunities?
Это вопросительнон предложение в Present Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1610.
Повторим ещё раз.
Are you considering different opportunities?
1654. Если бы мы получили от него телеграмму, мы бы не волновались. – If we had received a telegram from him, we would not have worried.
Это условное наклонение третьего типа.
If + предложение в Past Perfect Tense → подлежащее + would + not + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
If we had received a telegram from him, we would not have worried.
1655. Вы шутите? Я шучу. – Are you kidding? I'm kidding.
Первое предложение – это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Второе предложение – это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно время Present Continuous Tense рассмотрено в примере №1610.
Повторим ещё раз.
Are you kidding? I'm kidding.
1656. Это не обещали. – It wasn't promised.
Это отрицательное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
It wasn't promised.
1657. Едва я пересек границу, как на меня набросилась огромная собака. – Hardly had I crossed the border, when a huge dog jumped on me.
Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного наречия hardly – едва во времени Past Perfect Tense.
Подробно это время рассмотрено в примере №1641.
В данном примере:
Hardly + глагол – had + подлежащее – I + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.
Инверсия в этом примере используется для расстановки смысловых акцентов.
Повторим ещё раз.
Hardly had I crossed the border, when a huge dog jumped on me.
1658. Они будут женаты 3 года к следующей неделе. – They'll have been married for three years by next week.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Future Perfect Tense указывает фраза by next week – к следующей неделе.
Подробно это время рассмотрено в примере №1611.
To be married – это устойчивое выражение. Переводится как быть женатым, быть замужем.
Повторим ещё раз.
They'll have been married for three years by next week.
1659. Я очень возражаю, чтобы делать это. – I strongly object to doing it.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Object to – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как возражать, быть против сделать что-то.
Глагол object to требует после себя герундий.
Повторим ещё раз.
I strongly object to doing it.
1660. Как это контролировалось? – How was it controlled?
Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
(Вопросительное слово) + was/were + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
How was it controlled?
Часть 4
1661. Скажи мне, как ты находишь время на это. – Tell me how you find time for it!
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Если после какой-либо фразы в начале предложения, следует вопросительное слово, то используется прямой порядок слов. Нельзя сказать Tell me how do you find time for it!
Повторим ещё раз.
Tell me how you find time for it!
1662. Эта проблема сводится к деньгам. – This problem comes down to money. This problem boils down to money.
Это утвердительные предложения в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Come down to – это фразовый глагол. Переводится как случайно встретиться, натолкнуться.
Boil down to – это фразовый глагол. Переводится как случайно встретиться, натолкнуться.
Повторим ещё раз.
This problem comes down to money.
1663. Они провели научный эксперимент. – They conducted a scientific experiment.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
They conducted a scientific experiment.
1664. Она не умеет ездить на велосипеде. – She can't ride a bike.
Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной неспособности, неумения, невозможности совершить действие в настоящем.
Подлежащее + can't + основной глагол без частички to + …
Ride a bike – это устойчивое выражение. Переводится как кататься на велосипеде.
Повторим ещё раз.
She can't ride a bike.
1665. Он был убит преднамеренно. – He was murdered deliberately.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
He was murdered deliberately.
1666. Я не думал вас перебивать. – I did not think to interrupt you.
Это отрицательное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + did not = didn’t + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
I did not think to interrupt you.
1667. Я часто пересказывал разные рассказы. – I often retold different stories.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Retell – retold – retold – это три формы неправильного глагола – снова рассказывать, пересказывать.
Повторим ещё раз.
I often retold different stories.
1668. Я обеспокоин этими изменениями. – I'm concerned about these changes.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
To be concerned about – это устойчивое выражение. Переводится как беспокоиться, заботиться о чем-либо.
Повторим ещё раз.
I'm concerned about these changes.
1669. Я читаю это сообщение. (Действие происходит в момент речи.) – I'm reading this message.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1610.
Повторим ещё раз.
I'm reading this message.
1670. Почему это было сделано? – Why was it done?
Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
(Вопросительное слово) + was/were + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
Why was it done?
1671. Мне хотелось бы, чтобы ты завтра смог прийти на мой день рождения. – I wish you could come to my birthday tomorrow.
Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish + местоимение в сослагательном наклонении Past Subjunctive I с модальным глаголом can.
I wish + местоимение + could + основной глагол без частички to + …
Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.
Смысл предложения заключается в том, что мне хотелось бы купить несколько новых компакт-дисков, но я не могу себе этого позволить.
Повторим ещё раз.
I wish you could come to my birthday tomorrow.
1672. Только десять человек посетили эту конференцию. – Only ten people attended this conference.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
Only ten people attended this conference.
1673. Я никогда не испытывал такого чувства. – I've never experienced such feeling.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени never – никогда.
Наречие неопределенного времени never – никогда, ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере №1612.
Повторим ещё раз.
I've never experienced such feeling.
1674. К концу мая они проработают вместе десять лет? – Да. – Will they have been working together for ten years by the end of May? – Yes, they will.
Первое предложение – это вопросительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.
Второе предложение – это краткий утвердительный ответ в Present Perfect Continuous Tense.
Yes, + местоимение + will
Future Perfect Continuous Tense – будущее совершенное продолженное время обозначает действие, которое начнется в будущем и будет продолжаться до наступления следующего, более позднего действия, но тоже в будущем.
С этим временем часто используется предлог времени by.
Утвердительная форма:
Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма:
Подлежащее + will + not + have + been = won’t + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма:
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Повторим ещё раз.
Will they have been working together for ten years by the end of May? – Yes, they will.
1675. Он сказал, что он сделал это вчера. – He said that he'd done it the day before.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Он сказал: «Я сделал это вчера.» – Не said, «I did it yesterday.»
Первая часть предложения не изменяется – Не said.
Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.
Так как в прямой речи используется простое прошедшее время – did, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense – had done.
Так как в прямой речи используется слово yesterday, то в косвенной речи должно использоваться фраза the day before.
Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.
При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.
Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.
Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не изменяется.
Past Perfect Continuous не изменяется.
Future Tense переходит в Future in the Past Tense.
В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.
Общие вопросы вводятся союзами if/whether.
При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:
I, you переходят в he или she.
We переходит в they.
My, your переходит в his или her.
Our переходит в their.
Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:
This, these переходят в that, those.
Here переходит в there.
Now переходит в then.
Today переходит в that day.
Tomorrow переходит в the next day.
Yesterday переходит в the day before.
Ago переходит в before.
Last переходит в previous/before.
Next переходит в the following.
Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.
Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.
Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.
Повторим ещё раз.
He said that he'd done it the day before.
1676. Хотя его друг почувствовал себя плохо, ему пришлось присутствовать на уроке, потому что учитель объяснял очень сложный материал. – Although his friend felt ill, he had to attend the lesson, because the teacher explained some very difficult material.
Это утвердительное сложносочинённое предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Feel – felt – felt – это три формы неправильного глагола – чувствовать, ощущать.
Have – had – had – это три формы неправильного глагола – иметь.
Повторим ещё раз.
Although his friend felt ill, he had to attend the lesson, because the teacher explained some very difficult material.
1677. Включи вентилятор! – Turn on the fan!
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Turn on – это устойчивые выражения глагола с предлогом. Переводятся как включать (радио, газ, свет); открывать (кран, воду); заводить (мотор).
Повторим ещё раз.
Turn on the fan!
1678. Вы знали, куда он ушел? – Did you know where he had gone?
Если после какой-либо фразы в начале предложения, следует вопросительное слово, то используется прямой порядок слов. Нельзя спросить Did you know where had he gone?
Go – went – gone – это три формы неправильного глагола – идти, двигаться.
Повторим ещё раз.
Did you know where he had gone?
1679. Это дешевеет? (Действие происходит в момент речи.) – Is it getting cheaper?
Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1610.
Повторим ещё раз.
Is it getting cheaper?
1680. Я не буду комментировать почему мы так живем. – I won't comment on why we live so.
Это отрицательное предложение в простом будущем времени.
Подлежащее + will not = won’t + основной глагол + …
Comment on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как комментировать что-либо.
Повторим ещё раз.
I won't comment on why we live so.
