Текст книги "Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 4"
Автор книги: Ричард Грант
Жанр:
Иностранные языки
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)
Часть 3
641. Хотелось бы, чтобы было солнечно. – I wish it were sunny.
Этот пример иллюстрирует использование конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Subjunctive I, для обозначения нереального действия в настоящем.
I wish + подлежащее + were + …
Глагол to be имеет форму were для всех лиц, то есть формы was нет.
Смысл предложения заключается в том, что хотелось бы мне чтобы было солнечно в данный момент, но это не так.
Повторим ещё раз.
I wish it were sunny.
642. Придя в театр, она увидела, что спектакль уже начался. – Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun.
Этот пример иллюстрирует употребление простого причастия настоящего времени в активном залоге.
Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере глагол saw указывает на то, что действие всего предложения происходило в прошлом.
Вторая часть предложения иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – saw. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Tense – had … begun.
На время Past Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже.
Наречие неопределенного времени already – уже, ставится между had и основным глаголом.
Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №609.
See – saw – seen – это три формы неправильного глагола – видеть.
Begin – began – begun – это три формы неправильного глагола – начинать.
Повторим ещё раз.
Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun.
643. Не часто я езжу так медленно. – Seldom do I drive so slowly.
Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного наречия seldom – не часто, редко в простом настоящем времени.
В данном примере:
Seldom + вспомогательный глагол – do + подлежащее – I + основной глагол + …
Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.
Инверсия в этом примере используется для расстановки смысловых акцентов.
Повторим ещё раз.
Seldom do I drive so slowly.
644. Она чувствует себя счастливой. – She feels happy.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Feel – переводится как чувствовать себя и не требует после себя возвратного местоимения.
Повторим ещё раз.
She feels happy.
645. Я хотел бы подчеркнуть важность этого события. Я хотел бы подчеркнуть как это важно. – I'd like to emphasize the importance of this event. I'd like to emphasize how important it is.
Это утвердительные предложения в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …
В разговорной речи возможны сокращения местоимение + 'd.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Повторим ещё раз.
I'd like to emphasize the importance of this event. I'd like to emphasize how important it is.
646. Ты можешь проконсультироваться со своим врачом. – You can consult your doctor.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.
Подлежащее + can + основной глагол без частички to + …
Consult – переводится как консультироваться с кем-либо; о чём-либо и не требует после себя никаких предлогов.
Повторим ещё раз.
You can consult your doctor.
647. Почему он только что разорвал эту книгу? – Why has he just torn this letter?
Это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.
(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени just – как только, только что.
Наречие неопределенного времени just – только что, ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере №621.
Tear – tore – torn – это три формы неправильного глагола – рвать, разрывать, срывать, отрывать.
Повторим ещё раз.
Why has he just torn this letter?
648. Как долго ты сидишь дома? – How long have you been staying at home?
Это вопросительнон предложение в Present Perfect Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №602.
At home – это устойчивое выражение. Переводится как дома.
Повторим ещё раз.
How long have you been staying at home?
649. Будьте осторожны, не уроните ноутбук. – Be careful, don’t drop your laptop.
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.
Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.
Повторим ещё раз.
Be careful, don’t drop your laptop.
650. Эту машину нельзя было купить несколько лет назад. – This car couldn’t have been bought several years ago.
Это пример употребления отрицательной формы модального глагола can в прошедшем времени в пассивном залоге, для выражения несостоявшегося действия.
Подлежащее + could + not + have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Buy – bought – bought – это три формы неправильного глагола – покупать; приобретать.
Повторим ещё раз.
This car couldn’t have been bought several years ago.
651. Правильное слово, сказанное в нужное время, может иметь очень важные результаты. – The right word spoken at the right time may have very important results.
Этот пример иллюстрирует употребление причастия прошедшего времени в роли определения.
Причастие прошедшего времени в роли определения показывает, что действие выполнялось над описываемым предметом.
В данном примере – The right word spoken.
Speak – spoke – spoken – это три формы неправильного глагола – говорить; разговаривать.
Повторим ещё раз.
The right word spoken at the right time may have very important results.
652. Почему вы пристально на меня смотрите? (Действие происходит в момент речи. (Действие происходит в момент речи.) – Why are you staring at me?
Это вопросительнон предложение в Present Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №604.
Stare at – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как пристально смотреть на кого-то или что-то.
Повторим ещё раз.
Why are you staring at me?
653. Мама, должно быть, забрала мой зонтик. – Mother must have taken my umbrella.
Это пример использования модального глагола must в прошедшем времени в значении наверное.
Подлежащее + must + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола)
Take – took – taken – это три формы неправильного глагола – брать; хватать.
Повторим ещё раз.
Mother must have taken my umbrella.
654. Они обращаются с ним очень несправедливо. – They treat him very unfairly.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Treat – переводится как обращаться, обходиться, вести себя по отношению к кому-либо и не требует после себя никаких предлогов.
Повторим ещё раз.
They treat him very unfairly.
655. Ему было позволено делать это. – He was allowed to do it.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
To be allowed to – это устойчивое выражение. Переводится как (быть разрешено, позволено делать что-то.
Повторим ещё раз.
He was allowed to do it.
656. Если бы я подготовился к тому тесту более тщательно, намного меньше ошибок могло бы было быть сделано. – If I had prepared for that test more thoroughly, much fewer mistakes could have been made.
Это условное наклонение третьего типа с модальным глаголом can в прошедшем времени в пассивном залоге.
If + предложение в Past Perfect Tense → подлежащее + could + have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Третий тип – используется, когда речь идет о завершенных действиях.
Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №609.
Модальный глагол can в прошедшем времени – could, в пассивном залоге, подчеркивает несостоявшееся действие.
Смысл предложения заключается в том, что было сделано много ошибок.
Make – made – made – это три формы неправильного глагола – делать, конструировать, создавать, творить, изготавливать.
Повторим ещё раз.
If I had prepared for that test more thoroughly, much fewer mistakes could have been made.
657. Рабочие разгрузят машины к концу рабочего дня. – The workers will have unloaded the lorries by the end of their working day.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Future Perfect Tense – будущее совершенное время, описывает действие, которое уже совершится и будет закончено к определенному моменту в будущем.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: by that time – к тому времени, by Monday – к понедельнику, by the end of the month (year, week) –к концу месяца (года, недели).
Утвердительная форма в Future Perfect Tense:
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Отрицательная форма в Future Perfect Tense:
Подлежащее + will not = won’t + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Вопросительная форма в Future Perfect Tense:
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
The workers will have unloaded the lorries by the end of their working day.
658. Я стараюсь практиковать свой английский язык на регулярной основе. Сейчас я стараюсь практиковать свой английский язык. – I try to practice my English on a regular basis. I'm trying to practice my English.
Первое предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Второе предложение – это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно время Present Continuous Tense рассмотрено в примере №604.
Повторим ещё раз.
I try to practice my English on a regular basis. I'm trying to practice my English.
659. Он никогда не ходил туда, не так ли? – He never went there, did he?
Это предложение иллюстрирует правило образования разделительного вопроса с модальным глаголом must.
Разделительные вопросы состоят из двух частей. Первая часть предложения – утвердительная или отрицательная, вторая – "хвостик" – короткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык "хвостик" вопроса переводится как не так ли?, так ведь?, разве не так?.
Если первая часть вопроса утвердительная, то "хвостик" будет отрицательным. Если же основная часть отрицательная, то "хвостик" будет положительным.
Первая часть предложения – это отрицательное предложение в простом прошедшем времени – He didn't go there.
Подлежащее + did not = didn’t + основной глагол + …
Однако отрицательное наречие never поглащает вспомогательный глагол didn’t.
То есть, так как в первой часте предложения стоит didn’t (выраженное отрицательным наречием never), то во второй часте стоит did.
Повторим ещё раз.
He never went there, did he?
660. Ребенку должны давать фрукты. – A child must be given fruit.
Это предложение с модальным глаголом must в пассивном залоге в простом настоящем времени в значении должно быть сделано что-то.
Подлежащее + must + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Give – gave – given – это три формы неправильного глагола – дать, подать, передать.
Повторим ещё раз.
A child must be given fruit.
Часть 4
661. Уровень моего английского языка становится всё выше и выше. – My English level is getting higher and higher.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Present Continuous Tense указывает фраза higher and higher – в эти дни.
Подробно это время рассмотрено в примере №604.
Повторим ещё раз.
My English level is getting higher and higher.
662. Ему хлопали. – He was applauded.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
He was applauded.
663. У него более высокий уровень. – He has a higher level.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to have.
Подлежащее + have или has (для 3-го лица) + …
Повторим ещё раз.
He has a higher level.
664. Я хочу делать меньше ошибок. – I want to make fewer mistakes.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Повторим ещё раз.
I want to make fewer mistakes.
665. Что вы записываете? (Действие происходит в момент речи.) – What are you writing down?
Это вопросительнон предложение в Present Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №604.
Write down – это фразовый глагол. Переводится как записывать.
Повторим ещё раз.
What are you writing down?
666. Она когда-либо признается? – Will she ever confess?
Это вопросительное предложение в простом будущем времени.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
Will she ever confess?
667. Он не может делать это. – He can't do it.
Это отрицательнон предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной неспособности, неумения, невозможности совершить действие в настоящем.
Подлежащее + can't + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
He can't do it.
668. Я бы не принял это предложение. – I wouldn't have taken this offer.
Это отрицательное предложение в простом прошедшем времени с модальным глаголом would.
Подлежащее + wouldn't + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + ….
Модальный глагол would в прошедшем времени, подчеркивает несостоявшееся действие.
Take – took – taken – это три формы неправильного глагола – брать; хватать.
Повторим ещё раз.
I wouldn't have taken this offer.
669. Ты бы лучше остался дома. – You'd better stay at home.
Это пример употребления конструкции You had better – ты бы лучше сделал что-то.
Stay at home – это устойчивое выражение. Переводится как оставаться дома.
Повторим ещё раз.
You'd better stay at home.
670. Он спросил меня: «Ты понимаешь?» Он спросил меня понял ли я. – He asked me, 'Do you understand?' He asked me if I understood.
Это пример перехода прямой речи в косвенную речь.
Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрено в примере №631.
Understand – understood – understood – это три формы неправильного глагола – понимать, постигать, осмысливать.
Повторим ещё раз.
He asked me, 'Do you understand?' He asked me if I understood.
671. Я стараюсь это изменить. (Действие происходит в момент речи.) – I'm trying to change it.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно время Present Continuous Tense рассмотрено в примере №604.
Повторим ещё раз.
I'm trying to change it.
672. Где ты работал? – Where did you work?
Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.
(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
Where did you work?
673. Как это будет сделано? – How will it be done?
Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.
Повторим ещё раз.
How will it be done?
674. Они передвинули стол. – They removed the table.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
They removed the table.
675. Его отказ удивил меня. – His refusal surprised me..
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
His refusal surprised me.
676. Я должен буду пойти туда. – I'll have to go there.
Это утвердительное предложение в простом будущем времени с модальным глаголом have to.
Подлежащее + will + have to + основной глагол +…
Повторим ещё раз.
I'll have to go there.
677. Я хорошо лажу со своими соседями. – I get along well with my neighbors.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Get back – это устойчивое выражение. Переводится как хорошо ладить с кем-то.
Повторим ещё раз.
I get along well with my neighbors.
678. Этот проект подразумевает много работы. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – This project involves lots of work now.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол involve, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.
Повторим ещё раз.
This project involves lots of work now.
679. Они построили замок. – They built a castle.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Build – built – built – это три формы неправильного глагола – сооружать, строить; возводить.
Повторим ещё раз.
They built a castle.
680. Я хотел бы расширять свой бизнес. – I'd like to expand my business.
Первое предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …
В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.
Такие предложения переводятся в будущем времени.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Повторим ещё раз.
I'd like to expand my business.
Часть 5
681. Я сел в машину. – I got into the car.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Get – got – gotten – это три формы неправильного глагола – заработать, получить.
Get into the car – это устойчивое выражение. Переводится как сесть в машину.
Повторим ещё раз.
I got into the car.
682. Он был отправлен в тюрьму. – He was sent to jail.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
To be sent to jail – это устойчивое выражение. Переводится как быть приговорённым к тюремному заключению.
Send – sent – sent – это три формы неправильного глагола – посылать, отправлять; отсылать, направлять.
Повторим ещё раз.
He was sent to jail.
683. Она спросила меня, собираюсь ли я уехать из Торонто на лето. – She asked me if I was going to leave Toronto for the summer.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Она спросила меня: «Ты собираешься уехать из Торонто на лето?» – She asked me, «Are you going to leave Toronto for the summer?»
Первая часть предложения не изменяется – She asked me.
Так как в прямой речи используется время Present Continuous Tense – are … going, то в косвенной речи должно использоваться время Past Continuous Tense – was going.
Так как в прямой речи используется местоимение you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение I.
Так как в прямой речи используется вопросительная форма – Are you going, то в косвенной речи используется прямой порядок слов – I was going. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.
Так как в прямой речи используется общая вопросительная форма – Are you going, то в косвенной речи вопрос вводится союзом if – if I was going.
Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрено в примере №631.
Повторим ещё раз.
She asked me if I was going to leave Toronto for the summer.
684. Меня вдохновляет ваш энтузиазм. – Your enthusiasm inspires me.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Повторим ещё раз.
Your enthusiasm inspires me.
685. У меня есть некоторые вопросы. – I have some questions.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to have.
Подлежащее + have или has (для 3-го лица) + …
Повторим ещё раз.
I have some questions.
686. Этот метод должно быть очень эффективный. – This method must be very effective.
Это пример употребления конструкции must be + …, выражающей высокую вероятность чего-то, но не факт.
Must be – переводится как должно быть.
Повторим ещё раз.
This method must be very effective.
687. К концу следующего месяца мы будем жить в этом городе десять лет. – By the end of next month we will have been living in this city for ten years.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.
Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Future Perfect Continuous Tense – будущее совершенное продолженное время обозначает действие, которое начнется в будущем и будет продолжаться до наступления следующего, более позднего действия, но тоже в будущем.
С этим временем часто используется предлог времени by.
Утвердительная форма:
Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма:
