Текст книги "Александр Македонский"

Автор книги: Поль Фор

сообщить о нарушении

Текущая страница: 35 (всего у книги 38 страниц)

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ Лучшим исследованием о Клитархе остается работа P. Goukowsky,Notice à Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, 1. XVII. Paris, Les Belles Lettres, 1976, pp. IX–XXXI, и «Notes complémentaires», pp. 165–277 ( passim).

² Об Арриане Никомедийском (87–167? н. э.) мы располагаем пятью новыми работами: 1) Тезисы докторской диссертации Н. Tonnet,Recherches sur Arrien. Sa personnalité et ses écrits atticistes (Bibl. de la Sorbonne, машинописный экземпляр, 1979); 2) P. A. Stadter,Arrian of Nicomedia. Univ. of N. Carolina Press, 1980; 3) R. Syme,«The Career of Arrian», Harvard Studies in Classical Philology, v. 86 (1982), pp. 171–211; 4) Ρ. A. Brunt,Arrian with an English Translation, vol. I. Introduction, pp. IX–LXXXII; vol. II, приложение XXVIII: The date and Character of Arrian's work, pp. 534–572, Cambridge (Mass.) and London, 1976 и 1983; 5) P. Vidal-Naquet,Flavius Arrien entre deux mondes, в приложении к изданию: Arrien,Histoire d'Alexandre… перевод P. Savinel, Paris, Éd. de Minuit, 1984, pp. 311–394.

³ Относительно легенды и «Романа об Александре», ср., помимо публикаций, приведенных в общей библиографии, еще пять следующих работ: Erwin Mederer,Die Alexanderlegenden bei den ältesten Alexanderhistorikern. Stuttgart, Kohlhammer, 1936; Fr. Pfister,«Studien zum Alexanderroman» Würzburger Jahrb. f. d. Altertumswiss., 1 (1946), 29–66; Reinhold Merkelback,Die Quellen des griechischen Alexanderromans, Zetemata, vol. 9, München, 1954; Fr. Pfister,«Alexander der Grosse in den Offenbarungen der Griechen, Juden, Mohammedaner und Christen», Denkschr. d. Akad. d. Wiss. zu Berlin. Sekt, für Altertumswiss., 3, 1956; Jean Frappier,Le Roman d'Alexandre et ses diverses versions au XII ^e siècle, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, vol. IV, Heidelberg, 1978, SS. 149–167. Подготовленное К. Мюллером на основании трех рукописей XIV–XVI вв. издание греческого «Романа об Александре» (в серии Дидо в 1846 г.) и примечания, которыми оно снабжено, в настоящее время считаются искусственными и устаревшими. Ср. общую библиографию.

⁴ См. J. Е. Atkinson,A Commentary on Q. Curlius Rufus' Historiae Alexandri Magni, тт. 3 и 4, London Studies in Classical Philology, 1980. Автором был, возможно, Курций Руф, консул-суффект 43 г., впоследствии проконсул в Африке, которого клеймит Тацит («Анналы», XI, 20–21). Его «История» была начата, вероятно, в начале правления Клавдия (правил с 41 г. н. э.). У автора очевидно желание подражать Титу Ливию. Риторические обороты, а подчас и идеи заимствованы у Сенеки, Лукана, Стация, в общем, характерны для середины и 2-й половины I в. н. э. Дважды Курций ссылается на Клитарха (IX, 5, 21 и 8, 15) и раз – на Тимагена (IX, 5, 21).

⁵ Лукиан из Самосаты (ок. 115–185) издал ок. 165 г. трактат «Как следует писать историю» (сатиру на умозрительные исторические труды, и прежде всего Арриана), а немного позже (180) – трактат «Александр, или Лжепророк» (памфлет, написанный против Арриана по просьбе Цельса). «Правдивая история» Лукиана является пародией на «Одиссею», Платонову Атлантиду, на утопическое сочинение Ямбула, на «Индию» Ктесия и Арриана, это был один из вероятных источников «Романа об Александре» (ок. 220). Издание с английским переводом в Loeb Classical Library, v. I–IV, Londres, редакция W. Heinemann, 1913–1959.

⁶ См. Georges Daux,Aigéai, site des tombes royales de la Macédoine antique, comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, nov.-déc, 1977 (avril 1978). Самые последние уточнения по-французски о данном месте – принадлежащие самому ведшему здесь работы археологу ( M. Andronikos,«La nécropole d'Aigéai»), которые помещены в большой подборке богато иллюстрированных статей, вышедшей в 1982 г. в издательстве Ekdotikè Athènôn S.A., под названием Philippe de Macédoine, pp. 188–229. Ежегодные отчеты о проведенных Археологической службой и Греческим археологическим обществом раскопках публикуются в хронике Bulletin de correspondance hellénique (B.C.H.), издаваемого Французской школой в Афинах. Из года в год находят подтверждение два следующих факта: 1) что обычным местопребыванием семьи Филиппа были Эги; 2) что захоронение, обнаруженное в октябре – ноябре 1977 г., наверняка принадлежит самому царю и одной из семи его жен или одной из его дочерей, умершей в возрасте 20–25 лет.

⁷ Относительно даты этой смерти, устанавливаемой как 10 июня 323 г. до н. э., я руководствуюсь расчетами, данными в Е. J. Bickerman,Chronology of the Ancient World, пересмотренное издание, London, Thames and Hudson, 1980, pp. 38, 67 и 179, принимая во внимание прежде всего тот факт, что Плутарх в «Жизни Александра» (75, 6 и 76, 9) указывает две даты – одну официальную и другую традиционную, между тем как Александр дважды, в 334 и 332 гг., менял календарь ( Плутарх«Александр», 16, 2 и 25, 2, причем происходил сдвиг в два или три дня); ср.: L. Edmonds,«Alexander and the Calendar», Historia,28 (1979), pp. 112–117.

⁸ Поскольку Олимпийские игры начинались в полнолуние, наиболее близкое к осеннему равноденствию (Схолии к Пиндару, «Олимпийские оды», III, 35–36), можно высчитать, что в 356 г. до н. э. игры начались 27 сентября ( Н. Nissen, Rheinisches Museum,XI, 1888, S. 350). От Олимпии же до страны пеонов, близ современного Титова-Велеса, по дороге 880 км, и кроме того, необходимо преодолеть морской залив. Если снаряженная Филиппом колесница одержала победу 30 сентября, он не мог об этом узнать ранее 10 октября, а поскольку между Эгами, царским дворцом Филиппа, и Стобами при слиянии Вардара и Црна-реки примерно 150 км, новости о рождении Александра было необходимо по крайней мере три дня на то, чтобы дойти до царя к 10 октября. Таким образом, ребенок появился на свет в первую неделю октября 356 г. Ср. также Arthur Weigall,Alexandre le Grand, Paris, Petite Bibliothèque Payot, 1976, p. 56. Эти вычисления не оставляют камня на камне от даты, предлагаемой большинством биографий Александра, останавливающихся на июле 356 г.

⁹ См.: N. G L. Hammond,A History of Macedonia, vol. I, Historical Geography and Prehistory, Oxford, Clarendon Press, 1972 (предисловие написано в сентябре 1969 г.). Доклады (?. Daux, R.E.G.,1977(1), pp. 122–124, и Journal des Savants1977, pp. 145–163. – /V. G. L. Hammondand G. T. Griffith,A History of Macedonia, vol. II: 550–336 ВС, Oxford, Clarendon Press, 1978. С R. de Yves Béquignon, R.A.,1981 (1), pp. 135–138.

¹⁰  J. N. Kalleris,Les Anciens Macédoniens. Étude linguistique et historique, t. I et II, Athènes. Collection de l'Institut français, 1954 et 1976.

¹¹  Henri-Irénée Marrou,Histoire de l'éducation dans l'Antiquité, t. I. Le monde grec, 8 ^e éd., Paris, Le Seuil, 1981, pp. 55–144. [61]61
  См.: Марру А.-И.История воспитания в античности (Греция). М., 1998. – Прим. пер.


[Закрыть]

¹² Новейшие разъяснения по данному вопросу см. в книге Jean Haudry,Les Indo-Européens, Paris, PUF, 1981, Que sais-je? № 1965, и обзор Études indo-européennes,публикуемый Университетом Л ион-1II с января 1982 г.

¹³ Поврежденный текст папируса, подкрепляемый сообщением Юстина, предполагает, что Павсаний был отдан под суд, осужден и распят. Разные предположения, возможные в связи с этими текстами, см. в N. Hammond,La mort de Philippe, в Philippe de Macédoine, указ. соч., pp. 166–175, и Alexander the Great, указ. соч., pp. 37–41; P. Goukowsky, R.E.G.(1983), pp. 233–234.

¹⁴  A. R. Bellinger,«Essays on the coinage of Alexander the Great», Numismatic Studies11, New York, 1963; Georges Le Rider,Le monnayage d'argent et d'or de Philippe II frappé en Macédoine de 359 à 294. Paris, 1977; Idem,«Le monnayage de Philippe II et les mines du Pangée», в сборнике Philippe de Macédoine, o.c.,pp. 48–57; A. N. Oikonomidès,The Coins of Alexander the Great. An Introductory Guide, Chicago, 1981.

¹⁵ В отношении данной кампании мы будем базироваться на пояснениях, данных в книге N. Hammond,Ancient Macedonia, o.c., II (1978), pp. 503–509; Classical Quarterly,30 (1980), 455 sq.; Alexanderthe Great, o.c., pp. 45–57: это лучший знаток местности и, кроме того, блестящий офицер.

¹⁶ Вот почему я предпочел бы маршруту, предлагаемому в книге N. Hammond,Alexanderthe Great, p. 58 и fig. 5, p. 59 (перевал Бара, Фурка, Кипурио, Карперо, Маврели, Пелинна), – другой, более удобный и короткий, который начинается в долине Деволи: перевалы Волчий и Ватохори, долина Альякмона до перевала Сьятиста, Козани, Сервия, перевал Волюстана и Перребия, вплоть до Пелинны, что дает 170 км вместо 210.

¹⁷ Поскольку наши источники (Птолемей, Каллисфен, Анаксимен, Диодор, Юстин, Арриан) указывают несовпадающие данные относительно численности войска, я прибегаю к анализу, даваемому у P. A. Brunt, J.H.S.,83 (1963), 27 ел. и p. LXIX–LXXI его издания AmanI, Loeb, 1976, за которым следуют Hammond, o.c.,р. 66 и P. Savinel,перевод Арриана, éd. de Minuit, 1984, p. 12. Необходимо восстановить строку, выпавшую в переведенном Гуковски параграфе Диодора (XVII, 17, 4): в греческом тексте перечисляются «1800 македонских кавалеристов под командованием Филота, сына Пармениона, и 1800 фессалийцев». Относительно более подробных деталей комплектования, выплаты жалованья, возобновления личного состава, нравов этого экспедиционного корпуса ср.: P. Faure,La Vie quotidienne des armées d'Alexandre. Paris, Hachette, 1982, pp. 37–80: глава I «Великая армия».

¹⁸ Четкие и сопровождаемые дельным комментарием планы сражения при Гранике (в мае 334 г.) см. в Historia tou Hellénikou Ethnous(на греческом языке) o.c.(1973), р. 51 (отличные фотографии, р. 50) и у TV. Hammond, o.c.(1981), fig. 6, 7, 8 (фотографии среднего качества, pp. 273–274). В отношении стратегии ср. К. Lehmann,«Die Schlacht am Granikos», Klio,11 (1911), SS. 230–244; E. Wood Davis,«The Persian Battle-plan at the Granicus», Mélanges Caldwell,1964, pp. 34–44; P. Goukowsky,рецензия на работу N. T. Nikolitsis«The battle of the Granicus», Stockholm, 1974, в Bull, de VAssoc. G. Budé,1975, pp. 424–430; Idem,Essai sur les origines du mythe d'Alexandre, I. o.c.,pp. 21–22 et № 45–55, pp. 246–247; посвященные этой битве статьи Ε. Badianи С. Fossв сборнике Ancient Macedonia II,Institute of Balkan Studies, Thessalonique, 1977, следует сопоставить со статьей N. Hammond«The Battle of the river Granicus» в J.H.S.,100 (1980), pp. 73–88. Достаточно увидеть, как выглядит эта местность в мае, чтобы понять, что здесь происходили лишь незначительные кавалерийские стычки на нескольких отмелях.

¹⁹  Christian Le Roy,«Alexandre à Xanthos», Actes du Colloque sur la Lycie antique.Paris, Maisonneuve, 1980, pp. 51–61, и pi. XI, верит в существование посвятительной надписи Александра, современной этой кампании (конец 334); это живо оспаривают P. Goukowsky,Essai…, o.c.,t. I (1978), p. 182; t. II, 1981, pp. 113–117, и Р. Vidal-Naquet,Flavius Arrien…, o.c.,pp. 353–355, которые оба опираются на эпиграфический опыт, собранный J.et L. Robert, Bulletin de la R.E.G,№ 487 (1980).

²⁰ После личного осмотра местности я предпочитаю видеть в Пинаре современный Дели-Чай. Ср. диссертацию полковника A. Janke,Auf Alexanders des Grossen Pfaden, eine Reise durch Kleinasien, Dissert. Berlin, 1904, относительно Исса специально SS. 49–59; Idem,«Die Schiacht bei Issos», Klio,10 (1910), SS. 137–177. Опирающийся главным образом на Каллисфена N. Hammond,который посетил эти места в январе 1941 г. и в июне 1976 г., предпочитает ручей Пайас: Alexander the Great, pp. 94–110 и fig. 25, 26, 27. Однако Каллисфена за его недостоверность справедливо критикует Полибий(XII, 17–23). Следовало бы предпочесть ему рассказ Арриана(II, 7—11, по Птолемею). Диодор(XVII, 33–34) и Курций Руф(III, 8, 13–11), как и Плутарх(«Александр», 20, 4—10), следуют, сколько можно судить, романтическому рассказу Клитарха. Ср. также F. Miltner,«Alexanders Strategie bei Issos», Öesterr. Archäol. Institut, 28 (1933), SS. 69–78.

²¹  Диодор,XVII, 47; Курций Руф,IV, 1, 16–26; Юстин,XI, 10; Поллукс,VI, 105. Ср.: К. Schefoldи М. Seidl,Der Alexander-Sarkophag, Berlin, 1968; V. von Graeve,«Der Alexandersarkophag und seine Werkstatt», Istanbuler Forschungen,B. 28, 1970: возможно, на этом саркофаге, украшенном сценами охоты и сражений, аналогичными тем, что имелись на катафалке Гефестиона, изображены Александр и его друг (pl. 52, 1–2 и 54, 1–2).

²²  Диодор,XVII, 40, 2–46; Курций Руф,IV, 2–5; Плутарх«Александр», 24, 4-25, 3; Арриан,II, 15, 6-24; Юстин,XI, 10.

²³  Диодор,XVII, 48, 2–5; Арриан,I, 17, 9; 25, 3; II, 6, 3; 13, 3; это Аминт, сын Антиоха, принадлежавший к соперничающему клану, враждебному Филиппу и Александру.

²⁴  Псевдо-Каллисфен«Роман об Александре», I, 34, 1–2; ср.: Henri Gauthier,Le Livre des Rois d'Egypte. Mémoires de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire, t. XX, 1916, vol. 4, pp. 199–203; G Posener,«De la divinité du Pharaon», Cahiers de la Société asiatique,№ 15, Paris, 1960.

²⁵ См.: Mahmoud Bey,Mémoire sur l'antique Alexandrie. Le Caire, 1872; P. Jouguet,«La date alexandrine de la fondation d'Alexandrie», R.E.A.,1940, pp. 192–197; C. Bradford Welles,«The discovery of Sarapis and the foundation of Alexandria», Historia, Zeitsch.f. alte Gesch.,XI (1962), pp. 271–298; André Bernand,Alexandrie la Grande, Paris, Arthaud, 1966; R. Cavenaille,Histoire d'Alexandrie, les origines, L'Antiquité classique,41 (1972), pp. 94–112; P. M. Fraser,Ptolemaic Alexandria; I, Text; II, Notes; III, Indexes, Oxford, 1972.

²⁶ Возможно, сообщение Клитарха, послужившее основой для рассказов Диодора,XVII, 49, 3—51; Курция Руфа,IV, 7, 10–31; Плутарха«Александр», 26, 11–27; он же«Изречения царей и полководцев», 180 D; Юстина,XI, 11, и отчасти Арриана,III, 3, 4 и IV, 1–4, восходит к Каллисфену(F.G.H., № 124, fr. 14 а и Ь). Об оазисе Сива и оракуле Амона см.: Р. Jouguet,«Alexandre à l'oasis d'Ammon et le témoignage de Callisthène», Bulletin de l'Institut d'Egypte,26 (1943–1944), pp. 91 – 107; A. Fakhry,The Egyptian deserts. Siwa Oasis, its History and Antiquities, Service des Antiquités de l'Egypte, Le Caire, 1944; Jean Leclant,«Per Africae sitientia», B.I.F.A.O.,49 (1950), pp. 193–250. Хороший разбор свидетельств имеется у P. Goukowsky,Essai…, o.c.,I (1978), pp. 23–25 («Паломничество в Сиву») и примеч. с 72 по 92, pp. 250–253. Нельзя исключать, что Александр прибыл сюда также с тем, чтобы вопросить оракул об исходе войны, которую он вел с Дарием.

²⁷ Маршрут следования Александра по Азии. Помимо карт и комментариев, содержащихся в работах, перечисленных ниже, в Общей библиографии, прежде всего в новейших изданиях Диодора(книга XVII), Страбона(книга XI), Плиния Старшего(книга VI), Арриана(«Анабасис» и «Индика»), в уже цитировавшихся статьях P. Briantи P. Bernard (Les Dossiers de l'Archéologie.№ 5, juillet-août 1974), A. Kalogeropoulou, A. Despo-topoulosи L. Loukopoulou(Megas Alexandras, 1973), помимо маршрутов, последовательно разработанных в работах J.G. Droysen(1833 и 1877), H.Berve(1926), G. Radet(1931), U. Micken(1931), W. Tarn(1950), Th. Sarantis(1970), P. Goukowsky(1975), N. G L. Hammond(1981), я обращался и нередко проверял на месте следующие карты, пособия и исследования: Robert Boulangerи сотрудники, Les Guides bleus. Turquie, Paris, Hachette, 1958; J. Murray, J. G Anderson,A Classical Map of Asia Minor, revised by W. Calderand G. Bean, Londres, British Institute of Archaeology at Ankara, 1958, Масштаб 1:2000000; Naher Osten. Autokarte, Road Map, 1:5000000, изд. Kümmerly und Frey, Berne (Suisse), 1970; R. Boulangerи сотрудники, Iran-Afghanistan, Hachette, 1974; D. W. Engels,Alexander the Great and the Logistics of the Macedonian Army. Berkeley University of California Press, 1978; L'Atlas Universel de John Bartholomew et H. A. G. Lewis, изданный «The Times» et «Le Monde», Edinborough and Paris, 1978–1982; Jоn1 Schmidt,«Les routes d'Alexandre», L'Histoire,№ 22, avril 1980, pp. 52–63. Наилучшими обсуждениями вопроса, на мой взгляд, остаются принадлежащие P. A. Bruntв приложениях VIII, XII, XVII и XVIII к его изданию Арриана, coll. Loeb, 1976 и 1983, а также N. G L. Hammond —в тексте и примечаниях к его Alexander the Great (1981).

²⁸  N. Hammond, o.c.,pp. 132–135 и fig. 13, находя такой срок чрезмерно длительным, предполагает, что Александр сделал крюк в горах Гортиены (в районе Чудидаг, 2089 м), ссылаясь при этом на то, что, согласно Ксенофонту(«Анабасис», III, 5, 1–4), местность здесь очень богата провиантом. Даже если бы он прибавил к этому, что в Гортиене неподалеку от Джезирата, где 21 сентября армия перешла Тигр, уже давно обосновались уроженцы Эретрии с острова Эвбея (их поселили здесь персы во время греко-персидских войн, см.: Страбон,XVI, 1, 25), мне представляется в высшей степени сомнительным, чтобы Александр стал терять время и силы в этом регионе, входящем в сегодняшний Курдистан, который был столь опасен во все времена. Вот типичный пример трудностей, с которыми постоянно приходится сталкиваться, когда желаешь выработать лишенный противоречий маршрут движения Александра, особенно если исходить из безосновательного предположения скорости движения в 20 миль в день ( Hammond, o.c.,№ 54, р. 313)! В отношении разнобоя в темпе прохождения этого пути да будет мне позволено отослать читателя к моей книге Vie quotidienne des armftes d'Alexandre (1982), eh. IV, pp. 166–213.

²⁹  F. Hackmann,Die Schlacht bei Gaugamela. Eine Untersuchung zur Geschichte Alexanders des Grossen und ihren Quellen. Halle, 1902; G T. Griffith,«Alexander's generalship at Gaugamela», J.H.S.,67 (1947), pp. 77–89; E. W. Marsden,The Campaign of Gaugamela, Liverpool, University Press, 1964. P. A. Brunt,в издании Арриана (1976), приложение IX, совершенно справедливо отмечает, что несмотря на или как раз по причине обилия наших источников, которые главным образом основываются на хорошо скомпонованных повествованиях Каллисфена и Клитарха ( Диодор,XVII, 57–61; Курций Руф,IV, 12, 5—16; Плутарх«Александр», 31, 6—33; Арриан,III, 7, 6—15; Юстин,XI, 13–14; Полиэн,IV, 3, 6; 17–18), практически напрасным делом являются все попытки восстановить даже самые основные перипетии баталии, которая длилась 12 часов вдоль фронта, растянувшегося на 5–10 км.

³⁰  J. М. Baker,«Alexander's burning of Persepolis». Iranica Antiqua,v. XIII (1978), pp. 119–133. Благочестивые персы усматривали в предумышленном предании огню священного дворца ( ападаны)нарушение космического порядка, представителем которого был Дарий, конец света. Другой автор, P. Briant,«Conquête territoriale et stratégie idéologique: Alexandre le Grand et l'idéologie monarchique achéménide», Actes du colloque international sur l'idéologie monarchique dans l'Antiquité.Varsovie-Cracovie, 1980, pp. 51–53, предпочитает видеть в этом, как и в использовании победы при Иссе, пропагандистскую меру. Как бы то ни было, несомненным остается то, что когда 1 июля 330 г. туранцы убили Дария, они в него больше не верили: по крайней мере после октября 330 г. Ахурамазда уже не был его покровителем.

³¹ Из составленной ок. 175 г. до н. э. библейской книги Эсфирь(2: 23; 6: 1–2; 10: 2) можно сделать вывод, что после Ксеркса I, царя мидян и персов (486–465 гг. до н. э.) в царском дворце в Сузах вели дневник деяний и поступков государя, который в еврейском тексте называется «Книгой царских хроник» или «Книгой памятных записей». То были вовсе не анналы триумфов, как у ассирийцев, но ежедневные записи. Этот обычай перешел в канцелярию Александра, который сделался, в свою очередь, царем Персии и пр., под греческим названием έφημερίδες βασίλειαι («царские дневники»). Выдержки из них, которыми мы располагаем (F.G.H., № 117), повествуют, что бы там ни говорили, не о последних неделях жизни Александра, а о событиях, датируемых периодом между 330 и 323 гг. (см., например, Плутарх«Александр», 23, 4), и о целом ряде мелких фактов, не поддающихся какой-либо датировке. «Дневники», опубликованные в 319 г. секретарем Александра Эвменом Кардианским, долгое время занимали место в официальной биографии, являясь продолжением той, которую составил Каллисфен вплоть до конца 330 г. Словарь «Суды» ок. 1000 г. приписывает некоему Страттиду Олинфскому (III или II в. до н. э.?) авторство «Комментария» в пяти книгах на «Дневники» Александра. Об этом документе см.: Р. Goukowsky,Essai…, o.c.,I, приложение XVIII, pp. 199–200.

³² Относительно Стены Александра, Садд-э-Искандер, законченной при Селевкидах (или при Митридате II ок. 100 г. до н. э.?), о которой еще будет идти речь в главах V и VII, см.: Dietrich Huff,«Der Alexanderwall», Iranica Antiqua,B. XVI (1981) и Architectura,X 1 (1981); Kiani,«Vorbericht über Sondiergrabung am Alexanderwall», Iran(1982); G. Gerster,Der Alexanderwall: ein Limes in der Turkmenensteppe, NZZ, 2/10/1982.

³³ О всем регионе от Кабула до Кандагара и Сейстана см.: Francois Balsan,Inquisitions de Kaboul au golfe Persique. Paris, J.Peyronnet et Cie, 1949 (путешествие 1937 г.); A. Foucherè Ε. Bazin-Foucher.Mémoires de la Délégation archéologique française en Afghanistan, t. I è t. II, Paris, 1942 et 1947; E. Hertfeld,The Persian Empire. Studies in Geography and Ethnography of the Ancient Near East. Wiesbaden, Franz Steiner, 1968.

³⁴  R. Ghirshman,Begram. Le Caire, Impr. de l'Institut français d'archéologie orientale, 1946, pp. 6—10.

³⁵  James Hornell,Water Transport. Origins and early Evolution, Cambridge, 1946, pp. 22–25 и fig. 3.

³⁶  P. Goukowsky,Essai…, I, o.c.,приложение XXVII, pp. 219–221. Переправа была осуществлена в конце весны 329 г. О Чучка Гузаре, называемом также Таугаст, «варвары говорят, что его основал Александр», пишет Феофилакт Симокатта(изд. de Boor, Teubner, 1887, p. 261) в эпоху первых вторжений турок ок. 630 г. н. э. Ср. также W. Minorsky,«A Greek crossing on the Oxus», Bull, of the School of Or. and Afr. Studies.1967. pp. 45–53; Xaфиз-и-Абру, переводя ок. 1415 г. арабский трактат на персидский, поясняет, что Тирмиз (Термез) «считают построенным Зуль-Карнайном», то есть «двурогим государем», Александром.

³⁷ «Афрасиаб» (брошюра на русском языке без указания имени автора, изданная Историческим музеем Самарканда, Ташкент, 1969, 43 с.) дает обзор археологических раскопок, которые ведутся на юге, западе и северо-западе от современного города. В III в. до н. э. Самарканд по крайней мере вот уже 300 лет располагался на возвышенности, окруженной искусственными каналами. Своим названием Афрасиаб обязан «туранскому царю, жившему в легендарную эпоху» (с. 3, на основании «Шахнаме» Фирдоуси). На территории Узбекистана и Таджикистана в настоящее время развивается активная археологическая деятельность, не только вокруг Самарканда, но и в Пенджикенте в 70 км к юго-востоку от него, и в Тахт-и-Санкине в 300 км к юго-востоку, возле Нича (античная Никея?). В отношении археологии ср., помимо труда Гафурова и Цибукидиса (см. библиографию), статью G. Frumkin,«Archaeology in Soviet Central Asia», Central Asian Review.London, The Eastern Press, 1963–1970 (т. 13, 1966 г., посвящен Узбекистану); О. M. Dation,The Treasure of the Oxus, London, 1903, переиздание 1964 г., относящееся к 1877 г. открытие так называемого Амударьинского клада, вероятно, в крепости Тахт-и-Санкин при слиянии Вахша, как назывался по-ирански греческий Окс («Кипящая вода»), и нынешней Амударьи. [Строго говоря, здесь сливаются Вахш и Пяндж, продолжающиеся далее как Амударья. – Прим. пер.]. Ср. также следующие статьи: Dimitris Touslianos,«Arkhaia Hellènikè Technè kai Sovietikè Mesè Asia», Hellunosovietika Khronika,№ 54 (octobre 1980), pp. 32–33. Он упоминает, помимо Амударьинского клада, кратер из Ходжента (Таджикистан), детали сбруи из Душанбе, «Лаокоона» с Сурхандарьи и аск (сосуд) из Термеза; V. A. Litvinskijet J. P. Pitchikian,«Découvertes dans un sanctuaire (de Takht-i-Sankin, III ^e siècle av. J.-C.) du dieu Oxus de la Bactriane septentrionale», trad. P. Bernard, R.A.,1981 (2), pp. 195 и sq.; D. Schlumberger,Paul Bernard, «Ai Khanoum», B.C.H.,1965, pp. 590–657; D. Schlumberger,L'Orient hellénisé, coll. «L'Art dans le monde», Paris, 1970; Paul Bernard,«Ai Khanoum, une ancienne cité grecque d'Asie centrale», Pour la Science,mars 1982, pp. 88–97. О прежней и нынешней повседневной жизни региона к северу от Окса (Амударьи) см.: Arminius Vambèry,Voyages d'un faux derviche dans l'Asie Centrale. De Téhéran à Khiva, Bokhara et Samarcand par le grand désert turcoman, trad. Ε. D. Forgues, Paris. Hachette, 1877 (путешествие, совершенное в период с июля 1862-го по январь 1864 г.); Sylvain Bensidoun,Samarcande et la vallée du Zerafchan. Une civilisation de l'oasis en Uzbekistan-URSS. préface de J. Dresch, Paris, Anthropos, 1979.

³⁸ После книги Franz von Schwarz,Alexanders des Grossen Feldzüge in Turkestan. 2. Ausg., Stuttgart, 1906, много обсуждается хронология кампаний Александра в «дальних» сатрапиях в 329 и 328 гг., и не только потому, что 17 глав из XVII книги Диодора утрачены, но прежде всего потому, что сообщения Квинта Курция Руфа(VII, 5—VIII, 4) и Арриана(III, 29—IV, 22) куда в большей степени друг другу противоречат, чем друг друга дополняют. Предлагаемая мной реконструкция отчасти основана на тех, что принадлежат P. A. Brunt,издание Арриана, т. I, приложение XII (Каспий, Кавказ, Танаис) и N Hammond,Alexander the Great, o.c.,pp. 187–196 и fig. 15, p. 173. Вопреки тому, что утверждает Ζ). Engels,Logistics…, o.c.,pp. 104–105, я не могу поверить ни в то, что Александр основал Alexandreia Margiana,теперешний Мары, некогда Мерв, ни в то, что туманный текст Квинта Курция (VII, 10, 15: superatis amnibus Ocho et Oxo ad urbem Marganiam/ Marginiam pervenit– переправившись через реки Ох и Окc, подошел к городу Маргании/Маргиане – лат.) повествует о Кашкадарье и Амударье, а далее Мерве. География и хронология представляют здесь большие трудности. Таинственный Ох – это скорее Мургаб или Сурхандарья.

³⁹  A. Delatte,«Le baiser, l'agenouillement et le prosternement de l'adoration chez les Grecs», Bulletin de l'Acadumie royale de Belgique, Lettres et Sciences morales,t. 37 (1951), p. 423 sq. Македоняне и греки энергично протестовали обыкновению всех вообще восточных народов бросаться ниц перед Великим царем, припадать к его ногам и посылать ему воздушный поцелуй (ср., например, Геродот,I, 1, 34; Ксенофонт«Анабасис», III, 2, 8; он же«Киропедия», I, 4, 27; он же«Агесилай», 5, 4). В отношении «дела проскинесы (земного поклона)» см.: P. Goukowsky,Essai…, I, pp. 47–49 и примечания, pp. 267–270, который выделяет две сделанные Александром попытки убедить своих офицеров.

⁴⁰ Вообще относительно кампаний Александра в Пенджабе следует обратиться к следующим исследованиям: Sir Aurel Stein,«Alexander's Campaign on the Indian North-West Frontier», The Geographical Journal,70 (1927), pp. 417–440 и 515–540; Idem,On Alexander's Track to the Indus. Londres, Mac Millan, 1929; Idem,«The site of Alexander's passage of the Hydaspes and the battle of Poros», The Geogr Journal,80 (1932), pp. 31–46; Idem,Archaeological Reconnaissance in N. W. India and S. E. Iran, Londres, 1937; ср. также W. W. Tarn,The Greeks in Bactria and India, 3 ed., Cambridge, 1966, G. Radet,«Aornos», Journal des Savants,1929, pp. 69–73; P. Goukowsky,Essai…, II (1981), pp. 3–41, с которым позволительно сопоставить непосредственно индийские данные из кн.: G. Dumézil,La Courtisane et les seigneurs colorés, Paris, Gallimard, 1983, глава «Trans Indum flumen», и в особенности очерк № 31: «Александр и индийские мудрецы», pp. 66–74. Пространная хронология (6 месяцев ожидания армии в Александрии «Кавказской» и ее отправление осенью 327 г.), а также сомнительные и противоречивые маршруты, приведенные на картах на pp. 173, 292, 293 в кн.: N. Hammond,Alexander the Great…, pp. 199–206, представляются мне далеко уступающими тому, что уже было достигнуто Штайном.

⁴¹  Sir John Marshall,Taxila, 3 vol., Cambridge, 1951. Развалины этого большого города пользуются вниманием посетителей из Исламабада еще и сегодня.

⁴² Помимо реконструкций сражения при Джалалпуре (раньше его называли «при Гидаспе»), предложенных Alex. Despotopoulos,Historia tou Hellènikou Ethnous, t. IV, o.с.,pp. 181–188, и N. Hammond, o.с.,pp. 206–212, с разными планами, и помимо указанной в примеч. 40 статьи сэра Штайна, можно также обратиться к следующим работам: G Veith,«Der Kavalleriekampf in der Schlacht am Hydaspes», Klio,8 (1908), pp. 131–153; G. Radet,«Alexandre et Poros: le passage de l'Hydaspe», R.E.A., 37 (1935), pp. 349–356, и Journal des Savants,Paris, mai 1930, pp. 207–227; J. R. Hamilton,«The Cavalry Battle of the Hydaspes», J.H.S.,76 (1956), pp. 26–31; Richard Glover,«The elephant in ancient war», The Classical Journal,39 (1944), pp. 257–269. Что до слонов, я полагаю, напрасно Александру приписывают чеканку памятной медали или монеты без надписи, которые изображают его сидящим на лошади и вступившим в схватку с двумя сидящими на слоне воинами; либо стоящим с молнией Зевса в руках, в то время как Победа увенчивает его венком. В своем блестящем сообщении Ассоциации греческих исследований, сделанном 6 февраля 1984 г., Поль Бернар показал, что редкие известные нам экземпляры этих тетрадрахм и декадрахм, происходящие из клада, найденного в районе Вавилона, были отчеканены десятью годами спустя после битвы при Гидаспе, а значит, много позже смерти Александра, – чтобы выплатить жалованье индийскому отряду под командованием Эвдама, который пришел на выручку Эвмену против Антигона. Тезисы этого выступления, переданные P. Vidal-Naquetв октябре 1983 г., которые должны появиться в Mélanges G. Tucci,служат приложением к очерку «Flavius Arrien entre deux mondes», помещенному в приложении к принадлежащему Р. Savinel ( o.c.,janvier 1984, pp. 387–393) переводу Арриана.

⁴³  P. H. L. Eggermont,«Alexander's Campaign in Sind and Baluchistan and the siege of the brahmin town of Harmatelia», Leuven-Louvain, University Press, Orienialia Lovaniensia Analecta,3, 1975.

⁴⁴ Нет более сложной задачи, чем установить маршрут небольшой армии Александра (приблизительно 12 тысяч человек: ср. Hammond, o.с.,р. 231 и № 104, pp. 319–320) от устья Порали (близ современного Сонмияни, где сообщают о наличии «развалин, которые местные жители возводят к древним грекам») до Пуры (что значит на санскрите «город»), столицы Гедросии, чьи руины видны в Ираншехре в 24 км к востоку от Бемпура. Весьма смутные и подчас противоречивые указания Диодора(XVII, 105–106), Страбона(XV, 2, 1–7), Квинта Курция(IX, 10, 4-19), Плутарха(«Александр», 66, 4–7), Арриана(«Анабасис», VI, 21–27; «Индика», 20–36, 3), Юстина(XII, 10, 7), если сопоставить их с рассказами современных исследователей после Поттингера, первого европейца, увидевшего Бемпур в 1810 г., и с картами современных путей сообщения, позволяют полагать, что приблизительно 8000 людей Леонната, оставив сторожевой пост на одном из притоков Хингола (будущая Александрия Макарена), проследовали обычным материковым караванным путем, между тем как отряд Александра, обогнув эстуарий Порали, а затем хребет Рас Маран (у Неарха он именуется мысом Малана), двигался дальше максимально близко к берегу до Гвадара, а затем поднялся к Пуре (275 км по прямой от моря). Всего за 60 дней пройдено 700 км. См.: Sir Thomas Holdich,«Alexander's the Great retreat from India», Journal of the Society of Arts,39 (1901), pp. 417–431; Sir Aurel Stein,«On Alexander's route into Gedrosia: an archaeological tour in Las Bela», The Geographical Journal,102 (1943), pp. 193–227; François Balsan,Dans le secret du Béloutchistan, Paris, Grasset, 1946 (тропы от Карачи до Белы и от Калата до Белы); Idem,La colline mystérieuse, nouvelles recherches au Balouchistan, Paris, 1957, особенно глава VI, pp. 41–50, «Авантюра Искандера» (рассказ белуджа-погонщика верблюдов на трассе от Ираншехра до Лияри); Н. Strasburger,Alexanders Zug durch Gedrosische Wüste, Hermes,80 (1952), SS. 456–493. Хороший разбор маршрутов и хронологии у P. A. Brunt, Arrian, o.c.(1983), приложение XVIII, pp. 474–483: «От Паталы до Пуры». Ph. Fabry,Balouchistan, Nathan Image, 1991.