Текст книги "Прежде, чем я сломаюсь (ЛП)"
Автор книги: Порша Мур
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 5 страниц)
– Ты помнишь, что разговаривал со мной, так ведь? – спрашивает она резко.
Качаю головой. Я не помню, как говорил с ней после разговора с родителями.
– Да, ты сказал мне, что твоя мама не в восторге от того, что мы собираемся пожениться, а затем повесил трубку, – говорит она зло.
Я знаю, что не сказал бы ей об этом. По крайней мере, вряд ли использовал бы такие слова.
– Я сказал тебе, где находился? – спрашиваю я в замешательстве.
– Нет. Ты торопился закончить разговор со мной и сказал, что перезвонишь через несколько минут. Но вот мои родители у меня дома, а ты до сих пор не перезвонил. Потом мы стоим у вашей двери, а твои родители понятия не имеют, где ты. Это было так весело. Мой отец, безусловно, в восторге, – говорит она повышенным тоном, когда раздаётся звонок в дверь.
– Я думал, что добился большего успеха, Дженна. Я никогда бы не втянул тебя в это, если бы знал, что всё начнётся снова.
Я встаю и хватаюсь в отчаянии за голову. Ни одна женщина в здравом уме не захочет иметь с этим дело. И я не хочу иметь с этим дело. Дженна вздыхает.
– Никуда ты меня не втягиваешь, Крис. Прости. Я знаю, это тяжело и для тебя. Просто, ммм, не самое удачное время, правда?
Она смеётся и обнимает меня своими тонкими руками за талию. Я обнимаю её в ответ и вдыхаю её аромат. Девушка пахнет ягодами вперемешку с лёгким запахом сигаретного дыма. Я отступаю от неё.
– Да ладно, Дженна. Я думал, ты завязала с этим, – говорю я разочарованно.
Она не курила последние три месяца после моих невинных подколок и ворчания. Когда у мамы диагностировали рак, я обвинил в этом курение.
– Ну да, я заслужила одну сигарету после вчерашнего, – говорит Дженна, защищаясь.
Не могу не согласиться. Дверной звонок звонит вновь, а после раздаётся бешеный стук.
– Кто это, чёрт возьми? – задаёт вопрос Дженна.
– Я не знаю.
У родителей есть ключи, а Лиза вошла бы через заднюю дверь.
– Давай я открою, – произношу я.
У меня как будто камень с души свалился. Дженна злится, но всё ещё со мной.
Я открываю дверь и вижу женщину, спускающуюся по лестнице.
– Я могу вам помочь? – спрашиваю я.
Она вроде как спотыкается и хватается за перила. Я инстинктивно делаю шаг вперёд. Может, она не в себе. Женщина что-то говорит, но в противоположную от меня сторону. Её голос тихий, и я едва слышу её. Она оборачивается, и её взгляд цепляется за меня.
У неё блестящие ореховые глаза миндалевидной формы. Её пристальный взгляд божественен, словно наваждение, не дающее мне уйти. Из-за них мне кажется, что я встречал её раньше или даже всегда знал, но это невозможно. Она не из тех, кого я бы забыл. Слишком красива, чтобы забыть.
Возможно, я видел её в кино, или она была в шоу, которые я смотрел ребёнком. Она выросла, и поэтому я не могу вспомнить её. Должно быть. Наверное, она актриса, чья машина остановилась в нашем маленьком городке, и ей нужно поменять колесо или что-то ещё. Но это не объясняет её слёз. А теперь она прикасается к моему лицу, а я застываю на месте, как замороженный, не в состоянии двигаться. Я приказываю своим ногам сделать шаг назад, но они не слушаются меня.
– Это ты, – произносит она, бросаясь меня обнимать.
Ветер бросает её длинные тёмные волосы мне в лицо. Я украдкой смотрю на неё, и, несмотря на заплаканное лицо, на нём читается узнавание. Она знает меня, или думает так. С каждой минутой я волнуюсь всё больше. Она обнимает меня так крепко, что я могу чувствовать биение её сердца. Оно практически выпрыгивает из её груди. Чёрт, возможно, это моё сердце. Это случайная, хоть и красивая, женщина плачет и обнимает меня, пока моя невеста меньше, чем в паре шагов отсюда, а я не могу двинуться. А самое ужасное, что мой мозг не связан с телом, потому что мои руки принимаются обнимать её, ну, пытаются. Но этого точно не случится!
Я всегда готов помочь женщине в беде, но, если Дженна найдёт меня здесь, обнимающего девушку, особенно после вчерашнего, мне конец. Но так много времени требуется, чтобы остановить собственные руки. Меня буквально трясёт, или, может быть, это её дрожь передаётся мне. Прежде чем я успеваю открыть рот, чтобы спросить, кто она, за моей спиной раздаются шаги.
– Я так сильно скучала по тебе, – говорит Кареглазка, сжимая меня сильнее.
– Крис, кто это?
От голоса Дженны у меня по спине пробегают мурашки, а девушка отпускает меня. Она поднимает на меня глаза, эйфория на её лице сменяется замешательством.
– Крис? – она отходит от меня, переключая своё внимание на Дженну. – Крис? Его имя не Крис!
Её голос резкий и немного пугающий. Она переводит взгляд на меня, её внешняя уязвимость исчезает. Теперь в её глазах горит огонь. Дженна подходит ближе, более спокойная, чем я ожидал от неё.
–Я... я не знаю! – быстро отвечаю я.
Снова я пытаюсь двинуться, но моё чёртово тело не слушается. Я не могу отойти от этой девушки.
– Кто я? Кто ты? – спрашивает она, повысив голос, и через секунду смотрит на меня.
Я могу поклясться, что вот-вот получу от неё хук справа. Мне начинает казаться, что эта женщина с глазами ангела и ростом не выше пяти футов и трёх дюймов может быть просто сумасшедшей, но мои проклятые ноги не дают уйти от неё. (Прим.: 5 футов 3 дюйма – 160 см).
– Что? – кричит она со злостью, но недоверие в её голосе и отчаяние в глазах заставляют моё сердце разрываться. Не знаю, кем она меня считает, но если это уберёт боль в её глазах, то я буду тем, кем она захочет.
«Что со мной не так?»
– Кажется, вы меня с кем-то перепутали, – говорю я ей нерешительно.
Я поворачиваюсь к Дженне. Спокойствие, которое удивило меня до этого, внезапно сменяется на злость, которую я и ждал.
– Она начала плакать, когда увидела меня, – пытаюсь объяснить я.
– Что за чертовщину ты несёшь?! – говорит девушка громко, но слабым голосом, почти умоляя.
В груди становится тяжело, будто на ней кто-то стоит. Я пытаюсь контролировать дыхание. Не хватало только, чтобы Дженна подумала о том, чего не было.
– Не похоже, что она перепутала тебя с кем-то! – зло произносит Дженна, не отводя глаз от женщины.
– Кэл, к чему ты, чёрт подери, клонишь? – выкрикивает девушка.
Я оглядываюсь на неё. По крайней мере, огонь в глазах вернулся. Мои ноги, наконец, в состоянии двигаться.
– Меня зовут Крис, – говорю я ей, направляясь к Дженне, злость, которой, кажется, поутихла, поскольку эта девушка, похоже, ищет парня по имени Кэл.
Это всё, должно быть, просто одно большое недоразумение.
– Послушайте, кто вы? – спрашивает Дженна.
Сейчас она кажется больше раздражённой, чем злой.
– Я его жена, вот кто я. А ты кто такая?! – фыркает маленькая брюнетка, и от этих слов я будто оказываюсь в аду, в полном смысле этого слова.
Я боюсь даже взглянуть на Дженну, но та начинает смеяться. Она сошла с ума. Я стою между двумя психопатками.
– О, я поняла. Это шутка. Здорово, Крис. Хотя на минуту я даже повелась, но ты же знаешь, что я вижу насквозь твои розыгрыши.
Девушка шлёпает меня по груди. Тогда я понимаю, что это, должно быть, шутка, розыгрыш, организованный Лизой. Я вздыхаю с облегчением, но другая женщина на крыльце пребывает в ярости. Её ноздри раздуваются, глаза широко открыты, и если бы это был фильм ужасов, то сейчас её голова начала бы вращаться, или она бы подожгла дом.
– Разве похоже, что я шучу? – спрашивает она напряжённо, а в её глазах стоят слёзы.
Эта женщина слишком хороша, чтобы быть Лизе по карману.
– Кэл, скажи ей! – требует она.
Боюсь, эта шутка выходит из-под контроля.
– Меня зовут не Кэл.
У меня скоро будет приступ паники, прямо здесь. Мне посчастливилось никогда не испытывать такого, но я совершенно уверен, что ощущения именно такие.
– Крис, кто она? – вопит Дженна.
Никто уже и не думает, что это розыгрыш.
– Дженна, я впервые в жизни вижу эту женщину! – кричу я.
– Ты скотина!
Брюнетка толкает меня. Если бы она не была такой маленькой, то я налетел бы на дверь.
– Ты не знаешь, кто я?
Не знаю, что делать. Я стараюсь не дотрагиваться до неё, но Дженна смотрит на меня так, будто собирается толкнуть меня следующей, если я ничего не предприму.
– Ну, а кто дал мне это?
Слава богу, она останавливается. Но потом она начинает доставать что-то из пиджака и бросает это в меня. Что бы это ни было, Дженна подбирает предмет и осматривает его. О, нет, пожалуйста, пусть это будет не то, чем кажется.
– Крис, это же обручальное кольцо! – кричит она, поднося его к моему лицу.
Дженна должна хорошо знать, что кольцо не от меня. Оно выглядит так, будто стоит больше, чем я зарабатываю за год.
– Я никогда не видел его раньше! Я никогда в жизни не видел её!
– Крис, не лги мне! – кричит Дженна, а потом начинает плакать.
Я никогда до этого не видел её плачущей.
– Она даже имени моего не знает! – я кричу, чтобы заставить её услышать меня.
Это безумие. Как она могла подумать, что я могу быть женат на ком-то другом? Это незаконно, ведь я только что сделал ей предложение. Дженна всё ещё пялится на кольцо. Я хватаю её за руку.
– Дженна, я клянусь тебе. Я понятия не имею, о чём она сейчас говорит, – я пытаюсь сказать это спокойно, и теперь другая женщина истерически смеётся.
– И кто, чёрт возьми, она тебе? Так вот, почему ты ушёл? Из-за неё ты меня бросил?! – хватает меня Кареглазка.
– Он мой жених! – кричит на неё Дженна.
– Как, чёрт побери, он может жениться на тебе, когда он всё ещё женат на мне?! – вопит та.
Теперь я в бешенстве. Это не игра или шутка. Эта чушь, которую она несёт, может разрушить мою жизнь.
– Я тебя даже не знаю! Кто ты? Откуда ты меня знаешь? – спрашиваю я её, не скрывая злость.
– Всё это время – всё это время! – ты врал мне, и сейчас... Сейчас ты делаешь вид, как будто даже не знаешь, кто я! – она истерически рыдает, и я сразу жалею, что накричал на неё.
Я чувствую, как у меня начинается тупая головная боль, но этого не случится сейчас. У меня не будет сейчас провала в памяти!
Она спускается с крыльца. Медленно, но спускается. Я хочу сказать ей не садиться за руль в таком состоянии. Но лучше всего ей быть отсюда как можно дальше, чтобы я мог спасти положение.
– Я хочу развестись! Не хочу больше тебя видеть! Не смей больше никогда снова приближаться ко мне или к Кэйлен! Я пришлю твоё барахло через Декстера. Чёрта с два оно останется в моём доме! – орёт девушка.
О, нет. «Как, чёрт подери, она может знать Декстера?»
– Откуда она знает Декстера? Откуда, мать твою, она знает Декстера, Крис? – теперь на меня кричит Дженна.
– Я не знаю, Дженна! Это, должно быть, шутка!
И теперь я единственный, кто смеётся. Мне больше ничего не остаётся, кроме как смеяться. Моя жизнь рушится, и я не знаю, что за хрень происходит вокруг.
– Шутка! Я шут?! Ты думаешь, разрушить мою жизнь было дурацкой шуткой? – кричит женщина, приближаясь теперь ко мне.
Она бросается на меня всем своим весом, её движения неистовы и беспорядочны. Она размахивает кулаками у моего лица, и мне приходится схватить её, чтобы остановить, потому что иначе она может нанести серьёзный вред.
– Убери от него руки! – кричит Дженна и пытается оттащить её от меня, но мне не требуется помощь.
Девушка в ярости, но практически ничего не весит.
Я хватаю её за талию, чтобы поднять и отнести на другую сторону крыльца. Когда я теряю контроль над её руками, она наносит сильный удар прямо по лицу Дженны, и та падает. Я опускаю брюнетку, чтобы попытаться помочь Дженне, но та встаёт и спешит к брюнетке. Я хватаю её, чтобы предотвратить то, что должно стать дракой. Дженна пытается дотянуться через меня и умудряется схватить кареглазку за волосы. Мне удаётся высвободить её пальцы, но при этом я получаю несколько ударов локтем. После попытки управлять обеими женщинами я подхватываю Дженну и отношу её на другую сторону крыльца. Дверь моего дома открывается, и я как никогда рад видеть своего отца, пусть даже брюнетка уже успокоилась.
– Что происходит? – спрашивает отец озадаченно.
– Эта психопатка напала на нас! – кричит Дженна, наконец, успокоившись в моих руках при виде моего папы.
– Это тебя не касается! Это касается только меня и моего мужа! – резко произносит брюнетка, переводя дыхание.
– Что?! – зло спрашивает её отец.
– Скажи ей, па. Она мне не верит! – прошу я.
Кто-нибудь разбудит меня от этого кошмара? Брюнетка медленно уходит с нашего крыльца, но кажется, держится на ногах неустойчиво. Она вот-вот может потерять сознание, я подбегаю и ловлю её прямо перед тем, как та падает. Я подхватываю её, пока отец смотрит на меня с неодобрением, а глаза Дженны метают в меня кинжалы. А что мне было делать? Дать ей упасть?
На крыльцо выходит мама, присоединяясь к этому цирку.
– Что происходит? – спрашивает она испуганно.
– Хотела бы я знать! – Дженна горько смеётся.
Мама подходит ко мне и смотрит на девушку в моих руках. У неё перехватывает дыхание.
– Лорен?
Она смотрит на женщину, потерявшую сознание у меня на руках. Когда к ней приходит узнавание, её глаза расширяются, будто она видит призрака. Её губа начинает дрожать, а рука быстро дёргается, чтобы прикрыть рот.
– Ты знаешь её?
– Вы знаете её?
Спрашиваем мы с Дженной в один голос.
Мама смотрит на каждого из нас.
Отец резко вздыхает и закрывает лицо.
– Чёрт! Чёрт! Чёрт! – его стоны усиливаются с каждым ругательным словом, и я знаю, что-то не так.
– Милый, иди, положи её в гостиной и отвези Дженну домой. Когда ты вернёшься, нам действительно нужно будет кое-что тебе рассказать, – говорит она со слезами на глазах.
– Я никуда не поеду! Кто, чёрт возьми, эта женщина, и откуда вы её знаете? – визжит Дженна.
– Дженна, успокойся, – говорю я ей.
Я знаю, она рассержена и растеряна. Как и я, но я не позволю ей кричать маме в лицо.
– Не собираюсь! Кто это? Она объявилась со словами, что замужем за тобой, и кольцом, которое стоит чертовски больше, чем то, которое ты подарил мне! Ты утверждаешь, что не знаешь её, но она знает Декстера. Твоя мать, безусловно, знает её, и ты думаешь, что я отправлюсь домой, как заблудший ребёнок. Я хочу немедленно знать, кто эта женщина, или, клянусь Богом, что никогда больше не буду разговаривать с тобой, Кристофер! – говорит Дженна, и слёзы текут по её щекам.
– Дженна, пожалуйста! – рявкает отец.
Нас всех поражает шок, особенно Дженну. В этот раз властный голос моего отца напоминает мне Крестфилда.
– Пожалуйста, пусть Крис отвезёт тебя домой. Это не то, что ты думаешь. Я обещаю, вы оба получите ответы к концу дня, просто дай нам всё сейчас уладить, – его голос становится более спокойным, но отнюдь не менее авторитетным.
Дженна переводит взгляд на меня, и я киваю ей. Я не представляю, что происходит, но знаю Дженну, и, оставшись здесь, я сделаю только хуже. Кроме того, мне действительно не хочется быть здесь, когда эта девушка очнётся.
Отец подходит и тянется к женщине, лежащей у меня на руках. Я хочу передать её, но моё тело колеблется, и я прихожу в смятение, не понимая, почему оберегаю ту, которую даже никогда не видел, тем более от отца. Я бы доверил ему свою жизнь. Мама смотрит мне в глаза и обнадёживающе сжимает моё плечо.
– Всё в порядке. С нами она в безопасности, – говорит она, глядя мне прямо в глаза.
– Ох, ДА ЧТОБ МЕНЯ, – кричит Дженна, и я представляю, как это выглядит. Я вообще не понимаю, что происходит. И передаю девушку отцу, но, пока я это делаю, Дженна сбегает с крыльца и направляется к своей машине.
– Дженна, – кричу я, побежав за ней следом.
Она оглядывается и вытягивает руку.
– Нет. Ты остаёшься! Совершенно очевидно, что именно волнует тебя прямо сейчас! – говорит она, нервно открывая дверь своей машины.
– Дженна, нет! Всё совсем не так! – умоляю я, когда девушка захлопывает дверь перед моим носом.
Я пытаюсь её открыть, но та заблокирована. Дженна опускает стекло.
– Держись от меня подальше, Крис. Иди, займись своей женой! – выкрикивает она, прежде чем выехать на дорогу.
Я пинаю ногой землю и наношу удар кулаком по воздуху. Моя жизнь превратилась в сущий ад. Я поднимаю глаза. Мой папа возвращается в дом, а мама стоит на крыльце и смотрит на меня со слезами на глазах.
– Откуда ты её знаешь, мам? – кричу теперь я.
Я знаю, это не её вина, но она что-то знает. Я так зол, и в моих глазах сейчас тоже слёзы.
– Кристофер, – просит она.
– Скажи мне! – кричу я снова.
– Крис.
Отец вновь появляется на пороге и спускается ко мне.
– Езжай за своей невестой. Мы объясним всё позже, – произносит он.
Его голос спокоен, когда он протягивает мне телефон и ключи, игнорируя моё недоумение. Он берёт маму за руку и уводит её в дом.
Я в сумеречной зоне. «Каким образом он сейчас успокоился?» Но у меня нет времени спрашивать. Я запрыгиваю в пикап, готовый ехать за Дженной, но хлопаю руками по рулю. Она не станет слушать ничего из того, что я попытаюсь сказать, пока у меня не будет объяснения всему этому. (прим. пер.: «Сумеречная зона» – довольно популярный сериал американского режиссёра Рода Серлинга, где каждая серия фильма представляет собой коктейль из драмы, детектива, фантастики, с элементами ужасов, а также неожиданной развязкой).
Я вытаскиваю телефон, чтобы позвонить ей. Вижу все пропущенные со вчерашнего дня звонки от Дженны, родителей и Лизы. Есть и голосовые сообщения с их номеров, плюс с одного неизвестного. Я нажимаю на строку оповещения, чтобы прослушать сообщение с незнакомого номера. Сначала слышно только сплошные помехи и ветер. Потом начинается сообщение.
«Ты действительно, мать твою, более туповат, чем я думал. Все эти годы ты по-прежнему считал, что у тебя провалы в памяти?! У меня мало времени, поэтому перейду сразу к делу. Ты не можешь жениться, потому что ты уже женат, тупица. Поговори с Декстером. Исправь всё, или мне придётся сделать это за тебя. Держись подальше от любых алтарей, – голос усмехается. – Это никакая не игра слов. Если ты этого не сделаешь, тебе не поздоровится. Можешь в этом не сомневаться. О, и кстати, поскольку всем глубоко наплевать, сообщаю тебе: я – Кэл».
Я включаю сообщение снова и снова. Мои руки не перестают трястись. И самое странное то, что за сегодняшний день я второй раз слышу имя Кэл. Но что действительно меня ужасает – голос в сообщении принадлежит мне.
Глава 3
Это шутка. Какая-то непонятная, запутанная и странная шутка. Я ударяю телефоном по рулю, когда автоответчик Декстера включается в тысячный раз. Кого я разозлил, чтобы заслужить такое? Я всю жизнь пытался делать правильные вещи: слушал родителей, относился к людям с уважением, следовал правилам – а закончилось это психологическим расстройством, вызывающим у меня провалы в памяти.
Теперь, после всего, что сегодня произошло, я услышал в своём телефоне этот голос, этого засранца, который добавил ещё миллион вопросов к той сотне, что была у меня до прослушивания сообщения.
«Как может этот человек звучать так же, как я?» Кого я обманываю, он не просто звучит, как я, это и есть я. Но как? Это невозможно. Почему я назвал себя Кэлом? Я не могу быть им. Хуже всего то, что именно сегодня появилась эта девушка, утверждая, что я её муж по имени Кэл. Я боюсь складывать всё вместе.
«Исправь всё, или мне придётся сделать это за тебя!»
Что, чёрт возьми, этот парень о себе возомнил, чтобы угрожать мне? Почему я угрожаю самому себе? Это не может быть реальным. Может, это не мой голос. Я хочу побежать обратно в дом и дать родителям прослушать сообщение, но та девушка всё ещё там. Я точно не могу сделать это сейчас. И с чего бы мне, чтобы исправить это, говорить с Декстером, а не с родителями? Я набираю номер Дженны и молюсь, чтобы она ответила. Если кто и сможет сказать, что это не мой голос, то только она.
– Больше не звони мне, Крис! – кричит она на меня.
– Дженна, мне очень нужно увидеть тебя, – прошу я.
– О, я тебе нужна? А что насчёт жены, о которой ты так беспокоился? Той, которую ты якобы не знаешь? – с сарказмом говорит та.
Я начинаю ещё раз обдумывать то, чтобы дать ей прослушать это сообщение.
– Дженна. Мне страшно, – перебиваю я.
Я всегда был честным с ней и надеюсь, что это что-нибудь да значит. Следует долгая пауза.
– Я на углу четвёртой и Хиггинс, – произносит она и вешает трубку.
Четвёртая и Хиггинс всего в трёх минутах отсюда. Обычно я не гоняю, но сегодня исключительный случай. Я вижу её машину, припаркованную прямо на углу. Выхожу и подхожу со стороны водителя.
– Можно я сяду? – спрашиваю её.
Хмурый взгляд, которым она меня награждает, отвечает на мой вопрос. Я пытаюсь придумать, как лучше перейти к сообщению. Чтобы объяснить ей, что я не знаю, почему этот голос звучит, как мой, и что на самом деле это говорит о том, что я понятия не имею, о чём оно. И мне действительно нужна её помощь, чтобы разобраться в этом.
– Ну? Ты действительно меня нервируешь! – говорит она, глядя на меня снизу вверх.
Я знаю, нет таких слов, что могут подготовить её к тому, что она вот-вот услышит. Я надеюсь только, что Дженна скажет, что это не я. И если я действительно оптимистично настроен, то она скажет, что мы разберёмся во всём вместе. Я делаю глубокий вдох, включаю сообщение и наблюдаю, как злое выражение её лица сменяется на шокированное.
– Какого чёрта, Крис?! – произносит она со злостью.
Всё внутри сжимается. Этот разговор пошёл не так, как я надеялся.
– Это хреновая шутка? – орёт она на меня.
– Дженна, это же не я, – говорю я безнадёжно.
Однако, похоже, что я, но этого не может быть...
– Чушь! Уверена на все сто, что голос звучит как твой! Как мог... Почему ты это делаешь? – она начинает плакать.
– Это не я, Дженна. Я не представляю, как такое возможно, но это не я, – умоляю я её. – Зачем мне так поступать, Дженна? Зачем? – говорю я ей, когда она закрывает окно.
Я просовываю руку, чтобы не дать ему закрыться полностью.
– Что я должна сказать на это? – вопит Дженна.
– Я не знаю, – произношу я обессилено.
– Помоги мне разобраться с этим, ты нужна мне, – прошу я.
– Ты говоришь, что это не ты, но голос чертовски похож на твой. Ты говоришь... в сообщении ты говоришь, что, мать твою, женат, притом сразу после того, как появляется эта сумасшедшая и утверждает, что является твоей женой. Я уже начинаю думать, что, быть может, это ты сумасшедший, а она вменяема, чёрт возьми! – говорит она напряжённым голосом.
– Если бы я лгал, то с чего бы давал тебе это прослушать, Дженна? – отвечаю я ей.
Она начинает яростно трясти головой. Дженна всегда имела аналитический склад ума, и ей удавалось разбираться в любой ерунде. Она может сказать, врёт ли кто-то прежде, чем этот человек откроет рот, но сейчас она не может сделать ничего подобного.
– Давай подумаем вместе, Дженна. Какие разумные объяснения этому есть? Ты же в юридической школе. Ты всегда полагаешься на факты, так ведь? Какие здесь факты?
Я в отчаянии обхватываю одной рукой затылок, всё ещё держа другую на окне машины, поскольку до сих пор не уверен, что Дженна не уедет, если я её уберу. Она вздыхает.
– Садись, Крис, – говорит она, признавая поражение.
Я немедленно делаю это, но она не бросает на меня ни единого взгляда.
– Дай мне посмотреть телефон, – произносит она, выдыхая.
Я передаю его ей и ещё раз прокручиваю сообщение. Теперь на её лице читается стойкость. Она проигрывает запись снова и снова, и каждый раз это заставляет меня съёживаться.
– Это твой голос, но он действительно звучит иначе. Тон, интонация, фразы – всё не так. Ты почти никогда не клянёшься.
Она снова вздыхает и потирает виски.
– Я не понимаю ничего из того, что он говорит, – говорю я, ссылаясь на голос, как на другого человека, потому что это точно не я.
Нет, никогда в жизни.
– Насчёт него. Должно быть. Он представился под конец звонка. Он самодоволен и высокомерен, потому что ему известно больше, чем тебе. Но недостаток у тебя информации доставил ему проблемы.
– Почему он говорит, что я женат? Почему его вообще волнует, что мы собираемся пожениться? Я не знаю этого парня.
Я плотно сжимаю руки. Она кладёт голову на руль, а через несколько секунд резко поднимает её. Она, наконец, смотрит на меня с мучительным выражением на лице.
– Что? – спрашиваю я, боясь услышать то, что она вот-вот скажет.
– Потому что он – это ты, – произносит она тихо.
– Дженна, это не я.
– Да, это ты. Всё как раз сходится.
К ней приходит осознание всего.
– Появление этой женщины, то, что твоя мама знает её, твои родители... – она вздыхает.
– Нет, это не я! – кричу я сердито.
– Что, если эти провалы в памяти не просто провалы? Что, если тут что-то другое? Что, если ты в сознании и делаешь вещи, которые не помнишь, но как другой человек?
– Нет. Это невозможно, – я качаю головой.
Не может быть. Это не может быть возможным.
– Это имеет смысл, – говорит Дженна резко.
– Как? Как я мог сделать это так, чтобы никто ничего не узнал? – возражаю я.
– Ну, очевидно, кто-то да знает. Декстер, например. Голос сказал тебе поговорить с ним и... – она неуверенно останавливается.
– Что? – спрашиваю я.
– Твои родители должны знать, – произносит девушка осторожно, вытирая глаза.
– Нет! Не может быть! Мои родители не стали бы скрывать от меня такое. Этого не может быть. Спасибо, Дженна, но нет. Этому должно быть другое объяснение.
Я вылезаю из машины. Нет, невозможно.
– Подумай об этом, Крис! Как твоя мама узнала, кем была та женщина? – кричит она мне вслед, выходит из машины и следует за мной.
– Почему тогда они сказали тебе, что всё объяснят? Если они не знают, что происходит, то, каким образом смогут всё объяснить?!
В горле начинает жечь, и во мне развивается паника. Я поворачиваюсь к ней лицом.
– Если это так – если ты права – ты понимаешь, что это значит? – кричу я, чтобы избавиться от отчаяния.
Безнадёжность. Мне нехорошо. Меня до сих пор не вырвало лишь потому, что она, должно быть, неправа. Но она практически никогда не ошибается.
– Ты думаешь, я в восторге от этого? – кричит она на меня в ответ. – Ты думаешь, я хочу оказаться права? Что я не желаю, чтобы это было каким-то возмутительным недоразумением, ошибкой, что тебя с кем-то перепутали?
Её голос срывается. Она закрывает лицо и отворачивается.
– Если это правда, то ты, чёрт возьми, женат, Крис! Я не хочу, чтобы это было правдой! Я никогда в жизни не хотела так ошибаться... Но мне так не кажется.
Дженна делает глубокий вдох.
– Твои родители, – стонет она, – если я права, и они знают... – она демонстративно качает головой. – Как они могли так поступить? Как они могли не сказать тебе?
У Дженны истерика, и я хватаю её в свои объятья. Она выглядит именно так, как чувствую себя я: злой, растерянной и безумной. Нельзя, чтобы она видела, что мне так же страшно, как и ей, даже больше. Потому что если всё это правда, то моя жизнь уже никогда не будет прежней.
***
Я провожу Дженну до её дома, чтобы убедиться, что она добралась до него в целости и сохранности. Она выходит из своей машины и подходит к моей.
– Ты уверен, что не хочешь, чтобы я пошла с тобой? – спрашивает она тихо.
Я киваю. На самом деле хочу, но не знаю, что услышу, а она не умеет держать эмоции под контролем так хорошо, как я.
– Я позвоню тебе, как только закончу разговаривать с ними, – отвечаю я, изо всех сил стараясь улыбаться.
Она наклоняется и целует меня, но не в губы, а прямо рядом с ними. Даже не знаю, что думать об этом. Мой мозг слишком устал, чтобы анализировать это.
Как только девушка закрывает за собой дверь, я давлю на газ и направляюсь к своему дому. В голове крутится так много вещей. Голос назвался Кэлом. Какое отношение ко всему этому имеет Декстер? Версия Дженны. Мои родители. Девушка, которую мама назвала Лорен, которая, если Дженна права, является... Я даже не буду думать о том, что это значит.
Проезжая по нашей улице, я замечаю белую Ауди, припаркованную напротив нашего дома. Я не заметил её раньше, но сейчас её трудно пропустить. Должно быть, это машина девушки, а это значит, что она всё ещё здесь. У меня внутри всё сжимается. Я подгоняю машину к задней части дома. Паркуюсь на своём обычном месте и прохожу через кухню, убеждаясь, что вокруг никого.
– Я хочу поговорить с Кэлом. Прямо сейчас!
Я слышу её крик. Внутри всё падает, и я подхожу ближе к двери, чтобы можно было слышать.
– Он не хочет меня видеть? Вред уже причинён! Я только... Он должен мне всё объяснить!
Я слышу приближающиеся шаги и отхожу от двери.
– Лорен, пожалуйста, успокойся, – слышу я, как произносит мама, и звук шагов прекращается.
– Вы знаете моё имя?
Я слышу вопрос девушки. Она кажется такой же удивлённой, как и я. Она не знает моих родителей.
– Мы знаем, кто ты. Ты жена Кэла, – слышу я слова отца.
У меня сжимается горло. Откуда они знают этого парня, Кэла? Моё сердце начинает биться всё быстрее и быстрее, но я знаю, этому есть разумное объяснение. Должно быть.
– Он говорил обо мне? Тогда почему он ведёт себя так, будто не знает меня? Это из-за той женщины на улице? Извините, я не знаю, кто... Он никогда о вас не говорил. Он... Он... – её голос прерывается, а я нахожусь так близко к двери, насколько могу, не заходя внутрь.
– Он не знает, кто ты. Человек, которого ты видела раньше, не был Кэлом, – говорит мама, а я перестаю задерживать дыхание и выдыхаю.
Скрученный в узел желудок, наконец, расслабляется. Я ничего не могу поделать с широкой улыбкой, появляющейся на моём лице, когда испытываю чувство облегчения.
– Я не понимаю... Нет, это был Кэл. Я знаю это. Это должно быть так, – говорит девушка решительно.
Она так уверена в этом, что мне становится её жаль. Я не знаю, кто этот Кэл, или как она могла переживать так сильно за парня, который кажется последним идиотом...
– Вы хотите сказать, что... он брат Кэла? Он близнец Кэла?
Почему мы с Дженной не додумались до этого? Это бы поставило всё на свои места. Может быть, у меня есть близнец или просто брат, который похож на меня. Я ничего не знаю о своих биологических родителях. Это вполне возможно, но сообщение... Оно не совсем вписывается, если только он не издевается надо мной, но зачем?
– Да, – отвечает папа.
– Уильям, нет. Больше никакой лжи. Она заслуживает знать правду. Мы же договорились, что скажем ей, – решительно говорит моя мама, и у меня начинает болеть живот, а в ушах слышится стук сердца.
«Ты не можешь жениться, потому что ты уже женат... Поскольку всем глубоко наплевать, сообщаю тебе: я – Кэл».
Я слышу голоса, но не могу различить, кто что говорит. Сжимаю виски и заставляю себя сосредоточиться. Это единственное, что доктор Лайс говорила мне пытаться делать, чтобы предотвратить отключку. В прошлом году у меня получалось всё лучше.
– ... Я понимаю, он использовал меня... Он никогда не любил меня, – заявляет девушка перед тем, как заплакать.
Я что-то пропустил. Прикладываю ухо к двери.
– Ох, милая, ты всё не так поняла, – отвечает мама, и я не понимаю, что пропустил.