Текст книги "Восходящее солнце Астерии: Мондрад"

Автор книги: Наталья Федюшина

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)

Наталья Федюшина
Восходящее солнце Астерии: Мондрад

Глава 1. «Адаманта»

Запах морского бриза разъедал ноздри, а тошнотворный ком в горле заставил резко сесть. Я прикрыла рот рукой, стараясь сдержать содержимое желудка, которое покачивалось в такт волн. Глаза сопротивлялись до последнего, будто их сшили белой нитью. Вроде мягкой и пушистой, но крепкой как сталь. Будто грязного песка туда насыпали. Не сразу и растворилась мутная пелена. В конце концов она разошлась словно волна, наткнувшаяся на острую пику высокого краеугольного валуна. Каждое покачивание стены напротив отдавалось звоном в ушах и перемещающейся, словно скачущая пышнохвостая белка, боли в затылке. Так и хотелось смахнуть ее рукой, но все же…

Каюта корабля, бороздящего адские просторы, не такое уж и плохое наказание за грехи.

Смерть оказалась не такой уж страшной. Ни тебе котлов, где варятся человеческие останки. Ни жалящего солнца над головой. Ни чего такого ужасающего. Всего лишь маленькая комнатка на корабле. Кровать, явно прибитая к полу. В противном случае я каталась бы на ней взад-вперед, как затерявшаяся в море лодка. Тишина. Лишь плеск волн нарушал покой, когда они наседали на стены, за которыми сейчас пряталась я. Холодная влага остро ощущалась даже сквозь дерево. Пришлось еще раз удивиться почему меня не жарят на костре какие-либо черти, как вдруг послышались голоса. На верхней палубе присутствовало много людей и, судя по тону их разговоров, они не были похожи на мучеников.

Так я жива?!… Вот это поворот…

Голоса матросов теперь казались сладостной музыкой. Вернее, не их слова. Я наслаждалась тем, что кошачий дух не оставил меня, и его дар никуда не делся даже после смерти. Мамино наследие осталось вместе с когтями, которые не раз помогали выжить даже в самые опасные повороты судьбы. Это очень обрадовало, чего нельзя было сказать о нагом теле под толстой материей мужского плаща.

Лучше об этом не думать… Пока что… Нет, Кейт! Только не сейчас! Можно просто порадоваться. Немного. Самую малость… Прежде чем паниковать. Оказаться голой на неизвестном корабле – это еще не самое страшное. Бывали проблемы и по хуже.

Воздух в каюте казался прохладным, но мне было жарко, то ли от растерянности, то ли от силы повелителя ада, которая струилась теперь в венах.

Кстати, о ней…

Я собиралась проверить голову на наличие обретенных рогов или прибавки к груди, но увы. Чудо не произошло. Вернее, изменения я не ощутила. А вот боль в руке действительно оказалась жгучей, из-за чего вновь скрутило живот. Источником оказался лик волка, воющего на луну, выжженный прямо на внутренней стороне ладони. Раньше это был медальон Чаннинга, который я сжала в кулаке, чтобы не потерять, в тот самый момент, когда адское пламя вырвалось на свободу. Оно сделало медальон частью меня, как напоминание о том, к кому неравнодушно сердце.

Есть ли он на корабле? Что с нами произошло?

Я прислушалась, но не услышала родного голоса, как и не почувствовала запаха, который меня всегда оберегал. Сердце сжалось в груди, словно от него оторвали части. Наспех. Разрывая плоть на куски. Мне нужен был Чаннинг. Мне не хватало его теплоты и добрых глаз, даже когда он сердился. Предательская слеза задержалась на реснице. Пришлось сделать глубокий вдох, чтобы собрать мысли в кулак.

Возможно… Возможно, он здесь. Я ведь не знаю наверняка. Нечего раньше времени лить слезы.

Рука откинула в сторону колкий чужой плащ. Я свесила ноги, и взгляд невольно упал на платье. Оно мирно лежало на столе, как красная тряпка для быка. Только черная. Бархатная ткань была расшита золотой нитью. Волны грубо ударились о корму, качнув корабль, и живот вновь сделал пируэт. Хотелось встряхнуть его как мешок и вывернуть наизнанку. Я не была уверена, была ли причина в качке или в узоре с завитками и растительной грядой. Холодный металл обжег кожу шеи. Рука потянулась к ожерелью. Я попыталась снять его, но безуспешно. Металл казался почти невесомым, чего нельзя было сказать о настроении, которое превращалось в ораву пчел, в улей которых какой-то дурак бросил даже не один камень.

Хорошей новостью было то, что я жива. На этом все прелести от того, что я осталась в живых, заканчивались и начинались серые будни, а именно с того, что я понятия не имела, где находилась. Чаннинга не было со мной.

Но ведь он должен быть здесь! Сейчас! Он мне нужен! Как он посмел оставить меня голой под чужим плащем?! Только если… Быть не может.

Ответ напрашивался сам собой.

Меня похитили. Увезли на корабле. Рискнули собственной шкурой и напросились на смерть от когтей. Это я могу им гарантировать.

Осталось только подняться на верхнюю палубу и доказать похитителям, что эту чокнутую лучше вернуть еще и щедро доплатить золотыми монетами, чтобы не схватила их за задницу и не затащила в такие проблемы, чтобы минимум неделю не могли сидеть. Это я умела. И обещать не надо было. Кроме платья одежды мне не оставили. Еще и ошейника.

Черт бы его побрал…

Голой выходить из каюты тоже не хотелось. Взгляд оглядел каюту и задержался на кровати, где остался измятый плащ.

Мило, но не стоило мне его давать…

Когти сверкнули в полумраке. Только сейчас я заметила полное отсутствие света.

Да пошло оно все.

Треснула ткань. Из внутренней кожаной подкладки получился неплохой костюм. Плащ оказался огромным. Хватило даже на тапочки.

Только чем сшить? Точно! Платье!

Когтями я распорола приятную наощупь ткань, а иглой стала оторванная от доски стены маленькая щепка. Когти оказались полезны не только, когда требуется убивать. Пришлось повозиться, но кое-что у меня получилось. Топ и шорты. Невысокие сапоги. А еще нарукавники. Даже мех пригодился. И пояс получилось сделать из тонкой полосы. На кровати остались обрывки из трех материалов. Довольная собой я подошла к двери и надавила на ручку. Она с легкостью поддалась, выпуская в темный длинный коридор. Он вел прямо на верхнюю палубу, откуда доносились крики матросов. Они становились громче с каждым беззвучным шагом по пыльному полу, пока мысли гнали фантомное тело вперед, просчитывая все действия. Злость подпитывала тягу к крови, но холодный расчет заставил задуматься, что я буду делать с пустым кораблем посреди моря. Я уже видела, как когтями рву потные глотки матросов, а потом… Плавание была не самая сильная черта для кошки. Один раз я чуть не погибла в пещерах под водопадом. Тогда меня спас Чаннинг. Вернее, его способность к заживлению ран. Раз меня похитили и в коридоре нет даже намека на его запах, то придется действовать самой, а значит худший итог гарантирован. Убить ― не проблема, но что потом делать с кораблем. С моими-то везением он точно наткнется на рифы или попадет в бушующие воды под тенью штормов. Я постаралась вытрусить из головы эти мысли.

Лучше пойти ко дну посреди моря, чем плыть неизвестно куда. Да еще и с кем попало.

Я поднялась по трапу. Скрипнули ржавые петли двери. Солнечный свет ослепил глаза, прежде чем незнакомый голос радостно воскликнул:

– Добро пожаловать на борт «Адаманты». Самого быстро корабля королевства Мондрад. Надеюсь, волны не сильно потревожили ваш крепкий сон?

Я широко распахнула глаза и увидела молодого мужчину, чье тело было расписано невероятно реалистичными рисунками животных. Он сидел на планшире, скрестив ноги, словно молилися богам.

Как наивно. Меня уже бесит его чертова улыбка.

– Хаким, лучше принеси девушке еды прежде, чем мучить своими глупыми вопросами, ― сказал другой мужской голос.

Я обернулась, готовясь к нападению сзади, и с подозрением посмотрела на воина, который спускался с капитанского мостика. За ним следовала невысокая девушка восточной внешности. Когти рефлекторно приготовились к бою, а тело сжалось в ожидании прыжка. Оба имели оружие и маску безразличия на лице, словно сделанную одним и тем же скульптором. Единственное что их отличало – это жуткий шрам на щеке у мужчины и неприязнь, что холодным потоком веяла от женщины. Хаким не стал дожидаться повторного приказа воина и, подмигнув мне, скрылся за дверью, через которую я только что вышла, напоследок бросив через плечо:

– Отличный наряд. Но хотелось бы увидеть столь привлекательную девушку в, раскрывающем ее красоту, платье.

Я фыркнула, ужесточив взгляд.

– Не стоит нас бояться, ― произнес воин. ― Мы не причиним тебе вреда, если, конечно, ты не будешь пытаться сбежать.

Пришлось еще раз фыркнуть и закатить глаза. Слишком часто мне это доводилось слышать. Хоть и мои познания в путешествиях по морям заканчивались пусканием корабликов в лужах, а также рассказами отца о навигации по звездам (тогда я верила, что самая яркая звезда находится на носу у ковша, но никак не слушала, куда она указывает), все равно лучше загнать этот корабль на айсберг под названием Кейт, чем плыть куда-то с какими-то придурками.

– Странно слышать о безопасности от человека, на корабле которого, я проснулась абсолютно голой, ― сорвались с губ слова.

– Это уже не наша вина, ― ответил мужчина со шрамом. ― Мы нашли тебя в таком виде под руинами врат, которые ты, между прочим, разрушила.

– Стоило оставить меня там. Разве вас не учили, что чужое нельзя руками трогать?

– У нас приказ доставить тебя в Мондрад.

– А у меня нет желания туда плыть, ― парировала я и, заметив злобный взгляд девушки, добавила: ― Тем более в таком сомнительном обществе.

– Дрого, запри ее лучше в каюте. Пусть проведет остаток пути в обществе стен. Свежий воздух на нее плохо влияет, ― вмешалась девушка с явным восточным акцентом и двумя кинжалами на поясе.

– Предпочту послать вас куда подальше и вернуться домой, ― резко выпалила я. ― Разворачивайте корабль, и меняйте курс на Астерию.

Гнев нарастал и подпитывал адское пламя внутри тела, словно порох, брошенный в огонь. Сила ласкала вены, скользила между пальцев и рисовала в подсознании яркие картинки тайных желаний. Приятное тепло расползалось по телу словно змеи, набирало силу и готовилось вырваться на свободу. Я посмотрела на свои ладони, но вместо пламени увидела лишь пустоту и ожог, что остался в память о медальоне.

– Если ты собиралась всех сжечь, то даже не пытайся, ― ответил воин в ответ на мое удивление. ― Из-за ожерелья Звентибальд на твоей шее адское пламя всего лишь безобидный котенок, что спит в ожидании своего хозяина.

– Как это возможно?! ― воскликнула я.

– Всему виной перстень, созданный друидами. Они опасались, что Араун все-таки вырвется на свободу, и создали то, что не дало б ему воспользоваться своей силой. Тот, на чьем пальце кольцо, повелевает адским пламенем. В данном случае – тобой, ― сухо объяснил воин.

– Так понимаю, король Мондрада не стал доверять вам столь ценный предмет. В любом случае, у меня еще остались когти, ― произнесла я, сверкнув кошачьим взглядом.

Ни один мускул на лице воина не дрогнул, когда мои когти вонзились ему в глотку. В отличие от него, девушка за его спиной не была такой спокойной и молниеносным рывком приставила лезвие своего кинжала к моему горлу.

– Можешь продолжать, Кейт. Шу Ликин только с виду колючий терновник, а внутри нежнейший цветок.

– Откуда ты знаешь мое имя? ― спросила я воина, чье имя не задержалось у меня в голове в отличие от злости, которая только разрасталась при взгляде на его кривую морду.

– Нам известно многое о тебе, ― спокойно ответил он. ― И ты сильно пожалеешь, если не уберешь когти с моего горла.

– Назови хоть одну причину тебя не убивать, ― сказала я, чувствуя, как лезвие кинжала сильнее вонзается в кожу моей шеи.

– Я назову их три, ― спокойно ответил Дрого и продолжил: ― Во-первых, это будет не так просто, как ты думаешь. Во-вторых, тебе придется перебить всю команду тоже. В-третьих, даже если у тебя получиться это сделать, то каким образом доберешься до Астерии? Разве что вплавь, рассекая волны Айдарского моря своими нежными лапками.

– К черту все! Если не могу сжечь вас дотла, то лучше умру в попытке стереть эту чертову ухмылку с твоего лица. Хотя ты прав. Лучше заберу на дно и ваш корабль.

– Смотрю, у вас тут знакомство в полном разгаре, ― воскликнул разрисованный незнакомец.

Он вышел на верхнюю палубу, держа в руках сухари и вяленую рыбу, когда увидел в солнечном свете блеск оружия, приставленного к моему горлу. Переведя взгляд с меня на когти, которые собирались выдрать кадык его командира, мужчина добавил:

– Уверен, здесь вы справитесь и без меня. Не буду вам мешать.

Пушечный залп разнесся над морской гладью, и остановил разрисованного прежде, чем он сделал шаг.

– Что это? ― удивленно воскликнула я, посмотрев вдаль на линию горизонта.

Два корабля сошлись друг с другом, словно коршуны в борьбе за добычу. Моя рука дрогнула, когда я увидела флаг Астерии, растерзанный в пух и прах Веселым Роджером. Мачта астерийского корабля переломилась надвое и уничтожила единственный шанс выйти из боя победителем. Воин словно этого и ждал. Он быстро откинул в сторону руку подруги и, отдернув меня за локоть, прижал спиной к себе. Его клешни оковами сошлись на животе, не позволяя сделать даже глоток морского воздуха. Он душил меня. Я чувствовала, что воин готов был в любой момент свернуть тонкую шею своей новой игрушки, если бы не приказ короля: привезти живой.

– Эти воды принадлежат королевству Мондрад, ― сухо прошептал придурок на ухо.

Его дыхание обожгло кожу, словно по щеке прополз слизкий слизняк, чьи пальцы грубо схватили за подбородок, заставляя взглянуть вдаль и не давая отвести взгляд. Астерийский корабль погрузился в пучину, прежде чем воин добавил:

– Пираты тебя не тронут, пока ты с нами. Но если сбежишь, то узнаешь, насколько они голодны к теплому женскому телу посреди морских волн. Уверен, они оценят норов и найдут управу даже на тебя.

Дрого разжал руки, словно предоставляя мне самой сделать выбор. Он не стал останавливать, когда я бросилась к борту корабля. Черный дым клубился над обломком мачты и поднимался в небо. Мой единственный шанс на спасение пошел ко дну. Я не знала, что делать дальше и как бежать с корабля посреди Айдарского моря, где царили пираты. Веселый Роджер был виной напряженных скул и царапин от когтей на твердом дереве планширя. Судьба снова бросила вызов и все что оставалось – это его принять. Я опять ввязалась в игру, которую не понимала, но хотела выиграть. Разрушенная башня не была решением проблем, а всего лишь их началом. Взгляд опустился к желанным волнам, которые манили своей прозрачной прохладой.

Никто не станет меня останавливать. Всего один прыжок. Лучше пойти на съедение акулам…

Вдруг мысли затуманились, словно их накрыла теплая пелена и обняла меня, набросив мягкий плед на плечи. Сердце предательски пустилось в галоп. Даже через дым и соленые воды моря я чувствовала его. Чувства закружились в водовороте, заставляя царапать планширь до крови. Ожег на руке напомнил серо-зеленый взгляд, который будто выглянул из-за облаков и согрел озябшую от безысходности кожу. Чаннинг был там. На корабле. Флаг Астерии сгорел, но зажег новое знамя. Пламя, что разрасталось внутри, не принадлежало ни королю Мондрада, ни Арауну. Оно было только моим. Нашим. Общим. Сквозь тени бурь. Я знала, что Чаннинг не погиб так, словно он сейчас стоял передо мной с распростертыми объятьями.

Почему же я так плохо плаваю?!

– Что пираты делают с пленными? ― спросила я через плечо.

– А тебе зачем? ― непонимающе ответил воин.

– Куда они их везут?!

Голос звучал требовательней. Я смотрела на него в упор.

– В Мондрад, ― ответил тот, что с рисунками.

В его взгляде пульсировала тень улыбки, будто он знал, о чем я думаю.

Плевать. Раз Чаннинг будет там, то я тоже туда плыву. Раз ты будешь там… Я рядом. Только выживи.

Глава 2. Долговязый Бен

Кровь стекала по лицу Чаннинга в то время, как кандалы грубо врезались в кожу запястий. Он и забыл, как тяжело дышать, если у тебя сломан нос и пара ребер. Раньше, когда его сила была при нем, столь незначительные увечья не позволили бы ему проиграть пирату. Сейчас же врата ада пали, и его раны кровоточили так долго, будто решили отомстить за быструю регенерацию в прошлом. Их месть медленно стекала теплой струйкой по телу, отвлекая внимания от того, что Чаннинга ждало впереди. План по спасению Кейт мог закончиться, так и не начавшись. Всего десять дней пути и его торговое судно на дне моря, а пираты вокруг никак не поделят добытые сокровища и судьбу выживших в бою матросов. Стоило продумать план до того, как бросать все и садиться на первый же отчаливший из порта корабль. Привычка неуважительно распоряжаться превращением в волка сыграла с Чаннингом злую шутку. Он не взял с собой оружия. Даже не подумал о том, что преследование «Адаманты» закончится пушечным залпом и сломанной мачтой. Корабль пошел ко дну, а он застрял здесь, среди прочего сброда жалких матросов, которые умели лишь завязывать узлы, но никак не драться. Это был его просчет. Ошибка, которая стоила жизни. Теперь лишь судьба могла решить: жить ему или нет. Ведь всегда есть шанс получить помощь даже с той стороны, откуда ждать ее точно не стоит.

– Заткнитесь все, ― неожиданно раздался голос бородача в черной треуголке на почти седой голове.

Тонкие волоски торчали из-под шляпы словно сено у пугала, охраняющего мертвое, сожженное сонцем, поле. Один глаз был скрыт под повязкой, и, если учесть, как все замолчали, пират был не последним человеком на этом корабле.

– Золотой клык, вот ваша доля, ― сказал пузатый коротышка, еле успевающий за широким шагом своего капитана.

– И это все? ― спросил тот, окинув взглядом специи и ткань, что лежали отдельно от основной кучи.

– Все что уцелело, ― уточнил его первый помощник и добавил: ― Еще есть пленники. Их всего семеро, но они славно сражались как для обычных торговцев.

Капитан подошел к матросам, на которых указал толстый палец с корявым ногтем. Один глаз пристально осмотрел всех пленников, прежде чем слова, словно гром прогремели над верхней палубой:

– Все, кто хочет жить, может остаться с нами или же получить свободу и жить в тихой гавани Мондрада. Второй вариант покажется вам самым привлекательным, но вы должны понимать, что пираты не высаживают на берег просто так. Двадцать захваченных кораблей. Думаю, достойная плата за вашу свободу. Кто согласен? Отвечайте!

Шестеро пленных не задумываясь крикнули «да» и были отправлены драить палубы под жуткий хохот и насмешки. Грудь Чаннинга горела, будто сотни игл проткнули тело насквозь. Кивок был единственным ответом на предложение капитана, на что тот лишь рассмеялся ему в лицо.

– Какой же из тебя пират? Ты не дотянешь и до заката. Выкиньте его за борт на встречу Деви Джонсу и акулам, ― приказал чертов знаток, каким-то чудом владеющий затертой до дыр треуголки.

Чаннингу не требовалось много ума, чтобы понять, что все это значило. Он стал человеком, обычным мешком с костями, который вот-вот полетит за борт, как и все его планы по спасению Кейт. Бороться не было сил. Он бы с радостью выхватил у капитана саблю и перерезал тому горло, но не мог пошевелить рукой. Чаннинг попытался сделать шаг удаляющейся спине, но оступился и еле устоял на ногах. Капитан был прав. Ему не дожить до рассвета. Лишний рот не нужен пиратам. Что он мог предложить взамен на свою жизнь?

– Стойте! ― вдруг раздался чей-то хриплый голос.

Толпа пиратов разошлась и пропустила мужчину, который совсем недавно поломал Чаннингу нос.

– Отдайте его мне, ― сказал высокий мужчина с густой щетиной.

– Ты и так неплохо над ним потрудился, Долговязый Бен. Может не стоит мучить пленника перед смертью? ― заботливо спросил лысеющий хрен, не забывая просачивать яд после каждого выведенного слова.

Чаннинг уже не надеялся на быструю смерть, но слова пирата даже его заставили удивленно поднять голову.

– Капитан, я хочу поручиться за него и взять себе в ученики.

– Разрази меня гром, ты серьезно? Не успеешь оглянуться, как он пустит пузыри.

– Тогда вам не о чем беспокоиться. Я лично выкину труп за борт, как и было решено изначально.

Взгляд капитана затуманился от раздумий. Седина в волосах давно научила морского волка не доверять так просто никому, тем более, если это квартирмейстер твоего пиратского судна. Недоверие читалось на его лице, когда он остановился и взглянул на Чаннинга вполоборота. Капитан не верил в него. Это было неудивительно. Чаннинг едва мог надеется, что выживет, но был очень удивлен словам квартирмейстера. На поле боя он готов был проткнуть его саблей, не задумываясь. Что же заставило его передумать и дать Чаннингу шанс? В ученики? Абсурд. Без своих способностей Чаннингу необходимо было не меньше месяца, чтобы срастить кости. Только постельный режим на корабле, который бороздит морские просторы и топит торговые судна, изначально обречен, разве что вместо коврика в капитанской каюте. Если Долговязый Бен его не убьет, через неделю Чаннинг и сам мог попросить о смерти. Он не хотел больше переживать крики матросов и веселье пиратов на их костях, не имея возможности проткнуть насквозь хотя бы одного из этих придурков.

– Будь, по-твоему. Забирай пленника, как трофей, ― вдруг согласился капитан.

– Но тогда его доля… ― начал пузатый коротышка.

– …делиться на всех, как и положено, ― закончил вместо него капитан.

Чаннинг наблюдал, как изменилось лицо его палача. Он был уверен, что пират не захочет менять свои сокровища на ходячего мертвеца. Его мечущийся взгляд лишь укрепил предположения Чаннинга. Это было противоестественно и полностью противоречило сущности пирата. Они топили целые корабли. Разве могла для них иметь ценность жизнь простого пленника из земель Астерии?

– По рукам! ― неожиданно воскликнул Долговязый Бен, чем еще сильней удивил всех в команде.

Он приказал добавить свою долю к общаку и поспешил снять кандалы с Чаннинга.

– Разрази меня гром, сегодня ты словно кок на раздаче! ― воскликнул капитан, не веря своим глазам. ― Только не говори потом, что я тебя не предупреждал.

Последние слова пират уже слушал не глядя. Ввязываться в спор он не стал и потянул Чаннинга на нижнюю палубу. Каждая чертова ступенька, каждый шаг по коридору чувствовался пленнику рукоятью сабли, которая ломала оставшиеся в целости ребра. Пират тянул его, словно мешок, набитый протухшей рыбой, и то и дело чертыхался из-за тяжести на своих сутулых плечах. Как квартирмейстеру, который распоряжается добычей и вел пиратов в бой, в распоряжении Бена была личная каюта. Затуманенным взглядом Чаннинг заметил разбросанные на столе карты и застланную кровать, покрытую толстым слоем пыли. Боль напомнила о себе яркими звездами, и он закрыл глаза, стараясь сдержать в груди весь свой нецензурный запас. У него не получилось. Дыхание перехватило от боли в боку.

– На кой черт я тебе сдался?! ― закончился вопросом длинный монолог.

Корабль качнуло под морскую песню, которая была понятна немногим. Чаннингу показалось, что он услышал женский голос. Он звал его. Молил остаться в живых. Дарил проклятую надежду.

Да пошло оно все!

Чаннинг закрыл глаза, но так и не смог избавиться от ощущения, что рядом кто-то есть. Будто теплая рука коснулась щеки, и знакомый голос позвал его. Придал раненному телу сил для борьбы. Для того, чтобы выполнить обещание. Это была Кейт. Ее присутствие остро ощущалось кожей, словно солнечные лучи пронизывали бок корабля и нашли его даже в полутьме каюты. Чаннинг собрал все свои силы в кулак и попытался сделать самостоятельный шаг.

– Рано, парень, геройствовать, – раздался голос квартмейстера откуда-то сверху.

Чаннинг не сразу понял, что упал. Комната покосилась, и лицо ударилось о деревянные доски.

– Ничего, Астериец. Я тебя подлатаю. Уверен, на твоей стороне боги, раз выжил после стольких ран. Пусть Деви Джонс утащит мою дряхлую задницу на дно, если это не так! Такое безрассудное желание жить ― впервые вижу.

Долговязый Бен с трудом затянул Чаннинга обратно на кровать.

– Разрази меня гром, ты тяжелее, чем я думал!.. А теперь лежи смирно и позволь старику тебя подлатать. Остальное все сделает крепкий сон и морской воздух. О да! Море умеет лечить, особенно таких тупых смельчаков как ты. Волны любят рисковых. Тех, кто не барахтается, как идиот. Так что, плыви Астериец. Плыви! Черт бы тебя побрал!

Последние слова Чаннинг с трудом мог различать, но по тону в голосе понимал, что в безопасности. Речь пирата убаюкивала, словно сирена, заманивая на острые скалы, но об этом он обещал подумать потом. Сейчас было главным удержать тепло Кейт и дожить до утра. Веки потяжелели. Все погрузилось в липкий тягучий мрак.

– Снимайте «Цербера» с якорей, ― ворвался сквозь пелену последний приказ бородача в треуголке, которого давно следовало заткнуть увесистым кулаком. ― Курс на Золотой берег Мондрада! И поживее, ублюдки!