Текст книги "Черепашки-ниндзя (TMNT)"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 6 страниц)

Глава 17.

  Караи посмотрела на небо и вздрогнула. Оно становилось все темнее.

  «Совсем как ночь в преисподней», – подумала она.

  Продолжив обход Винтерс-Тауэра, она убедилась, что ворота сада заперты. Караи расставила двенадцать ниндзя вокруг башни.

–   Было приказано, – сказала она, – никого не впускать. Ни одна живая душа не должна помешать нам. Никаких свидетелей.

  В этот момент у ворот неожиданно раздался шум. Караи, мгновенно сориентировавшись, отправила к воротам несколько ниндзя, чтобы занять оборону, и решила лично проконтролировать их действия.

  Караи отворила калитку и в удивлении уставилась на вооруженных до зубов Сплинтера, Рафаэля, Микеланджело, Донателло, Эйприл и Кейси.

–   Только вас тут не хватало, – чуть слышно пробормотала она.

  Через минуту Караи и сотня ее ниндзя уже вовсю сражались с пришельцами.

  Рафаэль был в своей стихии. «Ну, может быть, – думал он, – всё слишком стремительно и хаотично, но как раз так, как должно быть в бою. Как раз так, как должно быть в бою, который я выиграю!»

–   О! Мне нравится, – сказал он, хватая в каждую руку по трезубцу и вступая в бой сразу с двумя ниндзя. Высоко подпрыгнув, он сделал в воздухе стремительный разворот и изо всех сил стукнул противников по головам рукоятками трезубцев. Оба ниндзя без чувств повалились на землю.

  Сплинтер, используя свой посох как бо– боевую палку ниндзя, – умело отражал удары катаны противника. Внезапно он с бешеной скоростью завертелся на месте волчком и отхлестал своим хвостом его по щекам. Застигнутый таким приемом врасплох, ниндзя из клана Фут оцепенел. Сплинтер еще раз хорошенько стукнул его, на этот раз посохом. Ниндзя повалился на землю и уже не вставал.

  Микеланджело упивался сражением. Он подкрадывался к ниндзя сзади, хлопал их по плечу и пускался наутек. Притворившись, что измучен погоней, он увлекал предвкушающих легкую победу противников всё дальше и дальше, затем внезапно разворачивался и набрасывался на них.

  Донателло в бою применял знания геометрии, рассматривал различные углы атаки, создавал в уме сложные диаграммы развития боя. Представив свою боевую палку – бо– в виде гипотенузы треугольника, двумя другими сторонами которого были его ноги, Донателло наносил сокрушительные удары.

  Кейси дрался отчаянно. Его метод был прост: хватай оружие и бей плохих парней! Весь свой арсенал, состоявший из хоккейной клюшки, теннисной ракетки и двух бейсбольных бит – деревянной и алюминиевой, – он таскал на себе, в спортивной сумке. Он орудовал деревянной битой, представляя себя непобедимым истребителем клана Фут.

  Это была тактика, которая обычно прекрасно срабатывала. До этого момента. Трое ниндзя загнали Кейси в угол. Один из них взмахнул катаной над его головой, заставляя пригнуться, а второй в это время разрубил его биту пополам. Третий нанес Кейси сильный удар ногой в челюсть, который свалил его на землю.

  Ниндзя уже подняли свои катаны, намереваясь прикончить Кейси, но в этот момент появилась Эйприл. Она прошлась колесом, отрезая ниндзя от Кейси, затем, вскочив на ноги, направила на них свою катану. Она сражалась с таким неистовством и отвагой, что ниндзя были вынуждены отступить.

  Эйприл помогла Кейси подняться и вручила ему его алюминиевую биту.

–   На твоем месте я бы предпочла более прочный металл, Джоунс, – сказала она.

–   Спасибо, детка, – ответил Кейси.

–   Гляди, – воскликнула вдруг Эйприл. – Дверь в башню открыта!

–   Эй, ребята! – окликнул Кейси черепашек и Сплинтера. – Вкатываемся!

  Они заскочили в приемную, но ниндзя Караи немедленно бросились за ними в погоню.

–   Что будем делать, парни? – спросил Микеланджело.

  Кейси огляделся. На постаменте возвышалась бесценная ваза. Он достал клюшку и точным ударом разбил ее на мелкие кусочки. Немедленно завыли сирены, а стальные щиты заблокировали окна и двери. Именно так произошло во время его первого визита в Винтерс-Тауэр. Кейси случайно опрокинул такую же вазу. Теперь Караи и ее головорезы были надежно отрезаны от них.

–   Прекрасная работа, Джоунс, – улыбнулась ему Эйприл.

  Кейси покраснел от удовольствия.

–   Я старался.

–   Осторожнее! – воскликнул Донателло, указывая на противоположный конец приемной. Там из-под пола поднимались, странно кружась в воздухе, таинственные лучи света. – Видимо, это и есть вход в другой мир. Круто.

–   Надеюсь, именно здесь мы найдем Леонардо, – сказал Микеланджело.

  Группа бросилась к вращающимся огням и мерцающим клеткам. А наверху всё увеличивался и увеличивался Глаз. Это были Врата Теней Яотля.

  Микеланджело подскочил к одной из клеток.

–   Лео! Это ты? – позвал он.

  Лохматая когтистая лапа высунулась из клетки, заставив Микеланджело отскочить назад.

–   Похоже, это не Лео, – догадался он.

  Микеланджело быстро пробежался вдоль клеток, разыскивая брата.

–   Эй! Я нашел его! – наконец объявил он. – Одна небольшая проблема – клетка заперта.

–   Никаких проблем, – выступил вперед Донателло. – Отойди-ка.

  Он вложил в замочную скважину небольшой заряд. Раздался глухой хлопок, и замок открылся.

  Рафаэль подбежал и вытащил Леонардо из клетки.

–   Эй, дружище! Ну давай же, старик! Лео, пожалуйста, очнись! Это я – Рафаэль!

  Но Леонардо не отвечал. Рафаэль испугался, что они опоздали. Повисла пауза. Черепашки переглядывались, не зная, как поступить.

  Внезапно Леонардо закашлялся и открыл глаза. Увидев Рафаэля, он спросил:

–   Где ты пропадал так долго? – и медленно поднялся на ноги.

  Кейси достал из сумки один из запасных мечей Леонардо и протянул его Рафаэлю.

–   Послушай... Прости меня, я очень сожалею, – сказал тот, передавая катану Леонардо.

–   Я понимаю, – ответил Леонардо. – И прощаю тебя.

  Братья неуклюже попытались обняться, но вдруг до их слуха донесся шум падающего тела. Он шел откуда-то сверху, и почти немедленно они увидели, как прямо на них летит какая-то фигура в доспехах.

  БАЦ!Фигура шмякнулась на пол. Это оказался Максимилиан Винтерс, облаченный в доспехи Яотля. Сверху, из пентхауса, на черепашек смотрел и сердито ворчал Агила.

–   Ого! – проговорил в замешательстве Кейси. – Этот парень помер или нет?

  Микеланджело взял клюшку Кейси и ткнул ею безжизненное тело Винтерса.

–   Готов, – заключил он. – Мертвее не бывает.

  В этот момент Винтерс судорожно вдохнул и сел. Все испуганно отшатнулись прочь. Ни одному нормальному человеку не удалось бы выжить после такого падения! А Винтерс не получил ни шишки, ни царапины!

–   Мы были так близки к этому... – в отчаянии прошептал он. – Так близки... – Он упал на пол и закрыл лицо руками. – Наш единственный шанс. Мы могли всё изменить.

–   Теперь всё кончено, Макс, – сказала Эйприл.

  Винтерс взглянул на девушку в недоумении, словно впервые видел ее. Оглядевшись, он с удивлением отметил, что в его приемной собралась группа черепашек ниндзя.

–   Мисс О'Нил? Что это значит?

–   Мы всё знаем, Макс, – сказала Эйприл. – Нам известно, что ты пытался закончить дело, которое три тысячи лет назад начал Яотль.

  Винтерс посмотрел на Эйприл и вздохнул. Легкая дрожь пробежала по его телу. Он снял шлем.

–   Есть кое-какие подробности, мисс О'Нил, которые, вероятно, никому не дано знать. Это я стоял во главе той битвы три тысячи лет назад. Это я открыл Врата Теней в темный мир... Я привел монстров на Землю, и именно на мне лежит ответственность за гибель великой Ксалики. Я и есть Яотль, мисс О'Нил.

  Все в изумлении уставились на него, потеряв дар речи.

–   И нам с генералами пришлось заплатить за свое злодеяние по самой высокой цене, – продолжал он. – На момент нашей атаки могущественная волшебница Ксалики Сиба-Нур отбыла в дальнее странствование. Возвратившись, она нашла свой город в руинах. Ей не потребовалось много времени, чтобы узнать, кто виноват в его разрушении. В этот же день она прокляла нас. Четверо моих собратьев по оружию были обращены в камень. Живой камень. Моим проклятием было жить вечно. Вечно чувствовать боль утраты близких, которых я любил. Вечную боль. Снова и снова. Мы были обречены прозябать до тех пор, пока, как выразилась Сиба-Нур, не исправим ошибки прошлого.

  Винтерс жестом обвел холл, указал на клетки с монстрами, на темное небо над их головами.

–   Вот ради чего я затеял это, – сказал он. – Расплата, искупление, последний шанс исправить содеянное.

  Тяжело топая, в комнату вошли четверо генералов.

–   Хозяин не включил в свой рассказ кое-какие ключевые моменты нашей истории, – вступил в разговор Агила. – Он не обсудил с нами, каково это – испытывать агонию и томиться в каменном заточении на протяжении трех тысяч лет.

–   Наблюдать, как век за веком эрозия разъедает твое тело, – прорычал Гато.

  Винтерс повернулся к генералам.

–   Братья мои, я...

–   Мы не братья тебе! – отрезал Агила. – Наше братство было разрушено в тот день, когда ты обрек нас на вечные муки.

  БА-БАХ!В этот момент ниндзя из клана Фут наконец-то удалось пробиться внутрь здания. Караи осторожно вошла в приемную и огляделась по сторонам. Она хорошо понимала, что лучше пока ни во что не вмешиваться.

  Гато продолжал высказывать свои претензии к Винтерсу:

–   А теперь он устал пить нектар жизни, любить свою жизнь и... чувствовать, – он указал жестом на недостроенный портал. – Он предпочитает покончить с этим. Покончить со своими страданиями ценой наших жизней.

  Агила шагнул ближе к клеткам. Казалось, огни портала разгорелись ярче, когда он добавил:

–   Но благодаря его хитрости и его технологиям теперь мы можем остаться жить. Мы стали... богами.

–   Пока один монстр на свободе, проклятие Сиба-Нур снять нельзя, – заметил Гато.

–   И мы закончим то, что начали давным-давно, – добавила Серпьенте. – В конце концов мы победим.

  Моно что-то то ли рыкнул, то ли хрюкнул, соглашаясь с предыдущими ораторами. Агила повернулся к Винтерсу.

–   Присоединяйся к нам, Яотль, – сказал он. – Присоединяйся к нам, и ты будешь жить вечно бок о бок с нами, а весь мир будет лежать у твоих ног!

–   Никогда, – ответил Винтерс, ничуть не тронутый их словами. – Неужели вы не видите – это была наша единственная возможность вернуть всё на свои места! Тогда, много лет назад, мы были не правы, мы ошибались! Неужели вы этого не понимаете?

–   Нет, – сказал Агила. – Это ты ошибался. И теперь ты слаб.

  Агила повернулся к Караи.

–   Уничтожь их, – приказал он.

  Караи жестами отдала своим ниндзя какие-то указания.

–   Что это значит? – спросила Эйприл.

–   Это значит, что мы на вашей стороне, – ответила Караи.

  По ее приказу сорок ниндзя из клана Фут молча покинули здание. Только четверо остались рядом с Караи.

–   Мои воины отыщут последнего монстра, – сказала Караи. – Но именно вам предстоит привести его сюда. Торопитесь. У нас не так много времени.

  Караи развернулась и умчалась прочь, чтобы догнать своих воинов. Эйприл взглянула на Винтерса. Он только кивнул, и она кинулась за Караи.

  Кейси повернулся к оставшимся ниндзя из клана Фут.

–   У меня есть оружие! – выкрикнул он, и все четверо в боевом порядке последовали за ним.

  Генералы стали медленно наступать на Винтерса. Увидев это, черепашки подскочили и своими телами заслонили Яотля-Завоевателя.

  Агила шагнул к Леонардо. Немедленно рядом с братом оказался Рафаэль, а затем и Микеланджело с Донателло.

–   Нападешь на одного, – предупредил Рафаэль, – получишь отпор от всех.

–   Ваш вызов принят, – ответил Агила с ухмылкой.

  За их спинами огни портала, мигнув, разгорелись еще ярче.

–   Что это за спецэффекты? – спросил Микеланджело.

–   Наверное, это звезды созвездия Кикин еще не закончили выстраиваться в одну линию, – ответил Донателло.

–   Что ты хочешь этим сказать?

–   Я хочу сказать, что портал пока не достроен и, вероятно, не откроется еще в течение ближайшей четверти часа, – объяснил Донателло.

–   Итак, у нас примерно пятнадцать минут, может, меньше, – сказал Леонардо. – Рассчитаемся, ребятки.

–   Люблю, когда ты так говоришь, – отозвался Рафаэль.

  Леонардо нацелил свою катану в грудь Агилы. Рафаэль прыгнул навстречу Моно. Гато набросился на Микеланджело, а Серпьенте устремилась к Донателло.

  Винтерс поднялся, чтобы помочь черепашкам.

–   Постой, – остановил его Сплинтер, и вовремя. Облезлое щупальце, на мгновение выскочившее из открывающегося портала, просвистело почти у самого виска Винтерса.

–   Мои ученики должны сами сразиться с генералами, – сказал Сплинтер. – Как братья.

  Еще одно щупальце, на этот раз светящееся красным светом, выскочило из портала и едва не схватило Винтерса, после чего исчезло так же быстро, как появилось.

–   Ты прав, – сказал Винтерс, указывая на портал. – У нас здесь найдется работка поважнее.

  Из портала выпрыгнуло маленькое безглазое чудовище и начало принюхиваться в поисках жертвы. У него были четыре руки и рог, растущий посередине лба.

  Винтерс разбежался, подпрыгнул в воздух, ударил чудовище в спину и сбил его с ног. Но монстр оказался проворен, и нюх его было не обмануть. Он бросился на Винтерса и своими двумя левыми руками нанес ему десяток ударов в лицо. Винтерс быстро пришел в себя и, после серии ловких маневров, ему удалось избежать новой атаки.

  Двумя руками он ухватил монстра за рог и оторвал его от земли. Чудовище отчаянно шипело и плевалось. Винтерс хорошенько раскрутил его в воздухе и забросил обратно в портал.

  Он улыбнулся. Уже много лет ему не приходилось вступать в настоящую схватку. Он чувствовал себя превосходно. Стоя у края портала, он ждал следующего вторжения.

  Приняв оборонительную позу – ноги крепко стоят на земле, локти прижаты к бокам, плечи опущены, кулаки подняты, – Сплинтер присоединился к Винтерсу.

  Метрах в десяти от них Донателло пролетел по воздуху и нанес сильный удар ногой в правое плечо Серпьенте. За этим последовал шквал ударов палкой по каменной челюсти генерала. Серпьенте ответила могучим ударом по панцирю черепашки.

  Донателло закрутился волчком, но, резко отклонившись назад, ловко перекувырнулся через голову и вновь встал перед Серпьенте в боевую позицию. Не сводя глаз друг с друга, оба молча пошли по кругу, ожидая удобного момента для новой атаки.

  Микеланджело отпрыгнул от молота, запущенного в него генералом Моно. Молот тяжело упал на пол, и куски мрамора полетели во все стороны.

–   Обезьянке придется оплатить ремонт, – прокомментировал Микеланджело.

  Огромный, словно башня, похожий на разъяренную гориллу, генерал Моно вновь раскрутил свой молот, на этот раз метя черепашке точно в голову. Микеланджело сделал несколько шагов в сторону, а затем внезапно понесся навстречу Моно. Раскрутив над головой нунчаки, он быстро нанес ими несколько сильных ударов в грудь и лицо генерала.

  От обиды и злости Моно дико заревел.

  Гато быстр, думал Леонардо, слишком быстр. Он внимательно наблюдал за ним, ожидая, когда Гато раскроется и потеряет бдительность. Генерал-ягуар моргнул, и Леонардо тут же нанес удар катаной. Лезвие почти коснулось лба генерала.

  В гневе Гато нанес такой сильный ответный удар, что катанавылетела у Леонардо из рук, а его самого отбросило в угол, и он упал прямо на витрину. Куски дерева и осколки стекла разлетелись по полу. Шаря ладонью в поисках своей катаны, Леонардо с приятным удивлением обнаружил, что лежит посреди кучи клинков, выпавших из витрины.

–   Чудесный выбор, – поздравил себя Леонардо, извлекая из залежей пару мечей, раза в два длиннее его катаны.

  Рафаэль и Агила, двигаясь вокруг клеток, поочередно наносили друг другу осторожные удары, как бы проверяя противника. Они старались не приближаться к клеткам, которые тряслись под натиском монстров, пытающихся выбраться на свободу.

  Едва Рафаэлю удалось увернуться от очередного удара Агилы, как он почувствовал: чей-то жесткий мех коснулся его шеи. Он едва успел пригнуться. Крепкая мускулистая лапа, покрытая густым белым мехом, промелькнула в воздухе над его головой.

  Упустив Рафаэля, Йети заревел и попытался достать Агилу. Тот увернулся, но, споткнувшись о ловко подставленную Рафаэлем подножку, рухнул на пол.

  Рафаэль вспрыгнул на поверженного генерала и атаковал его своими трезубцами, затем отскочил и сгруппировался. Агила угрожающе зарычал. Из его груди вырвались тоненькие лучики красного света. Он кинулся за черепашкой, но Рафаэль, крутясь волчком, ушел в сторону, а Агила стукнулся о клетку.

  Немедленно к нему протянулись красные мохнатые лапы, и на плечах генерала остались длинные багровые отметины от острых, словно бритвы, когтей. Агила вырвался из объятий чудовища, но тут же угодил под град ударов, которыми осыпал его Рафаэль.

Глава 18.

Над Винтерс-Тауэром бушевала неистовая буря. Сплинтер и Винтерс наблюдали за ней. Звезды созвездия Кикин вспыхивали и загорались всё ярче. Портал получал новую порцию энергии.

  Сплинтер заметил позади какое-то движение. Он едва успел отскочить в сторону, как одна из клеток двинулась в сторону портала, скрывая из глаз существо, запертое внутри. Он только успел заметить непередаваемый ужас в глазах гигантского ленивца. Мгновение спустя клетка соскользнула в портал. Сплинтера передернуло от страшной догадки, куда она могла попасть...

–   Берегись! – предупредил Винтерс, и еще одна клетка улетела в портал. Пронзительный писк огромной летучей мыши растаял в пространстве. И сразу же раздалось странное металлическое постукивание, которое издавало очередное чудовище, выбравшееся из портала в холл.

–   Баксик, – сказал Сплинтер, вспомнив одно из любимых словечек Микеланджело. Он вытащил из-за пояса посох, тихонько подошел к монстру сзади и похлопал его по плечу. Чудовище обернулось, и Сплинтер увидел его морду, на которой горели ненавистью шесть разноцветных глаз. Пасть напоминала зияющую рану, из которой торчали два длинных нижних клыка.

  Сплинтер ударил монстра посохом, затем оглушил его серией быстрых и точных ударов. Чудовище отпрыгнуло, закрыв от боли все свои глаза, и Сплинтер ловко скинул его обратно в портал.

  Не успел монстр исчезнуть в портале, как оттуда высунулось толстое щупальце небесно-голубого цвета. На конце его находилась зубастая пасть. Щупальце, извиваясь, потянулось к Сплинтеру. Винтерс бросился вперед и аккуратно отвел его в сторону. После этого он подобрал ацтекский топорик и принялся рубить щупальце. Дико изогнувшись, оно втянулось в портал, при этом пасть его не переставая выкрикивала ругательства на непонятном языке.

  О том, что это были именно ругательства, можно было догадаться по интонации.

  Еще три клетки с их обитателями улетели в портал. Потом еще и еще...

–   У нас совсем не остается времени, – сказал Винтерс. – Портал вот-вот закроется!

  Услышав это, Леонардо и Рафаэль переглянулись и стали пробивать себе дорогу навстречу друг к другу. Вскоре братья уже стояли бок о бок.

–   Хорошо бы Караи поторопилась с поимкой последнего монстра, – заметил Леонардо.

–   Я уверен, что Кейси всё держит под контролем, – сказал Рафаэль.

–   Вот этого-то я и боюсь! – хмыкнул брат.

***

  Из-за угла, громко фырча, на тротуар вывернул фургон «Организация детских праздников Ковабанго Карла».

–   Это, должно быть, самая отвратительная машина на свете. И зачем только такие выпускают? – процедил сквозь зубы Кейси, отчаянно вращая руль. Он бросил взгляд в зеркало заднего вида и увидел монстра, скачущего за ними по пятам.

  Они отыскали тринадцатое чудовище. Им оказался огромный аллигатор, пасть которого в несколько рядов украшали острые, несоразмерно большие зубы! Теперь Кейси с Эйприл стали для него приманкой!

  Втиснувшись на заднее сиденье фургона вместе со своими четырьмя ниндзя, Караи с беспокойством косилась на Эйприл.

–   Жми на газ! – выкрикнула та. – Нас догоняют!

  А в Винтерс-Тауэре Донателло и Микеланджело уже присоединились к своим братьям.

–   Н-да, Раф, несколько минут назад я уже было думал, что мы загнали Гато и Агилу в угол, – сказал Леонардо. – Теперь вижу: всё наоборот.

  Рафаэль нахмурился. Было ясно, что Серпьенте и Моно намеренно направили Донателло и Микеланджело прямо к ним – теперь все четверо оказались в окружении.

–   Послушайте, – сказал Рафаэль. – Меньше всего бы сейчас хотелось играть роль мультяшного супергероя, но, мне кажется, нам необходимо объединиться.

–   Как, Раф, сегодня не будет твоего сольного выступления? – поддразнил его Леонардо.

  Рафаэль криво усмехнулся.

  Со стороны портала за ними внимательно наблюдал Сплинтер. Наконец-то его сыновья стали командой...

–   У нас совсем не остается времени, – повторил Винтерс, указывая на портал. Крутящийся вихрь постепенно ослабевал, и портал суживался.

–   Весьма интересные слова для бессмертного, мистер Винтерс, – заметил Крыса.

–   Просто Винтерс, Максимилиан Винтерс. И это, я надеюсь, последнее из долгой череды моих фальшивых имен, полученных за множество пустых бесцельных жизней, – устало проговорил он. – А вообще-то... Пожалуйста, зовите меня Яотль. Это мое настоящее имя.

–   Яотль, – сказал Сплинтер, – все клетки всосало в портал.

–   Да, – подтвердил Яотль, и подобие улыбки озарило его лицо. Никто не обращался к нему так вот уже три тысячи лет.

  Гигантское щупальце, внезапно выскочив из портала, потянулось к Яотлю. Сильным пинком он отправил его обратно. Затем, хмурясь, указал на портал.

–   Он ослабевает, как и буря, – сказал Яотль. – Скоро звезды созвездия Кикин нарушат свой строй, и портал закроется. И тогда... тогда будет слишком поздно. Слишком поздно для искупления...

  Четверо черепашек ниндзя уставились на четырех каменных генералов.

–   Ладно, ребята. Праздник близится к концу, – сказал Рафаэль.

  Леонардо согласно кивнул. Он поднял два длинных меча, позаимствованных им из разгромленной витрины.

–   Что ж, добьем их.

–   Люблю, когда ты так говоришь, – улыбнулся Микеланджело.

–   Ditto, ad infinitum, – кивнул Донателло, – что означает: «Конец – делу венец».

  Одновременно все черепашки кинулись на генералов. Камню и нечеловеческой силе в этой битве противостояли земное оружие и отличная сноровка ниндзя. Звон, лязг и глухой стук оружия слились в единый гул. С невероятной грациозностью и точностью черепашки приняли оборонительную позицию под названием «журавль», из которой тут же перешли в наступление, совершая головокружительные развороты и точные выпады в сторону противников.

  Генералы, привыкшие сражаться один на один, опешили. Им невдомек было, что можно так слаженно, чувствуя партнера, работать командой. Они мешали друг другу и не могли извлечь пользы из своих физических преимуществ.

  Черепашки, напротив, как команда были непобедимы. Они умело подыгрывали друг другу, точно знали, когда надо ударить всем вместе, когда отступить, предоставив одному главную роль, а когда каждому продемонстрировать свои личные навыки.

  Генералы начали делать ошибки, которые были только на руку черепашкам. Вскоре четверо каменных существ были окружены со всех сторон. Их медленно, но неуклонно гнали к порталу.

  Портал, готовый вот-вот закрыться, излучал сверхъестественную энергию. Он с невероятной силой потянул к себе генералов. Рядом с ним особенно отчетливо слышались вой и крики ужасных монстров, пытающихся пробраться на Землю.

  Стоя на самом краю портала, генералы отважно сопротивлялись его мощи. Даже черепашки, старающиеся держаться на разумном расстоянии, ощущали силу его притяжения.

  Братья переглянулись и кивнули друг другу. Раскрутившись на палках, они ударом ног столкнули всех четырех противников в портал. На какой-то момент генералы зависли в воздухе над порталом, всё еще пытаясь противостоять силой своей воли его затягивающему кружению... Но это длилось всего одно мгновение. Огромные щупальца высунулись, схватили их, и генералы исчезли.

  Черепашки без сил рухнули на пол, не веря тому, что битва завершена.

  Их сомнения оправдались!

  БУМ!Руки всех четырех генералов внезапно показались на краю портала. Черепашки отпрыгнули. Генералы выталкивали себя на поверхность, стараясь вылезти в холл.

  Агила поднял голову.

–   Глупцы! – проговорил он, подтягиваясь на руках. – Мы – бессмертны! Мы сделаны из камня! Земля еще испытает на себе силу нашего гнева!

  Черепашки стояли наготове с оружием в руках. Сплинтер и Яотль поспешили присоединиться к ним.

–   Всё закончится здесь, – объявил Яотль. – Всё закончится сейчас.

  Не обращая на него внимания, генералы упорно лезли наверх.

  Внезапно – ТРАХ-БА-БАХ!– двери приемной слетели с петель. В них на полном ходу врезался фургон «Ковабанго Карл», в полуметре от заднего бампера которого неслось ужасное аллигатороподобное чудовище!

–   Берегись! – крикнул Яотль, закрывая своим телом Сплинтера. Черепашки послушно отпрянули.

  В последний момент, прямо перед носом вылезающих из преисподней генералов, Кейси удалось вывернуть руль. Автомобиль резко развернулся, врезался в стену и, свалившись на бок, замер. Колеса продолжали по инерции бешено вращаться. Но монстр, преследовавший его, не сумел вовремя затормозить. Разогнавшись на скользком мраморном полу, он с силой врезался в генералов, скинул их вниз и сам полетел следом.

–   Смотрите, – сказал Сплинтер, указывая рукой вверх.

  Высоко в небе звезды созвездия Кикин постепенно меняли свое положение. Нет больше прямой линии, ровного строя. Грозовые тучи начали медленно рассеиваться.

–   Всё кончено, – сказал Яотль, опуская глаза на закрывающийся портал.

–   Нет, – внезапно раздался голос. Человеческий голос. Это был Агила.

  Напрягая последние силы, он вновь попытался выбраться из портала. Следом показались Моно, Гато и Серпьенте. Все они выглядели как прежде, за исключением того, что теперь уже не были каменными. Они стали людьми. Проклятие вечности было разрушено, но им бы всё равно пришлось вечно страдать и испытывать боль, останься они в портале...

–   Вам не победить нас! – выкрикнул Агила.

  ФЬЮМ!Ни секунды не раздумывая, Леонардо и Рафаэль разбежались, подпрыгнули, сделали полный разворот в воздухе и нанесли генералам сокрушительный удар ногами, отправив их обратно в портал. Ослепляющий столб света взметнулся ввысь, взрыв портала заглушил крики уносящихся в бездну генералов, воронка смерча на мгновение поднялась вверх, и портал окончательно исчез.

–   Мы сделали это! – воскликнул Рафаэль. – Мы сделали это!

  Черепашьи руки дружно взметнулись вверх, и ладоши хлопнули одна о другую, а Сплинтер гордо улыбался, глядя на сыновей.

  Дверца фургончика открылась, и его пассажиры высыпали наружу. Первым, с громким стуком, вывалился Кейси. На его голову шлепнулась Караи, которую тут же оттолкнула появившаяся следом Эйприл.

  Кейси обнял ее, и они слились в долгом поцелуе.

–   О-о! – протянул Микеланджело. Он был счастлив оттого, что эти двое наконец-то помирились.

  Рафаэль и Леонардо тоже обнялись. Их личная вражда осталась позади.

  Караи сделала шаг вперед и почтительно поклонилась.

–   Вы именно такие воины, как мне рассказывали, – сказала она. – Вы выдержали испытание.

–   Какое испытание? – не понял Леонардо.

–   Вы нас знаете? – удивился Рафаэль.

–   Знаю, с некоторых пор, – уклончиво ответила Караи и отошла к своим ниндзя. – Разделяю с вами радость вашей сегодняшней победы. Скоро нам вновь предстоит встретиться. И вспомнить кое-кого из вашего прошлого.

  Таинственно улыбнувшись, Караи кинула что-то на пол. Комната наполнилась густым дымом. Когда он рассеялся, ниндзя из клана Фут и их предводительница бесследно исчезли.

  Эйприл огляделась по сторонам и увидела своего бывшего босса, скрючившегося в углу. Он всхлипывал.

–   Макс, что случилось? – сочувственно спросила она.

  Всхлипы Яотля перешли в смех. Он протянул вперед руку, испачканную в крови, – его собственной крови.

–   Я никогда не испытываю такого восторга, когда у меня течет кровь, – проговорил Микеланджело.

–   Испытывал бы, если бы был бессмертным! У него не шла кровь на протяжении трех тысяч лет, – объяснил Донателло.

  Яотль встал на ноги и повернулся лицом к своим соратникам.

–   Спасибо, – сказал он. – От всего сердца спасибо. Вы помогли очень древнему старику почувствовать себя счастливым. Очень, очень счастливым.

  Затем он сел и улыбнулся дуновению ветра, который принес снаружи запах цветов.

–   Наконец-то покой, – проговорил он. Его тело и кости начали стремительно стареть и обращаться в пыль. Тысячи лет пролетели между двумя ударами сердца.

  Ветер развеял прах Яотля. А вместе с ним всё, что осталось от могущественного завоевателя, – пустые доспехи.