Текст книги "Танго над пропастью (СИ)"
Автор книги: Нелли Войт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц)
Глава 3 Обед с мафией
Глава 3 Обед с мафией
Его взгляд скользнул по лицам присутствующих. Каждый из них казался частью тщательно продуманного механизма, где роли были четко распределены, а намерения скрыты за маской вежливости. Он чувствовал себя песчинкой, занесенной ветром в этот закрытый мир, где правила игры были ему совершенно неизвестны.
Изольда, тем временем, отложила вилку и обратилась к брату:
– Рудольф, ты так и не рассказал мне, что именно ты знаешь о дядюшке Кая. Ты упомянул его как «кудесника», но это звучит как сказка. Я предпочитаю факты, а не вымыслы.
Рудольф усмехнулся:
– Факты, Изольда? Факты таковы, что этот «кудесник» обладает способностью возвращать молодость. Его методы, конечно, окутаны тайной, но результаты говорят сами за себя. Его клиентки, как я уже говорил, преображаются до неузнаваемости. И, что самое интересное, они часто меняют свою жизнь кардинально.
– И ты хочешь сказать, что я, вдова, могу стать одной из таких… «юных девиц»?' – Изольда подняла бровь, в ее глазах мелькнул вызов.
– Почему бы и нет? – Рудольф пожал плечами. – Мир меняется, Изольда. И кто знает, может быть, тебе стоит попробовать что-то новое. Что-то, что вернет тебе былую энергию и… привлекательность.
Кай почувствовал, как напряжение в комнате нарастает. Он понимал, что его присутствие здесь не случайно, и что разговор о его дяде – лишь предлог для чего-то большего. Он старался сохранять спокойствие, но внутри него боролись любопытство и страх.
– Привлекательность – это преходящее, Рудольф, – задумчиво произнесла Изольда. – А вот мудрость и опыт – это то, что остается. И я не уверена, что готова променять их на мимолетную юность.
– Но ведь никто не говорит о полном отказе от мудрости, – возразил Рудольф. – Скорее, о возможности взглянуть на мир свежим взглядом, с новой силой. Представь, Изольда, как бы ты себя чувствовала, если бы могла снова ощутить вкус жизни в полной мере, без ограничений возраста.
Кай наблюдал за этой игрой слов, понимая, что каждый из них пытается манипулировать друг другом. Он был лишь наблюдателем, но чувствовал, что его судьба может быть тесно связана с исходом этого разговора. Он вспомнил слова Лиры о том, что в этом доме все имеет значение, и понял, что даже его молчание сейчас может быть истолковано по-своему.
Внезапно Изольда повернулась к Каю, ее взгляд стал более пристальным.
– А ты, юноша, что думаешь об этом? Ты ведь пришел сюда с Лирой, как я понимаю. Ты знаешь своего дядю. Он действительно такой… волшебник?
Кай почувствовал, как все взгляды обратились к нему. Он глубоко вздохнул, пытаясь подобрать слова.
– Мой дядя… он человек с необычными талантами. Он всегда верил в то, что возможно все, если приложить достаточно усилий и веры.
– Вера – это хорошо, – кивнула Изольда. – Но я предпочитаю видеть доказательства. И если твой дядя действительно способен на такое, то я, возможно, захочу увидеть его в деле.
Рудольф улыбнулся, довольный тем, как развивается разговор.
– Вот видишь, Изольда? Я же говорил, что это может быть интересно. Кай, ты передашь мое предложение моему дяде?
Кай почувствовал, как на него ложится огромная ответственность. Он понимал, что от его ответа зависит многое, возможно, даже его собственная безопасность.
– Я… я передам ему ваше предложение, мистер Бертаните, – ответил Кай, стараясь, чтобы его голос звучал ровно. Он чувствовал, как напряжение в комнате немного спало, но взгляд Изольды оставался проницательным, словно она пыталась прочесть его мысли.
– Прекрасно, – произнес Рудольф, и в его голосе прозвучала нотка удовлетворения. – А теперь, давайте насладимся ужином. Уверен, что аромат этого мяса способен пробудить аппетит даже у самого скептически настроенного гостя.
Прислуга продолжила подавать блюда, и Кай, несмотря на внутреннее волнение, почувствовал, как голод берет свое. Он взял нож и вилку, стараясь подражать манерам присутствующих, хотя каждое его движение казалось ему неуклюжим и неуместным. Он наблюдал за Лирой, которая держалась с удивительным достоинством, поскольку была здесь своей. Ее присутствие давало ему некоторую опору в этом чужом и пугающем мире.
* * *
Разговоры за столом возобновились, но теперь они виделись Каю еще более значимыми. Он улавливал обрывки фраз, которые, казалось, касались каких-то деловых вопросов, но контекст ускользал от него. Он понимал, что находится в эпицентре чего-то важного, но не мог определить, что именно.
Изольда, тем временем, снова обратилась к брату, но на этот раз ее тон был более мягким, почти задумчивым.
– Рудольф, ты говоришь о возвращении молодости, о новой энергии. Но что, если истинная сила не в этом? Что, если истинная сила – в мудрости, которую мы приобретаем с годами? В умении видеть суть вещей, а не только их внешнюю оболочку.
– Мудрость, конечно, бесценна, Изольда, – ответил Рудольф, его улыбка стала менее лукавой, более искренней. – Но разве мудрость не становится еще более ценной, когда она сочетается с силой и возможностью действовать? Представь, сколько всего ты могла бы сделать, если бы у тебя была энергия юности, но при этом сохранялась бы вся твоя мудрость и опыт.
Кай слушал их, и ему казалось, что он становится свидетелем не просто семейного разговора, а какого-то тонкого психологического поединка, где каждый ход продуман, а каждое слово несет в себе скрытый смысл. Он чувствовал, что его дядя и возможность его корпорации по омоложению стали лишь одной из тем, которые обсуждались, но при этом они были ключом к чему-то большему. Но что крылось во всем этом?
Мафиозо явно лукавил, обещая сестре мудрость ее возраста и молодое тело, поскольку Кай только что на прогулке озвучил ему некую истину о том, что и мозг пациенток омолаживается практически до подросткового. И еще – Кай прекрасно знал реальный исход всех омолодившихся дамочек. Ему стало по-настоящему страшно. Подменить в конечном итоге Изольду ее молодым клоном, а обезумевшую старушку отправить в пансион для дожития было для парня недопустимо. Но он не мог никому открыть тайну дядюшки.
– Возможно, ты прав, – тихо произнесла Изольда, и в ее голосе прозвучала нотка сомнения. – Но я всегда считала, что истинное счастье – в принятии себя, в гармонии с тем, кто ты есть. А попытки изменить себя, стать кем-то другим… это может привести к разочарованию.
– Но ведь это не попытка стать кем-то другим, Изольда, – возразил Рудольф. – Это скорее попытка раскрыть свой потенциал, вернуть себе то, что было утеряно с годами. Это как реставрация старинной картины – не изменение ее сути, а восстановление первозданной красоты и яркости.
Кай почувствовал, как его взгляд невольно приковался к Изольде. В ее глазах мелькнуло что-то, похожее на тоску, но тут же сменилось решимостью. Он понял, что эта женщина, несмотря на свою внешнюю холодность и язвительность, глубоко переживает вопросы возраста и упущенных возможностей. Хотя при этом остается осторожной и рассудительной.
– И ты думаешь, что твой дядя может дать мне это? – спросила она, обращаясь уже не к Рудольфу, а к Каю.
Ее голос стал тише. А Кай снова почувствовал на себе все взгляды. Он понимал, что сейчас от него зависит многое. С одной стороны, ему нужно было выслужиться перед дядюшкой, предоставив ему возможность пойти на крупную сделку. А с другой, Изольда являлась родственницей его любимой девушки, и он не мог так поступить с ней. Но отступать было поздно. Нужно было придумать какой-то хитрый план. Но умные мысли пока не шли в голову.
– Мой дядя верит, что каждый человек заслуживает шанс на счастье, на полноту жизни, независимо от возраста. Он не обещает чудес, но он предлагает возможность… возможность увидеть мир по-новому, – выдавил из себя Кай очередную ложь.
– Возможность… – повторила Изольда, задумчиво глядя в свою тарелку. – Это слово может означать как надежду, так и обман.
При этих словах Кая словно пронзил электрический ток. Он даже немного вздрогнул.
– Но ведь без возможности ничего не произойдет, – мягко возразил Рудольф. – А если есть шанс, даже призрачный, почему бы им не воспользоваться? Особенно когда речь идет о том, чтобы вернуть себе… себя.
В этот момент Кай почувствовал, как его собственное положение в этой комнате становится более определенным. Он был не просто гостем, а связующим звеном, посланником. Его дядя, его методы омоложения – все это было частью более крупной игры, в которую он, сам того не ожидая, оказался вовлечен.
– Я… я передам ему ваше предложение, мистер Бертаните, – снова повторил Кай, стараясь придать своему голосу уверенности. – И я надеюсь, что он сможет… помочь.
Изольда подняла голову, и в ее глазах мелькнул огонек, который Кай не мог расшифровать. Это было любопытство, интерес, а может быть, и что-то еще, более глубокое.
– Надежда – это тоже своего рода сила, юноша, – сказала она, и в ее голосе прозвучала нотка уважения.
Обед продолжался. Разговоры за столом стали более оживленными, но Кай уже не чувствовал себя таким потерянным. Он наблюдал за людьми, за их жестами, за их мимикой, пытаясь уловить скрытые смыслы. Он понимал, что сегодняшний день – лишь начало чего-то большего, и что его собственная жизнь теперь тесно связана с непростым миром, где царят свои законы. Он чувствовал, как в нем просыпается не только страх, но и некое предвкушение, предвкушение того, что может произойти.
Он бросил взгляд на Лиру. Она тоже посмотрела на него и улыбнулась. Однако надеяться на одобрение ее отцом их отношений было бы, по крайней мере, неразумно. У Кая стал рождаться план, – план их побега. Но согласиться ли на все это Лира? Главное, чтобы она также захотела покинуть это общество, мир криминала и гангстеров.
* * *
Наконец подали чай. Это означало, что обед подошел к концу, и гости скоро разойдутся. Кай даже вздохнул с облегчением. Он подмигнул Лире, и собрался было выйти из-за стола, чтобы позвонить дядюшке. Мафиозо бросил на него молчаливый вопросительный взгляд, который означал, что его никто никуда еще отпускает. Вся компания затихла и уставилась на парня.
– Мне нужно позвонить, – буквально оправдываясь, заявил Кай.
Рудольф ничего не сказал, а лишь слегка утвердительно качнул головой. Его приятели продолжили свой разговор, домработница стала собирать приборы со стола, а Лира подошла к отцу и что-то шепнула ему на ушко.
Кай вышел на улицу. Ему вдруг стало так душно, казалось, что в воздухе совсем нет кислорода. В горле пересохло. Он набрал номер своего дяди Джона и недовольно фыркнул.
– Клиент готов, но я в этом участвовать не желаю!
– Тихо ты! – цыкнул дядюшка. – Ты думаешь, у таких людей нет прослушки? Да там весь дом, поди, камерами и подслушивающими устройствами натыкан. Будь осторожен. Не сболтни лишнего.
– Хм, дядюшка, ты же меня подставляешь по полной программе! – возразил Кай. – На этот раз занимайся всем сам. Я отказываюсь.
– В таком случае я отказываюсь платить тебе твои баснословные «гонорары», дорогой племянничек, – отрезал Джон, – можешь собирать манатки и съезжать из моей квартиры.
– Это моя квартира! – парировал Кай.
– Если ты в ней живешь, то это не означает, что она твоя!
Кай немного сбавил свой пыл. Он понимал, что пока не найдет код к сейфу дядюшки, он никто. А если тот выселит его из квартиры и лишит денег, то парню придется даже спать в подворотне, или где-нибудь в бедном квартале в хостеле. Но такая жизнь его не устраивала. Он привык к роскоши и комфорту. А Лира! Эта девушка с самого рождения привыкла к благоустроенной богатой жизни.
Дядюшка демонстративно бросил трубку, тем самым показывая своему нерадивому племяннику кто есть кто. А Кай остался в недоумении. Ну не мог он тетушку Лиры подвергнуть «перевоплощениям» дядюшкиной корпорации, поскольку знал, что это подвох.
Кай облокотился на выступ крыльца и прикрыл глаза, понимая в какую петлю обмана он попал. Но тут он почувствовал чье-то нежное прикосновение. Это была Лира.
– Кай, отец попросил тебя подождать, пока все разойдутся, – тихо произнесла она.
«Ага, и прикончить меня тут же сразу», – продолжил про себя Кай.
Она словно почувствовала его тревогу и добавила:
– Речь пойдет об Изольде.
– Да мы уже поговорили о ней! – выплеснул Кай. – Я дам контакты дяди Джона, пусть обращаются к нему с подобными вопросами.
– И еще, – засмущалась девушка, – отец хочет расспросить нас, о нашем увлечении. Он хочет, чтобы мы выиграли на конкурсе танцев.
– Ах, это! – выдохнул Кай, но сердцебиение его зашкаливало.
Он прекрасно понимал, что мафиозо хитрит и не танцы его интересуют вовсе.
– Пойдем на качели? – вдруг предложила Лира.
– Да, да, – согласился Кай, – куда угодно! Лишь бы с тобой!
Они вышли на площадку, закрытую со всех сторон пышной растительностью. Там находился огромный резной мангал и двое качелей с роскошными мягкими сиденьями. Лира с легкостью запрыгнула на одну из качелей и беспечно рассмеялась. Кай смотрел на нее и любовался. Красотка, рожденная в семье, где никогда не знали нужды, но в то же время всегда находились под особым вниманием власти, даже не подозревала как ему «нелегко» достаются заработанные деньги.
Каю вдруг стало нехорошо. В этот момент он понял и сознал, что и садовнику, который стриг деревья поблизости, заработки даются нелегко. А ведь раньше парень даже не задумывался об этом. Но почему-то именно сейчас его посетили радикальные мысли.
– Тебе нравится здесь? – раздался приятный голос Лиры, разрезая его непростые умозаключения.
– Вполне! – ответил Кай и уселся на качели напротив.
– Я люблю приходить сюда, чтобы побыть в уединении! – Лира с нежностью окинула взглядом площадку, но в ее глазах забрезжили нотки печали.
– Он был там? За общем застольем? – задал вопрос Кай с серьезным намерением перевести разговор в нужное русло.
– Кто он? – удивилась девушка.
– Тот, за кого тебя хотят выдать замуж! – констатировал Кай.
– Ах, это! – рассмеялась она. – Нет, не был! Был его отец! Кстати, он сидел рядом с тобой! Бывают же такие совпадения!
– Ты говорила он старый, ему за сорок! А мужчинам, присутствующим на обеде, чуть больше пятидесяти, как ты это объяснишь? – Кай был непреклонен.
– А так! – замялась девушка, – что если любимый парень мало уделяет внимания, то приходится врать! Врать, чтобы вызвать его на свидание!
– И в чем ложь? – Кай смотрел на нее с недоумением.
Лира вскочила с качелей и тихо произнесла:
– Ложь только в том, что жених старый! А на самом деле меня сватают за сына одного из тех, кого ты видел. Отказаться нельзя! Отец это не одобрит!
– Лира, у тебя любящий отец, в отличие от моего дядюшки Джона! Мне понравился мистер Рудольф! Я с ним разговаривал, когда мы гуляли по вашему саду, и не думаю, что такой человек отдаст свою единственную дочь насильно замуж за нелюбимого человека.
Лира немного смутилась и тут же разоткровенничалась:
– Его зовут Роберт. Ему двадцать пять. Он сын Стефано.
– Кто этот Стефано? – Кай почти кричал.
– Тихо ты! – Лира прижала указательный палец к губам. – Это страшный человек. На него даже косой взгляд кинуть нельзя. Но мой отец решил, что я должна выйти замуж за его сына. Он красив и образован, принадлежит нашему обществу, но…
На этом слове Лира загрустила. Она явно не была влюблена в этого Роберта, но что-то ее серьезно тяготило.
– И как же тебе здесь жилось все это время! – Кай спрыгнул с качелей и крепко обнял девушку. – Неужели ты не хочешь сбежать отсюда?
– Нет, – широко раскрыв глаза посмотрела она на парня, – мне никогда здесь не было плохо! К чему этот разговор?
– Я хочу увести тебя на остров! Ты бы хотела жить на острове?
– Не знаю! – воскликнула Лира, непроизвольно отстраняясь от парня. – Хотела бы, скорее всего! Это интересно! Но с чего ты это взял?
– Я вскоре разбогатею и хочу поселиться на острове, подальше от чужих взглядов и суждений!
Лира с недоумением посмотрела на юношу.
– Но он обитаемый! Клянусь! Там построены дома и даже прислуга есть! Я все предусмотрел!
– Ты слишком молод, чтобы решать такие вопросы! – заметила Лира. – Сколько тебе лет?
– Девятнадцать! – с гордостью ответил Кай.
– А мне двадцать один! Я на два года старше тебя! – ухмыльнулась она.
– Это не имеет значения! Каких-то два года разницы! Я бы любил тебя, даже если б ты была старше на двадцать лет!
– А вот это тема! – расхохоталась Лира.
– Но меня беспокоит ваша тетушка Изольда, – осторожно продолжил Кай, – в смысле ее омоложение… дело в том, что у дяди бывают промашки, огрехи, короче нельзя ее подвергать этому…
– Ее можно, – шепнула Лира, – это некая «тайна» нашей семьи, отец тебе все расскажет…Главное не ляпни про остров…
* * *
Внезапно, среди всей этой буйной растительности и величественных пышных туй на площадке для жарки шашлыка появилась молодая служанка в легком платьице и белом накрахмаленном фартуке.
– Госпожа Лира, ваш отец желает видеть вас и вашего спутника у себя в доме! – провозгласила она, сотрясаясь всем своим тонким телом, толи от страха, толи от разыгравшегося ветра.
– Пойдем! – практически приказала Лира Каю, схватив его за руку. – Отец не любит промедлений!
Кай нежно взял девушку за талию, собираясь проследовать в дом.
– Не нужно никуда идти! – раздался баритон хозяина. – Я решил сам вас найти в уединении природы!
Господин Бертаните широко улыбнулся и уставился на Кая.
– Так что вы хотели рассказать о конкурсе?
– Собственно, ничего особенного! – залепетала Лира. – Нам нужны сногсшибательные костюмы и подготовка. Нам необходимо много работать над собой! Над каждым движением! Отец, ты не представляешь, как это трудно! Чтобы хотя бы все выполнять в унисон!
– Примерно представляю, – ухмыльнулся мафиозо и надменно сморщил лоб.
Лира принялась рассказывать ему о каждом нюансе танца, о том, как нелегко передать зрителям ту насыщенность и грацию, а особенно язык страсти и любви, который подразумевает сам танец, но тот лишь молча кивал головой и периодически бросал тяжелый взгляд на парня.
– Я все понял, дорогая моя! – высказал он. – Но у меня и к молодому человеку есть вопросы.
– Мне уйти? – Лира округлила глаза, боясь разозлить отца.
– Нет! – пробасил он. – Останься! Я хочу, чтобы ты послушала, как твой «возлюбленный» будет изворачиваться от моих вопросов.
На лбу Кая появилась тонкая струйка холодного пота, медленно стекающая прямо на глаза. Сейчас он ощутил присутствие смерти где-то рядом. Ему вдруг почудилось, как невидимый снайпер уже прицеливается, и как только господин даст знак, шальная пуля пронзит его лоб насквозь.
– Так что ты скажешь на счет омоложения моей сестры Изольды? – громовым голосом выдал он.
– Это только ваше решение! – твердо стоял на своем Кай, стараясь не выдать своего волнения в очередной раз. – Но любое вмешательство в организм – это риск! От этого никто не застрахован!
– Хорошо держится! – расхохотался мафиозо. – Но мне нужны гарантии! Твой дядя может мне их дать?
– Так вы его об этом лучше спросите! – выдавил из себя Кай и еще раз почувствовал невидимую «мушку прицела» на своем лбу.
– Так я хочу об этом спросить тебя! – господин Бентоните стал нервно потирать руки. – Я не хочу потерять свою любимую сестру навсегда!
– Так зачем вам тогда ее перевоплощение? – Кай недоумевающе посмотрел на мафиозо.
– Она больна… – сбавил он свой господствующий тон, – сильно больна! Но она еще не знает об этом! Я запретил врачам говорить ей о ее диагнозе!
– В чем же заключается ее болезнь, позвольте поинтересоваться? – Кай буквально еле-еле стоял на своих ватных ногах.
– Через месяц, может два, она забудет всех нас! А после и сама превратится в….У нее тяжелая быстроразвивающаяся болезнь, не будем варьировать медицинскими терминами, это слишком затруднительно. И только омоложение ее спасет!
Кай задумался. Вариантов не было. Со всех сторон его прессовали. Дядюшка, мафиозо, Лира – каждый из них давили невыносимым грузом. Но нужно было дать ответ. Нужно было принять решение. И оно было принято….
* * *
– Я сегодня же поговорю с дядюшкой о вашей беде, мистер Бертаните. Нельзя терять ни минуты! – решительно заявил парень, осознавая всю серьезность ситуации.
Мафиозо погрузился в раздумья, устремив взгляд в небо. Лира смотрела на отца с такой нежностью, что у парня сжалось сердце. В ее глазах читалась безграничная любовь, не оставлявшая сомнений: она ни за что на свете не пойдет против его воли.
«Она никогда не откажется от отца, кем бы он ни был – гангстером, убийцей или грабителем, – пронеслось в голове парня. – Но я не отступлюсь. Она будет моей. Я никогда не полюблю другую. С этой минуты для меня их не существует!».
– Звони! Звони ему прямо сейчас! – приказал мафиозо, выходя из своих размышлений. – И включи громкую связь! Я хочу слышать весь разговор. Изольда будет спрашивать меня об этом, пока еще помнит. Действовать нужно немедленно!
Кай вздрогнул, словно от удара током, но старался сохранять невозмутимость. Он медленно достал телефон и набрал номер дядюшки Джона. Тот, как раз трапезничал в дорогом ресторане, но все же ответил.
– Что тебе нужно? – пробурчал Джон с набитым ртом. – Ты же знаешь, я ужинаю рано, и все равно беспокоишь! Почему еще не появился у меня? У вас там обед плавно перетек в ужин, похвально!
– Хватит тараторить, дядя Джон, да еще с полным ртом! У меня безотлагательный вопрос! – рискнул предупредить его племянник, чтобы тот не ляпнул лишнего. – Господин Бертаните рядом и хочет узнать о нюансе омоложения. Мы на громкой связи!
– Ах, вот оно что! Добрый вечер, мистер Бертаните! Рад знакомству! – Джон мгновенно сменил тон. – Какой именно нюанс вас интересует? Мы честная контора, никогда не обманываем клиентов.
– Я и не говорил об обмане, – пробасил мафиозо, даже не поздоровавшись. – Речь совсем о другом.
Рудольф серьезно задумался, словно почувствовал неладное. Он, как и Кай, действовал осторожно – это было в его крови и образе жизни.
– Да-да, я вас понимаю, любезнейший мистер Бертаните! – заискивающе сказал Джон. – Готов предоставить полный перечень услуг, даже сделаю скидку, ведь наши дети дружат и занимаются в одном танцевальном клубе!
– О детях поговорим позже, – отрезал мафиозо, нервно пригладив прядь волос. – Сейчас мне нужна другая информация.
Кай тут же заметил, как его встревожил вопрос о дочери. Он понял: этот грозный гангстер безумно любит Лиру и никогда от нее не откажется. Парня снова охватило дурное предчувствие, холодный пот выступил на лбу.
– Да-да! – протрещал голос дяди из динамика. – Готов вам все рассказать! Все, что пожелаете!
– Скажите, а людей с неизлечимыми заболеваниями вы беретесь омолаживать? – задал вопрос мафиозо.
– Насколько неизлечимых? И какой недуг вас интересует? – уточнил дядя Джон.
– Прогрессирующая болезнь Альцгеймера! – ответил мафиозо.
– Ох! – вздохнул Джон. – Это не совсем телефонный разговор. Жду вас завтра в своем офисе, если вам удобно.
– Вполне. Буду ближе к обеду.
– Прекрасно! Буду ждать! Такие вопросы решаемы, но цены немного другие, ведь это неординарный случай…
«Ну и прохвост, мой дядя Джон! – Каю стало неловко за него. – Моментально сообразил, как содрать побольше денег! Как только Рудольф привезет Изольду, нужно срочно внедрять мой план. Желательно подготовить Лиру к побегу. Уговорить ее любой ценой!»
