Текст книги "Поющее сердце. Книга вторая. Артист"

Автор книги: Наталья Калашникова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

Наталья Калашникова
Поющее сердце. Книга вторая. Артист

Часть 1. Скиталец

Глава 1. На тёмных улицах

Поздно ночью пароход «Саньяго» причалил в огромном порту Лос-Анигоса, и Фернандо возблагодарил всех богов. Всё мучительно-долгое когда-нибудь заканчивается!

Это путешествие оказалось ужасным. «Сантьяго» был старой посудиной, плюс билет Фернандо подразумевал путешествие в самой дешёвой каюте в трюме возле кормы. Там не было иллюминаторов – гроб да и только, воняло соляркой, но самое отвратительное – в этой каюте не подразумевалось даже туалета! Под кроватью для всех на свете целей стояло обычное цинковое ведро. К середине своего мерзкого путешествия Фернандо использовал это ведро лишь для одной цели – и то лишь потому, что у него больше не было сил подняться на палубу.

Из-за постоянной качки его мучила страшная морская болезнь, которая началась сразу, как только «Сантьяго» покинул порт Парадизо. Первую ночь Фернандо решил остаться на палубе, пока из-за слабости и сильной качки чуть не упал за борт. Хорошенькое начало – остаться посреди океана, так и не доплыв до Лос-Анигоса! Ни одна душа на корабле не обращала внимания на несчастного ослабевшего паренька на корме, вряд ли кто-то поднял бы тревогу, вывались Фернандо в океан посреди ночи. К тому же, ночью сильно похолодало, а в каюте, не смотря на вонь, было тепло.

Следующие два дня Фернандо лежал – не ел, не пил, не выходил на палубу, просто лежал пластом, мечтая умереть. Нет, парень на всю жизнь выработал ненависть к морским путешествиям – а ведь люди зачем-то специально круизы покупают!.. Лишь к вечеру второго дня установился полный штиль, качка прекратилась, и Фернандо поспал несколько часов.

– Лос-Анигос! – стюард с громким стуком распахнул дверь, заставив Фернандо подпрыгнуть от неожиданности. Что-ж, пора начинать новую жизнь.

Он покидал корабль чуть ли не последним из пассажиров. Как же он ослабел! Даже гитара на спине теперь казалась Фернандо тяжеленной ношей, которую он едва нёс, спотыкаясь прямо на трапе. И только сейчас, ступив, наконец, на бетонную брусчатку огромного порта Лос-Анигоса, Фернандо осознал, что всё самое трудное для него лишь начинается. Кругом царила непроглядная ночь, а он совсем не знает, куда ему идти.

Порт продолжал жить своей бурной ночной жизнью, кругом суетились рабочие всех мастей, ездили погрузчики, шатались люди разной степени сомнительности. Фернандо шёл среди этой суеты, как потерявшийся зомби, шатался, словно пьяный, его несколько раз резко толкнули, чуть не сбив с ног. Всё, о чём он мечтал – это душ и кровать.

«Ага, будет тебе сейчас и кровать, и душ, и ванна с шампанским!» – язвительно подумал парень, покинув порт – прямо перед ним лежали тёмные, криминальные портовые районы.

– Красавчик, а я бы поиграла на твоём… инструменте… – услышал Фернандо развратный женский голос и устало обернулся. Так и есть – от угла соседнего здания отделилась женская фигура, которая теперь шла в его сторону, покачивая бёдрами. Парень хотел было пройти мимо, но вдруг споткнулся и феерично плюхнулся на тротуар.

– Ого, да ты уже к моим ногам падаешь! – засмеялась «ночная бабочка», – дай, помогу! Такой милашка, и на ногах не держится!

Она обхватила Фернандо за предплечье, помогая встать, и парень вдруг испытал к ней чувство острой признательности – настолько он устал, что еле мог подняться самостоятельно!

– Слушай, заплачу за всю ночь, просто дай мне где-нибудь поспать! – неожиданно для себя выпалил Фернандо. «Ночная бабочка» удивлённо распахнула свои огромные, густо накрашенные глаза.

– Серьёзно! – парень с болью глянул в эти глаза, – видишь, я еле на ногах стою, куда идти – не знаю. Пожалуйста!

Проститутка призадумалась. «Не убьёт же она меня, – думал Фернандо, – хотя, ограбить может. Но… это лучше, чем ночевать на улице».

– Ты реально готов мне заплатить 50 сантимов? – усмехнулась она, – хостел на Грегсон-авеню возьмёт в три раза меньше, хотя… Так уж и быть, милашка, пойдём! – вздохнула женщина, беря Фернандо под руку, – я тебя хотя бы не трону без твоего согласия, а вот парни в хостеле вряд ли так тебя пожалеют.

Она повела его за собой в какие-то тёмные, сомнительные лабиринты, но Фернандо лишь крепче цеплялся за её мягкую тёплую руку, с трудом преодолевая искушение положить голову ей на плечо. Наконец, они поднялись по шаткой железной лестнице в маленькую душную комнату – впрочем, по сравнению с его каютой это была просто парфюмерная лавка! Женщина включила настенный бра.

– Ну, что-ж, красавчик, располагайся, – «бабочка» указала на кровать, медленно проходя вглубь комнаты. Внезапный стук заставил её обернуться, – ого, да ты уже!

Фернандо лишь скинул с себя чехол с гитарой, и тут же упал на широкую двуспальную кровать поверх пледа. Он моментально провалился в чёрную пустоту…

Он стоял посреди огромной сцены, и прожекторы плясали вокруг него буйную пляску света. А перед ним, будто огромное море, шумела толпа. Они ЖДАЛИ его! Они жаждали его слышать! Ведь он – лучший в мире певец, Фернандо Гонсалес!

– Спасибо вам! Спасибо огромное! – крикнул Фернандо в микрофон, – спасибо, что ждали меня! И вот – я вернулся! Вернулся, чтобы представить вам лучшую певицу на этой земле! Это Дениза Соул, моя любовь! Встречайте её!

И под шквал аплодисментов она вышла к нему на сцену и встала рядом. Она была ослепительна. Фернандо тут же её обнял, и зазвучали первые аккорды их песни:

Возьми меня на небо!

В то небо для двоих…

Как долго и трудно он шёл к этому успеху! И каждый день он думал лишь о ней, всё, чего он достигал было – для неё! И вот его награда – теперь он мог весь мир положить к её ногам!.. Как же она прекрасна!!!

– ТЫ НИКОГДА НЕ БУДЕШЬ СЧАСТЛИВ, ЩЕНОК! ГОРИ В АДУ! – на сцену вдруг полетела бутыль с зажигательной смесью! Бабах! – и вся сцена была объята огнём! Ещё секунда – и пышное, воздушное платье Дени из тонкой ткани вспыхнуло, будто факел!..

– Нееет!!! – Фернандо, как полоумный, кинулся к ней, пытаясь сорвать с неё горящие тряпки. Его костюм тоже загорелся, но ему было плевать. Дени умирала на его руках страшной смертью!

– ТАК ТЕБЕ И НАДО, ЩЕНОК!.. – дедушка Фабиан кричал ему в мегафон из толпы.

Нет, Дени!!! Нет!!!

Он подпрыгнул и чуть не свалился с кровати.

Уффф, чёртов сон!!!

А он, вообще, где находится???

– Ну, ты даёшь, красавчик! – неожиданно услышал Фернандо насмешливый женский голос и обернулся. Рядом с его кроватью на кресле сидела женщина в короткой юбке и с пышными рыжими волосами. Её лицо хранило следы обильного макияжа и большого жизненного опыта.

– Знаешь, я столько мужчин повидала, – с усмешкой сказала она, – ты не представляешь, какую дичь они порой несли, пока спали, но чтобы кто-то во сне песни пел – такое вижу впервые!

Фернандо смущённо тёр глаза, вспоминая вчерашний день.

– Прошу прощения! – ответил он наконец.

– За что? – женщина рассмеялась, – деньги я у тебя уже взяла, работать мне не пришлось…

Фернандо лихорадочно кинулся к своему гитарному чехлу. Слава Богу, инструмент на месте! И портмоне!.. хотя лежит портмоне не на том месте! Фернандо тут же пересчитал деньги – не хватало 50 сантимов.

– 50 сантимов, как и договаривались, – сказала женщина, – чтобы не говорил потом, что рыжая Нелли тебя обокрала!

– Тебя зовут Нелли? – спросил Фернандо.

– Да. А тебя?

– Фернандо.

Женщина странно улыбнулась:

– У тебя даже имя красивое. Фернандо, «искатель приключений» – верно?

Парень пожал плечами. Он никогда не задумывался о том, что значит его имя.

– Кто ищет – тот всегда находит, – философски изрекла Нелли, вставая с кресла, – завтракать будешь? Так уж и быть, я угощаю.

Только сейчас Фернандо осознал, до чего же он голоден! За потрясающие тосты с джемом и кофе он уже был готов расцеловать эту святую женщину – и плевать, что она проститутка!

А ещё у неё можно было умыться и почистить зубы.

– Ну, рассказывай, – с улыбкой сказала Нелли, наливая себе кофе.

– О чём?

– Кто такая эта твоя Дени? Которую ты так звал.

Фернандо снова ощутил, как краска заливает его лицо. Нет, он не мог просто взять и рассказать о ней!..

– Ясно, – усмехнулась Нелли, – значит, ты её очень любишь, я так и знала. Вот бы меня кто-нибудь так полюбил!..

Фернандо в смущении допил последние капли кофе.

– Кстати, мой тебе совет, – неожиданно сказала Нелли, – никогда не клади две ценные вещи в одно место. Ты в свой футляр положил и гитару, и портмоне, так нельзя. Украдут что-то одно – второе останется.

– Спасибо за совет! – жаль было покидать эту гостеприимную каморку, но надо.

– Слушай, я тебя завтраком угостила, может, сыграешь мне пару песенок? – неожиданно попросила Нелли, – страсть как люблю живую музыку!

Да с удовольствием! Фернандо тут же сел на кровать и достал из чехла подарок Джастина, наконец-то он её попробует! Что бы сыграть?

Фернандо решил сыграть свою любимую фламенко. Он обожал эту пьесу – у неё была короткая, но выразительная тема, которую можно варьировать до бесконечности, в зависимости от настроения. Сегодня его пальцы летали, сплетая свои узоры с лёгкостью и звоном истинного удовольствия. Да, что бы ни случалось в жизни, а гитара прекрасна всегда! Фернандо увлёкся, он снова был на золотых пляжах Тринити… Нелли сидела, не спуская с него своих огромных восхищённых глаз.

Наконец, он закончил, со страстью ударив по струнам. Последний аккорд ещё долго звенел в маленькой комнате.

– Красавчик, да ты великолепен! – воскликнула Нелли, – давно я так не улетала с музыки! А можешь мне ещё спеть, а? Ту песенку, которую ты пел во сне? Ну, пожалуйста!

Фернандо поморщился – нет, ту песню он петь не мог…

– Давай лучше другую, – улыбнулся он и заиграл простенькую "Кармелиту". Глаза Нелли заблестели, а едва Фернандо запел припев, как она запела вместе с ним:

– Ооо, моя Кармелита!

Ты не забыта!

Ты сладкая, как карамель…

Её голос был хриплый, прокуренный, так непохожий на чистое мощное пение Дени, но пела она с удовольствием, закрыв глаза и танцуя всем телом. Фернандо улыбался – всегда приятно петь вдвоём с человеком, который любит музыку так же, как и ты. Песня сближала!

Они допели вдвоём.

– Боже, красавчик, ты подарил мне лучшую ночь в моей жизни! – восторженно воскликнула Нелли, щёлкая пальцами, – как видишь, я тоже умею петь!.. чуть-чуть. А ты приехал покорять Лос-Анигос?

– Приехал, – вздохнул Фернандо.

– И ты его покоришь! – уверенно сказала она, ткнув в него оба своих указательных пальца, – я тебе отвечаю! Знаешь, сколько таких как ты, молодых артистов я повидала? Сюда едут все, кому не лень – и большинство просто надутые бабуины, типа "не такие как все"! – Нелли показала пальцами кавычки, – а ты и правда не такой.

Фернандо смущённо заулыбался. Внезапно Нелли пересела к нему на кровать.

– А, может, красавчик, мы всё же?.. – томно спросила она, прижимаясь к нему. Фернандо слегка оторопел.

– Так ведь мне опять платить придётся! – хмыкнул парень, – а у меня бюджет не резиновый!

Нелли расхохоталась.

– А ты шаришь эту жизнь! – воскликнула она, – обожаю таких! Боже, были бы у моего бывшего такие кудряшки, как у тебя – я бы, может, и не развелась!

Неожиданно Нелли встала и принесла какой-то блокнот.

– Короче, как покорить весь Лос-Анигос, я тебе не скажу, но как устроиться здесь на первое время – подсказать могу, – Нелли принялась чертить на листке какую-то схему, – вот тут, на Сандро-роуд, у побережья стоит ресторанчик "У капитана Джека", попробуй напроситься туда музыкантом, старик Джером платит честно, за это отвечаю. И ещё мой тебе совет – держись подальше от тех мест, где увидишь такие знаки, – Нелли показала Фернандо две непонятные загогулины, – это знаки банд Гангадзе и Идальго, те ещё отморозки.

– Спасибо большое! – Фернандо с благодарностью положил маленький листок к себе в карман.

– Вспоминай иногда рыжую Нелли! – вздохнула женщина, – может, пришлёшь как-нибудь мне билетик на свой концерт…

Наконец-то Фернандо вышел из тесной, душной комнатки на свежий воздух! По глазам сразу ударил яркий дневной свет – за плотно задвинутыми шторами его совершенно не было видно. При свете дня город выглядел уже не так устрашающе – типичный бедный район, состоящий сплошь из бетона и сетки-рабицы. Куда ему идти? Парень глянул на схему Нелли. Ресторанчик находился на побережье – наверное, нужно двигаться в сторону моря. Не успел Фернандо пройти и десяти шагов, как тут же, на одной из стен наткнулся на тот самый знак, которого Нелли велела ему остерегаться. Знак банды Гангадзе или Идальго? Какая разница, Фернандо поспешил свернуть на соседнюю улицу.

Лишь через час Фернандо, наконец, нашёл этот самый ресторанчик "У капитана Джека". Им оказалось довольно нестандартное заведение в виде старого деревянного корабля, и оно было закрыто. Фернандо подёргал дверь. Н-да. Видимо, лучше прийти сюда вечером – и надо теперь решить, чем бы до вечера заняться. Было лишь одиннадцать утра, времени вагон. Фернандо решил разведать город.

Открыв браузер, Фернандо скачал электронную карту Лос-Анигоса. Весь город был поделён на несколько крупных районов. Тот портовый район, где сейчас пребывал Фернандо, назывался Лос-Сантос, и он занимал почти всю северную часть города. Чуть южнее находился деловой центр – Анигос-сити, с его администрацией, крупными бизнес-центрами и киностудией. Очень интересный район располагался на побережье с серево-востока, в районе аэропорта, он назывался Венето. Там размещались самые разные развлекательные заведения – от парков аттракционов до музыкальных площадок и фестивалей под открытым небом; здесь же, вдоль пляжей, селилась вся богема Лос-Анигоса. На западных пляжах и выше, в сторону гор расположились фешенебельные районы, и совсем на задворках – бедные пригороды с их трейлерными парками, фермами и небольшим консервным заводом. Фернандо решил сходить до Венето – для этого нужно было двигаться на восток.

И тут Фернандо впервые столкнулся с главными отличиями Лос-Анигоса от Тринити – расстояния и тротуары. Это у себя дома Фернандо мог за полдня обойти весь Тринити по кругу, здесь же он шёл уже два часа, а серый грязный Лос-Сантос и не думал кончаться. Фернандо сверился с картой – по всем расчётам он доберётся до Венето лишь к вечеру! Ко всему прочему, Лос-Анигос был безжалостен к пешеходам – у многих дорог просто не существовало тротуаров! Здесь всюду царствовали автомобили. Фернандо брёл по обочине, и его несколько раз чуть не сбили проносящиеся мимо на огромной скорости авто и мотоциклы, оглушая рёвом и своими гудками.

– Дебил! – услышал Фернандо из пролетевшего мимо Хам-Лоу.

– Сам дебил! – заорал он в ответ, но проблему это не решало – ходить по Лос-Анигосу было крайне сложно. А вскоре стало невозможно – когда путь Фернандо преградила огромная трёхуровневая транспортная развязка. Н-да. Похоже, что дешёвый мопед, о котором Фернандо мечтал ещё в Тринити, здесь в Лос-Анигосе был не роскошью, а суровой необходимостью.

Карта показывала, что за развязкой остаётся всего пара кварталов до Венето. Что-то подсказывало Фернандо, что лучше ему как можно скорее покинуть Лос-Сантос, поэтому парень решил эту развязку как-то обойти. Он долго сворачивал в какие-то проулки, кружил, петлял… Тем временем уже смеркалось.

– Эй! Латинос!

Фернандо сначала даже не понял, что это кричали ему, продолжая идти дальше.

– Ты чё, не понял, латинос поганый?! Тебе кто разрешил дышать на этой улице?! – сразу несколько мулатов выскочили на дорогу перед ним.

– Эй, парни, вы чего? – удивился Фернандо.

– Ща мы тебе покажем "чего"! Ща мы тебе твою гитару засунем…

Фернандо решил не дожидаться детальных разъяснений, что и как с ним собираются сделать.

– Парни, берегись! – крикнул он, показывая за их спины. Трюк сработал – все мулаты резко обернулись, и Фернандо пустился бежать.

– Ах ты, гнида! – сзади доносилась отборная брань. Фернандо бежал, куда глаза глядят, но мерзкие крики и топот множества ног всё нарастал, его окружали! Куда бы Фернандо ни сворачивал – кто-то уже бежал ему наперерез, эти парни прекрасно знали все лабиринты Лос-Сантоса, в отличие от него. Несколько раз ему приходилось резко уворачиваться от таких перехватчиков, а одного даже удалось сбить с ног – Фернандо просто не успел ни притормозить, ни свернуть, и со всей скорости врезался во врага.

До чего же мешала его гитара! Она болталась за спиной, как огромный тяжёлый куль, замедляя, лишая манёвренности. Фернандо уже выбился из сил, сворачивая из проулка в проулок. То тут, то там на стенах он находил злосчастные метки банд – точнее, какой-то одной из них, и теперь понял, почему Нелли говорила держаться от них подальше. Внезапно сзади послышался рёв мотоциклов. "Ну всё, мне конец!" – подумал Фернандо, закрывая лицо руками. Последнее, что он мог – это спрятаться… да хотя бы вон за тем мусорным баком!

Фернандо сжался в комок, осознавая, насколько жалкое его убежище. И тут он вдруг увидел приоткрытый канализационный люк…

Два мотоцикла с целой оравой парней вывернули на улицу с обеих её сторон.

– Где этот чёртов латинос?! Я точно видел, он бежал сюда!

Парни стали обыскивать все закутки, и первыми разворотили те самые большие мусорные баки.

– Куда он мог подеваться?! Сквозь землю провалился?!

(Фернандо похолодел)

– Да не, наверное, на крышу залез. Пошли, глянем там.

– Как думаешь, он из банды Идальго?

– Не, там таких идиотов не держат!

– А если это они нас за идиотов держат?..

Фернандо слушал, как переговоры постепенно удаляются, закрыв глаза и нос. Зловонные пары канализации обладали каким-то жутким, одурманивающим действием – хоть он и дышал через рот, но чувствовал, как ему становится всё хуже. Сначала парень подумал, что, может, ему удастся пройти через тоннель коллектора в другую часть города – как это делал какой-то персонаж из компьютерной игры, кажется, Буги-мэн? Но сейчас Фернандо понимал, что надо как можно скорее выбираться – иначе он задохнётся в этом зловонии. «То-то дедушка Фабиан обрадуется! Самое место для моей смерти!» – едко подумал парень.

Фернандо осторожно выглянул через щель в люке. Нет, рано ещё – оба мотоцикла стояли буквально в двух шагах от его убежища, значит, их хозяева вернутся в любую минуту и опять погонятся за ним. Нужно дождаться, когда они уедут. Что-то подсказывало Фернандо, что эти молодчики не станут надолго бросать своих «коней» на тёмной улице…

И тут его осенила идея!

Быстро отодвинув люк, Фернандо вылез наружу и запрыгнул на один из мотоциклов. Помнится, Дебора учила его ездить на своём «Хам-Лоу» – как он был ей сейчас за это благодарен! Надо же, эти придурки даже ключи зажигания оставили! Быстро крутанув ключ, Фернандо вцепился ладонями в переключатели скоростей и с рёвом рванул прочь!

Вот это мощь! Вот это скорость! У Фернандо дух захватывало от собственной смелости и бесшабашности – он только что угнал моцик!.. нет, он завоевал этот трофей! Сзади послышались крики и рёв второго мотоцикла, и Фернандо ощутил, как у него от азарта закипает кровь – теперь побегаем на равных!

Парень решил гнать к знакомой уже развязке, чтобы на ней развернуться и ехать в сторону Венето. Не тут-то было! Он ещё слишком плохо ориентировался в Лос-Сантосе – в отличие от его преследователей, которых с каждой минутой становилось всё больше. Всё больше моторов Фернандо слышал в окружающей его ночи – чёрт, нужно срочно искать, куда бы уехать подальше! В какой-то момент двое мотоциклистов выехали ему наперерез, но Фернандо успел поддать газу и вылетел прямо на развязку!

Однако попасть на развязку – ещё не значит уехать в нужную тебе сторону, проклятая развязка упорно разворачивала его обратно в Лос-Сантос! Фернандо лихорадочно оглядывался, ища нужное ему дорожное ответвление, но всё, что он разглядел – ещё пятерых мотоциклистов, которые теперь так же, как и он, кружили по бесконечным спиралям развязки. Нет, не время плутать! Выехав на случайную прямую дорогу, Фернандо поддал газу и помчался вперёд – снова в Лос-Сантос! Адреналин сделал его реакцию молниеносной. Фернандо с поразительной для самого себя ловкостью лавировал между легковыми машинами, огромными автофургонами и цистернами, стараясь оторваться как можно дальше от своих преследователей. И в какой-то момент он это сделал! Мотоциклисты вдруг словно отстали, повернув назад, а он продолжал ехать по шоссе к побережью, где, кстати, находился тот самый ресторанчик, «У капитана Джека»! Ну что-ж, сегодня он пока остановится здесь, а завтра можно будет планировать всё заново.

Фернандо лихо заехал на парковку ресторана и, нажав на тормоз, чуть не перелетел через руль – так резко среагировал мотоцикл! Парня била дрожь. Фернандо в потрясении сполз с седла, трогая и осматривая «коня» со всех сторон. Это было невероятно! Он раздобыл себе настоящий роскошный мотоцикл!!! Какие-то бандиты хотели с ним расправиться, а он не только ушёл от них, но и добыл этот потрясающий трофей!!! Фернандо хотелось прыгать и кричать от радости, но он лишь с сияющим видом осматривал новенький мотоцикл. Всё блестящее, хромированное! И у него теперь есть транспорт, чтобы передвигаться по огромному Лос-Анигосу! Да он уже завтра поедет на этом красавчике в Венето!

Фернандо откатил своего нового «коня» подальше от дороги, за угол, в самую дальнюю часть парковки, и лишь убедившись, что его подарок судьбы не просматривается с улицы, зашёл, наконец, в ресторан. Это оказалось небольшое заведение, оформленное в морской тематике. Посетителей было немного. Мощного вида старик с окладистой белой бородой (и впрямь, ни дать ни взять – капитан!) монотонно протирал кружки за барной стойкой. Внезапно Фернандо вспомнил, что дико голоден. Как хорошо, что у него ещё есть деньги!

– Так кушать хочется, что переночевать негде! – выпалил Фернандо, плюхаясь на барный стул у стойки. «Капитан» хмыкнул в бороду.

– Это можно поправить, – ответил он низким тягучим голосом, – ужин десять сантимов, комната до утра – двадцать, итого – тридцать.

«Да тут дешевле, чем у рыжей Нелли!» – мелькнула мысль. Фернандо с сожалением отсчитал нужную сумму от подарка его друзей из Тринити. Да, вскоре ему уже придётся всерьёз начать зарабатывать…

Из всего меню наиболее съедобным показался жареный фалафель с гренками, плюс Фернандо заказал ещё банку траго. Забрав заказ, парень пересел за дальний столик. Уничтожая вполне сносный ужин, Фернандо неожиданно поймал себя на очень грустных мыслях.

Сегодня целая банда мулатов напала на него только потому, что он был латино-испанцем – «латинос поганый»! Никогда прежде Фернандо не слышал по отношению к себе этого слова. В Тринити все дружили со всеми – по крайней мере, никто никого не делил по цвету кожи или национальности. Его первой и самой большой любовью была мулатка! Дени… А здесь, в Лос-Анигосе, мулаты и латино-испанцы, оказывается, заклятые враги…

Неожиданно рёв мотоциклов с улицы привлёк внимание Фернандо. Упс!.. Первой мыслью было скорее спрятаться где-нибудь, что Фернандо и сделал – прихватив гитару, быстро юркнул в коридор у туалетов.

В дальнейшем это спасло ему жизнь.

Дверь в ресторанчик резко распахнулась. Целая толпа шумно прошла в зал.

– Здравствуйте, гости дорогие, зачем пожаловали? – делано-добродушно произнёс «капитан».

– Ты знаешь, Джером! – сурово произнёс один из вошедших.

– Хоть бы дверь прикрыли за собой – дует…

– Хватит придуриваться! – заорал странный гость, и Фернандо, похолодев, услышал щелчок десятков затворов, – ты уже давно нас динамишь!..

– И продолжу слать вас нахрен! – крикнул «капитан», – не нужна мне ваша «крыша», я и сам могу за себя постоять!

Фернандо увидел, как старик достал из-под стойки ружьё.

– Отлично! – ответил гость, – значит, к нам ты не хочешь, а к Гангадзе – пожалуйста!

– К каким ещё ганга?.. – но не успел несчастный «капитан» закончить свой вопрос, как начался ад – человек десять разом выхватили оружие и открыли пальбу! Ресторанчик наполнился грохотом, криками – все немногочисленные посетители, не успевшие, как Фернандо, скрыться где-нибудь – теперь попали под этот шквал. Фернандо в ужасе схватился за голову, падая на подкошенных ногах. Это что – снова сон?! Ночной кошмар?!

Увы, это был не сон! Спустя секунд десять пальба затихла, и ресторан наполнили лишь стоны умирающих. Оглянувшись, Фернандо увидел под стойкой «капитана», хрипевшего в луже крови…

– Обыщите ресторан! – отдал приказ главный гость.

«Бежать!» – была единственная мысль. У туалета – окно с выходом на парковку!.. Не размышляя ни секунды, Фернандо вскочил и выпрыгнул в это окно.

– Кто там?! – услышал он крик позади.

Скорей – к мотоциклу!!! Фернандо запрыгнул на своего «коня», и тут же дал газу, как только мог. Ветер на бешеной скорости сдувал слёзы из его глаз. Скорее!!! Куда-нибудь!!!

Но мощный рёв десятка мотоциклов позади всё нарастал, Фернандо в отчаянии чувствовал, как они приближаются!.. Может, куда-то свернуть? Но дорога, как назло, шла прямая, вдоль высокого обрыва на побережье. Прыгать в обрыв? Нет, он ещё хотел жить! Оставалось лишь ехать вперёд и надеяться, что они всё же отстанут!..

Они, как обычно, вышли на перехват – пять или шесть мотоциклистов вылетели на дорогу прямо перед Фернандо! Парень еле успел затормозить.

– Стоять! – услышал он крик того самого главаря – и щелчки десятка автоматных затворов. Фернандо обречённо уронил голову на руль.

«Вот и кончилась моя жизнь! Жаль, хорошая была…»