Текст книги "Пленник (СИ)"
Автор книги: Олег Бондарев
Соавторы: Андрей Скоробогатов
Жанр:
Классическое фэнтези
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 19 страниц)
– Нет, мой друг, ты герой. Настоящий герой, прошедший сложнейший путь! – послышался знакомый голос.
[Дополнительное задание “Выбраться из плена” выполнено!]
[Получен опыт: 300 поинтов]
[Получен бонус от компании: 100 премиальных баллов] [216 прем. баллов]
Мимо пробежала скупая, быстрая бегущая строка рекламы:
“Адвокатское бюро “Фридрихсон и партнёры”. Представительство, сложное уголовное делопроизводство. Мы спасём вашу репутацию!”
Рядом с камерой – шарик оказался именно ею – показалось лицо. Улыбчивое лицо инженера двадцатого уровня Фридриха Киснера, “немец” был причёсан и вымыт, одет уже не в арестантскую робу, а в стильный чёрный жакет, за его спиной виднелись оживлённые уличные кварталы.
– Старина! Ты что, живой?
– И ты! Я знал, что вы выживите – поэтому и отправил поисковую бригаду. Ладно, что трепаться по видеосвязи, мы сейчас увидимся живьём.
– Мы прибыли, – подсказала медсестра.
Игорь вышел из флаера, на котором красовался стильный чёрно-белый крест, и тут же попал в объятия тучного Фридриха. Они отправились от парковки, расположенной на самой границе города, по тротуару через толпы народа. Вокруг мелькали налетевшие айдолы-репортёры, киборги и люди всех рас. По улице рядом то ли проезжали, то ли пролетали городские машины – узкие, похожие на китайские велорикши.
Подъехал лифт, уже загруженный и ехавший откуда-то из подвала… Они втиснулись внутрь, и их потащило наверх. За стеклом лифтовой шахты мелькали силуэты космических кораблей, вылетающих из ближайшего порта.
Техников-грузчиков в лифте было двое. Первый – обычный человек: темнокожий, коренастый, одетый в переливающийся рекламными голограммами костюм. Игорь еще плохо разбирался в местных идеологиях, но, похоже, парень был из числа противников боди-модификации.
Второй техник, желтокожий, напротив, кибернезировал себя по самое не могу – дополнительные выдвижные пальцы на ладонях, камера вместо левого глаза, экзоскелетные штанги на ногах.
Грузчики везли что-то громоздкое, укрытое фольгированной синтетической накидкой, и Игорь не сразу понял, что это такое, а когда все же понял, поежился от набежавших воспоминаний. Под накидкой был рояль – огромный, концертный, точная копия того, к которому их с Бродяжкой привязал в день “большого отключения” Заяц Кирк.
“Так, рояль, значит, нашелся…”
А Бродяжка – нет. Хотя с момента пропажи прошел уже без малого месяц.
– Ты сказал, что отправил поисковую бригаду? – переспросил Игорь у “немца”. – Так кто ты?
– Я заместитель главного инженера купольника “Арктия-Блэкмор”. Вернулся к работе и восстановлен в должности, и в этом помогли мне вы! Я попал в заключение к конкурентам из-за недоразумения, дипломатические службы уже решают конфликт. Решат и твои проблемы, я позаботился.
Они поднялись в достаточно скучный кабинет небоскрёба, чем-то напомнивший кабинет тайной полиции в Миддлбурге. Только чуть просторнее, чище и технологичней – с множеством мониторов и консолей.
– Так как ты выбрался?
– Эх… Ваш флаер поднял знатный переполох, выкроенное время позволило уговорить Сарику Мишру, ту женщину в костюме киборга, одолжить мне его. В этом костюме я успел собрать топливо с трёх заправочных станций, пробраться в флаер, стоящий в соседнем корпусе и беспрепятственно прилететь сюда через океан. Вы летели прямым маршрутом, так? Рассказывай, как всё было.
И Игорь рассказал. Рассказал про приземление, про смерть Арчи и про то, как Шарлотта убежала в пустыню от преследователей. Про то, как ему удалось выбраться из могилы, рассказал без особых подробностей – NPC бы просто не понял, да и не стоило нарушать игровую этику.
Фридрих покачал головой.
– Шарлотту ищут… Уверен, она жива. Главное, что тебе, как и ей, нужно покинуть эту планету – гравитация для тебя действует слишком тяжело.
Игорь понял, что пришло время задать вопрос, мучивший его уже очень давно.
Хотелось сразу спросить про Бродяжку – поискать её по каталогам, по местной системе связи. Но возможности системы наверняка ограничивались Мирандой. К тому же, можно было напороться на происки Зайца Кирка или карателей вроде Лина.
– Подскажи, я забыл тебя спросить ещё там… Где могут быть произведены такие штуки, как “Штурмовой Дроид DarkPolice”?
– Зачем тебе? – насторожился инженер.
– Это может меня вывести к девушке, которая здесь когда-то была… Она очень важна для меня. Она ещё упоминала, что их база может располагаться где-то на большой станции.
– Я не видел таких на планете… И “DarkPolice” – это совсем незнакомое название.
Фридрих подсел за одну из консолей – там сменились картинки – забегали изображения флаеров, роботов и прочей техники.
– Вот, нашёл! – сказал Фридрих и подозвал Игоря.
На экране возникло изображение робота и надпись:
Сustomer: “Dark Police departm.”
Produced: 100 units
Cost: 14000 workhour
Place of production: Aster C, central plant
Было понятно и без перевода, но Фридрих озвучил, пробормотав:
– Какие дорогие… Произведено сто единиц… Место производства – Астер Си, второй опытный завод. Да, далеко, я даже не слышал о заводе на Астер Си.
– Что за Астер Си? Это спутник?
Данных в сборнике карт про эти планеты не было. Инженер взглянул на Игоря как на придурка.
– Это вторая планета системы. Имена носят только Темперия, Арктия и Фатум, остальные – с буквами, “Би”, “Си”, “Ай” и так далее. Мир необитаемый, негостеприимный… Атмосфера практически отсутствует, на обращённой к Астеру стороне плюс двести, на наружной – минус сто сорок. Вулканическая активность… Планета принадлежит “Блэкмор Индастриз”, как… – тут он перешёл на шёпот, – как и все отбросы в системе, но я толком не знаю, что там расположено. Ну-ка, посмотрим…
Фридрих нажал на “Даркполис Департмент”.
– О… Информация изъята. Значит, либо это сверхсекретное подразделение, либо… чей-то злой умысел.
– Фридрих, – Игорь похлопал “немца” по плечу. – Мне очень нужно туда. Организуй мне турпоездку, или командировку, или что-нибудь такое, а? И ещё пару человек дай в нагрузку? Хочу докопаться до истины, понимаешь?
Инженер некоторое время колебался, потом возникла табличка:
[Успех!]
[Навык “Харизма” улучшен на 2 %]
– Ладно, так и быть! Устрою тебя старшим инженером снабжения. Поедешь на Астру, чтобы договориться с начальством завода о доставке… – он быстро пролистал какую-то консоль, – вольфрамовых втулок.
[Новое дополнительное задание: вольфрамовые втулки]
– Правда, не надейся, что я быстро найду билеты, команду и прочее… Придётся самому, – развёл руками толстяк.
– Слушай, Фридрих… А я могу получить аванс?
– Конечно, – подмигнул инженер и достал из сейфа маленькую карточку, засветившуюся красным. – Ну, правда, это будет не совсем аванс… Зато для тебя – самые выгодные цены!
Вшитый под кожу токен тоже засветился красным. Возникла знакомая по общению с множеством чёрных торговцев табличка:
[1 премиальный балл = 5 000 трудочасов]
[5 премиальных баллов = 25 000 трудочасов]
[10 премиальных баллов = 50 000 трудочасов]
***
Игорь не поскупился и обменял сразу сорок, получив двести тысяч трудочасов. И очень кстати – прямое отправление на Астра Си с местного порта производилось раз в десять дней, поэтому пришлось искать более дорогие варианты.
Пошлявшись по городу, он наткнулся на табличку с говорящим названием:
ФРАХТОВАНИЕ КОСМИЧЕСКИХ ЯХТ
Престарелый киборг-циклоп неопределённого пола, скрипя шарнирами на трёх руках и позыркивая на него единственным кибернетическим глазом, принялся листать длинные списки каталогов.
[Окихито Кокетсу, 35 уровень, мужчина, астронавт, киборг]
– Так… вам нужна на месяц быстроходная, небольшая яхта с готовым экипажем и…
– И боевыми дроидами и оборонительными системами.
– И боевыми дроидами. Ага. Ну, вам повезло, что у “Блэкмор” с этим нет проблем, свободное ношение оружия. Только вот с дроидами у нас дефицит, ближайшая поставка будут послезавтра… но вы можете оформить предзаказ.
После небольших раздумий, Игорь набрал следующую комплектацию:
[Яхта проекта 5580 “Академик Харписон”, 15 уровень, 5 мест] [60000 трудочасов]
[Ракетная турель BlackmoreShark-42, 13 уровень] [3500 трудочасов, 50 кг]
[Боевой дроид #BlackSolder1911, робот, военный, 10 уровень] [1500 трудочасов]
Таких он взял четыре штуки – быстрых, двуногих, вооружённых бластером. И одного – тяжёлого штурмового, на колёсной тяге, вооружённого ракетами.
[Боевой дроид #BlackSolder2911-hard, робот, военный, 15 уровень] [2500 трудочасов]
[Ракета универсальная BlackmoreShark15, 10 уровень, 3 тнт] [200 трудочасов, 2 кг]
Ракеты оказались не из дешёвых – их он взял двести штук. По заверению продавца, они подходили как к турели, так и к штурмовому киборгу. Ещё раз всё проверив, Игорь подтвердил список.
– По рукам! – стальная пластина ладони достаточно ударила по ладони Игоря.
[-114500 трудочасов] [85500 трудочасов]
Игорь пробыл в Арктии-Блэкмор двое суток. Главным образом – спал, пошатался по окрестностям офиса Главного Инженера, выполнил простенький квест – собрал из деталей на складе летающий флаер, прокачав науку. Арендовал апартаменты, обновил скафандр и прикупил пару вещей.
Вечером на его пороге показался Фридрих Киснер в сопровождении того старого старика-киборга из лавки фрахтования яхт.
– Всё готово, ваша яхта находится на верхней стоянке частного терминала Офиса, – сказал Фридрих. – Я позволил порекомендовать Окихито вам в компаньоны.
– Твой рассказ, юнец зажёг искру в моём ещё пока человеческом сердце! Мне сто тридцать лет, из них сто пять я был пилотом. Я долго думал, и я решил, что хочу бросить свой скучный бизнес, махнуть стариной и отправиться с тобой. Согласен?
[Да/нет]
Игорь посмотрел на киборга. Сухой, трёхрукий, похожий на скелет, с единственной живой ногой. С седой жидкой бородёнкой. Вообще, всё это меньше всего напоминало отправление в командировку. К тому же, казалось совершенно не вполне логично, что двое настолько не связанных друг с другом персонажей решили помочь ему в полёте, но он всё же решил не ябедничать Миранде – с ней он хотел общаться как можно меньше. Тем более, что в этом случае сюжетная нейросеть скорее помогала, чем мешала.
– Идём, старик. Не стану раскидываться твоей дружбой. Расскажешь мне свои истории в пути.
[Взаимоотношение с персонажем Окихиото улучшено]
Игорь надел скафандр, собрал вещи. Они снова поехали на лифте на самый верх, через купол, мимо прозрачной стенки, отделявшей их от гражданского порта с одной стороны и городских порталов с другой. Стоянка Офиса напоминала вертолётную площадку на крыше здания, только находилась на крыше всего купольника.
Симпатичная девушка-администратор жестом пригласила их направиться по узкому гибкому коридору, Игоря снова заключили в крепкие мужские объятия, и он уже был готов шагнуть на борт своего только что арендованного корабля, как вдруг услышал голос за спиной у Фридриха.
– Эй, ты куда собрался? Ты же обещал!
За спиной у Фридриха стояла Шарлотта – в больничной униформе, с пластырем на виске.
– Ты обещал кое-что сделать со мной, когда мы окажемся здесь! А потом забрать меня на свою родную планету!
В её глазах сквозили надежда и страх. Надежда на будущее с ним и страх снова остаться одной.
“Только бы не выбор, только бы не… Чёрт!”
[Да/нет]
ЧАСТЬ IV. Сыщик
Пива в бутылке оставалось меньше четверти. По телевизору крутились сплошные геймплеи из игр – не только ANFIQ, но и каких-то других, либо совсем старых, либо просто незнакомых. Своя квартира – это прекрасное место, если только ты не чувствуешь, что у тебя ломка, и не посчитал, что умрёшь через пару суток.
С другой стороны, думалось Игорю – именно об этом он и мечтал. Именно к этой мечте, к этой цели он и шёл все долгие месяцы в игре. И, так или иначе, он добился этой цели, пришёл к осуществлению своей мечты – жить в собственной квартире. Только вот дойдя до этой черты и заглянув за неё он с ужасом для себя понял, что никаких новых меток на маршруте он не успел отметить. Двигаться было некуда. Цель была выполнена – и это оказалось ужасным. В двадцать лет ещё не пришли мысли о семье и детях, в очередной раз пытаться выучиться на занудную профессию казалось смерти подобно, а что до секса… нет, его, конечно, хотелось, но он уже не казался чем-то недосягаемым и загадочным.
А ещё страшнее оказалась перспектива умирать в своей собственной квартире в гордом одиночестве.
Нет, сказал себе Игорь, жизненных целей можно придумать тысячу. Обучиться игре на музыкальных инструментах и играть в собственной рок-группе. Освоить гейм-дизайн и написать свою собственную игру, лучше и надёжней, чем ANFIQ. Написать ЛитРПГ-роман по мотивам своих странствий, порвавший все электронные самиздаты. До конца решить все жилищные проблемы своей многочисленной родни – нет, он и так основательно им помог, но – всё равно, это было мало. Да и однушка на восемнадцатом этаже, в конце концов – это не совсем то, о чём может мечтать успешный мужчина. Квадраты непременно стоило расширить.
– Не успел ты, Игорь, – грустно пробормотал он, бесцельно переключая каналы с геймплеями. – Не успел…
В этот момент в дверь позвонили…
Глава 21. Гидрокуб и мотофлаерНа миг Игорю захотелось рвануть к Шарлотте, обнять – ведь он действительно был рад, что она выжила. Но он заставил себя сдержаться.
– Нет, – выдавил он из себя. – Прости, у меня есть цель. Нет. Хорошо, типа, что ты живая. Прощай и… спасибо тебе.
[Взаимоотношение с персонажем “Шарлотта” ухудшено -90 %]
[Получен опыт: 13 поинтов]
– Ах ты дрянь, сволочь! Ублюдок! Ты такой же, как и все! Ты поимел меня! Ты…
Она рвалась навстречу Игорю, готовая выцарапать глаза, Фридрих с девушкой-администратором удержали её.
Игорь повернулся, схватил за стальное плечо старика Окихито, стараясь пропустить поток брани мимо ушей. Жизненный опыт был новый, Игорь никого никогда до этого не бросал, это было больно, стыдно, нелепо и грустно. Да, она всего лишь NPC, да, с ней ничего хорошего не вышло бы, и даже будь она настоящей, да – он всё ещё ищет Бродяжку, в конце концов. Но… заныла, зазудела в мозгу жестокая и простая фраза, сказанная классиком. “Мы в ответе за тех, кого приручили”.
– Девки… не грусти, Игор-сан, ты всё верно сделал, – сказал японец. – Повидал я таких. Найдёшь ещё другую.
– Дело не в другой… А, ладно, забей.
Они миновали люк. Яхта была куда просторнее грузовика, на котором они сбежали из тюрьмы. С капитанского мостика был спуск вниз, в роскошные апартаменты с баром, кухней и прочими атрибутами богатого космического путешественника. Вот только слегка не вписывались в этот интерьер пятеро стоящих по центру роботов.
Игорь спустился и осмотрел их. Четверо худых, светло-коричневых дроидов со сферической башкой, выглядящих совершенно ненадёжными. Зато. наверняка, весьма быстрыми. В левой руке у каждого было свёрнутое, прижатое к локтю как огромный перочинный нож штыковое лезвие, а в правой – точно также прижатый к локтю сложенный ствол бластера. Они были разных цветов – по одному с жёлтыми, зелёными, красными и бордовыми полосками. “Девятнадцатые”, как решил их называть Игорь, стояли квадратом вокруг массивного, коренастого, безо всякого отсутствия шеи робота. На плечах крепилось две лазерных турели, наподобие тех, что видел Игорь у игрока Лина, а за спиной в сложенном состоянии виднелось что-то, напоминающее здоровенную базуку. Стоял ”Двадцать девятый” на трёх колёсах.
– На колёсах?! – не поверил своим глазам Игорь. – Он похож, блин, на далека из “Доктора Кто”, который сел на трёхколёсный велосипед.
Окихито, тихо скрипя шарнирами, подошёл и пнул по колесу.
– Да, я полагал, что будет антиграв. Как всегда не ту комплектуху в поставку положили, ай-яй-яй. Ну да ладно, я тебе верну, Игор-сан, разницу, как только вернёмся. Зато – такая версия не настолько энергозатратна, да.
– Приветствую вас на борту нашего замечательного корабля “Академик Харписон”! – послышался пафосный баритон.
Игорь обернулся на голос – при привычке резко. К ним приплыл пёстрой расцветки робот, напоминающий летающий пылесос. В одном из трёх своих манипуляторов он держал поднос с двумя фужерами, наполненными синей жидкостью.
[Стюард 5580-AH, 5 уровень, робот, стюард] [1500 трудочасов]
– Я правильно понимаю, он предлагает пилотам прибухнуть перед вылетом? – усмехнулся Игорь, но тут же удивлённо вытаращил глаза.
Окихито кивнул, ловко подхватил стакан единственной “своей” рукой, на которой только два пальца были из мяса и костей и, не чокаясь, опустошил. Игорь уже был готов смириться с тем, что летит с престарелым киборгом-алкашом, как тот кашлянул и пояснил: – Это биостимулятор. Чтобы на перегрузках не сдохнуть. Не дрейфь!
Хмыкнув, Игорь тоже опрокинул в себя фужер.
[Модификатор: “Биорегулятор-плюс”, -75 % урон гравитацией, – 50 % урон удушьем, 24 часа]
Ощущения были как от выпитого залпом стакана вискаря. Прокашлявшись и привыкнув к новым ощущениям, Игорь продолжил осмотр яхты. Позади, в техническом отсеке, служившим складом для различного барахла, по центру высились две колонны из ящиков, всего двадцать штук. Прочитав маркировку, Игорь понял, что это ракеты. В отсеке также виднелся грубо-вырезанный люк. Игорь заглянул туда вниз – там оказалась полупрозрачная сфера, в которую вела лестница.
– Там турель, – подсказал Окихито.
– Так, а у роботов есть какой-то пароль, или типа того? – спросил Игорь, вспомнив старину “Оптимуса Прайма” из Прерии.
– Нет, они настроены на твой и мой голос и зрительный образ. Ну что, полетели?
Входной коридор тем временем отстыковался, а шлюзовой люк закрылся. Не дожидаясь Игоря, Окихито уселся в кресло и запустил системы.
Загудело, затрясло, Игорь подорвался и еле успел хлопнуться в соседнее кресло, прежде чем начались перегрузки.
[Гравитация: 180 %]
[Урон гравитацией -15 HP] [Здоровье 355/370]
Рука Игоря отчаянно пыталась нащупать ремни безопасности
– Ты бы хоть предупредил!
[Гравитация: 230 %]
[Урон гравитацией -25 HP] [Здоровье 330/370]
– Не делай так больше!
– Хе-хе, а я думал, ты опытный пилот, Игор-сан! – проскрипел киборг и похлопал Игоря удлинившейся третьей рукой по плечу.
– Мерзкий япошка!
***
Спустя час с небольшим они уже были на орбите, потом совершили манёвр в сторону особого коридора, чтобы не попастся в зону слежения “Арктии”, а затем Игоря снова припечатало к креслу – начался полёт в сторону местного солнца, ко второй планете системы.
– Я думал, что мы полетим через варп-прыжок, или типа того, – проворчал Игорь, снова нащупывая ремни безопасности.
– Ты совсем странный, Игор-сан. Потерялись варп-двигатели, – прокряхтел Окихито. – Когда-то давно мы прилетели в эту систему на них, но технология утрачена, мы разучились. Вот и застряли здесь. Ионники, только ионники…
Игорь подумал сказать, что он не из этой звёздной системы, но решил этого не делать – чего доброго, ещё свалится новый квест – “восстановление технологии сверхсветовых двигателей”, или вроде того. А у него и так слишком много невыполненных заданий.
Часто в плохих космических сагах летящий через звёздную систему космолёт “собирает” по пути все возможные планеты. Если лететь таким образом от Сатурна к Земле, то надо непременно пролететь по прямой мимо Юпитера и Марса. На практике же такое случается крайне редко – хотя бы потому, что все планеты системы редко встают на одну линию, а совершать у каждой из них гравитационный манёвр нужно далеко не всегда. Игорь кое-что понимал в небесной механике, и поэтому понял, что никаких других планет они за время полёта не увидят. Но он всё же спросил, разглядев крохотную голубую точку слева по курсу: – Третья планета, как её… Темперия, какая она?
– Хорошая, я побывал там. Два раза, лет, получается, шестьдесят назад. А во второй раз даже видел сушу… Мы привезли туда гидрокуб – это такая дура двести на двести метров. Когда мы только шли на посадку, от нас отстыковалась капсула…
Окихито рассказывал историю дальше. Выходило, что упомянутые переселенцы в Заповедник, которым так хотел стать несчастный Бобби – безбилетники, и вовсе никто билетами не торговал, а руководство флота было не в курсе происходящего. Его в качестве разведчика отправили на мотофлаере проследить путь – распоряжение более чем сомнительное, но Игорь промолчал – и Окихито нашёл небольшой скалистый остров. Старик подробно описал пальмы, растущие на склонах, голубую воду, пляж… Он достиг берега, но там его встретили шквальным огнём из старинных огнестрелов откуда-то из кустов.
– Разбираться дальше не было ни времени, ни возможностей – мы уже набрали воду и через полчаса должны были взлетать. Я рванул назад и еле успел, а безбилетников упустили… Меня лишили премии за ту оплошность, и больше я на Темперию не летал. Видимо, у них там на острове – своё племя, и, чёрт возьми, иногда мне кажется, что я хотел бы жить там. Эти пальмы и этот дивный воздух до сих пор снятся мне, Игор-сан!
Крохотное племя, владеющее огнестрелами на крохотном островке – это звучало, как какая-то новая тайна, которую следует разгадать. Но Игорь списал это на очередной глюк системы и решил не разбираться. Потом он начал рассказывать старику свою историю – на самом деле, пересказывая все эпизоды “Звёздных Войн” с “Мандалорцем” в придачу. Два раза ложился спать, около десяти раз перекусывал разными вкусностями, которые приносил ему Стюард-5580. Окихито спал всего один раз, каких-то четыре часа, а ел дважды – видимо, ему хватало.
Через пару часов после пробуждения впереди показалась планета – небольшая, угольно-чёрная, с тонкой дымкой странных облаков, стремящихся с солнечной стороны на затемнённую. В одном из кратеров на границе вечного дня и вечной ночи виднелись очертания небольшого купольника с раскинувшимися ложноножками производств, теплиц и портовых построек.
– Мы ничем не рискуем? Турель же, вроде бы, не заряжена?
– Роботы! Загрузить ракеты в турель! – скомандовал Окихито и прокомментировал: – Это ты правильно, Игор-сан. Мало ли чего?
Девятнадцатые выстроились цепочкой и передали несколько ящиков в отсек турели. Затем Жёлтый залез вниз, и Игорь услышал его голос:
– Подтвердите. Выбор. Цели.
– Нет! Стоп! Никуда не надо стрелять!
После переговоров с портом и демонстрации разных документов они приземлились на удивление плавно, с минимальной перегрузкой и без видимых проблем. Надели скафандры и вышли в шлюз – здесь путь до купольника предполагался по открытому космосу.
Игорь наконец-то сменил маску на кислородный баллон, и всплыла вполне себе радостная надпись:
[Запас кислорода: 100 %, 10 часов]
На Окихито был лёгкий скафандр, закрывавший только одну руку и ногу – остальные конечности он ловко отсоединил и пристыковал к разъёмам скафандра снаружи.
– Сейчас, я полагаю, надо идти в таверну? – предположил Игорь.
– В таверну? Игор-сан, мы же не на каком-то древнем диком западе. Отправимся в управление инженерией.
На большой площади, которую Игорю почему-то хотелось назвать “привокзальной”, околачивалась разная шваль – негры в обносках, дети-попрошайки, налетевшие стайкой и уже готовые вытащить что-нибудь из карманов. А ещё там звучала музыка. Несомненно, живая – и от того удивительно-странная.
“….How many songs unwritten yet?
How many, tell me сuckoo…
Just say.
Where I should go, where I have to stay…
Whether I’ll fall down or rise up to the stars…
Which way?
Oh, my Sun, take a look at me.
Now my hand’s ready to fight.
And if there’s a fuze, give me a light.
All right.”
Игорь впервые услышал, как переводчик пытается перевести, как кто-то поёт – вся музыка до этого либо была без текста, либо уже на языке оригинала. Нейросетевой переводчик подхватил текст лишь с третьей строчки, криво, с ошибками, но это особо и не требовалось. Любой выросший на постсоветском пространстве мог вспомнить текст “Кукушки” вечноживого Виктора Цоя.
– Стой, ты куда? – послышался недовольный голос Окихито за спиной. – Нужны тебе эти клоуны…
Но Игорь не слушал, он продирался через толпу, окружившую стоящего у стены музыканта, прежде чем, наконец, увидел его.
У музыканта было, как и у Окихито, три руки. Две держали в руках футуристичного вида восьмиструнную гитару, а третья играла на прикреплённой на боку небольшой ударной установке. Толпа периодически вскидывал руки с токенами, голограммы вспыхивали и отлетали к большой голограмме с донатами, зависшей ровно над колками гитары. Завидев Игоря, он прервал песню, выронил палочку, игравшую на ударных и потянулся к кобуре бластера. Игорь прочитал: [Игрок Glenn, 21 уровень, мужчина, киборг, айдл, Подающий надежды]
