Текст книги "Весь мир и ты"

Автор книги: Молли Ингрем

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 10 страниц)

8

Слишком погруженная в себя, Памелла не услыхала сзади легкого шума и вздрогнула, когда приблизившийся Эрик взял ее за плечи.

К этому она была не готова. Ох, только не это! Для нее уже тяжело было увидеть Эрика, осознать, что он действительно находится здесь, в деревне, а затем вступить с ним в разговор – слыша при этом до боли знакомый голос, звуки которого вызывают трепет в каждой клеточке тела.

Но прикосновение… Это уж слишком! Памелле показалось, будто через нее пропустили электрический ток. На мгновение она замерла. Это нужно прекратить, срочно! Эта мысль сверлила ей мозг.

Она обернулась, и их глаза встретились.

На нее разом нахлынуло множество чувств, которые она привыкла подавлять. И, глядя в хорошо знакомые голубые глаза, она с удивлением увидела в них отражение собственных эмоций.

Неужели Эрик тоже ничего не забыл? – вспыхнуло в ее мозгу. Неужели…

– Памелла, – прошептал он.

В следующее мгновение она поняла, что Эрик склоняется над ней. Ее губы беспомощно приоткрылись… и он прильнул к ним.

И Памелла сразу почувствовала себя так, будто все прежнее – его предательство, ее душевные терзания, два бесконечно долгих года разлуки – исчезло. А было только пронзительное ощущение близости, граничащее со счастьем.

Поцелуй продолжался долго, но Памелле показалось, что только миг. Если бы могла, она бы продлила упоительные мгновения. Во всяком случае, ее глаза еще некоторое время оставались закрытыми. И именно в этот, крайне неподходящий момент вновь подало голос ее подсознание.

Ну что, растаяла? – прозвучало в мозгу Памеллы. Стоило Эрику дотронуться до тебя, как ты готова простить все обиды и бежать за ним хоть на край земли? А как же самоуважение, чувство собственного достоинства, наконец? Или эти категории больше не имеют для тебя значения?

Эти слова, обжигающие словно удар кнута, заставили Памеллу вернуться к реальности. Встрепенувшись, она решительно отстранилась от Эрика и отошла на несколько шагов.

Он молча смотрел на нее, глаза его сияли. Вероятно, поцелуй явился для него своеобразным ответом на некоторые вопросы, причем именно таким, какого он втайне ожидал.

– Видишь, солнышко, между нами все осталось как прежде, – тихо слетело с его губ. – Мы все так же любим друг друга.

– Чушь! – раздраженно бросила Памелла.

Но Эрик покачал головой.

– Нет, дорогая. Просто сейчас ты обманываешь себя. Но очень скоро ты поймешь, что все прежние чувства живы.

Памелла смерила его насмешливым взглядом.

– Чувства! Скажешь тоже… Они давно исчезли. Так что не питай напрасных иллюзий.

Эрик сунул руки в карманы комбинезона.

– Вот как? А по-моему, у меня есть шанс. Во всяком случае, то, что только что между нами произошло…

– …Ровным счетом ничего не означает, – закончила Памелла фразу вместо него.

– В самом деле? А что же это было, по-твоему?

Она с независимым видом пожала плечами.

– Самое обыкновенное – я бы даже сказала, банальное – проявление физиологии. Не обольщайся.

Эрик вдруг усмехнулся.

– Могу посоветовать тебе то же самое. Только в противоположном смысле.

Повисла пауза, во время которой Памелла молчала, поджав губы. Но, видимо, намек Эрика задел ее за живое, потому что в конце концов она резко произнесла:

– Ну, мы поговорили? Теперь уходи!

– Э нет, никуда я не уйду. Сначала мы обсудим вопрос возмещения мною причиненных тебе убытков.

Памелла изумленно уставилась на него.

– Здрасте, пожалуйста! Ты снова за свое? Разве я не ясно выразилась или ты не способен понять значение слова «нет»?

– По-моему, это ты кое-чего не поняла, – невозмутимо заметил Эрик.

– Интересно – чего?

Он усмехнулся.

– Вот видишь, тебе уже интересно.

– Это просто оборот речи, не более того, – фыркнула Памелла.

– Который ничего не означает?

– Именно!

– Тогда я ничего не стану объяснять.

В душе Памеллы вновь начала подниматься волна возмущения.

– Послушай, прекрати играть со мной в кошки-мышки! Если есть что сказать, выкладывай, а нет…

– Хорошо, – улыбнулся он. – Вижу, ты действительно умираешь от любопытства. Не кипятись, сейчас узнаешь. – И все-таки он выдержал короткую паузу, прежде чем произнести: – Я предлагаю оплатить расходы по ремонту крыши сарая, так?

Памелла нетерпеливо кивнула.

– Да. А я отказываюсь принять твои деньги. И что здесь нового, не понимаю? Сколько можно толочь воду в ступе?

– Ладно, перехожу к сути дела. Если ты не желаешь принять деньги, я возмещу ущерб иным способом. Это я и подразумевал, говоря, что ты кое-чего не понимаешь.

– Чего именно? – осторожно поинтересовалась Памелла.

– Того, что если ты подходишь к вопросу возмещения принципиально, то и я тоже! – сверкнул взором Эрик.

Выражение его глаз обеспокоило Памеллу.

– И что это означает? – спросила она, на этот раз даже с некоторой опаской.

– Сейчас объясню. Но прежде всего тебе придется уяснить, что ущерб я компенсирую в любом случае, желаешь ты того или нет. Каким образом? – произнес Эрик, предвосхищая ее вопрос. – Очень просто: заделаю дыру в крыше сам!

Услыхав такое, Памелла опешила. Но изумило ее не заявление Эрика, а, так сказать, способ осуществления замысла.

– Ты?

Он широко ухмыльнулся.

– Ну да. А что тут такого?

– Но ты же спортсмен!

– В данный момент я скорее тренер.

– Все равно. Парашютный спорт далек от того, чем ты вознамерился заняться.

– Наверное, ты забыла, что прежде у меня была другая профессия? На всякий случай напоминаю: я не всегда увлекался парашютами.

Памелла мрачно усмехнулась.

– Прекрасно помню. Только ты ведь был биржевым брокером.

– А брокер, по-твоему, не мужчина?

– Какие-то глупости говоришь! – вспылила она. – Мужчина, не мужчина… При чем здесь это? Я еще никогда не видела брокера, кроющего крышу черепицей.

– Так увидишь, – последовал невозмутимый ответ.

– Ничего подобного! Думаешь, я позволю тебе этим заниматься? Ни за что! Ты непременно все испортишь, и я в любом случае вынуждена буду обратиться к мастеру. Не говоря уже о том, что мне вовсе не улыбается перспектива терпеть здесь твое присутствие. У меня своя жизнь, знаешь ли, и тебе вообще не место в моем доме.

– Ни к какому мастеру тебе обращаться не придется, – уверенно произнес Эрик. – К твоему сведению, когда я еще пребывал в юношеском возрасте, мой дед многому меня научил. И плотничать, и слесарить, и еще кое-чему. Так что я умею обращаться с топором и рубанком. А уж восстановить пару поврежденных балок и уложить на них черепицу для меня плевое дело.

Памелла закатила глаза к потолку.

– Пойми же наконец: если ты вообразил, что я позволю тебе поселиться в моем доме…

– Да я вовсе не собираюсь к тебе напрашиваться! – воскликнул Эрик. – На этот счет можешь быть совершенно спокойна.

– А где же ты намерен обретаться? Устроенное тобой безобразие за один день не исправишь!

– Что верно, то верно. Но и здесь я не вижу проблемы. В сарае и поживу. Тем более у тебя там стоит вполне сносная тахта. Думаю, мне очень удобно будет на ней спать. А укроюсь парашютом. Так что у меня будет даже шелковое постельное белье!

Подобного поворота Памелла не ожидала. Да и про тахту забыла, хотя та действительно стояла у дальней стенки сарая, напротив входа. Она принадлежала прежнему владельцу коттеджа, и Памелла не стала от нее избавляться, справедливо решив, что она еще может когда-нибудь пригодиться. Если бы Памела знала, кто именно задумает воспользоваться старой тахтой!

Она на миг представила себе, что с этой минуты Эрик постоянно будет находиться поблизости, и ее бросило в жар.

Выдержу ли я это новое испытание? – промчалось в ее мозгу. Как не уронить себя, находясь в столь близком соседстве?

Чувствуя, что у нее попросту может не хватить сил для жизни в постоянном нервном напряжении, она произнесла ледяным тоном:

– Эрик, мне ничего от тебя не нужно. Вернее, нужно только одно: чтобы ты поскорее убрался отсюда!

Но он покачал головой.

– Не раньше, чем исправлю содеянное.

Памелла помолчала. Произнесенная Эриком фраза имела двойной смысл. Ее можно было отнести как к сегодняшнему происшествию, так и к событиям двухлетней давности. Что подразумевал Эрик, оставалось неясным, но Памелла в любом случае не собиралась этого выяснять.

– Послушай, ты не на соревнованиях, так что не демонстрируй мне свое спортивное упрямство. И вообще, разве тебе больше нечем заняться? У тебя нет своих дел?

– Мои парни пока справятся и без меня, – сказал Эрик. – В случае чего я их проконсультирую по телефону. А главным моим занятием на ближайшее время – нравится тебе это или нет – станет ремонт крыши.

– Ну, знаешь, это уже переходит всякие границы! – гневно воскликнула Памелла. – Ты ничуть не изменился. Как и прежде, ведешь себя по-свински. Но с меня довольно. – Она быстро пересекла гостиную и распахнула дверь. – Уходи!

Эрик пожал плечами и, не вынимая рук из карманов, проследовал мимо нее.

– Ладно, иду. Но недалеко. Если что понадобится, обращайся.

– Нахал! – крикнула Памелла ему вслед.

Прозвучало это одновременно со звуком захлопнувшейся входной двери. Затем донеслись шаги спускающегося по ступенькам Эрика.

Если бы в этот момент Памелла могла его видеть, она бы наверняка удивилась, заметив у него на лице счастливую улыбку.

Оставшись в одиночестве, Памелла некоторое время стояла в раздумье, затем взяла с кофейного столика чашку и тарелку и отправилась на кухню.

Не успела она вымыть посуду, как во входную дверь постучали.

– Что ему еще понадобилось?! – сердито пробормотала Памелла, наскоро вытирая руки полотенцем. Затем двинулась в прихожую и отворила дверь. – Ты наконец оставишь меня в покое? – В следующее мгновение ее тон совершенно изменился. – Ох, это ты, Риччи… – смущенно произнесла она. Дьявол, я совсем про него забыла!

– Что, не вовремя? – удивленно произнес тот, взглянув на наручные часы. – Мы ведь договорились на…

– Да-да, конечно, – поспешно произнесла Памелла.

Однако Риччи понял, что ее мысли заняты другим.

– Ах да, у тебя же, говорят, какие-то неприятности с сараем, – сказал он.

Памелла нахмурилась.

– Уже говорят?

Риччи молча развел руками. Потом заметил:

– Если тебе нужна помощь, я к твоим услугам.

Несколько минут назад почти теми же словами ей это сказал другой человек.

А что будет, если им вздумается выяснить отношения? – вдруг с испугом подумала Памелла. Эрик явно желает возобновить со мной связь. А Риччи только и ждет, когда я пойму, что лучше него мне мужа не сыскать.

– Спасибо, пока не требуется, – сдержанно улыбнулась она, одновременно покосившись в сторону сарая. – Заходи в дом, подожди в гостиной, пока я переоденусь, ладно?

Риччи спорить не стал.

– Хорошо. Благодарю за приглашение.

Приведя его в гостиную, Памелла указала на диван, с которого лишь недавно встал Эрик.

– Присаживайся. – Затем она машинально спросила: – Чай, кофе? – И подумала: кажется, у меня дежавю.

То ли еще будет! – раздался хохоток в ее мозгу.

– Спасибо, не нужно, – вновь удивленно взглянул на нее Риччи. – Мы ведь ужинать идем.

– Ах да… Что-то у меня сегодня разброд в мыслях. Ну тогда подожди минутку, я сейчас.

Она взбежала на второй этаж и быстро переоделась в джинсы и свитер, радуясь тому, что в кафе «Ива» посетители не обязаны являться в вечерних туалетах.

– Можем идти, – объявила Памелла, вернувшись в гостиную.

Риччи встал. С минуту он разглядывал ее, потом тихо произнес:

– Ты сегодня как-то особенно красива. Румянец на щеках, и вообще…

Это после поцелуя с Эриком, тотчас прозвучало в мозгу Памеллы.

Она опустила ресницы, подумав о том, что до сих пор ощущает прикосновение губ Эрика к своим губам, а в венах ее все еще бурлит кровь.

Вот и поведай об этом Риччи. Не играй с ним в прядки. У него ведь серьезные намерения по отношению к тебе.

А может, у меня тоже серьезные! – мысленно возразила Памелла.

Что ж, не буду спорить, произнес невидимый собеседник. Только скажи честно, о ком ты сейчас подумала.

Памелла прикусила губу.

– Я что-то не так сказал? – с беспокойством спросил Риччи, заметив смену выражений на ее лице.

Она покачала головой.

– Нет, все в порядке. Спасибо за комплимент. Ну, идем?

Когда они с Риччи проходили мимо дома миссис Хэттер, Памелла услыхала подозрительный шорох в растущих вдоль ограды кустах, но даже не повернула головы в том направлении.

Наверное, миссис Хэттер вновь вздумалось что-то срочно прополоть в огороде на ночь глядя, с усмешкой подумала она. Какие, однако, любопытные люди меня окружают!

Впрочем, в эту минуту она и сама сгорала от любопытства: ей безумно хотелось узнать, чем сейчас занимается Эрик. Памелла не сомневалась, что со двора он никуда не ушел, а вернулся обратно, к сараю. Интересно, чем он занимается?

А Эрик в этот момент сидел на груше и осторожно, стараясь не порвать, высвобождал из веток парашют. К счастью, под вечер ветер утих и его отсутствие облегчало задачу.

Его душевное состояние трудно было описать словами. Понять его мог лишь тот, кому довелось из-за небольшого увлечения потерять самое дорогое – в данном случае любимую женщину, – потом долго искать ее и наконец найти совершенно неожиданно, причем тогда, когда на это меньше всего можно было надеяться.

Сказать, что Эрик был счастлив, значит, не сказать ничего. В его душе возродилась надежда, сразу же стремительно начавшая перерастать в уверенность, что отныне, после того как отыскал Памеллу, он больше не расстанется с ней никогда.

Радость Эрика была так велика, что ему хотелось выкинуть какую-нибудь сумасбродную штуку – загорланить во всю мощь легких какую-нибудь песню или отчебучить что-нибудь еще в том же роде.

К счастью, он осознавал, что находится в небольшой деревне, где все друг друга знают и подобные выходки не в чести. Кроме того, Эрик догадывался, что, как прежде в Кардиффе, Памелла продолжает работать в школе и здесь. Хорошенькую же услугу он окажет ей, дебоширя в ее дворе!

Поразмыслив над всем этим, Эрик решил, что ему лучше пока сдержать свою бурную радость. Тем более что Памелла держится с ним холодно и отчужденно – иного, впрочем, странно было бы ожидать после того, что произошло два года назад.

Но то дело прошлое, размышлял Эрик. Главное, что есть сейчас. И что будет. А уж это во многом зависит от меня.

Сегодня он понял нечто очень важное. Раньше по этому поводу можно было лишь строить предположения. Но сейчас Эрик уже не сомневался: Памелла по-прежнему неравнодушна к нему. Что бы она ни говорила, каким бы холодом ни веяло от ее слов – все это не более чем ширма, скрывающая истинные чувства. И свидетельство тому – поцелуй.

Разве стала бы Памелла целоваться со мной, если бы ненавидела? – спрашивал себя Эрик. Или если бы просто охладела ко мне? И сам же отвечал: нет. Зачем? Какой в этом смысл? А Памелла ответила на мой поцелуй. И как!

Действительно, отклик Памеллы оказался столь пылким и страстным, а податливость так велика, что в первый момент Эрик даже не поверил собственным ощущениям. Предпринимая попытку прикоснуться к губам Памеллы, он мог надеяться лишь на то, что она хотя бы не оттолкнет его. А она не только не сделала ничего подобного, но повела себя так, будто только этого и ждала.

А может, так и было? – завертелось во взбудораженном сознании Эрика. Что, если Памелла действительно ждала этого так же, как я сам? Не спала ночами, плакала в подушку, изнывала от тоски и ностальгии по счастливому прошлому, которое я разрушил в угоду своей мечте? Да, это я, я один во всем виноват. И за минувшие годы прочувствовал всю горечь своего поступка. А Памелла-то ни в чем не виновата. У нее были все причины охладеть ко мне. Но… кажется, этого не произошло. Потому что разлюбившая женщина не целуется так пылко. И теперь мне нужно очень осторожно, деликатно и нежно попытаться вернуть ее расположение. С губ Эрика слетел вздох. Ах какое счастье, что сегодня я разрушил крышу этого злосчастного сарая и теперь у меня есть повод задержаться здесь!

Не успел он додумать последнюю мысль, как увидел нечто такое, отчего едва не свалился на землю.

Старая груша росла почти на границе между двумя соседними приусадебными участками. От нее вдоль изгороди – сначала живой, а дальше переходящей в закрепленную на столбиках сетку – тянулся просвет, почти лишенный ветвей деревьев. Иными словами, с кроны груши можно было видеть небольшой участок улицы.

А Эрик находился к нему лицом. Поэтому он не мог не заметить, как бок о бок с каким-то молодым мужчиной по улице прошла Памелла.

Счастье, что Эрик твердо стоял на двух крепких ветвях и держался за третью, иначе ему бы не миновать второго за нынешний день падения, на этот раз без всякого парашюта. И еще неизвестно, чем бы оно кончилось.

Памеллу и ее спутника Эрик видел всего пару секунд, но изумление его было велико. Из недавнего разговора в гостиной он почему-то сделал вывод, что у Памеллы нет мужчины. Собственно, он даже попытался в шутливой форме уточнить свою догадку, но лишь рассердил Памеллу.

А почему я решил, что у нее никого нет? – принялся вспоминать Эрик. Ах да, она спешила меня выдворить и сказала, что хочет остаться в одиночестве. Потом добавила, что ей нравится подобное состояние. И тут я прямо спросил, мол, разве у нее нет мужчины? А она… Что ответила? Не помню. Кажется, просто вспылила. Ну и с чего я взял, что у нее никого нет? Вот кретин! Сижу на дереве и мечтаю о том, что Памелла скоро не устоит перед моим обаянием и упадет мне в руки, как… спелая груша. А она тем временем преспокойно идет развлекаться. Потому что куда же еще можно направляться в приятном обществе в пятницу вечером? И на часы Памелла неспроста поглядывала. А я, олух, решил, что у нее особый режим приема пищи! То-то она, наверное, посмеивалась надо мной втихомолку…

Эрик еще быстрее принялся выпутывать парашютные стропы из ветвей. Наконец ему удалось покончить с этим, и шелковый купол с шуршанием сполз на землю. За ним спустился и Эрик.

Начав было собирать парашют в охапку, он вдруг остановился, как будто в голову ему пришла какая-то мысль. Потом оставил свое занятие и направился направо, к разделяющей приусадебные участки сетке. Еще находясь на груше, Эрик видел в смежном дворе соседку, которая недавно стала свидетельницей их с Памеллой первой после более чем двухлетнего перерыва встречи.

– Послушайте, миссис… э-э… Хэттер, можно вас на минутку? – позвал он подчеркнуто любезным тоном.

Та поспешила к нему.

– Конечно. Всегда рада помочь такому симпатичному молодому человеку, как вы.

– Меня зовут Эрик Янг, – представился он.

– Очень приятно, мистер Янг.

– Для вас просто Эрик.

– Замечательно, – заулыбалась миссис Хэттер. – Мы тут особо друг друга не величаем, по-свойски обращаемся, так проще.

Эрик с готовностью кивнул.

– Буду рад, если и меня сочтете своим.

Миссис Хэттер блеснула глазами.

– Ладно, парень, поняла. Я так думаю, ты хотел меня о чем-то спросить?

– Вы поразительно догадливы, – расплылся Эрик в широкой улыбке.

– Да что уж тут непонятного, – отмахнулась миссис Хэттер, хотя было заметно, что комплимент ей приятен. – Небось видел, как Памелла шла ужинать в «Иву» с Риччи Эвертоном?

Эрик понял, что ему будет легко разговаривать с этой женщиной.

– Э-э… ну да. А что, они часто ужинают вместе?

– Второй раз, – сказала миссис Хэттер. И многозначительно добавила: – Всего второй. Понимаешь?

– Да… – задумчиво протянул Эрик.

Его собеседница словоохотливо продолжила:

– Памелла уже два года здесь живет, и лишь сейчас у нее ухажер появился. Так что, парень, не зевай. Не знаю, что промеж вас было, может и виноват ты перед ней, судя по тому, что она давеча сказала, а только очень вы друг дружке подходите, на мой взгляд.

– А кто такой этот Риччи Эвертон?

– Наш, местный, здесь родился, лавку держит. Продает мелкую технику для работы на земле, а также разного рода утварь для сада и огорода. Хороший парень. Было время, племянница моя по нему сохла и они даже встречались, но позже он женился на Хелен, которая в ту пору считалась самой красивой девушкой в нашей деревне.

– Так Риччи женат? – удивленно воскликнул Эрик.

– Был, – уточнила миссис Хэттер. – Сейчас вдовец, дочурку воспитывает.

– Что же случилось с его женой?

Миссис Хэттер вздохнула.

– Обычная история, заболела и умерла.

– А сейчас, значит, Риччи подыскивает новую подругу жизни? – нахмурился Эрик.

– Похоже на то. Но, по-моему, он Памелле не подходит. Вот ты, я думаю, в самый раз. Она городская, ты тоже. А Риччи лучше жениться на местной. Вон племянница моя так замуж и не вышла, хотя предложения были… – Вновь махнув рукой, миссис Хэттер умолкла.

– Мне нравится ход ваших мыслей, – улыбнулся Эрик. Затем сунул руки в карманы и задумчиво качнулся с пятки на носок и обратно. – А куда, вы говорите, они отправились ужинать?

– В «Иву», – охотно ответила миссис Хэттер.

– Это где?

– Да у нас же, в деревне. Ты, когда сюда летел, озеро видел?

– Конечно.

– Вот на его берегу и находится кафе «Ива». Пойдешь по нашей улице до конца, потом свернешь налево, еще одну улицу пройдешь, возьмешь правей и прямо к озеру выйдешь. Не бойся, у нас не заплутаешь. В случае чего спросишь кого-нибудь, тебе всякий объяснит, как пройти.

Эрик с сомнением оглядел свой комбинезон.

– Боюсь, в таком виде меня не пустят в заведение.

Но миссис Хэттер лишь усмехнулась.

– В наше пустят.

– Да? Что ж, тогда, пожалуй, и я схожу поужинать.

– Ступай, мой дорогой, ступай. Заодно посмотришь, что да как.

– Пойду. Благодарю за помощь и желаю приятного вечера. Еще увидимся. А там, глядишь, и соседями станем, а? Со временем?

– Я не прочь иметь такого соседа! – рассмеялась миссис Хэттер.

На том они и расстались. Эрик вернулся к груше, где вновь сгреб в охапку парашют, чтобы затем отнести в сарай и положить на тахту. Справившись с этим, он проверил, есть ли в его кармане бумажник, после чего вышел на порог, запер дверь на замок и положил ключ в карман.

Кажется, у меня появилось временное жилище в деревне Брэмдейл, мелькнуло в его голове. С этой мыслью он и вышел на улицу, не забыв аккуратно притворить за собой калитку.