Текст книги "The Bronze Horseman"

Автор книги: Paullina Simons

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 47 страниц)

There was another air-raid siren. Dasha returned home well after it, waking Tatiana, whose fingers remained on the listening wall.

10

On Monday at work, Krasenko called her to his office and told her that although she was doing a good job on the flamethrowers, he had to transfer her to one of the tank-production facilities immediately, because the order had come through from Moscow that Kirov had to make 180 tanks a month regardless of capability or manpower.

“Who’s going to make the flamethrowers?”

“They’ll make themselves,” said Krasenko, lighting a cigarette. “You’re a nice girl, Tania. Go. Have some soup at the canteen.”

“Do you think the People’s Volunteers would take me?” she asked him.

“No!”

“I heard that 15,000 people have already joined from Kirov to entrench the Luga line. Is that true?”

“What’s true is that you can’t go. Now, get out of here.”

“Is Luga in danger?” Pasha was near Luga.

“No,” Krasenko replied. “The Germans are far away. It’s just a precaution. Now, go.”

In tank production there were many more people and the assembly line was much more intricate, but because of that, Tatiana had less to do. She placed the pistons in the cylinders that went below the combustion chambers on the tank’s V-12 diesel engine.

The facility was the size of an airplane hangar, gray and dark inside.

By the end of the day the diesel engine was in place, thanks to Tatiana, and the tread was on the tires, and the frame was tightly bolted, but there was no inside, no instruments, no panels, no weapons, no missile boxes, no ammunition launchers, and no hull roof—basically nothing that would make the machine anything other than a heavily armored car. But unlike the crating of the small-arms ammunition, or the making of flamethrowers, or the greasing of high-explosive GP bombs, making half a tank gave Tatiana a sense of accomplishment that she had not had in her entire first month of full-time work. She felt as if she had made the KV-1 herself. Another note of pride: in the afternoon Krasenko had told her the Germans could not even conceive of a tank this well built, well armed, this facile, this agile, this simple, yet armored with 45 mm of steel all around, supplied with an 85-mm gun. They thought their Panzer IV was the best tank there was. “Tania,” he told her, “you did an excellent job on the diesel engine. Maybe you should be a mechanic when you grow up.”

At eight in the evening Tatiana ran outside with her clean hands and her straightened-out collar and her brushed-out hair, not believing she could be running at the end of an eleven-hour day, yet running nonetheless, so afraid that Alexander wouldn’t be waiting for her.

But he was.

He was waiting for her but not smiling.

Out of breath, Tatiana tried to regain her composure. She was alone with him for the first time since last Friday, alone in a sea of strangers. She wanted to say, I’m so happy you came to see me. What had happened to don’t come and see me anymore?

Someone yelled out her name; Tatiana reluctantly turned around. It was Ilya, a boy of sixteen, who worked alongside her on the tank tracks. “You catching the bus?” Ilya asked, glancing at Alexander, who said nothing.

“No, Ilya, but I’ll see you tomorrow.” Tatiana motioned for Alexander to cross the street.

“Who was that?” Alexander asked.

Puzzled, Tatiana glanced at him. “Who? Oh, just some boy I work with.”

“Is he bothering you?”

“What? No, no.” Ilya actually was bothering her a little bit. “I started in a new department. We’re building tanks to send to the Luga line,” she said proudly.

Nodding, he said, “How fast can you make them?”

“My department is making one every two days,” she replied. “That’s good, right?”

“To help at the Luga line,” Alexander said, “you’re going to need ten a day.”

Detecting something… she looked up at him, tried to figure it out but couldn’t. “Are you all right?”

“Yes.”

She thought. “What’s the matter?”

“Nothing.”

The people near the tram stop were standing silently, smoking. No one was talking to anyone else. “You want to walk back home?” Tatiana asked shyly.

Alexander shook his head. “I’ve been in military training all day.”

Nudging him with her fingers, Tatiana said teasingly, “I thought you already were in the military.”

“Yes. Not for me, for them. Maneuvers, gun training, more air-raid shelters.” He sounded depleted for some reason. Was she that close to the nuances of his voice? Of his face?

“What’s the matter?” she asked again.

“Nothing,” he repeated. But then he took her arm, pulling up her sleeve a little to reveal the dark bruises on the underside. “Tania, what’s this?”

Ah. “Nothing.” She tried to pull her arm away. He would not let go as he stood very close to her.

“Really nothing,” she said, unable to look up at him. “Come on. I’m fine.”

“I don’t believe you,” Alexander said. “I told you, don’t take up with Di-mitri.”

“I’m not taking up with him,” Tatiana said.

They glanced at each other, and then Tatiana stared at his uniform buttons.

“Alexander, it’s nothing,” she said. “He was just trying to get me to sit with him.”

“I want you to tell me if he grabs you this hard again, do you hear?” Alexander said, letting go of her.

She didn’t want his tender, firm fingers to let go of her. “Dima is a nice enough man. He is just used to a different kind of girl, I think.” She coughed. “Who isn’t? Well, listen, I took care of it. I’m sure it won’t happen again.”

“Oh?” Alexander said. “Like you took care of talking about Pasha to your family?”

Tatiana didn’t speak at first but then said, “Alexander, I told you it was going to be hard for me. You can’t even get my twenty-four-year-old sister to do it. Why don’t you try? Come over for dinner one night, have some vodka with Papa, and bring it up. See how they take it. Show me how it’s done. Because I can’t do it.”

“You can’t talk to your own family about your brother, but you can stand up to Dimitri?”

“That’s right,” Tatiana replied, raising her voice a little, and thought unhappily, are we fighting? Why are we fighting?

There was a seat for them on the tram. Tatiana held on to the bench in front of her. Alexander’s hands were folded in his lap. He was quiet and didn’t look at her. Something continued to upset him. Was it Dimitri? Still they sat close, his arm pressed into her arm and his leg pressed into her leg. His leg felt made of marble. Tatiana didn’t move her body away from him; as if she could, as if that were even an option. She was magnetized to him.

Trying to alleviate the tension between them, Tatiana brought up the war. “Where is the front now, Alexander?”

“Moving north.”

“But it’s far still. Right? Far from… ?”

He didn’t look at her. “For all our military bravado, we are a civilian country.” He snorted. “Our silly maneuvers, our exercises, our grounded planes, our pathetic tanks. We didn’t know who we were dealing with.”

She pressed lightly into his side, assimilating him through her skin. “Alexander, why does Dimitri seem so reluctant to go and fight? I mean, it is to get the Germans out of our country.”

“He doesn’t care about the Germans. He cares about only one thing—” He broke off.

Tatiana waited.

“You will learn something about Dimitri, Tania. He treats self-preservation as his inalienable right.”

She gazed at him. “Alexander, what is… inalienable?”

He smiled. “A right that no one can assail.”

Tatiana thought. “Who says that? Do we even have those kinds of rights? Aren’t they usually reserved for the state?”

“We? Where?”

“Here.” She lowered her voice. “In the Soviet Union.”

“No, Tania. Here we do not. Here those rights are reserved for the state.” Alexander paused. “And Dimitri. Especially self-preservation.”

“Inalienable. I’ve never heard anyone say that word before,” Tatiana said thoughtfully.

“No, you wouldn’t,” he said, his face softening. “How was the rest of your Sunday? What did you do? How is your mother? Every time I see her, she looks ready to fall down.”

“Yes, too much worry for Mama these days.” Tatiana turned to the window. She didn’t want to speak about Pasha again. “You know what I did yesterday? I learned some English words. Want to hear?”

“Let’s get off, and then yes, very much. Any good words?”

She didn’t know quite what he meant, but she blushed anyway.

They got off the tram, and as they were walking past Warsaw Station, Tatiana saw a crowd of people huddled together: women with their children, old people with luggage, waiting in a focused disorder.

“What are they waiting for?” she asked.

“A train. They are the smart ones. They’re leaving this city,” said Alexander.

“Leaving?”

“Yes.” He paused. “Tania… as you should be leaving.”

“Leaving and going where?”

“Anywhere. Away from here.”

Why was it that a week ago the thoupbght of evacuation was so thrilling, yet today it felt like a death sentence? It wasn’t evacuation. It was exile.

“What I hear,” Alexander continued, “is that we’re getting routed by the Germans. Trounced. We’re unprepared, unequipped; we have no tanks and no weapons.”

“Don’t worry,” Tatiana said with false levity. “We’ll have a tank tomorrow.”

“We have nothing except men, Tania. No matter what the cheerful radio reports say.”

“They are quite cheerful,” Tatiana said, trying to sound cheerful herself—and failing.

“Tania?”

“Yes?”

“Are you listening? The Germans are eventually headed for Leningrad. It’s not safe. You really have to leave.”

“But my family is staying put!”

“So? Leave without them.”

“Alexander, what are you talking about?” Tatiana exclaimed and laughed. “I’ve never been anywhere by myself in my whole life! I barely go to the store by myself. I can’t go by myself. Where? By myself to the Urals or to some place where they evacuate people? Is that where you want me to go? Or maybe to America, where you’re from? Will I be safe there?” Tatiana chuckled. It was just preposterous.

“Certainly if you went where I’m from, you’d be safe there,” Alexander said grimly.

After she came home that night, Tatiana struck up a conversation with her father about evacuation and about Pasha.

Papa listened to her long enough for him to take three puffs of his cigarette. Tatiana counted. Then he got up and, stubbing out the cigarette to punctuate his words, said, “Tanyusha, where in hell are you getting your ideas from? The Germans are not coming here. I’m not going away from here. And Pasha is safe. I know it. Listen, if it will make you feel better, Mama will call him tomorrow to make sure all is well. All right?”

Deda said, “Tania, I did ask to be evacuated east to the Molotov Oblast near the Urals. I have a cousin in Molotov.”

“He’s been dead for ten years, Vasili,” said Babushka, shaking her large head. “Since the hunger of ’31.”

“His wife still lives there.”

“She died of dysentery in ’28.”

“That was his second wife. His first wife, Naira Mikhailovna, still lives there.”

“Not in Molotov. Remember? She lives where we used to live, in that village called—”

“Woman!” Deda interrupted. “Do you want to come with me or not?”

“I’ll come with you, Deda,” Tatiana said brightly. “Is Molotov nice?”

“I’ll come with you, too, Vasili,” said Babushka, “but don’t pretend we have people in Molotov. We might as well go to Chukhotka.”

Tatiana intervened. “Chukhotka… isn’t that near the Arctic circle?”

“Yes,” said Deda.

“Isn’t that near the Bering Strait?”

“Yes,” he said again.

“Well, maybe we should go to Chukhotka,” Tatiana said. “If we have to go somewhere.”

“Chukhotka? Who is going to let me go there?” Deda exclaimed. “Do you think I can teach math there?”

“Tania is a fool,” agreed Mama.

Tatiana fell quiet. She wasn’t thinking about Deda teaching math. She was thinking about something ridiculous. So outlandish that if she weren’t in front of her judgmental family, she would have laughed.

“Why are you thinking about the Bering Strait, Tania?” asked Deda.

“She always thinks about preposterous things,” Dasha piped in. “She’s got a preposterous inner life.”

“I have no inner life, Dasha,” said Tatiana. “What’s on the other side of the Bering Strait?”

“Why, Alaska,” said Deda. “What does that have to do with anything?”

“Yes, Tania, shut up, will you?” said Mama.

The next night Tatiana’s father came home with ration cards for the family. “Can you believe it?” he said. “Rations already. Well, we can manage. They’re not bad, actually.” Workers got 800 grams of bread a day. Also, one kilo of meat a week and half a kilo of cereals. It seemed like plenty of food.

“Mama, did you try to call Pasha?” Tatiana wanted to know.

“I did,” she replied. “I even went to the intercity telephone bureau on Ulitsa Zhelyabova. Couldn’t get through. I’ll try again tomorrow.”

Information from the front was ominous. The war bulletins—posted all over Leningrad on wooden boards where the daily papers had once been posted—were haunting in their vagueness. The radio announcer said that the Red Army was winning but the German forces were gaining some ground.

How could the Red Army be winning if the Germans were gaining ground? Tatiana wondered.

A few days later Deda said the chances were very good that he was going to get the evacuation post in Molotov and suggested that the family start thinking about packing.

“I’m not leaving without Pasha,” snapped Mama. “Besides,” she said, in a calmer voice, “at the uniform factory I’m now making Red Army uniforms. I’m needed for the war effort.” She nodded. “It’s all right. The war will be over soon. You heard on the radio. The Red Army is winning. They’re repelling the enemy.”

Deda shook his head. “Oh, Irina Fedorovna,” he said calmly, “the enemy is the best-armed, best-trained enemy in the world. Have you not heard? En-gland has been fighting them for eighteen months. Alone. England, with their RAF, have not beaten the enemy.”

“Yes, but, Papochka,” interjected Papa coming to the defense of his wife, “now the Nazis are engaged in a real war, not just some air war. The Soviet front is massive. The Germans are going to have a hard time with us.”

“I say we don’t stay to find out how hard.”

Mama repeated, “I’m not leaving.”

Dasha said, “I’m with Mama on this.”

I bet you are, thought Tatiana.

Pasha was no longer there, so he didn’t speak.

They sat in their long, narrow room, Papa and Mama smoking, Baba and Deda shaking their quiet gray heads, Dasha sewing.

Tatiana kept to herself, thinking, well, I am not leaving either.

She was entrenched. She had dug a trench all around herself called Alexander, and she couldn’t leave. Tatiana lived for that evening hour with him that propelled her into her future and into the barely formed, painful feelings that she could neither express nor understand. Friends walking in the lucent dusk. There was nothing more she could have from him, and there was nothing more she wanted from him but that one hour at the end of her long day when her heart beat and her breath was short and she was happy.

At home Tatiana surrounded herself with her family to protect herself, yet withdrew from them, wanting to be away from them. She watched them at night, as she did now, watched their mood, didn’t trust it.

“Mama, did you call Pasha?”

“Yes. I got through. But there was no answer,” Mama said. “No answer at the camp. I think I may have gotten the wrong number. I called the village Dohotino, where the camp was, but there was no answer from the Soviet council there either. I’ll try again tomorrow. Everybody is trying to call. The lines must be overloaded.”

Mama tried again and again, but there was no word from Pasha, and there was no good news from the front, and there was no evacuation.

Alexander stayed away from the apartment at night. Dasha worked late. Dimitri was up near Finland.

But every single day after work Tatiana brushed her hair and ran outside, thinking, please be there, and every single day after work Alexander was. Though he never asked her to go to the Summer Garden anymore or to sit on the bench under the trees with him, his hat was always in his hands.

Exhausted and slow, they meandered from tram to canal to tram, reluctantly parting at Grechesky Prospekt, three blocks away from her apartment building.

During their walks sometimes they talked about Alexander’s America or his life in Moscow, and sometimes they talked about Tatiana’s Lake Ilmen and her summers in Luga, and sometimes they chatted about the war, though less and less because of the anxiety over Pasha, and sometimes Alexander taught Tatiana a little English. Sometimes they told jokes, and sometimes they barely spoke at all. A few times Alexander let Tatiana carry his rifle as a balancing stick while she walked a high ledge on the side of Obvodnoy Canal. “Don’t fall into the water, Tania,” he once said, “because I can’t swim.”

“Is that true?” she asked incredulously, nearly toppling over.

Grabbing the end of his rifle to steady her, Alexander said with a grin, “Let’s not find out, shall we? I don’t want to lose my weapon.”

“That’s all right,” Tatiana said, precariously teetering on the ledge and laughing. “I can swim perfectly well. I’ll save your weapon for you. Want to see?”

“No, thank you.”

And sometimes, when Alexander talked, Tatiana found her lower jaw drifting down and was suddenly and awkwardly aware that she had been staring at him so long that her mouth had dropped open. She didn’t know what to look at when he talked—his caramel eyes that blinked and smiled and shined and were grim or his vibrant mouth that moved and opened and breathed and spoke. Her eyes darted from his eyes to his lips and circled from his hair to his jaw as if they were afraid she would miss something if she didn’t stare at everything all at once.

There were some pieces of his fascinating life that Alexander did not wish to talk about—and didn’t. Not about the last time he saw his father, not about how he became Alexander Belov, not about how he received his medal of valor. Tatiana didn’t care and never did more than gently press him. She would take from him what he needed to give her and wait impatiently for the rest.

11

“My days are too long,” Tatiana said to him one Friday evening, smiling the beaten smile of someone who had worked solidly for twelve hours. “I made you a whole tank today, Alexander! With a red star and a number thirty-six. Do you know how to operate a tank?”

“Better than that,” he replied. “I know how to command it.”

“What’s the difference?”

“I do nothing except shout orders and get killed.”

Tatiana didn’t smile back. “How is that better?” she muttered. “I want to get transferred to the breadmaking facility. Instead of tanks, some lucky people are making bread.”

“The more the better,” said Alexander.

“Tanks?”

“Bread.”

“They promised all of us a bonus—can you believe it?—if we made tanks over our quota. A bonus!” Tatiana chuckled. “The economics of profit during war: strange that we should want to work harder for a couple of extra rubles—goes against everything they’ve been teaching us from birth—but there it is.”

“There it is, indeed, Tania,” said Alexander. “But don’t worry, they won’t stop reconstructing you until you won’t want to work harder even for a couple of extra rubles.”

“Stop being subversive.” She smiled. “No wonder you’re not safe. In any case, it nearly killed Zina. She said she was ready to join the volunteers, that it couldn’t be worse than this pressure.”

Alexander was thoughtful. The pavement was wide, but they walked close together, their arms bumping. “Zina is right,” he said finally. “Don’t make any mistakes. You’ve heard the story of Karl Ots, haven’t you?”

“Who?”

“He used to be the Kirov plant director when it was still called Putilov Works. Karl Martovich Ots. After Kirov’s assassination in 1934, Ots tried to maintain order, to protect his workers from the threat of… retaliation, for lack of a better word.”

Tatiana had heard something about Sergei Kirov from her father and grandfather. “Arrest? Death?” she said.

Alexander nodded. “Yes and yes. Anyway, one day when a T-28 tank was being inspected, a bolt was found to be missing. The tank had been about to be delivered to the army. There was of course a scandal and a frenzied search for the ‘enemy saboteurs’ to reveal themselves.” Alexander took a breath. Tatiana waited.

“Now, Ots knew,” he continued as they stopped at a junction, “that it had just been a stupid mistake, an oversight of the mechanic who had forgotten to screw in the bolt—no more, no less. Ots knew, so he refused to permit a witch hunt.”

“Let me guess,” Tatiana said. “He failed.”

“It was like walking into a tornado and saying, but it’s just wind.”

“A tornado?” Tatiana asked quizzically.

Alexander went on. “Hundreds more people vanished from the factory.”

Tatiana bowed her head. “Ots?”

“Hmm. With him vanished his able successor, the heads of the bookkeeping department, the tank-production units, the personnel department, the machine-tool shop, not to mention former Putilov plant workers—those who had moved on and were employed elsewhere in high positions in the government, such as the Novosibirsk Party Secretary, the Secretary of the Neva Party region—oh, and let’s not forget the Mayor of Leningrad. He disappeared, too.”

The light had turned green, then red, then green again. When it was red, the two of them crossed the street, not touching arms anymore. Tatiana was deep in thought. Finally she spoke. “So what you’re saying is, be careful with the bolts?”

“That’s what I’m saying.”

“Zina is right. We don’t need that kind of pressure. She is exhausted. All she wants is to go to Minsk and join her sister.” Minsk was the capital of Byelorussia.

Alexander rubbed his eyes and adjusted his cap. “Tell her,” he said tensely, “to forget Minsk. Concentrate on the tanks. How many are you supposed to make in a month?”

“One hundred and eighty. We’re falling short.”

“They’re asking too much of you.”

“Wait, wait.” Tatiana put her hand on his arm and then, surprised at herself, took it away. “Why forget Minsk?”

“Minsk fell to the Germans thirteen days ago,” Alexander said with grave finality.

“What?”

“Yes.”

“Thirteen days ago? Oh, no, no.” She shook her head. “No, Alexander, it can’t be. Minsk is only a few kilometers south of…” Tatiana couldn’t say it.

“Not a few, Tania, many,” he said by way of comforting her. “Hundreds of kilometers.”

“No, Alexander,” said Tatiana, feeling her legs giving out. “Not that many. Why didn’t you tell me?”

“Tania, it’s classified army information! I tell you as much as I can, and then no more. I keep hoping you will hear something on the radio that sounds like the truth. When I know you haven’t heard, I tell you some more. Minsk fell after only six days of war. Even Comrade Stalin was surprised.”

“Why didn’t he tell us when he spoke to us last week?”

“He called you his brothers and sisters, didn’t he? He wanted you to rise up with anger and fight. What good would it do to tell you how deep in the Soviet Union the Germans are?”

“How deep are they?”

When Alexander didn’t answer, she asked in a despondent voice, barely able to get the words out, “What about our Pasha?”

“Tania!” he said loudly. “I don’t understand what you want me to do. I have been coming here and telling you from day one to get him out of Tolmachevo!”

Tatiana turned her face away from him and struggled not to cry. She didn’t want him to see that.

“They’re not in Luga yet,” said Alexander, quieter. “They haven’t reached Tolmachevo. Try not to worry. But I’ll just tell you that on the first day of war, we lost 1,200 planes.”

“I didn’t know we had 1,200 planes.”

“About that many.”

“So what are we going to do?”

“We?” said Alexander, glancing at her and pausing. “I told you, Tania. Leave Leningrad.”

“And I told you my family isn’t going without Pasha.”

Alexander said nothing. They continued to walk.

“Are you tired?” he asked quietly. “You want to go home?”

I am tired. I don’t want to go home.

When Tatiana didn’t reply, Alexander said, “Want to walk to Palace Bridge? I think they still sell ice cream in a shop near the river.”

After having ice cream, Alexander and Tatiana were walking along the Neva embankment heading west into the sunset and across from the green-and-white splendor of the Winter Palace when on the opposite side of the street Tatiana spotted a man who made her stop suddenly.

A tall, thin, middle-aged man with a long, gray Jovian beard stood outside the Hermitage Museum with an expression of absolute shattered regret.

Tatiana instantly reacted to his face. What could make a man look this way? He was standing next to the back of a military truck, watching young men carry wooden crates down the ramp from the Winter Palace. It was these crates the man looked at with such profound heartbreak, as if they were his vanishing first love.

“Who is that man?” she asked, tremendously affected by his expression.

“The curator of the Hermitage.”

“Why is he looking at the crates that way?”

Alexander said, “They are his life’s sole passion. He doesn’t know if he is ever going to see them again.”

Tatiana stared at the man. She almost wanted to go and comfort him. “He’s got to have more faith, don’t you think?”

“I agree, Tania.” Alexander smiled. “He’s got to have a little more faith. After the war is over, he will see his crates again.”

“The way he is looking at them, after the war is over he is going to bring them back single-handedly,” declared Tatiana. Four gray armored trucks were parked outside the museum. “What do you think is going on?”

Alexander said nothing but he stopped her from walking further, motioning her to watch. In a moment four more men appeared out of the wide green doors carrying wooden crates down the ramp. The crates had holes drilled in them.

“Paintings?”

He nodded.

“Four truckloads of paintings?”

“That’s nothing, I’m sure it’s a small percentage of their load.”

“Alexander, why are they getting the paintings out of the Hermitage?”

“Because there’s a war on.”

“So they’re getting the artwork out?” Tatiana said indignantly.

“Yes.”

“If they’re so worried Hitler is going to come to Leningrad, why don’t they get the people out?”

Alexander smiled at her, and she nearly forgot her question. “Tania, who will be left to fight the Nazis if the people leave? Paintings can’t fight for Leningrad.”

“Wait, we are not trained in fighting.”

“No, but we are. That’s why I’m here. Our garrison is thousands of soldiers strong. We will barricade the city and fight. First we will send the frontovik—”

“You mean Dimitri?”

“Yes, him. Into the streets with a gun. When he is dead, we will send me, with a tank, like the one you’ve been making for me. When I’m dead, all the barricades down, all the weapons and tanks gone, they will send you with a rock.”

“And when I’m dead?” Tatiana asked.

“You’re the last line of defense. When you’re dead, Hitler will march through Leningrad the way he marched through Paris. Do you remember that?”

“That’s not fair. The French didn’t fight,” Tatiana said, wanting to be anywhere right now but standing in front of men loading artwork from the Hermitage onto armored trucks.

“They didn’t fight, Tania, but you will fight. For every street and for every building. And when you lose—”

“The art will be saved.”

“Yes! The art will be saved,” Alexander said emotionally. “And another artist will paint a glorious picture, immortalizing you, with a club in your raised hand, swinging to hit the German tank as it’s about to crush you, all against the backdrop of the statue of Peter the Great atop his bronze horse. And that picture will hang in the Hermitage, and at the start of the next war the curator will once again stand on the street, crying over his vanishing crates.”

Tatiana watched the men disappear behind the green doors and descend the ramp a few minutes later with more crates. “You make it sound so romantic,” she said to him. “You make dying for Leningrad sound almost worthwhile.”

“Isn’t it worthwhile?”

“Maybe it’s not so bad to be a Nazi.” Tatiana raised her right arm outward and upward. “We can salute the Führer. We salute Comrade Stalin now anyway.” She bent her arm in a salute. “We won’t be free, we’ll all be slaves. But so what? We’ll have food. We’ll have our life. A free life is better, but any life is better than no life, right?”

When Alexander, staring at her, did not reply, Tatiana continued, “We won’t be able to go to other countries. But we can’t now. Who wants to go to the dissolute Western free world slums anyway, where strangers kill each other for fifty—what is it?—cents? Isn’t that what they teach us in Soviet schools?” Tatiana peered into Alexander’s eyes. “You know,” she said, “maybe I would rather die in front of the Bronze Horseman with a rock in my hand and have someone else live the free life that I can’t even fathom.”

“Yes,” Alexander said hoarsely, “you would,” and in a gesture both desperate and tender, he placed his palm on Tatiana’s bare skin, right below her throat. His palm was so large it covered her from her clavicle to the top of her breast. Her heart nearly flew out of her chest into his hand.

Tatiana looked up at him helplessly and watched him bend to her, but a uniformed guard stepped up to the curb and shouted across the street, “Move it, you two! Move it! What are you standing gawking for? What’s there to gawk at? That’s enough! You’ve seen it all. Move on!”

Alexander took his hand away from Tatiana, turned around, and glared at the guard, who backed off, muttering that Red Army officers were as bound by the law as anyone else.

When they said good-bye to each other a few minutes later, they did not speak about what had happened, but neither could Tatiana look up at Alexander, which was just as well, because Alexander didn’t look at Tatiana.

At home was a dinner of cold potatoes and cold fried onions. Tatiana ate quickly and then went up to the roof to sit and look at the sky for enemy planes, but the planes could have come and razed the whole city, because all Tatiana could see was Alexander’s impassioned eyes, all Tatiana could feel was Alexander’s impassioned hand on her rapidly beating heart.

Somewhere in those weeks Tatiana’s innocence was lost. The innocence of honesty was gone forever, for she knew she would have to live in deceit, every day in verse and prose, in close quarters, in the same bed, every night when her foot touched Dasha’s, she would live in deceit. Because she felt for him.