Текст книги "Черепашки-ниндзя и Бэтмэн"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 10 страниц)

Глава 6. Сражение над океаном

Вертолет мчался на бешеной скорости. Впереди, в перекрестных лучах прожекторов показалась огромная статуя женщины с поднятым факелом в руке.

– Ребята, я вижу кое-что знакомое, смотрите прямо по курсу, – закричал Рафаэль.

– Это же статуя Свободы! – тут же воскликнул Микеланджело. – Я когда-то видел это изображение в исторической энциклопедии.

– А я ничего там не видел, но знаю, что сейчас мы врежемся в этого каменного истукана! – завопил Лео, чувствуя, как все сильнее свистит ветер в ушах.

– Да, что-то мы быстро несемся к статуе! – закричал Донателло.

– Эй, Ушастик, кто ты такой? – еще раз обратился Донателло к незнакомцу. – В последний раз тебя спрашиваю! Ответь же!

Бэтмэн очень устал. Он хотел покончить с Двудушником, но в этот раз Двудушник был в несравненно более лучшем положении. Кроме того, появление непонятных тварей вовсе не входило в планы Бэтмэна. Их вмешательство все осложняло.

Вертолет на огромной скорости приближался к статуе Свободы. Двудушник сорвал с головы летчика наушники, вставил ему ствол пистолета в ухо, одной рукой схватил руль управления и закричал:

– Лети прямо на статую!

– Мы же врежемся! – чуть не плакал летчик.

– Не твое дело! – отвечал Двудушник. – Мы разобьем Бэтмэна и тех тварей, что прицепились к нам.

До статуи оставалось двести, сто восемьдесят, сто шестьдесят метров…

Нервы у летчика не выдержали и он попытался повернуть руль управления. Двудушник рукояткой пистолета оглушил летчика. Затем вытащил его из кресла пилота и крепко ухватился за руль. Теперь Двудушник сам направлял вертолет прямо на гордо поднятую голову статуи Свободы.

«Ну и взрывчик будет!» – подумал Двудушник, подготавливаясь к прыжку. Погибать самому не входило в его планы. И в тот момент, когда он точно знал, что вертолет врежется в статую, Двудушник за секунды до столкновения бросил руль управления и выпрыгнул через нижний люк.

Но едва наши юные друзья черепашки-ниндзя увидели, как грузный мужчина вывалился из нижнего люка вертолета, они тут же сообразили, что делать.

Быстрее всех действовал Леонардо. Он мгновенно подтянулся на руках, и запрыгнул в кабину вертолета. Доли секунды ему хватило для того, чтобы оценить ситуацию. Вертолет летел прямо на статую и вот-вот должен был врезаться в нее. Времени у Леонардо осталось только для того, чтобы схватить неподвижного летчика, толкнуть его в проем люка и самому прыгнуть вниз, в океан. Что он и сделал.

Остальные черепашки последовали за ним. Один только Бэтмэн немного замешкался, и, не совсем правильно оценивая ситуацию, все еще висел на вертолетных лапах.

Через мгновение мощные взмахи вертолетных лопастей начали крошить бетон. Тысячи осколков разлетались вокруг. Вертолет всей своей массой ударил в статую. Мгновенно вертолет охватило пламя, и мощный взрыв потряс воздух. Казалось, ничто не уцелеет в этом огненном облаке.

Объятый пламенем, вертолет отделился от головы статуи и, заваливаясь на бок, все еще с вращающимися лопастями, начал падать в пучину океана.

Брошенные, как горсть шахматных фигурок, черепашки-ниндзя падали вниз, кувыркаясь в воздухе. Один за другим наши юные друзья шлепнулись в воду и, потрясенные взрывом и стремительным падением, пошли ко дну.

Следует сказать, что черепашки были прекрасными пловцами. Известно, что черепаха в воде не тратит слишком много кислорода. Это древнее пресмыкающееся умеет обходиться под водой без воздуха несколько часов и даже дней. Ученые предполагают, что черепахи являются древними морскими обитателями и их доисторическая среда обитания – море или океан. Но какими бы ни были выводы ученых, черепашки-ниндзя действительно хорошо чувствовали себя в воде. Только в данный момент им мешала темнота. Но вскоре в их руках появились миниатюрные фонарики. Ведь они входили в боевое снаряжение.

Черепашки-ниндзя нашли друг друга по лучам фонариков и собрались вместе. Они находились на глубине около десяти метров. Им предстояло посовещаться, что предпринять дальше.

Издавая булькающие звуки, Микеланджело произнес:

– Все целы? Нас четверо? А где тот Ушастик? Донателло, ты был с ним рядом. Это человек или все-таки летучая мышь?

Донателло пробулькал в ответ:

– Трудно было разобрать в темноте! У него длинные острые уши, как у летучей мыши. От рук к бокам этого существа тянется кожаная перепонка. Но он разговаривал человеческим голосом. Считаю, что это невероятный гибрид человека и летучей мыши…

В свою очередь Лео пробулькал:

– Если это гибрид, то ему придется под водой несладко. Во-первых, он больше пострадает от взрыва – у него нет такого прочного панциря, как у нас. А во-вторых, упав в воду, он может утонуть.

– На поиски! – воскликнул с бульканьем Рафаэль. – Мы должны спасти его. Если, конечно, он остался в живых после этого страшного взрыва.

Черепашки поплыли обыскивать водную толщу вблизи берега. Делая концентрические круги, они один за другим шарили в воде лучами фонариков. Неожиданно Донателло увидел черную фигуру, пытающуюся всплыть.

– Ребята, ко мне, – пробулькал Донателло и начал сигнализировать фонариком, включая и выключая его. Вскоре черепашки-ниндзя собрались вместе и, крепко подхватив существо с черной шелковистой на ощупь кожей, начали выталкивать его на поверхность, подсвечивая себе фонариками. Серебристые сонные рыбы тупо таращились на эту удивительную процессию.

Когда они показались на поверхности Атлантического океана, то увидели прямо перед собой гигантскую Статую Свободы. Казалось, удар вертолета не причинил ей никакого вреда, настолько она была крепка. В самом верху на факеле, гордо поднятом ввысь, время от времени проблескивал авиационный маячок.

– Надо привести этого чудика в чувство, он, очевидно, наглотался воды, – проговорил Рафаэль. – А вы, Микеланджело и Леонардо, не теряйте времени и быстренько отправляйтесь на поиски пилота. И будьте осторожны, тот, кто стрелял и выпрыгнул из вертолета первым, может быть опасным.

Микеланджело и Леонардо отправились искать летчика. Если он не разбился об острые камни островка, то можно было попытаться спасти и его.

– Ну что, – произнес Рафаэль, – он не дышит?

– Нет, – ответил Донателло. – Будем делать искусственное дыхание?

– А может, ко всему у этого существа есть еще и жабры? – поинтересовался Рафаэль.

– Да нет уже! – сказал Донателло. – Даже у водяных летучих мышей, которые водятся по всей Азии, нет жабр.

– Давай перегнем это непонятное существо в поясе и наклоним лицом вниз, пусть вода выйдет из легких… – предложил Рафаэль.

Черепашки-ниндзя так и сделали.

Вода струей полилась из открытого рта человека-летучей мыши. Затем юные мутанты сделали искусственное дыхание, вдыхая в рот Бэтмэна порции воздуха.

Наконец Бэтмэн вяло шевельнулся, закашлялся, судорожно вздохнул, потом сел и осмотрелся. Очевидно, он ничего не понимал: ни где он, ни что с ним случилось.

– Эй, человек-летучая мышь, с тобой все в порядке? – спросил Донателло.

Но ответа так и не дождался. Человек летучая мышь прилег на бок и укрылся плащом.

– Оставим его здесь, у подножия статуи Свободы, – сказал Донателло, – это будет очень символично, мы его освободили. Теперь пойдем поищем ребят. Может, им требуется наша помощь.

Черепашки-ниндзя начали пробираться между камней поближе к воде и скоро увидели свет фонариков. Микеланджело и Леонардо нашли пилота. Тот упал в воду и сам смог доплыть до берега, поскольку не был оглушен взрывом вертолета.

– Микки, что с ним? Почему он лежит? – спросил Донателло у друга.

– Да как только увидел нас, сразу – в обморок, – как ни в чем не бывало ответил Микеланджело. – Принял нас за привидения…

– Ладно, пусть так и остается, – сказал Донателло, – ведь нам следует держать в секрете, что мы находимся в этом городе.

– Предлагаю перенести и человека-летучую мышь, и пилота поближе к месту пожарища, – сказал Микеланджело. – Ведь скоро сюда обязательно нагрянет полиция, они и найдут потерпевших крушение. Ведь мы не сможем ухаживать ни за пилотом, ни за тем рукокрылым чудиком. Смотрите, как он, бедняга, дрожит, весь мокрый…

– Да он от страха дрожит, – возразил Леонардо.

– Ладно, не болтайте зря, – сказал Микеланджело и черепашки-ниндзя подхватили пилота за руки-ноги и потащили к подножию статуи Свободы. Там догорали синеватыми огоньками обломки вертолета. От прекрасной летающей машины остался один ребристый остов, похожий на скелет доисторического ящера.

Друзья положили летчика недалеко от пожарища, и пошли к тому месту, где был оставлен человек летучая мышь.

– Но где же он? – удивительно протянул Донателло, осматривая то место, где они с Леонардо оставили несчастного.

– Быстренько, – скомандовал Микеланджело, – по следам…

Черепашки-ниндзя включили фонарики и начали изучать следы, оставленные человеком-летучей мышью на мокром песке. Следы вели к океану. Вскоре они исчезли.

– Похоже, – сказал Донателло, – мои предположения оправдались. Это действительно громадная летучая мышь… Ведь судя по следам она улетела…

– Мышь это или не мышь, – пробормотал Микеланджело, – но «оно» ушло от нас… Давайте пройдем к берегу, может, там что обнаружим…

Черепашки-ниндзя шли по береговой полосе, лавируя среди больших скользких камней, и вдруг услышали резкий металлический щелчок. Юные мутанты на мгновение замерли и тут же бросились за камни…

Двудушник летел в свободном падении. Он больно ударился о воду и в первые секунды шел ко дну. Тяжелые пистолеты, заткнутые за пояс, тянули его вниз. Но, придя в себя, он отчаянно заработал ногами и руками. Ни за что на свете он не решился бы избавиться от огнестрельного оружия. Не то, что бы оно должно было ему еще пригодиться, нет, извечный страх преступника перед наказанием не давал ему сделать этого.

Приложив немало усилий, Двудушник смог выбраться на поверхность. Бандит увидел, как сыплются сверху обломки вертолета, как они ярким пламенем горят у подножия статуи Свободы. Он тут же сообразил, что надо поскорее уплывать от острова, на котором была установлена статуя. Через несколько минут все здесь будет кишеть полицейскими. Двудушник поплыл к берегу, выбрался из воды и спрятался за большой камень. Руки его от непривычного напряжения дрожали.

– Не волнуйся, – успокоил он сам себя, – до берега рукой подать. Ты сможешь переплыть, и к тому же у тебя пистолет.

Привычным движением он вскинул пистолет, наведя его в сторону догоравшего вертолета.

Стояла темная ночь и только свет пожара освещал остров.

Двудушник перебежал от одной скалы к другой. Всякий раз, когда у него под ногами стучали камни, Двудушник вздрагивал.

Необходимо было выбрать место, от которого он должен поплыть. Двудушник боялся, что, когда он поплывет, его могут заметить с берега. Но настичь и расправиться с ним в воде будет непросто.

Неожиданно слева от него блеснул лучик электрического фонарика. Этого было достаточно, чтобы Двудушник упал за камень и затаился. Он попробовал определить дистанцию: до неизвестных было около ста метров. Он не знал, кто там был. Но намерение броситься в воду и плыть к материку уже пропало. Он должен был выждать здесь некоторое время. Двудушник еще раз погладил свой крупнокалиберный пистолет. Этим пистолетом пользовался один из его друзей. Может, пистолет несколько тяжел и громоздок, но бьет он сильно.

– Если ты попадешь хотя бы в руку, человек упадет от страшной боли, – объяснял ему его друг– гангстер, передавая пистолет Двудушнику в качестве рождественского подарка. – Береги его. Он дважды спас меня.

Двудушник уверенно стиснул большую рукоятку пистолета.

Снова блеснул фонарик, на этот раз уже ближе. Неизвестные шли прямо на него.

«Сколько же там человек?» – подумал Двудушник. С большим трудом удалось рассмотреть, что меж больших камней двигались четыре фигуры.

«Преимущество будет у того, кто выстрелит первым», – сказал сам себе Двудушник. Он, словно хищник, готовящийся к нападению, весь сжался в комок. Внимание Двудушника было направлено на приближавшихся. Он чувствовал, как билось его сердце, но страха не было.

«Одни люди боятся только сначала, другим страшно в момент происшествия, к третьим страх приходит после того, когда все уже произошло. К последним принадлежу и я».

Во всяком случае, он был уверен, что сможет уложить этих четверых. Конечно, если не произойдет что-либо необычайное. А такой вариант мог иметь место.

Метрах в тридцати снова появилась фигура. Теперь уже хорошо были видны голова и туловище. Но странные это были голова и туловище. И тут к этой фигуре присоединились еще три. Неожиданно Двудушник вспомнил о непонятных уродцах, которых он видел на крыше небоскреба, и которые вцепились в лапы вертолета. Неужели они не погибли во время взрыва?

«Так это те уродцы!» – подумал Двудушник. Как опытный стрелок, он уже прикидывал свои шансы: противников было четверо, у него было девять патронов плюс фактор неожиданности.

Зеленые уродцы чем-то там стукнули. Двудушник вздрогнул. «Дурак» – усмехнулся он.

«Пусть они подойдут поближе! Не следует стрелять раньше времени…»

Целиком была видна только первая фигура, две другие показывались изредка из-за камней. «Если бы они не шли цепочкой, – подумал Двудушник, – я бы уложил всех по очереди».

И вот как будто специально, как и хотел Двудушник, фигуры перегруппировались: прямо перед преступником шли четверо наших друзей-черепашек: Микеланджело, Леонардо, Рафаэль и Донателло.

Момент выстрела приближался. Двудушник начал целится, беря на мушку то одну черепашку, то другую. Тиканье наручных часов было для Двудушника невыносимым.

Двудушник чувствовал, что правое его предплечье будто окаменело. Понадобилось напрячь всю силу, чтобы вывести его с этого предательского онемения. Палец был на курке. Двадцать метров оставалось до цели, пятнадцать…

Двудушник навел пистолет на черепашку, которая шла посредине, и нажал на спусковой крючок. Послышался сильный щелчок, но выстрела не последовало.

Черепашки насторожились, соображали, что к чему.

Двудушник встряхнул свой пистолет, и с громким лязгом перезарядил его. Но стрелять уже было некуда – черепашки спрятались за камнями. Они успели сообразить, что бандит пытался выстрелить по ним и только счастливая случайность позволила им остаться в живых.

– Окружай негодяя, – закричал Микеланджело.

Донателло прыгнул за другой камень, а Рафаэль перебежал еще дальше, оказавшись в тылу у Двудушника.

– Эй, сдавайся! – закричал Микеланджело. – Немедленно сдавайся в плен. Бросай оружие.

Двудушник выстрелил наугад. Пуля высекла искру из камня. Бандит лихорадочно перезарядил пистолет и снова нажал на курок. Грохнул выстрел. И снова Двудушник промахнулся.

Леонардо нащупал рукой увесистый камень и метким броском запустил его в бандита, когда тот высунулся, чтобы произвести очередной выстрел.

Камень, пущенный ловкой рукой, угодил Двудушнику прямо под глаз. Ослепленный бандит принялся стрелять наугад. Он истратил все свои патроны. И ни один из выстрелов не достиг цели.

– Ребята! – крикнул Леонардо, – бей гангстера камнями. Отличное средство против огнестрельного оружия!

Друзья приняли предложение Леонардо и вскоре Двудушник под градом камней был вынужден спрятаться в укрытие. Теперь кроме лилового, как слива, синяка под глазом, у него на голове вздувалась здоровенная шишка.

Видя такой оборот дела, Двудушник решил прибегнуть к хитрости.

Он вытащил второй пистолет, изготовил его к стрельбе. Этот пистолет отличался от первого мелким калибром.

– Эй, не бросайте в меня камнями! – как можно жалобнее прокричал бандит. – Вы мне разбили голову, и кровь заливает глаза.

Черепашки-ниндзя осторожно выглянули из-за камней, не решаясь включать свои фонарики, чтобы не стать мишенью для бандита.

– Бросай оружие вперед! – скомандовал Микеланджело.

Двудушник бросил первый, теперь не нужный ему пистолет, перед собой.

Микеланджело включил фонарик, чтобы удостоверится, что гангстер стоит без оружия. Но едва Двудушник увидел свет фонарика, сразу же нажал на спусковой крючок.

Грохнул выстрел.

Микеланджело охнул, фонарик вылетел из его рук. Но и бандит получил тремя камнями по лицу. Юные мутанты в мгновение ока приблизились к нему и обезоружили.

Поверженный Двудушник лежал на острых камнях, на нем восседали Леонардо и Донателло. Рафаэль бросился к Микеланджело.

– Что с тобой, Микки? – спросил он у друга.

– Кажется, пуля задела руку, – ответил Микеланджело. Рафаэль посветил на руку своим фонарем. Пуля ударила в предплечье по касательной, разорвав кожу. Алая кровь струилась из раны.

– Сейчас я тебя перевяжу, Микки, – сказал Рафаэль и снял с глаз свою красную повязку.

Донателло и Леонардо тем временем поснимали свои повязки и употребили их на то, чтобы связать коварного бандита.

– Пожалейте меня, – затянул обычную песню Двудушник, – Я такой несчастный, я обиженный всеми, мне негде жить и я очень хочу есть.

– Ты кто такой? – проговорил Донателло. – Зачем ты сражался против человека-летучей мыши и почему ты хотел убить летчика?

– Неправда, – ответил Двудушник, – я никого не хотел убить. Наоборот, это они меня хотели уничтожить. Пожалейте меня, вы такие милые хорошие ребята…

Тем временем черепашки-ниндзя убедились, что рана Микеланджело не опасная, приблизились к Двудушнику и включили свои маленькие, но мощные фонарики. Они долго разглядывали его лицо и совещались между собой: верить этому человеку или нет.

– Я хочу на берег, – произнес Двудушник, – отпустите меня, пожалуйста.

– Смотрите, – сказал Микеланджело, указывая в сторону, – идет катер.

– Это полиция! – догадался Рафаэль. – Нам пора сматывать удочки.

– А что будем делать с этим бандитом? – спросил Леонардо. – Такой коварной гадины я еще не встречал.

– Оставим его полиции, – предложил Донателло. – Что мы можем еще сделать?

– Нет, только не полиции, ребятки! – заскулил Двудушник. – Я заплачу вам много денег. Дам мешок, нет, два мешка долларов! Только никакой полиции…

С катера шарили лучом прожектора по берегу. Черепашки были вынуждены прятаться за камни. Двудушник лежал неподвижно.

– Все, уходим, – скомандовал Микеланджело и, высоко подняв раненую руку, метнулся к воде.

Юные мутанты один за другим скрылись под водой, направляясь к материку.

Уже на следующий день после приключений в городском банке Эйприл приступила непосредственно к выполнению задания.

Девушка, надев строгий костюм, пришла к большому зданию, на стене которого красовалась надпись «Крылан и компания».

Она прошла внутрь через стеклянную высоченную дверь и оказалась перед охранником, который, расставив ноги и сцепив руки за спиной, уставился на нее.

Охранник был жилистый человек с крючковатым носом и маленькими глазками, блеск которых скрывали несколько белесые ресницы.

Эйприл обратилась к нему:

– Года четыре не виделись, верно?

– Вот как, – ответил тот, – а по-моему, мы с вами незнакомы.

– Да уж, незнакомы, – сказала Эйприл. – Вы меня еще пивом угощали, не помните?

У нее не было никаких документов, кроме подделанного в лаборатории полковника Беруччи водительского удостоверения. Но Эйприл не рисковала предъявить его охраннику. Необходимо было обворожить его, расспросить, где находится комната, к которой принимали на работу, и, не предъявив никаких документов, пройти туда.

– А я вот все это время была в Техасе. На Аляске слишком холодно. Это не для меня. А в Техасе тепло, как выяснилось. Один раз было довольно жарко, рассказать вам?

На худом лице охранника вмиг изобразилось нечто вроде скуки. Наверно, он принял Эйприл за болтливую простушку. Тут-то Эйприл и приступила к делу.

– Сейчас я расскажу, как в Техасе было жарко, – сказала она, – но прежде вы мне скажите, где у вас принимают на работу?

Охранник встряхнул головой, словно околдованный, и скорее указал рукой в сторону:

– Пройдите по коридору на второй этаж, там спросите.

Он был рад избавиться от болтливой собеседницы. Но Эйприл не спешила воспользоваться случаем уйти от него, потому что охранник еще мог спросить документ.

– Знаете, я из Техаса, того самого, в котором девушки красивее коров, – сообщила Эйприл охраннику. – А вы из какого штата? Из Калифорнии?

– Идите, мисс, – лицо охранника сделалось цвета перезревшего огурца.

– Так вот слушайте, – Эйприл приблизилась к охраннику, но тот отвернулся в сторону, давая знать, что разговор окончен. Девушке ничего не оставалось делать, как пойти вверх по лестнице.

И вот она уже оказалась в комнате перед невысоким человеком в белой рубашке.

– Привет, – сказала Эйприл ему, – можно ли у вас найти какую-нибудь работенку?

– Заходите, – сказал служащий самым любезным тоном. – Присядьте, пожалуйста, на этот стул. Кто вы по профессии?

– Я – доктор психологии. Меня зовут Эйприл, фамилия О'Нил. Я хочу напиться воды, добавила она.

Служащий налил воды из большого стеклянного кувшина в стакан и спросил:

– Так вам нужна работа?

– Временно. У вас, кажется, довольно тихое местечко?

– Вы не ошиблись, – сказал служащий, – иной раз неделями ни одного человека не приходит. Наш завод вообще-то процветает, но у нас есть кое-какие проблемы. А такие специалисты, как вы, нам нужны. Только у нас такой порядок: господин директор беседует лично с теми, кого мы берем на работу.

– Это отлично, – обрадовалась Эйприл, – нельзя ли поговорить сразу с господином директором? Как его зовут?

– Мистер Крылан, – ответил служащий, – а имя у него Бартоломью.

Девушка понимала, что попав на «Крылан и компанию», надо побыстрее добраться до начальства.

Через некоторое время она очутилась в кабинете директора компании господина Крылана.

Эйприл увидела крепкого и довольно молодого человека в элегантном костюме, но с забинтованными руками. Кроме того, все лицо его было в ссадинах и синяках. Впечатление было такое, что мистера Крылана протянули на буксире через кусты колючих роз. Тем не менее, девушка сделала вид, что не обратила на ссадины внимания, подошла к хозяину кабинета и протянула ему руку:

– Доктор психологии Эйприл О'Нил.

– Очень приятно, – на лице господина Крылана появилась дежурная улыбка.

И вдруг он вскочил с кресла. Первый взгляд на девушку привел господина Крылана в сильнейшее замешательство. Челюсть от удивления отвисла, обнажив великолепные белые зубы. Глаза были широко открыты.

Но это продолжалось только несколько секунд, потому что господин Крылан тут же овладел собой. Он внимательно посмотрел на девушку. Глаза его сияли синевой. Таким чистым синим цветом, какой встретишь редко. Где-то такие глаза Эйприл уже видела.

Девушка с трудом сосредоточилась на своем визите и сказала:

– Могу я рассчитывать на получение работы в вашей компании?

– Пожалуй, да, – ответил господин Крылан и добавил, – можете называть меня просто Бартоломью.

– У вас демократические порядки, – сказала девушка. – Называйте и меня просто Эйприл.

– Так вы, говорите, являетесь доктором психологии? – промолвил Бартоломью. – Могу ли я вас спросить об одном психологическом феномене. Ведь вы умеете разгадывать и толковать сны?

– Ну да, – сказала Эйприл, с ужасом думая о том, что как раз этого она делать не умеет. – Да, да. Ведь сны – это бессознательная деятельность мозга, и это входит в мою компетенцию.

– Что это значит, когда снятся зеленые черепахи? – проговорил Бартоломью, уставившись на Эйприл.

Девушка уж не похолодела, а прямо помертвела.

Неужели этот мистер Крылан умеет читать чужие мысли? Ведь не было ни минуты, в которую Эйприл не вспоминала бы покинутых в далеком будущем зеленых черепашек-ниндзя. Вполне вероятно, что если в компании происходят странные вещи с концентрацией мозговой энергии, то ее директор уже смог научиться читать чужие мысли.

– Я вижу, вы немного озадачены? – сказал Бартоломью. – Но мне действительно приснились четыре зеленые черепашки, и я не знаю, что это значит?

Эйприл напрягла память. Когда-то у нее был сонник, в котором давались толкования различным снам. Однако, хоть убей, она не помнила конкретно, что к чему. Много ли останется в голове от легкомысленных книжек?

Из житейского опыта Эйприл знала, что если снится кровь, это означает свидание с родными, если снится чемодан, то это наверняка означает внезапный отъезд. Она даже помнила, что если снится воробей, то следовало ожидать свадьбу. Но на этом воробье и оканчивались познания Эйприл в области толкования снов.

Тем не менее, Эйприл попыталась выкрутиться и «разгадать» загадочный сон мистера Крылана.

– Господин директор, – начала Эйприл, но тот ее перебил:

– Бартоломью, зовите меня просто Бартоломью, мы примерно одинакового с вами возраста, так что условности давайте опустим.

– Ну так вот, Бартоломью, ваш сон, – сказала Эйприл, – очень интересный. Ведь сны часто бывают ассоциативные. Если вам, допустим, снится озеро, то это означает, что ваша душа хочет безмятежного и полного покоя. В этом случае озеро выступает как символ наполненности жизни, благоденствия. Но если, например, человеку снится паук, то это означает веру в будущее. И здесь нет прямых ассоциаций, разве что пауки находятся наверху в комнатах и иногда спускаются сверху на паутинке. Пауки и черепахи – это что-то родственное, и в то же время противоположное. Возможно, ваша душа тоскует по прошлому?

– Да, – Бартоломью почему-то помрачнел, но в его голосе преобладал оптимизм, – ваша разгадка сна очень оригинальна.

– Если вы хотите более детальный анализ ваших снов, я могу покопаться в литературе… – сказала Эйприл.

– Да нет, нет, – сказал Бартоломью. – Мне это не так уж и важно. Просто приснились ни с того ни с сего четыре маленьких зеленых черепашки, которые разговаривали человеческими голосами.

– О, это совершенно меняет смысл сна! – воскликнула Эйприл. – Расскажите мне сон подробно…

– Нет, – сказал Бартоломью, – сегодня я не могу. Я вижу, что стал вашим первым пациентом в нашей компании.

Бартоломью улыбнулся. Улыбка у него была приятной. И вообще он был очень милым. Эйприл стала неприятна мысль, что преступники, которые воруют чужие мысли посредством перекачки мозговой энергии, заодно с Бартоломью.