Текст книги "Истинно моя (ЛП)"

Автор книги: Николь Роуз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)

◈ Переводчик: Иришка

◈ Редактор: Александрия

◈ Обложка: Wolf A.

Глава первая

Зейн

– Черт, черт, черт.

Я прячу улыбку за чашкой кофе, пока фигуристая черноволосая красавица идет по нашему кафельному вестибюлю на высоких каблуках, покачиваясь, как молодая девушка, впервые примеряющая туфли. Она все время фыркает и бормочет про себя, жалуясь, что ей следовало выбрать обувь нормальных людей. Это чертовски мило.

Я не знаю, кто она такая, но она заинтересовала меня сразу же, как вошла в дверь. Она настолько ошеломительна, что мой член пытается забыть, что мой брат стоит рядом со мной и болтает о каком-то новом клиенте.

Дерьмо. Это та, о которой мне рассказывал Зион? Я перестал слушать задолго до того, как она вошла.

Но если ей нужна защита, я ее повсюду. Я серьезно.

– Кто она? Я хочу защищать ее, – говорю я, прерывая то, что чертов Зион говорит об Адриане Кейне, который раньше играл в футбол за «Титанов». Какое он имеет отношение к чему-либо, я не знаю. Он живет в крошечном городке во Флориде. Это не совсем близко к Нэшвиллу. Я за расширение нашей частной охранной фирмы, но не думаю, что Спринг, штат Флорида, то место, которое нам нужно.

Зион наконец осознает тот факт, что я не слушаю ни слова, которое он говорит, и перестает говорить мне в ухо. Я вообще не знаю, почему он пытается рассказать мне всю эту чушь. Я никогда не слушаю.

Полжизни я провел в армии. Нам не платили за то, чтобы мы задавали вопросы. Нам платили за решение проблем. Мне не нужно знать, кого я защищаю. Мне просто нужно знать, от чего я их защищаю.

Я не глупый человек. Я просто человек. Дайте мне работу, и я ее сделаю. Если они хотят, чтобы кто-то пудрил им мозги или приукрашал правду, эта работа не для меня. Но если они хотят остаться в живых, они позвонят мне. Мне не нужно знать историю жизни клиента, чтобы сделать то, что нужно сделать.

Я не мягкий и сладкий. Я никогда таким не был. Но я знаю около восьмидесяти способов убить человека. В конце концов, именно это имеет значение в моей работе.

Кроме того, у нас есть Гидеон для клиентов, которым требуется более мягкий подход. Он может выглядеть достаточно злым, чтобы плеваться гвоздями, но он может заставить любого чувствовать себя в безопасности.

Раздраженный вздох Зиона подсказывает мне, что, возможно, на этот раз мне следовало быть внимательным.

– Клянусь Христом, Зейн. В один из этих чертовых дней ты действительно меня выслушаешь

– Ну, этот день не сегодня, ублюдок, – я ухмыляюсь ему, прежде чем сделать еще один глоток кофе. – И я сомневаюсь, что этот день настанет, скорее ад замерзнет.

Он поднимает руку, чтобы почесать лицо средним пальцем, прежде чем сделать шаг навстречу нашей гостье, оставив меня стоять и смотреть на нее.

Я нахожу время, чтобы восхищаться каждым ее сантиметром. Угольно-черные волосы волнами ниспадают по ее спине, обрамляя ее лицо в форме сердца и самые голубые глаза, которые я когда-либо видел. У ее рубашки только один рукав, а другая рука и плечо остаются открытыми. Ее кожа выглядит чертовски мягкой. А если бы ее джинсы еще крепче обтягивали ее пышную задницу, это было бы военным преступлением.

Трахните меня. Она хорошенькая.

– Эмма Купер?

Моя маленький ягненок вздрагивает, чуть не споткнувшись о собственные ноги.

Мой маленький ягненок? Какого черта?

– Да. Привет, – пищит она, и ее щеки заливает красивый румянец. – Эм, ты Гидеон?

Наш средний брат Гидеон в последнюю минуту встретился с кантри-музыкантом, которому требовалась охрана на каком-то благотворительном мероприятии.

– Зион, – говорит он, протягивая руку.

– Тот самый, которого мама уж лучше бы проглотила во время минета, – говорю я достаточно громко, чтобы слуховой аппарат Зиона мог уловить.

Она берет его за руку, ее взгляд перескакивает на меня, а затем обратно. Дерьмо. Думаю, она тоже меня услышала.

Я выдерживаю ее взгляд, не раскаиваясь. Если бы у нее было два младших брата, она, вероятно, хотела бы, чтоб ее мама тоже их проглотила.

– Не обращай на него внимания, – предлагает Зион, поворачиваясь и хмуро глядя на меня через плечо. – Все остальные тоже так делают.

Игнорировать меня? О, черт возьми, нет.

Я ставлю чашку на край стола и топаю вперед, не желая, чтобы на этот раз меня игнорировали. Если она здесь, чтобы нанять нас, мое расписание внезапно становится чистым как стекло. Гидеон может поручить Адриана Кейна или того, кого Зион хочет, чтобы мы присматривали за ним в следующий раз.

У нас есть правило о свиданиях с клиентами. Мы все согласились, что не будем этого делать. Иронично, учитывая, что никто из нас не встречался даже дольше, чем любой из нас, вероятно, должен признать. Но если этому ягненку нужна помощь, мне нужно быстро решить проблему. Правило «без свиданий» не распространяется на бывших клиентов.

– Привет, мисс Купер, – говорю я, отталкивая Зиона локтем. – Меня зовут Зейн Кармайкл. Приятно познакомиться.

– Привет, – шепчет она, ее взгляд метнулся от меня к Зиону, а затем обратно. Я замечаю, как подпрыгивает пульс на ее горле, когда она смотрит на меня. Черт возьми, она не реагирует так, когда смотрит на моего младшего брата… хотя это слово может быть неправильным. Этот ублюдок больше меня.

Я протягиваю к ней руку. Как только она вкладывает свою в мою, каждое нервное окончание моего тела загорается, перегружая мою систему информацией. Я воспринимаю это вспышками ощущений, не понимая, что, черт возьми, все это означает. Но непреодолимое желание предъявить права на эту женщину, как какой-нибудь старый мародер… это я понимаю. Желание яростно охватывает меня, хватая за яйца.

Потребность защитить ее любой ценой столь же сильна, требует, чтобы я прежде всего заботился о ее безопасности.

Я подношу ее руку к своим губам, оставляя поцелуй на ее костяшках.

– Теперь ты в безопасности, ягненок, – рычу я ей в кожу. – Никто не причинит тебе вреда.

Она вздрагивает, ее голубые глаза комично расширяются.

– Иисус Христос, – бормочет Зион. – Ты правда не слушаешь, да?

– Тебя? Никогда. Почему бы тебе не заняться чем-то, что требует обработки, а я помогу мисс Купер оформить документы?

– Мне грозит опасность? Документы? – Эмма пытается высвободить свою руку из моей. Я держусь за нее, не желая отпускать. Она самое нежное существо, которое я когда-либо чувствовал, и она пахнет солнечным светом. Я даже не знал, что это возможно, но это так. – Не могли бы вы меня отпустить?

– Нет.

Ее пухлые губы от шока приоткрываются.

– Совершенно уверен, что ты не можешь просто прикасаться к ней без разрешения, брат, – говорит Зион, и в его тоне пронизывает ироническое веселье. – Это незаконно во всех пятидесяти штатах.

– Я не прикасаюсь к ней. Я держу ее за руку.

– Это то же самое, – шепчет Эмма.

– Нет, ягненок. Если бы я прикасался к тебе, мой брат не стоял бы здесь. Я просто забочусь о твоей безопасности.

Зион смотрит на меня так, будто я сошел с ума.

Черт, может быть, и так, потому что даже я слышу, что несу чушь, но мои рассуждения кажутся мне совершенно рациональными. Я не хочу ее отпускать, и держать ее руку в своей кажется идеальным способом добиться этого.

Но, судя по обеспокоенному выражению лица Эммы и дерьмовой ухмылке моего брата, я делаю все не правильно.

– Я имею в виду, конечно, я отпущу тебя, если хочешь. – Я неохотно отпускаю ее руку, пытаясь снова заставить свой мозг работать на полную мощность. Иисус. Я не могу думать сквозь шум в голове.

– Спасибо, – говорит она, быстро закидывая руку за спину, как будто боится, что я попытаюсь украсть ее снова.

– Я бы сказал, что это все приносит мне удовольствие, но это было бы ложью. Твоя рука чертовски мягкая. Мне больше нравилось, когда я держал ее.

– Иисус Христос. Не могу поверить, что Гидеона здесь нет, чтобы увидеть это дерьмо.

– Зион? Отвали, – рычу я.

Он уходит, смеясь про себя.

Эмма выглядит так, словно раздумывает, хочет ли она побежать следом за ним.

Я решаю, что мне, вероятно, следует вернуть этот разговор на твердую почву, прежде чем окончательно ее отпугну.

– Для чего тебе нужна защита, ягненок?

– Вы не понимаете, мистер Кармайкл.

– Зейн.

– Что?

– Меня зовут Зейн, малышка.

– Ты не понимаешь, Зейн, – говорит она, подчеркивая мое имя так, что мне хочется поцеловать морщинку от раздражения на ее лбу. – Может быть, тебе стоит больше слушать своего брата.

– Почему? Он никогда не говорит ничего интересного. Он определенно не упоминал, что ты – клиент. – Возможно, это ложь, но я готов рискнуть своей душой.

– Может быть, потому, что я не клиент.

Слава Богу за маленькие милости.

– Хорошо. Тогда мы сможем избавиться от всякой ерунды со свиданиями, и я смогу сразу надеть кольцо тебе на палец. – Я ухмыляюсь, мне нравится, как все происходит. Это лучше, чем нарушить единственное правило, о котором мы с братьями договорились, когда основали фирму. – Ты свободна вечером?

– Что? Нет. – Я бы обиделся на ее испуганное выражение лица, если бы оно не было таким чертовски милым.

– Тогда завтра вечером.

– Я здесь, не чтобы встречаться с тобой! – она хнычет, раздраженная. – Я здесь, чтобы забрать контракты для Камилы.

– Что? – Я тупо смотрю на нее.

– Камила Гомес, публицист? Она только что наняла вашу фирму для обеспечения безопасности на мероприятиях для своих клиентов?

Дерьмо. Возможно, мне следует чаще слушать Зиона, потому что, если это то, что он пытался мне сказать до того, как вошла Эмма, я ничего из этого не услышал. И я не помню, чтобы Гидеон упоминал об этом.

– И ты работаешь на Камилу?

– Я ее ассистент, – говорит Эмма безупречным и чертовски очаровательным тоном.

Что ж, тогда, похоже, Камила Гомес только что наняла меня лично следить за безопасностью на мероприятиях. Потому что Эмма Купер будет там, я чертовски уверен в этом.

Глава вторая

Зейн

– Не отвечай! – Я кричу на Ма, тащась через офис, чтобы схватить телефон со стола, прежде чем она успеет его поднять. Господи, я должен заставить Зиона научить меня переадресовывать звонки на мой мобильный телефон. Я знаю, что он знает как это сделать. Он все время делает подобную ерунду. Обычно, когда это кто-то, с кем я не хочу иметь дело. Как он или Гидеон.

– Не кричи на меня, Зейн Мэтью Кармайкл!

– Дерьмо. Прости, мам.

Она похлопывает меня по плечу, а затем отходит в сторону, позволяя мне схватить телефон, прежде чем один из моих братьев попытается ответить на него из своего офиса.

– Кармайкл Секьюрити.

Тишина на другом конце провода позволяет мне точно понять, с кем я разговариваю. Она никогда ничего не говорит, когда слышит мой голос. Я говорю себе, что это потому, что она занята благодарностью Богу, что разговаривает со мной. У меня такое ощущение, что это потому, что она пытается решить, хочет она повесить трубку или нет.

Моя версия мне больше нравится. Это меньше отстой, чем реальность, когда моя девушка отшивала меня каждый раз, когда мы разговаривали, с того дня, как вошла в дверь несколько недель назад.

– Эмма, – практически мурлычу я.

– Разве у вас нет администратора? – говорит она с раздражением в голосе. – У вас шикарный офис и еще пять сотрудников, но на телефонные звонки всегда отвечаешь ты.

Я ухмыляюсь, когда ее жалоба накатывает на меня. Чертовски верно, я всегда отвечаю на телефонные звонки, когда она звонит. Я поставил перед собой миссию всей жизни – быть единственным, с кем она здесь будет иметь дело. Это были веселые несколько недель. Под весельем я имею в виду, что если Эмма не сдастся в ближайшее время, я приму решительные меры.

Прошло три недели с тех пор, как она ворвалась в мою жизнь и перевернула ее с ног на голову. За эти три недели я приглашал ее на свидание как минимум шестьдесят раз. Она отбривала меня каждый чертов раз.

Мой член рискует потребовать медицинского вмешательства в этот момент. Я использовал все возможные предлоги, чтобы появиться в офисе Камилы, просто чтобы увидеть ее. Если бы прятаться от меня было спортом, она бы получила медаль. Половину времени ее вообще нет. Другую половину она исчезает, как чертов Гудини.

Я никогда не терпел столь грандиозных неудач, как когда дело доходит до свидания с ней. И настоящий ад в том, что я знаю, что я ей нравлюсь. Эти красивые голубые глаза пожирают меня, словно она пытается запомнить мой вид, когда мы оказываемся вместе в одной комнате.

И я знаю, что она почувствовала то же самое, что и я в первый день нашей встречи. Не может быть, чтобы я был единственным, кого ударило электричеством, когда мы соприкоснулись.

Так какого черта она не дает мне шанса?

Зион клянется, что это потому, что я идиот, а никто не хочет встречаться с идиотом. Гидеон клянется, что это потому, что я сварливый ублюдок, и никто не хочет встречаться с ворчливым. Я думаю, Ма должна была проглотить их обоих. Но, возможно, они что-то задумали, потому что прошло уже три недели, а я не ближе к ее согласию, чем в тот день, когда она втащила свою великолепную задницу в наш офис.

– И тебе доброе утро, ягненок.

Ма обращает на меня широко раскрытые глаза.

Я поворачиваюсь к ней спиной. Она может изводить меня девятью тысячами вопросов после того, как я поговорю со своей девушкой.

– Перестань называть меня так, – жалуется Эмма.

– Я заключу с тобой сделку, – говорю я, ухмыляясь и прижимая трубку к уху. – Ты идешь со мной на свидание, и я перестану тебя так называть.

– Я не пойду с тобой на свидание, Зейн.

– Почему нет?

– Потому что мы работаем вместе.

– Зейн, – шипит Ма позади меня.

Я игнорирую ее.

– Зейн!

– Эмма? Подожди минутку, малышка.

Она фыркает, заставляя меня улыбнуться, прежде чем я ставлю ее на удержание и кладу телефон обратно в подставку.

– Ма, разве ты не собиралась идти за покупками?

– Не указывай мне, как жить, Зейн Мэтью, – говорит она, положив руки на широкие бедра и хмурясь. Она ростом мне по грудь, но, честно говоря, она самый страшный человек, которого я знаю. – Кто такая Эмма и почему я не слышала о ней раньше?

– Если ты перестанешь меня доставать и позволишь мне убедить ее, что она хочет выйти за меня замуж, она станет твоей будущей невесткой.

Глаза Ма практически вылезают из орбит.

Я усмехаюсь и целую ее в голову:

– Иди за покупками, мам. Я расскажу тебе все о ней за ужином.

– Тебе лучше так и сделать, – говорит она, указывая на меня пальцем. – Или я скажу твоему отцу, что ты грубил мне.

Дерьмо. Наверняка, она ему это скажет. Ма – дикарь, который не берет пленных. Она закаляла нас с тех пор, как мы были в подгузниках. Для человека, который каждое воскресенье проводит в церкви, она могла бы научить дьявола тому, как управлять адом. Она милая, как пирожок, и такая же свирепая, как любой солдат, которого я когда-либо встречал. Мы с братьями боготворим ее и не скрываем этого.

– Иди и купи то дерьмо, которое ты собираешься нам навязать в следующий раз, – говорю я, качая ей головой.

– Если бы я не купила это для тебя, никто бы не купил, Зейн. Ты и твои братья слишком долго были одиноки, – жалуется она. – Мне нужны внуки. Ты слишком взрослый, чтобы быть таким беззаботным.

– Я очень веселый.

Она фыркает:

– У тебя в заднице палка размером с…

Я рычу, прерывая ее.

Она усмехается, приподнимаясь на цыпочках, чтобы поцеловать меня в щеку.

– Кем бы она ни была, ты загорелся, когда понял, что звонит именно она, – шепчет мама. – Если из-за нее ты выглядишь таким, мне не терпится встретиться с ней.

Я еще раз целую ее в голову, не отвечая. Что мне на это сказать? Она полюбит Эмму, если я когда-нибудь уговорю свою девушку перестать говорить мне «нет». И Эмма тоже ее полюбит. Мне просто нужно придумать, как привлечь Эмму, потому что сейчас мы очень далеко друг от друга.

Она напуганная маленькая овечка, изо всех сил пытающаяся не дать мне шанса. Я не могу понять почему, и это сводит меня с ума.

Я жду, пока Ма выйдет из парадной двери, затем падаю в кресло за стойкой администратора и снова беру трубку.

– Теперь мы одни, и мне не нужно скрывать, каким чертовски твердым ты меня делаешь, – рычу я Эмме.

– Ты не можешь говорить мне это по телефону!

Я усмехаюсь, услышав застенчивое возмущение в ее голосе:

– Девочка, если бы ты согласилась быть моей, мне не пришлось бы говорить это по телефону. Но ты продолжаешь говорить мне «нет».

– Зейн, я не могу с тобой встречаться, – шипит она, как будто стараясь, чтобы ее не услышали. Камила с ней в офисе?

Я кратко обдумываю, как себя вести, а затем говорю:

– Почему, черт возьми, нет?

– Мы работаем вместе.

– Мы бы работали вместе еще лучше, если бы ты была моей.

– Зейн, – стонет она, заставляя меня улыбнуться. – Можешь ли ты, пожалуйста, перестать говорить это?

– Не могла бы ты согласиться пойти со мной на свидание?

– Нет.

– Тогда, похоже, никто из нас сегодня не получает того, чего хочет, ягненок.

– О боже мой. – В трубке раздался стук, а затем: – Ой. Это больно.

– Ты только что ударилась головой о стол?

– Может быть.

– Не делай этого. Ты навредишь себе. Я буду вести себя хорошо. – На данный момент, я добавляю про себя.

– Ты будешь? – спрашивает она с надеждой.

– Да. Чем я могу помочь тебе сегодня, Эмма?

– Мы до сих пор не получили счет за охрану автограф-сессии Адриана Кейна. – Как выяснилось, Зион говорил об Адриане в тот день, когда зашла Эмма. Он приемный брат Камилы и один из ее крупнейших клиентов.

– Об этом уже позаботились.

– Что? Как? Мы не платили, Зейн. У нас нет счета на оплату.

– Камила, возможно, захочет поговорить со своим братом, – предлагаю я. – Он прислал чек.

– Конечно, он это сделал, – бормочет Эмма. – Камила не будет счастлива.

– Она не будет рада, что он оплатил счет?

– Он снова портит ее систему.

– Ах, – я посмеиваюсь.

– Можете ли вы прислать мне копию счета, пожалуйста?

– При одном условии.

– Я не пойду с тобой на свидание, Зейн.

– Не это мое условие, Эмма.

– Действительно? – она звучит удивленно. – О. Тогда что это?

– Ты ответишь мне на один вопрос.

Удивление в мгновение ока превращается в подозрение:

– Какой вопрос?

– Ты бы пошла со мной на свидание, если бы мы не работали вместе?

Ее молчание – это все, что мне нужно. Даже если бы наша компания не обеспечивала безопасность клиентов Камилы, она бы все равно сказала мне «нет». Это все доказательства, которые мне нужны: все, что ее сдерживает, не имеет ничего общего с тем фактом, что мы работаем вместе.

Она боится другого. Мне просто нужно выяснить, что это за хрень, чтобы устранить проблему.

– Однажды ты перестанешь говорить мне «нет», Эмма, – тихо говорю я.

– Да. В тот день, когда ты наконец перестанешь спрашивать! – говорит она, раздраженно. – Честно говоря, Зейн. Я почти уверена, что на данном этапе это уже преследование.

– Да?

– Я не знаю. Я не юрист. – Мы оба знаем, что, вероятно, так оно и есть, но тот факт, что она этого не говорит, вселяет в меня надежду. В глубине души ей чертовски нравится со мной разговаривать. Она просто одержима отрицанием этого.

– Тогда у меня к тебе еще вопрос.

Ее многострадальный вздох заставил меня снова ухмыльнуться до ушей. Она чертовски нахальна, хотя никогда в этом не признается.

– Ты задаешь больше вопросов, чем большинство малышей, Зейн.

– Как еще мне узнать женщину, на которой я собираюсь жениться?

– Это не так. Я имею в виду, что мы не поженимся, – она фыркает. – Хватит меня доставать. У меня есть работа.

– Я ещё не задал свой вопрос.

– Ты только что задал вопрос.

– Это был просто вопрос, ягненок. Это был не тот самый вопрос. – Я откидываюсь на стуле, раскачивая его взад и вперед.

– Хорошо. Спрашивай, чтобы я могла выполнять свою работу. Возможно, ты целый день пристаешь к людям по телефону, но у меня есть дела для больших девочек.

– О, да? Как что, например?

– Работа, – бормочет она.

– Это тоже был не мой вопрос.

– Боже мой!

Я громко смеюсь, когда она стучит трубкой по столу. Разговор с ней, вне всякого сомнения, лучшая часть моего дня. Я просто чертовски хочу, чтобы она перестала убегать, чтобы я мог делать это чаще.

– Задавай свой вопрос, Зейн Кармайкл, – говорит она. – Прежде чем я придумаю способ задушить тебя через этот телефон.

– Ты действительно хочешь, чтобы я прекратил спрашивать, или ты просто боишься узнать, что встречаться со мной – лучшее решение, которое ты когда-либо принимала? – Я сажусь вперед на стуле и молюсь Богу, чтобы она не сказала мне, что хочет, чтобы я перестал спрашивать. Я буду уважать ее желания, если она действительно этого хочет, но я не думаю, что это так. Нет, я знаю, что это не так. Я просто не понимаю, почему она так чертовски упорно борется.

Она так долго колеблется, что я немного волнуюсь, что она повесила трубку. И тогда она дает мне единственный ответ, который мне нужен.

– Не прекращай.