Текст книги "Борден 2 (ЛП)"
Автор книги: Р. Дж Льюис
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)
БОРДЕН 2
Автор: Р. Дж. Льюис
Жанр: Современный любовный роман
Рейтинг: 18+
Серия: Борден #2 (про одних героев)
Номер в серии: 2
Главы: 24 главы
Переводчики: Ольга З.
Сверщик: Екатерина Н.
Редактор: Татьяна Ш.
Вычитка и оформление: Натали И.
Обложка: Таня П.
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!
Специально для группы: K.N
(https://vk.com/kn_books)
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Пролог
Борден
Я думал, мы прояснили: никогда ни с кем не сближайтесь. Мы заберем ее, мистер Борден, и вы никогда не сможете найти меня. Я – иллюзия, которая рассеивается и исчезает. У вас не получится найти меня.
– Так вот, как мы собираемся играть, – прошептал Борден, глядя на экран телефона.
Он выскользнул из постели и неслышно подошел к окну. Выглянул через жалюзи, оглядывая пустынные улицы. В этот момент никакие чувства, вызванные этим текстом, не могли пробить его. Он был спокоен и невозмутим, ни единой клеточкой не испугавшись угроз. Только так он мог справиться с подобной херней. Второй раз в жизни он впустил это в свое сердце. Возможно, он обречен. В сообщении говорится об угрозе жизни Эммы. Он должен приложить максимум усилий, чтобы не позволить этому выбить его из колеи.
Черт, если это случится, он устроит погром комнаты в припадке ярости.
Через некоторое время мужчина снова посмотрел в окно, затаив дыхание и высматривая, сам не зная что, что-нибудь подозрительное. Вокруг было спокойно. Случайная машина проехала по улице, осветив ее ненадолго, после чего скрылась. Через некоторое время по тротуару прошла компания пьяных мужчин, взрываясь смехом в паузах между невнятной речью.
Потом… снова тишина.
Тишина была обманчивой и не нравилась Бордену.
Он отошел от окна, бросил взгляд через плечо на безмятежно спящую Эмму и вышел из спальни. В гостиной он снова подошел к окну и выглянул. В его мыслях мелькали сумасшедшие варианты развития событий. Взгляд сфокусировался на темном переулке между двумя домами.
В этот момент Борден мысленно усмехнулся. Возможно ли, что сейчас там кто-то есть? Может ли ублюдок, приславший сообщение, быть настолько безрассудно дерзким?
Этот кусок дерьма не знал, насколько далеко продвинулся Борден, насколько трудно это было и чем ему пришлось пожертвовать в процессе. Он не знал, что Борден прошел через ад, по полной испытав на себе огонь, сжигающий изнутри и снаружи, чтобы оказаться там, где он есть сейчас. И теперь ублюдок может обмануться в своей смышлености. Нет, он обманулся изначально, отправив ему это сообщение.
Борден тщательно вглядывался в переулок. Это идеальное место для наблюдения. Был ли кто-нибудь там сейчас? Особенностью Бордена было умение просчитывать все на шаг вперед. Интуиция и логика подсказывали, что кто-то там был.
Или он параноик?
В последнее время его здравый смысл пребывал в смятении. Логичный строй его мыслей был разрушен и разорван на куски благодаря нежному маленькому созданию, спящему в нескольких шагах от него.
Борден встряхнул головой, пытаясь найти этому рациональное объяснение. Кто бы ни послал это сообщение, просто связываясь с ним… ему ничего не светит, но доля опасности здесь присутствовала. То, что он не обратил внимания на это предчувствие, стало причиной убийства Кейт. Тогда, со всем своим новообретенным богатством, он чувствовал себя неприкосновенным, и сейчас, практически имея в своей власти город, он также стал слишком спокойным.
Он не был неприкасаемым. Никогда не был и никогда не обманется такими мыслями снова. Беды всегда найдут лазейку, неважно, на сколько шагов ты впереди. От одной этой мысли внутренности закручивались в узел. Дерьмо, такое чувство, будто из тебя вынимают душу. Борден попытался подавить это. В такие моменты чувства не помогут решить проблему, но, блядь, образ страдающей и напуганной Эммы усиливал разгорающиеся ощущения внутри. Мужчина взглянул на свои руки. Дрожь прошла по ним до самых кончиков пальцев.
Черт. Черт.
Борден вернулся в спальню и сел на край кровати. Он закрыл глаза и вздохнул.
Твою мать, успокойся.
Успокойся, черт возьми.
Он жаждал крови этого червя, который возомнил, что подобное сойдет ему с рук. Прямо сейчас Борден собран, хотя все его тело пылало от желания перевернуть весь город в поисках ответов. Сейчас он был на взводе. Ему нужно сначала подумать, а потом действовать. Да, именно так и нужно поступить. Расправа подождет.
Он повернулся к Эмме и некоторое время наблюдал за ней. Ее губы приоткрылись от легкого дыхания, черные пряди волос упали на лицо. Такая чертовски потрясающая. Его маленькая петарда. Постепенно его гнев исчез, руки больше не дрожали. Она всегда так действовала на него. Его бойцовский пыл всегда угасал от одного только взгляда на нее. Благодаря ей что-то изменилось в нем, и он не до конца понял, что именно. Она сделала его терпимым ко всему.
Глядя на нее, раскинувшуюся в спокойном сне, такую идеальную и сладкую, Борден понимал, что не имеет права желать ее. Но он и не собирался извиняться за это. Он сознательно был эгоистом. Любой внимательный мужчина заметил бы, что это неправильно. Хороший мужчина понял бы, что она заслуживает лучшего. Порядочный мужчина отпустил бы ее, позволив жить своей жизнью.
Только Борден по определению совсем не порядочный мужчина.
Он понимал, что она заслуживает лучшего. Он не просто трахал ее. Получив Эмму, он втянул ее в опасность, и к тому же… мысль о том, чтобы поступить правильно – позволить ей уйти после того, как всего несколько часов назад она отдалась ему. Это непостижимо. Ни одна клеточка его существа не позволила бы этому случиться.
Он не сможет сделать этого.
Он просто… не сможет.
Эгоистичный мудак, все для себя решивший. Даже если будет необходимо посадить ее под замок, чтобы удержать возле себя, он сделает это. Его одержимость ею зашла опасно далеко. Людей напугает то, насколько далеко он готов зайти, чтобы удержать ее. Она никуда не уйдет, и это сообщение… что ж, полное дерьмо. Это должно было случиться.
Достав из кармана зажигалку, он стал вертеть ее в руке, облокотившись на спинку кровати. Другой рукой он взял из прикроватной тумбочки один из бесчисленных ножей Эммы и открыл его. Глядя на дешевое лезвие, пробежал большим пальцем по тупому краю. Ее нелепые попытки носить оружие вызвали у него улыбку. Похоже на прекрасную бабочку, вооруженную мачете.
Просто… восхитительно.
Так трогательно и совершенно очаровательно.
Это заставило его снова взглянуть на нее. Он ничего не мог поделать. Бросив нож, Борден слегка провел пальцами по ее телу, по мягким изгибам ее теплой кожи. В нем проснулось желание. Если бы не это проклятое сообщение, занимавшее все его мысли, он снова стал бы твердым. Возможно, воспользовался бы ею спящей, засунув свой член между ее губ. Мог бы взять ее снова, на этот раз способом, не имеющим ничего общего с сегодняшним нежным занятием любовью. Он трахал бы ее, а она извивалась бы под ним, желая этого каждую секунду. Она бы стонала ему в ухо, сдирая с него скальп, причиняя ему боль, пока его член вколачивался с каждой секундой все сильнее, даря ей наслаждение. Потому что Эмма такая: голодная и извращенная, как и он, эгоистичная и жестокая, как и он. Ему потребовалось поставить ее жизнь под угрозу, чтобы понять это.
Сейчас не время для секса.
Он вслушивался в каждый звук, пока восхищался ею, с растущим страхом внутри тупо наблюдая за стрелками часов. Ему было необходимо с ней увидеться и никто, кроме Грэма, не знал, что он здесь. У него даже не было долбаного оружия.
Его вдруг обеспокоила собственная незащищенность. Самый страшный человек в Нью-Рэйвен сидел, как долбаный идиот, в многоквартирном доме без оружия, неподготовленный, с женщиной, чей сон он сейчас оберегал.
Гениально, придурок. Абсолютно гениально.
И все, о чем он мог думать – тот переулок.
Ему потребовалось десять минут. Ровно через десять мучительных минут он вытащил свой телефон и написал Грэму.
Борден: Ты рядом?
Конечно, он рядом. Этот человек никогда не спит. Менее чем через минуту Грэм ответил.
Грэм: Всегда. В квартале от вас в своей машине. А что?
Борден: Ничего странного не происходит?
Грэм: У меня ничего. Я не перед домом. Не было свободных мест на парковке. Хотите, чтобы я подъехал?
Борден: Я хочу, чтобы ты проехал по улице и дал мне знать, если заметишь что-то в переулке через дом от нас.
Грэм: И что сделать, если я кого-то увижу? Пригласить на ужин или подвезти до парка?
Борден помолчал, прежде чем ответить, в его мыслях прокручивались варианты развития сценария.
Борден: Пригласишь на ужин.
Другими словами: задержать ублюдка и ждать дальнейших указаний Бордена.
Другими словами: Борден собирается нашинковать каждый сантиметр этого уебка.
Другими словами: Уебок умрет.
Борден выскользнул из постели и выглянул в окно. Спустя несколько минут черный «Мерседес» медленно проехал по улице и остановился напротив переулка. Он постоял там некоторое время, а потом телефон Бордена завибрировал.
Грэм: Никого не вижу, но здесь слишком темно, чтобы быть уверенным. Хотите, чтобы я вышел и осмотрел все внимательно?
Борден: Через минуту. К тому времени я спущусь.
Он сгреб свою одежду и обувь и оделся. Затем вернулся к прикроватной тумбочке и схватил цепочку Эммы с ключом от квартиры, после чего поспешно вышел, тихо заперев дверь. В коридоре стояла непривычная тишина, пока он пробирался к лифту. Спустился вниз и вышел. Машина все еще стояла, а Грэм ожидал у входа в переулок, внимательно всматриваясь в темноту.
Борден подошел к нему. Грэм повернул голову и сказал:
– Здесь никого нет, мистер Борден. Пусто. Я уверен в этом.
Не обратив внимания на его слова, Борден протянул руку.
– Пистолет.
Грэм вытащил пистолет из-за пояса и передал Бордену. Тот снял оружие с предохранителя и, не говоря ни слова, пошел вниз по переулку. Сунув руку в карман, он вытащил телефон. Нажав кнопку, чтобы засветился экран, он использовал его в качестве фонарика, направляя его луч вокруг себя на каждом шагу.
Несмотря на предчувствие, переулок был совершенно пуст. Дойдя до конца и остановившись, Борден стиснул зубы. После всего дерьма это был реальный проигрыш. Едва ли в это можно было поверить.
– Что происходит? – тихо спросил подошедший сзади Грэм. – Есть опасность?
– Не знаю, – неуверенно ответил Борден. – Не уверен, но есть ощущение, что меня наебали или…
Или что?
Кто бы ни стоял за этим сообщением, он должен быть найден. Он будет иметь дело с Борденом. Еще раз взглянув на текст, он снова перечитал его. Кто это, черт возьми, пытается его запугать? Недолго думая, он гневно ответил на сообщение.
Борден: Ты ошибаешься. Я найду тебя, мать твою, и разорву на куски.
Отправив сообщение, Борден огляделся вокруг. Сделав пару шагов, услышал рядом громкий звонок. Резко остановившись, он двинулся на звук. Боковым зрением заметив нечто, он взглянул на землю и увидел какое-то мерцание в нескольких шагах от Грэма. Мгновенно его инстинкты обострились.
– Какого хуя? – в недоумении пробурчал он себе под нос.
Грэм проследил за его взглядом и поднял светящийся объект с земли, его лицо вытянулось.
– Я не понимаю.
Борден забрал это у Грэма, и его желудок скрутило от того, что было на экране. Судя по полному заряду батареи, чертов мобильный был брошен совсем недавно.
И одно новое сообщение светилось в почтовом ящике.
Открыв, он уставился на свой собственный текст. Это не было паранойей. Ублюдок был здесь, когда Борден писал сообщение, а значит, и тридцать минут назад? Адреналин хлынул волной. Он закрыл текст и начал проверять все сообщения, ища еще что-нибудь. Что-то, что поможет вычислить мудака. Вместо этого в ящике было еще одно сообщение, адресатом был указан «БОРДЕН». Кровавая пелена затуманила зрение, когда он открыл и прочитал сообщение, погрузившее каждую его часть в пылающий огонь.
Сейчас я наблюдаю за твоей маленькой леди. Она очень аппетитная, Борден. Такое тело сведет с ума любого мужчину. У нее плавные изгибы и дерзкие сиськи идеального размера. Уже представляю ее черные волосы, намотанные на мой кулак, когда я буду заставлять ее смотреть на меня. Так ли это нежно, как выглядит, Борден? У нее хороший рот? У нее такое лицо и нижняя губа, которую я буду счастлив засосать, пока девчонка будет прикована в моем подвале. Желательно голая. Как и твоя первая шлюха. Я прослежу, чтобы вторая шлюха мучилась подольше.
Я разозлил тебя? Ты вцепился в телефон немного сильнее? Ты кипишь от желания найти меня? Закопать меня?
Хотел бы я увидеть, как ты попытаешься.
– Борден? – голос Грэма прозвучал словно издалека.
Борден крепко сжал телефон, экран практически трещал от его хватки. Перед глазами пошли круги, и его гнев взорвался, подобно взрыву космической звезды, залив своим светом все внутри. Он несколько раз глубоко вдохнул – казалось, что он задыхается – и медленно убрал в карман телефон, который очень хотелось разбить. Телефон, который подбросили нарочно. А это значит, что он отстает на шаг и терпит поражение в своей собственной игре. Этот хрен просто сказал, что хочет его женщину, прикованную голой в подвале… как Кейт. Никакими словами не описать бешенство, переполнявшее его. Оно было настолько мощным. До дрожи. Стиснув челюсть, он попытался успокоиться, после чего взглянул на Грэма.
– Мы уезжаем, – мрачно и резко сказал Борден. – Немедленно.
Глава 1
Борден
Он чертовски ненавидел байкеров.
Бездушные твари.
И чертовски грязные.
Борден смотрел на весь этот бардак перед собой. Повсюду байкеры. Самовлюбленные куски дерьма сеяли хаос вокруг, словно это их вторая натура. По всему его клубу мелькали только руки и ноги бесчисленных танцующих. Битое стекло, громкие ругательства и даже драка, завязавшаяся между двумя членами клуба и завершившаяся кровопролитием и парой сломанных столов. Но… почему? Почему это стало настолько отвратительным? Он ни хуя не понимал. Особенно после того, как неандертальцы спустя несколько мгновений помирились и ржали своими окровавленными ртами, будто это не они только что измолотили друг друга до мяса.
Каменный век какой-то!
Борден стиснул зубы. Это была плохая идея.
– Это не плохая идея, – вдруг услышал он слова Хоука, который, как обычно, читал его мысли. Он остановился рядом, тоже оглядывая царящий вокруг беспредел.
– Они нужны тебе. Они нужны нам.
– Возможно, – пробормотал с отвращением Борден. – Возможно, и нет.
– Ты не должен рисковать. Сейчас это слишком опасно, Борден.
– Я это понимаю, Хоук, поэтому, блядь, не рассказывай мне о том дерьме, через которое мы уже проходили.
– Просто напоминаю, чтобы ты в конечном итоге не расквасил кому-нибудь физиономию.
– И имел бы полное право.
– Оно того не стоит.
– Они изгадили мой клуб.
– Смотри дальше, оценивай перспективы.
Борден практически рычал, повторяя снова:
– Они изгадили мой клуб.
– Остынь.
Блядь, ему не хотелось остывать. Ему хотелось стрелять, чтобы заставить этих козлов прекратить громить его клуб. Эти дикари понятия не имели, сколько было потрачено времени с тех пор, как он впервые оказался здесь, чтобы заполучить это место и заставить его работать. Он создавал «Совы» с нуля, а теперь эти уродливые задницы громили его заведение, словно оно им принадлежало.
Где, блядь, уважение? Это все, что ему хотелось бы знать. Это заложено в них изначально? Или сейчас они просто одичали?
Услышав испуганный крик, он повернул голову и увидел, как один из байкеров вытаскивал из клуба какую-то женщину, сжимая рукой ее шею. Она выглядела испуганной. В ее, как у енота, глазах блестели непролитые слезы, она беспомощно хныкала, кривя накачанные ботоксом губы. Байкера, похоже, не волновали ее слезы, он просто смахивал с носа остатки только что вынюханного порошка.
Средневековое, блядь, дерьмо.
– Просто байкерская шлюха, – быстро заверил его Хоук. – Одного из них. Не наша.
– Не могу поверить, что ты хочешь, чтобы я сотрудничал с бандой насильников.
– Они не насильники. Это одна из их клубных шлюх. Они пользуются ей, как хотят, а взамен она получает очередную дозу. Услуга за услугу.
– Ты оправдываешь это дерьмо, Хоук?
Хоук нахмурился.
– Нет, я просто объясняю тебе, Борден. Если бы я одобрял это, то был бы сейчас в той гребаной части комнаты.
– Но когда-то был, не так ли?
Лицо Хоука потемнело.
– Спасибо за напоминание, но в этом не было нужды. Я объясняю тебе их образ жизни, и это не имеет отношения к тому, что мы задумали. Ты должен добиться своего. Не бери в голову это дерьмо. Думай об Эмме. Это ведь из-за нее, так?
Словно вспышка, перед глазами Бордена возникла картина, где точно так же тащат Эмму. Видение быстро стерлось приступом раскаленного гнева. Если хоть кто-нибудь прикоснется к ней подобным образом или хотя бы посмотрит в ее сторону с вожделением, Борден с радостью украсит стены клуба его мозгами.
– Где она? – потребовал Борден.
– Все еще в офисе с Грэмом. Она никуда не выходила, иначе бы я знал. Хочешь, чтобы я привел ее? Возможно, увидеть это дерьмо будет полезным для ее упрямой задницы.
Борден стрельнул в него взглядом и заметил смех в глазах Хоука. Как, блядь, он может хотеть, чтобы Эмма стала свидетелем этого дерьма?
– Давай, – добавил Хоук, пожимая плечами, – ты должен признать, сейчас это поможет заткнуть ее. В последнее время она доставляет Грэму много хлопот, задавая вопросы и заставляя нас уволить ее. Мне даже хочется занять его место, чтобы сохранить ему психическое здоровье.
Губы Бордена дернулись. Эмма могла быть настоящей головной болью, но именно это ему в ней и нравилось. Он любил ее привычку совать нос в чужие секреты, любил ее развратный рот и дерьмовое поведение. Любил каждый гребаный сантиметр ее маленького стройного тела, включая душу, сидящую внутри него.
– Она бы сумела разобраться с этим развратом, – продолжал Хоук, кивая в сторону комнаты и пряча улыбку в густой бороде. – Она, скорее всего, прирезала бы ублюдка, который хотя бы на шаг приблизился к ней.
– Ублюдка прирезал бы я, – поправил Борден, чувствуя, как волна собственничества накрывает его. И это было проблемой: он не мог нормально справляться со своим властным характером. Ну, не всегда. Если Эмма останется в офисе, ему не придется постоянно оглядываться через плечо и нянчиться с ней и со всеми остальными, вьющимися вокруг нее.
Это закончится кровавой бойней, и он знал это.
Черт, все знали это.
Главным образом, он злился на то, что вообще оказался в этой ситуации, и что ему пришлось даже допустить мысль об этом. Но он не мог заниматься привычными делами, не сейчас, когда возникла реальная угроза.
И тогда он вспомнил ту ночь, с которой все началось, и что произошло после того, как он получил это проклятое сообщение две недели назад.
Они немедленно уехали. Сразу после того, как он нашел в переулке телефон. Он собрал кое-какие вещи Эммы, поднял ее с постели, и они поехали к нему домой. С тех пор она не возвращалась в свою квартиру, да он и не позволил бы ей. Там кто-то был, и он воспользуется любой возможностью, чтобы причинить ей вред.
«У нее такое лицо и нижняя губа, которую я буду счастлив засосать, пока девчонка будет прикована в подвале.» Эта фраза проносилась в его мозгу каждый день с тех пор, как он прочел ее. Он чувствовал тошноту при мысли о том, что какой-то псих имел такие больные желания к его женщине.
Мужчина послал людей на улицы, пытаясь собрать как можно больше информации, но в итоге ничего не добился. Этот человек действительно дым, рассеивающийся на глазах. Борден ни разу не наткнулся ни на что угрожающее, отчего бы все держали рты на замке. Мягко говоря, это начинало утомлять. Именно поэтому грязные байкерские задницы были сейчас здесь. И, взглянув на них еще раз, прежде чем вернуться к Эмме, он чертовски захотел, чтобы их здесь не было.
Да, он бы точно прирезал любого мудака, хоть на шаг приблизившегося к ней.
– Я бы тоже, – услышал он бормотание Хоука через несколько мгновений.
Борден взглянул на него.
– Это правда?
Не взглянув на него, Хоук рассеянно кивнул и продолжил осматривать помещение. Несмотря на собственнический инстинкт, бушевавший в нем, Борден умышленно не стал расспрашивать. Эмму, казалось, готовы были защищать все, кто хоть раз с ней встречался. Сначала Грэм, а сейчас… ну, сейчас, оказывается, и Хоук растекался лужицей в ее присутствии. Борден не был полностью уверен, какие именно чувства это в нем вызывало.
– Приехали, – сказал Хоук. – Двенадцать часов. Рыжая стрела смерти.
Борден посмотрел вперед и увидел Линду. С разъяренным выражением лица она пробиралась сквозь толпу мужиков. Спереди ее красное платье было мокрым, как и кончики длинных рыжих волос. Поймав его взгляд, она повернулась всем телом и поспешила к нему. Тяжело дыша, она остановилась. Ее высокое стройное тело трясло от сдерживаемой ярости. Хоука тоже трясло, но от смеха, за что он получил ее рассерженный взгляд.
– Какого хрена, Борден! – прошипела она. – Эти мужики – животные! Они превратили это место в поле боя. Ты знаешь, сколько времени нам потребуется, чтобы убрать все это дерьмо?
– Почему ты мокрая? – спросил Хоук. – Похоже, кто-то взял тебя прокатиться.
– Ни с кем я не каталась, мудак! – парировала она. – Но, кажется, эти ублюдки думают, что я какая-то клубная шлюха, готовая сама под них лечь.
– Это они сделали? – спросил Борден, глядя вниз на открытую взору влажную ложбинку между ее грудей, очертания которых он мог свободно видеть сквозь платье.
– После того, как они обтирались своими твердыми членами о мои бедра и задницу, то да, они сделали это!
Борден вздохнул, бросив на Хоука мрачный взгляд.
– Как я и говорил, они – сраные дикари.
– Я и не возражал, – утверждал Хоук. – Просто сказал, что они не стоят пули.
– Что они вообще здесь делают? – кипела от злости Линда. – Ты мог бы предупредить меня.
Борден оглянулся на нее.
– Ты права. Тебе не нужно здесь находиться. Хватай свои вещи и уходи. Возьми кого-нибудь из наших парней, пусть отвезет тебя домой. Об остальном мы позаботимся.
– Спасибо, – едко ответила она. – Так приятно узнать, что единственная причина, по которой ты готов вытащить меня из этого беспредела – это угроза быть изнасилованной. Премию «Босс Года» в студию!
Прежде чем он смог ответить, она развернулась и помчалась прочь, сердито отпихивая мужиков, тянувшихся к ней. Они просто ржали в ответ на это, заставляя Бордена психовать еще больше.
– С чего вдруг эта женщина стала постоянно дерзить мне? – пробормотал Борден, качая головой.
Хоук ухмыльнулся.
– На фоне того, как с тобой разговаривает Эмма, у Линды больше не осталось причин бояться тебя.
– С Эммой все по-другому. Я люблю ее развратный рот. Но я не желаю этого от Линды. Теперь давай убираться отсюда, пока я на самом деле кого-нибудь не пристрелил.
Они уже разворачивались, когда очередной грохот сотряс воздух. Борден стиснул челюсти, услышав звук драки двух мужиков из-за пролитой бутылки пива.
