Текст книги "На Кайзервальде листья жгут. Книга стихотворений. Препринт 4-2"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 9 страниц)

@074=8: 03 10-<5@, 5G5@>< :>AB@K. 018@0N =><5@: ">9 =0G0;L=8: "><5@, AQ ?@5:@0A=>, :@><5... AQ 2 B0@B0@0@K".  A86C ?>4 B5=B><. ><=N > ?0B5=B5  "@Q? 8 @073>2>@K <5AB> AC5BK.  B>< 65 :>;5=:>@5 >A<>B@5BL =0 <>@5, >3;O45BL =0 <>@5, 0;L<K 8 F25BK. 'B> 5IQ =0< =04>? A?><=8BL > ?@>E;045,  B5=8AB>< A045. 04>AB8 ?@>ABK. 2016 *** /DD>. >;>A <CM478=0 ! G5BK@QE CB@0. 45-B> OI8: 0?5;LA8=>2 @>E=C;AO. # @B0 !5; :><0@.  =5 1>8BAO. @8AB@5;8BL? !>3=0BL? KA;L <5;L:=C;0, A;>2=> ?B8F0. KAB@>. 5 ?>9<0BL. @82K:05HL ?@>AK?0BLAO >A@548=5 A=>2. 5A?>;57=> B@5?KE0BLAO, 0;L A51O 8 A;>2. @:5AB@0=BK 3@C1>20BK  8@86Q@0 =5B. !O4L =0 ;02>G:C C E0BK  A45@68 >B25B. 2007 ***  3>@>4 ?>4 =0720=85< 60;L46C;8O / ?@85E0;. K;> <=>3> 45;. A?><=8;>AL C CH:8=0: "@>6C ;8 O...". 5 1@>48;. =0G5 1 =5 CA?5;. AQ, GB> =04>, 1K;> A>3;0A>20=>. 064K9 ?>AB0@0;AO, >1JOA=8; @>D5AA8>=0;L=>, >1>A=>20==>. > CAB0;. 420 E20B8;> A8;. > H>AA5, :0: 75@:0;> ?>4A25G5==>< B1;5A:0<8 A>;=5G=KE >3=59, >72@0I0;AO 2 ?@>1:0E ?5@54 25G5@><. 0E>48; >48= 87 4>;38E 4=59. 2017 *** 8B0, D0;0D5;L, EC<CA 8 BE8=0, !B>;8: 2@5<Q= 0=40B0*). C@B:C A=8<0N, :;04C 70 A?8=C. <. > :0@<0=C B@0B0. @028BAO MB>B, AB02H89 ?@82KG=K<, :CA =57=0:><K9 A 45BAB20. "0: E>@>H> 2 C3>;:5 70B8H=>< !>1AB25==K< <8@>< 3@5BLAO. 0 ?5@5:@QAB:5 25:>2 8 C;8F !;CH0BL :C@;K =0@5G89. AQ ?>=8<0BL. , A;53:0 2>;=COAL, C<0BL > =>2>9 2AB@5G5. 2016 *) 0=40B  @8B0=A:89 <0=40B 2 0;5AB8=5 (1920 1948) *** 5;0O 4K<:0 BC<0=0 @OG5B 25@ECH:8 45@52. 5=L =0G8=05BAO @0=>, >GL ?@>2>48BL =5 CA?52. 5@2K5 ?@>1;5A:8 A25B0, !;>2=> =5G0O==K9 27>@, C4OB CI5;LO ?;0=5BK >4 >65@5;85< 3>@. > ?5@5<5=K <3=>25==K. 2B>@C A:CG=>.  2>B 5@58=0G5=0 AF5=0  @>75= 8 GC64 =51>A2>4. !<KBK 2G5@0H=85 B@>?K. 5B5@ 8 <5G5B, 8 @2QB, 0;L=89 ?>B><>: ?>B>?0  @5G:5 GC6>9 ?@8AB0QB. !=>A8B CAB>8.  A =8<8  ;03>A;>25==K9 ?>:>9... @>H;>5 =5CAB@0=8<> 065 2 AB@5<=8=5 B0:>9. 1969 2011 *** 5GCH:0 3>@=0O AB@5<8BAO #?0ABL, @0718BLAO A 2KA>BK. 0: 1C4B>, 3>@40O, 1>8BAO 0:@5?>AB8BL A2>8 G5@BK. >, 2K1530O =0 @02=8=C, =0 AB0=>28BAO 4@C3>9. !?>:>9=>9, B8E>9, 1;03>G8==>9  1K:=>25==>N @5:>9. =0 B5GQB =5B>@>?;82>, 8HL 2A?><8=0O 8=>340, 0:>9 1K;0 =5B5@?5;82>9  A2>8 =5402=85 3>40. 1979 *** (;8, 25A5;8;8AL 8 ?5;8, 1>7@520;8 :@0AC. 0A25B;> 8 =5 CA?5;8, 0=>G520;8 2 ;5AC. !;>2=> 2 8=>< <8@>740=L8. %>;>4=>. "5<5=L >:@5AB. 'LQ-B> A>?5=L5, 1;C640=L5. (>@>E, HC@H0=85, B@5A:.  'B> MB>? B>-=81C4L 7=05B? !B0@H5<C ?>4 ?OBL45AOB. C@:=C;, C65 70AK?0O:  - 8ABLO ACE85 E@CABOB. <5AB> ?>4CH:8 3075B0. !5@4F5 2AQ 2 ?OB:0E. ">GL-2-B>GL. ;8;0AL, :0: 25G=>ABL 0A:5B0, -B0 15AA>==0O =>GL. !B@0E0 =01@0;AO =5<0;>. ><=8BAO <=5 8 B5?5@L, 'B>-B> A:@8?5;>, AB>=0;>. 8ABLO.  <>65B 1KBL, 725@L. 2011 *** 0 GB> <=5 B0:0O =03@040  >ABQ@ 8 ?0;0B:0 2 ;5AC? !?0A81>, @51OB0, =5 =04>, / A;C61C 4@C3CN =5AC. 57 MB>9 >E@8?H59 38B0@K, >4 :@KH59, 2 B5?;5, 70 AB>;>< ! 4><0H=8< CNB>< =0 ?0@C !86C, @07<KH;OO > B><, 'B> AG0ABLO 70:>= =5?@5;>65=, = ?@>AB  MB> ?>8A: A51O, >B>@K9, O 7=0N, 2>7<>65=  87 4><C =5 2KE>4O. > B5, :B> AG8B0NB 8=0G5  <>:=CB A59G0A ?>4 4>64Q<, 54L AG0AB;82K B>65.  7=0G8B, @C3 4@C30 <K B>G=> ?>9<Q<. 2017 ***  2 "0;0;052:C O B0: 8 =5 ?>?0;. > =5 AC6C A51O 87;8H=5 AB@>3>. / 2A?><8=0BL > =59 =5 CAB020;, 0, 284=>, B0: C6 2K?0;0 4>@>30. 70E;Q1 > =59 @0AA:07K20; A>A54  "0< B5;5D>= 8 =87:85 =0F5=:8.  >3@><=>< <8@5 70B5@O;AO A;54 >AB8=8FK 40;Q:>3> @09F5=B@0. 2010 *** 20 @0@0B0, :0: 420 1@0B0. 5G0;L=K >10. 5=L 70 4=Q< ! CB@0 4> A0<>3> 70:0B0 =8 AB>OB C 2E>40 2 4><. 5G0;L=> <=5. !54K5 1@0BLO, !54K5 >10 157 28=K, !B>OB 8 A;CH0NB ?@>:;OBLO 'C6>9, 65AB>:>9 AB>@>=K.  @0@0BA:0O 4>;8=0, 0: 2AO @<5=8O, :0: <0BL, 'B> @>48;0 8E 8 @0AB8;0, 5 <>65B 42CE AK=>2 >1=OBL. 1973 0:A8<C 02@5=BL52C *** K 2K5760;8 87 -G<80478=0. K;0 60@0. 5B5;0 ?K;L 2 3;070. 0: 703=0==K5 ;>H048, <0H8=K 0A 70AB02;O;8 60BL =0 B>@<>70. >@>30 H;0 2 AB>;8FC. # 20@B=>F0 >40 2A:8?5;0. K94O 87 <0H8=, 0: 1C4B> : 4>;3>640==><C :>;>4FC, !?CAB8;8AL ?> B@>?8=:0< 2 <03078=. 020H A 2>4>9 ?@>E;04=>9, >E;064Q==>9, K; 40@ =515A  8 3@5H=K<, 8 A2OBK<. 0: 3@C??0 ;8F, AC4L1>9 ?5@5<5IQ==KE, K 1K;8 @04K @04>ABO< ?@>ABK<. ">20@K 87 70?0A>2 H8@?>B@510 5 >B?CA:0;8. #4;8=OO 45=L, AQ =>2KE 1;03 ?KB0;8AL 640BL >B =510.  ;8HL >4=> =0< =C6=> 1K;>  B5=L. > :@0B5@ =5?>30AH53> 2C;:0=0 K; <8@ 2>:@C3. "0< ?@>;530; =0H ?CBL. 0< ?@54AB>O;> ?>74=> 8;8 @0=> '5@57 A0<8E A51O ?5@5H03=CBL. 1975 2005 *** 0 >75@5 ?> 8<5=8 !520= !54>9 BC@8AB 8 ?@>H;>3> 8A:0B5;L !:2>7L 2@5<5=8 >?B8G5A:89 >1<0= #2848B C40;ONI89AO :0B5@. $83C@:8 =0 =>AC 8 =0 :>@<5, 5@H8=K 3>@, 8 A>;=F5, 1@K738 A 25B@><. , :065BAO, >=8 ?;K2CB :> <=5 0@H@CB>< 15A:>=5G=>-:@C3>A25B=K<. =8 E@0=OB <5=O 8 15@53CB. CABL 4C5B E>;>4 87 :@CBKE CI5;89, > 2AQ-B0:8 5IQ =5 70<:=CB :@C3  4> A8E ?>@ 65;0==> 2>72@0I5=L5. B45;L=>9 687=8 2KE20G5==K9 <83, 1KG=K9 45=L, => =5 >1K:=>25==K9. >A?>4L : 8;;N<8=0B>@C ?@8=8:  ?;0G5B, ?@>;5B0O =04 A5;5==>9. 2012 *** 3;O=5HLAO =5G0O==> =0704  K;>5 <0A:8@C5BAO, :0: 4C<K, @8 B><, GB> 01A>;NB=> =524>304 @8G8=K 2A?><8=0B5;L=>3> 1C<0. 5 2AQ 1K;>5, B>;L:> ?>?C@@8. !:0=8@CO ;N18<K5 <>B82K, !51O, B>3>, ?>?@>1C9 ?>2B>@8  =5 8I8 8=>9 0;LB5@=0B82K. 0 ?;>I048, 345, A;>2=> @C48<5=B, @>AB>@=0 8 ?@>AB0 0@E8B5:BC@0, 2CG8B M?>E8 0::><?0=5<5=B  (C@H0I89 3>;>A (0@;O 7=02C@0. /, ?><=N, 1@>A8; =5A:>;L:> <>=5B... !>94O A <8=80BN@=>3> M:@0=0, 0: 2A?KH:0, 2>72@0I0NBAO :> <=5 >NI85 D>=B0=K @520=0. 2010 *** ?@5;LA:89 A=53 =0 A:;>=0E &0E:047>@0. 45AL, =0 3@0=8F5 ;5B0 8 78<K 0 2KA>B5 2A5<8@=>3> >17>@0 K 27O;8 45=L C 25G=>AB8 2709<K. @>7@0G=K9 2>74CE, A>;=F5, =51> A8=5  GC2AB2 =57=0==KE <KA;5==K9 MA:87. 0?><8=0; > 687=8 =0 @02=8=5 >4JQ<=8:, >?CA:0NI89AO 2=87. 02=> 25@=C;AO : A>1AB25==K< ?5=0B0<. =5 E>@>H>. > : ?@>H;><C ?@8=8:, 5254><K< ?@82O70==K9 :0=0B><,  2AQ 45@6CAL 70 B>B AG0AB;82K9 <83. 2013 ***  :><0=48@>2:5 1K; 2 ;<0-B5, @0A82K9 3>@>4  75;5=59, G5< 852. (;8 =>GLN 2 >A25IQ==>9 B5<=>B5,  >B40;O;8AL 2A5 45;0 <8@A:85. 0 @K=:5 70?0E ?;>20, ?0E;02K ;5GQB A8;L=59 H5452@>2 -@<8B060. >@>30  B@>5 ACB>: >B >A:2K, 5A>:, ?CABK=O, ;C==K5 ?597068. 5 B>;L:> N3, =5 B>;L:> :>;>@8B. >340 2 30@<>=88 4CH0 8 B5;>, ABL GB>-B>, GB> > 1>;LH5< 3>2>@8B.  >48= 87 4=59 ?>4=O;8AL =0 545>. !B>O;8 8 A<>B@5;8 A 2KH8=K 0 4>;L=89 <8@ >B :@0O 8 4> :@0O. 45AL =8:0:85 4C<K =5 3@5H=K. >7<>6=> 2AQ. / MB> B>G=> 7=0N. 2017 *** 0ABQB ;8 A=KBL 2 >:@5AB=>ABOE !C@3CB0?  !C@3CB5 =5 1K;. !;>2> "A=KBL" =5 A;KH0;, >3C3;8;  <=>3>;5B=OO B@020. "5?5@L O 7=0N. ;Q2>, :;0AA=>, :@CB>! 0;L, GB> 1>B0=8: 87 <5=O =5 2KH5;, B25B8; 1K, 704C<02H8AL 5420.  <>65B 1KBL, A>1@0;AO 1K =0 A525@, =570?=>, 24@C3 8 2>?@5:8 2A5< ?;0=0<, > 2>74CEC 8 =0 ?5@5:;04=KE. 'B> 87 B>3>, GB> <>9 <0@H@CB =5 A25@5=? "0< ?>?@>A8; 1K 2AB@5B8BLAO A H0<0=><, %@0=8B5;5< ?>7=0=89 ?>B09=KE.  =0G0; 1K O A 3;02=>3> 2>?@>A0,  >= 1K @0AA:070; 1K <=5 > <=>3><, 'B> A0< A515 =5 A<>3 O >1JOA=8BL.  O 1K ?>=O;  687=8 =5B 87=>A0, >:0 682QHL 2 ;04C A A>1>9 8 -3><. !?@>A8BL 701K; 1K O, @0ABQB ;8 A=KBL. 2017 ***  @09>=5 -9D5;52>9 10H=8 5A?5G=> 4@5<;5B 45=L 2G5@0H=89.  :0D5 70 AB>;8:>< A848B, '8B05B, A<>B@8B, 3>2>@8B.  ?>4@0AB0NI0O A<5=0 > 2A5E <5AB0E >4=>2@5<5==>. $CB1>; 3>=O5B =0 0AD0;LB5  $8=0;. 8GLO. "5?5@L ?5=0;LB8. 3@0NB O@:>, D8;83@0==> 0 @04>ABL N=K< ?0@860=0<. 45AL =5B 0@8, 8 =5BC 0=0, > MB> 87 4@C3>3> 60=@0. 2011 *** 5@A0;L, :>=5G=>, E>@>H>, > <=5 =5;>2:>. 45AL GB>-B> 1K;> 8 CH;>, "5?5@L  BCA>2:0. 5AA8;L=K ?@028;0 83@K. 5 2 =0H59 2;0AB8 8 ?5@568BL, =8 ?@8>B:@KBL K;K5 AB@0AB8. ! 8AB>@859 =0 1@C45@H0DB?  KA>:8 AB5=K. ...@E8B5:BC@0 8 ;0=4H0DB, >7<>6=>, F5==K. 2012 *** =8 >A5=8 =5?>2B>@8<K, 5A0 2 C1@0=AB25 7>;>B><, @>7@0G=K9 2>74CE. <59:0 4K<0 04 70BCE0NI8< :>AB@><. 420 284=K B@>?8=:8 A040, 4Q<, H030O =0C304.  2 =0ABC?0NI59 ?@>E;045 0A 3@55B MB>B ;8AB>?04.  A>;=F5 ?CBL A2>9 7025@H05B,  =0 65;B5NI89 :>2Q@ CG8 ?>A;54=85 1@>A05B, 0: 25B:8 2 30A=CI89 :>ABQ@. 1975 *** >=5G=>, E>@>H> 25@=CBLAO : 4><C >BG5<C. 0;8B:0. 2>@. >4J574. >HQ;. 2>=>: =060;. #A;KH0BL: "-B> BK?".  GB>-B> =5@071>@G82>. ><54;8BL 8 A:070BL: " O =5 C5760;". >GC2AB2>20BL A51O :0: @07 ?>A?52H8< : C68=C, !?5H0I8< ?>A:>@59 A>3@5BLAO. "0: ?@>4@>3. >340 >B:@>NB 425@L, AB>OBL =8:5< =5 C7=0==K<  OA=> A>7=020BL  =5 ?CABOB =0 ?>@>3. / 745AL :>340-B> 68;, => ?> 4@C3><C 04@5AC, ;>:=>B ?5@5;8AB0;  2>B 4><, :20@B8@0, 25:. H81AO 25:><. 0;L. "0< 1K;> AB>;L:> @04>AB8. / H;O?C ?@8?>4=O;. / 4C<0;, 5ABL :>2G53. 2015 *** $C=8:C;Q@ ?> 25@B8:0;8 !2>9 ?CBL C=K;K9 A>25@H05B. >@>B:89 ?CBL  745AL =5 G8B0NB, 0 8 7=0:><OBAO 5420 ;8. , =5 >1CG5==K9 ?> :@C3C, 0: :@>B : 75<;5 ?@860BK9 B5A=>, =, =5 =094O 4@C3>3> <5AB0, !>548=O5B A525@ A N3><. 8AA8>=5@ 2 C3;C 701KB><, = 4>;3, :0: <>65B, 8A?>;=O5B, 48= A51O A>?>AB02;OO ! :0:8<-B> 70<KA;>< A>:@KBK<. 2005 '0ABL 3  ?0<OB:0E ?@>68BKE ;5B *** "0=KG ?@8H;8"  <>;>G=8F0 2 ?@8E>659 AB@5G0;0 ?>;CA>==>3> <5=O. / ?@OB0;AO 70 101CH:>9. >E>65, 0G0;> 153>2>3> B@C4>4=O. ..  40;LH5 ?CBL ?>4JQ<>2 8 ?045=89. CABL 8=>340 72CG0; ?>154K :;8G, 5 ?0=, :>=5G=>. =>: 157 2;045=89. > 2AQ-B0:8  A<5H=> A:070BL  ?0=KG. 2009 *** 0?>@>H5=> 402=55 45BAB2>... 0BL 2AB@5G05B, ?>7202, C :@K;LF0. =5, 2A?>B52H5<C, =04> @0745BLAO, !2>9 @0AA:07 =0G8=0BL 157 :>=F0. B4KE0; O. "0: A;04>AB=> 2 4><5 >A;5 4>;3>3> ;5B=53> 4=O. , B>340 5IQ, 2A5 1K;8 2 A1>@5,  2A5 2<5AB5 ;N18;8 <5=O. ">;L:> @04>AB8 7=02H89 2 B> 2@5<O, > =5 7=02H89, GB> MB>  >=8, >@520;, 2 A?@0254;82>ABL =5 25@O, > =045OAL =0 ;CGH85 4=8. 1>4 A>;=F0 70 45@52>< 40;L=8<. 5=L E>@>H  7=0G8B, 687=L E>@>H0. / : :><C-B> ?@8?0;, 70AK?0O, AQ, GB> 1K;>, 2> A=5 2>@>H0. 1967 *** "@0240 ?>1548B"  3>2>@8;0 <0<0, "@0240, ?>1548B?"  A?@0H820;0 4>GL. 0<0 <K;0 ?>;, <0<0 <K;0 @0<C, @028;L=K9 >B25B ?>701K;0 ?@>GL.  ?>B>< C65 2A?><8=0BL =5 AB0;0, CGH5 1K 70:@KBL A:>;L7:89 @073>2>@. 'B> =8 3>2>@8, 2 ?@0245 B>;:C <0;>, ">;L:> 2>B A0<0 25@8B 4> A8E ?>@. 2015 *** ><=N ?5@2CN <0@:C A2>N  0@H8= =0 D>=5 75;Q=><. 7O; 5Q, <>6=> A:070BL, 2 1>N  K?@>A8; C ?>GB0;L>=0. !B@0H=> 1>O;AO D>@<K 53>, 8B5;L A @5<=8I5< 2 ?@840GC.  <=5 E>B5;>AL 2A53>-2A53>,  O ?>?KB0; C40GC. =, =0@CH0O ?>GBK CAB02, !@570; A GC6>3> :>=25@B0. CABL >:070;AO =5 A;8H:>< ?@02, > G5;>25G5=  =025@=>. (;Q?=C; 70G5<-B>. / C1560;, 40;8 2>74CH=K5 7<58... 45 MB0 <0@:0? AQ-B0:8 60;L 5@2>3> 2 687=8 B@>D5O. 2012 *** 8G59=K9 42>@, 345 <K 15A8;8AL, $CB1>; 3>=O;8 2 ;5B=89 7=>9.  2> 42>@5  @0718BK9 "8;;8A", >;C70AK?0==K9 75<;Q9. 5>?0;8<0O :@0?820 &25;0 =0 =Q< 87 3>40 2 3>4, 5@51530O B>@>?;82>  =0 A>A54A:89 >3>@>4. > 25G5@0< :>AB@K ?0;8;8, 3>=L 45@60;8 ?>4 7>;>9. 5:;8 :0@B>H:C. >2>@8;8.  @O4>< ?QA. !>2A5< =5 7;>9. >B>< <0H8=C @0A:>?0;8, !3@51;8, A257;8 2 <5B0;;>;><. K 83@K =>2K5 83@0;8, "5@OOAL 2 B5;5 <>;>4><.  42>@ H03@5=52K9 A68<0;AO... "><8<K9 6064>N GC45A, /, ?>27@>A;52H89, 2>72@0I0;AO, A:0; 53>. > >= 8AG57. 2011 *** 420 ?>4ABC?82H0O 27@>A;>ABL. ">  <>6=>, 0 MB>  =5;L7O,  @>1:0O A 2K25@B>< 1@>A:>ABL, "0:85 65 4@C38-4@C7LO. 4QHL ?> =52848<>9 :@><:5, ABC?8HLAO  B0NI89 ;Q4. "@52>68HL A51O, => =53@><:>, B> 7=05B, GB> B0<, =0?5@Q4. =0G8B5;L=0 :0640O <0;>ABL, 0:8< ?>25@OBL 3>;>A0<?  :0: MB> 2AQ A>AB>O;>AL, >B>< =5 ?>25@8HL 8 A0<. 2016 *** B<5=8;8 ?>A;54=89 C@>:, , A>@202H8AL @52CI59 >@02>9, AQ A<5B0O, :0: 1KAB@K9 ?>B>:, >=5A;8AL ?> 0AD0;LB0< 8 B@020<. 8G53> =8:><C =5 4>;6=K 8 70 A25B, =8 70 307, =8 70 2>4C. ">;L:> :;OB2K =025:8 206=K  A;04G09H55 GC2AB2> A2>1>4K. 2015 *** >64L 70 >:=><. =5 G5BK@=04F0BL ;5B. (:>;0. 5G5@=OO A<5=0. "CA:;K9, B>A:;82K9, <830NI89 A25B ! <>;=859 ?>?5@5<5==>. 40=85 02AB@>-25=35@A:8E 2@5<Q=, > ?>B>;:0, :0: 4> =510. %>;>4=>. / 157=0456=> 2;N1;Q=. G5@54L. -B> 70 E;51><. 5=L 15A:>=5G5=, 8 4=8 157 :>=F0,  =8:0:>3> ?@>A25B0. %>G5BAO A:@KBL 2K@065=L5 ;8F0. ...=>3>5 1K;>.  MB>. 2011 *** 'B> 40;LH5  8<<5;L<0=K 2 B@>?>AD5@5  ?0@0HNB 4;O ?5@2>3> ?@K6:0? 4C 4><>9 87 ><0 8>=5@>2, 7 0280<>45;L=>3> :@C6:0. / ?@>1CN A51O, 5IQ =5 7=0O, 'B> MB>B A0<>;QB =5 4;O <5=O, 'B> <=5 A:>@59 ?> =@02C 687=L 75<=0O, '8B0BL >=B5=O =0 8AE>45 4=O. C, 0 ?>:0 ?KEGC, =5@2N@K :;5N  GB>-B> ?>=8<0N 2 :@5?565. > A?>E20B8BLAO O 5IQ CA?5N,  4065 ?@>;5B5BL =0 28@065. 2016 *** / ?>B>< ?@>G8B0; C %8<5=5A0  = : A?0=88 4=Q< ?>4J5760;... =>3> 2 687=8 C94QB 8 87<5=8BAO. -B>B <83  =5 701K;, 7045@60;. / 4><>9 2>72@0I0NAL. 0=8:C;K. 5B>. !>;=F5 A 4>64Q< ?>?>;0<. '09 ?>?8;8  8 : >:=0< ?@8=8:=C;8, >574 <G8B ?> 7=0:><K< <5AB0<. 48=>G=K5 =87:85 740=8O. 5@5;5A:8, 8 A=>20 ?>;O. 8@ :@0A82, :0: C7>@K 2O70=8O, !;>2=> B>B, :B> 2O70;, MB> O. A;54 70 1KAB@> <5;L=C2H8<8 AQ;0<8 >A5;5=89 3CABK5 @O4K. 5?@5<5==K5 F5@:28 A :>ABQ;0<8, 0;8A04=8:8, 345-B> A04K.  ?>B><  =5B, =5 3>@>4, 0 ?@83>@>4. 45AL 1@CAG0B:0, 745AL ?@074=8: :0<=59. AQ 7=0:><>.  A5@4F5 B0: ?@K305B, "0: 10=0;L=>, A8;L=59 8 A8;L=59. >B 8 L2>2. >574 545B ?> 3>@>4C,  B@0<209, =0H 42>N@>4=K9 1@0B, 0< A83=0;8B, ?@825BAB2C5B A 3>@4>ABLN. C, 0 O ?@8=8<0N ?0@04. @542:CH0N. 0 3;065=>9 A:0B5@B8, 0:>=5F, ?>3;>I0N <5=N. .../ AB>N ?5@54 425@LN =570?5@B>9. >B A59G0A ?>ABCGC, ?>72>=N. 2009 K A?>:>9=>, :;0AA8G5A:8 ?@>AB> 84Q<