Текст книги "Избранница Торкела (ЛП)"

Автор книги: Мишель Ховард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)

МИШЕЛЬ ХОВАРД

ИЗБРАННИЦА ТОРКЕЛА

Серия «Далекие миры» #1

Дизайн обложки: Poison Princess

Объем: в книге 26 глав и эпилог

Возрастное ограничение: 18+

Перевод: Annie Kudinova (гл. 1-21), Ольга Третьякова (с гл. 22)

Сверка: Ирина Душко (гл. 10), Angelique20 (гл. 16–18), Ольга Третьякова (гл. 17–21), DisCordia

Редакция: Надежда Волобуева, DisCordia

Вычитка:  Aurora, DisCordia, Lily Gale

Обсудить книгу можно здесь: https://vk.com/topic-110120988_35579400

(Переведено специально для группы:  https://vk.com/unreal_books

Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использования кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация на других ресурсах осуществляется строго с согласия Администрации группы. Выдавать тексты переводов или их фрагменты за сделанные вами запрещено. Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

Глава 1

Фэйт в тысячный раз проверила свой чек и билет с красной печатью, на котором большими черными буквами выделялось «Фэйт Рид». Она глубоко вздохнула и выдохнула. Слава богу.

Это была ее третья заявка на программу «Вселенная для Одиночек».

«Найди свою любовь среди звезд» – так гласила программа, не считая того, что шанс попасть в нее равнялся нулю. Каждая женщина на Земле стремилась накопить достаточно денег, чтобы подать заявку на «Вселенная для Одиночек».

Ужасающая эпидемия неизвестной болезни уменьшила популяцию мужчин, тогда как женщин было в десять раз больше. Для мужчин жизнь на Земле была прекрасной. Избранные красавицы и никакой моногамии. Оставаться с одной женщиной до первой беременности и выбирать другую после.

Фэйт фыркнула и выгрузила единственный разрешенный чемодан из багажника арендованного шаттла.

Так же, как все женщины, она безумно хотела семью. Но позволять мужчине абсолютно все и в итоге остаться матерью-одиночкой в мире, где высокие цены на жилье и практически нет работы, она не собиралась. А про «бесплатную медицину» и говорить не хотелось.

Нет, программа «Вселенная для Одиночек» великолепна! Единственное «но» – Фэйт была одной из многочисленных женщин, которые хотели попасть в эту программу.

После продолжительных переговоров правительство Земли наконец-то объявило, что человеческие мужчины и женщины совместимы с более чем девяностами процентов видов из других миров.

То есть больше не надо драться за мужчину, не надо ждать и надеяться, что, наконец, найдешь единственного, с которым можно создать счастливую семью.

– Предъявите свой билет, пожалуйста, – произнес клерк у входа на станцию.

Фэйт отдала билет из манильной бумаги. Клерк отсканировал тонкий документ ручным сканером, при этом обращая пристальное внимание на цифровую фотографию, которую Фэйт сделала на своей веб-камере. Мужчина переводил взгляд с ее лица и на билет в течение нескольких минут. А сердце Фэйт колотилось в груди, хотя неожиданностей не предвиделось.

Она заплатила двадцать тысяч долларов за подачу заявления. Одна только эта сумма заставила ее прислониться к билетной кассе, спровоцировав клерка на хмурый взгляд исподлобья. Фэйт пробормотала извинение, пытаясь успокоить свой бешеный пульс. Ее нервы были на пределе, пока клерк, наконец, не передал билет обратно, при этом говоря:

– Пойдете через расположенные за мной двойные двери с надписью «Выход С». Отправление через полчаса. Не опоздайте, иначе корабль отправится без вас. Билет в этом случае сдать будет нельзя.

– Спасибо, – тихо ответила Фэйт, крепко стиснула билет и отправилась к двойным дверям, при этом стуча чемоданом по неровному асфальту станции.

Патрулей было много: парами ходили офицеры в серой форме и со смертоносным оружием. Даже на Земле не могли предсказать последствия программы «Вселенная для Одиночек».

Женщины наводняли городские и федеральные администрации ежедневно. Некоторые спали на улице из-за страха потерять свое место в очереди, где подавались заявки. Миллионы женщин были готовы выйти замуж за иномирянина. Фэйт была не одна такая среди миллионов.

Прищурившись, она читала надписи над головой, пока не заметила горящие красные буквы. «Выход С». Это был отдельный проход под навесной сеткой и аркой, через который проходили или пробегали женщины. Фэйт ускорила шаг.

Она впервые подала заявку два года назад, после того, как насобирала денег со своей ничтожной зарплаты, живя с тремя соседками в одной комнате. Фэйт фыркнула под нос и присоединилась к толкающейся толпе у ворот. И после шести месяцев ожидания она получила свой первый отказ. Слишком старая. Она вспомнила, как смотрела на жирное «отказать» и страх охватил ее.

Как в двадцать восемь лет можно быть слишком старой? Она была в расцвете своей жизни и способной к деторождению, согласно медицинской карте.

Одна пациентка в федеральном офисе народного обслуживания посоветовала Фэйт предоставить медицинскую карту с последующей заявкой. Мысль о том, чтобы с помощью центра рождаемости подать заявку на оплодотворение, не показалась Фэйт вариантом. Мужчины не жертвуют сперму так, как раньше. Зачем, если они могли спать с любой женщиной, которую захотят? Сперма в клиниках является гарантией беременности, и вы теряете десять тысяч долларов.

Нет, лучше было потратить дополнительные деньги на программу и беспрерывно молиться, чтобы заявление приняли. Следующая заявка Фэйт пришла с отказом через две недели. В ней стояло «Нет мест». Она была вынуждена ждать. Каждый день тикал, как бомба замедленного действия в голове, ведь как только ей исполнится тридцать лет, Фэйт дисквалифицируют. Видимо иномиряне не хотели старых женщин, поскольку было много молодых на выбор.

По крайней мере, у Фэйт было преимущество. Женщины Земли считались великолепной наградой, ведь были различного телосложения, разного цвета кожи и волос, иномиряне же были схожи. Каждый мужчина, когда выбирал земную невесту, хвастался перед друзьями и семьей.

Светловолосая женщина впереди завизжала от волнения, взметнув руки вверх, когда прошла через рентгеновский сканер всего тела. Некоторые женщины в очереди захихикали. Нервы, наверное. Следующей в очереди была Фэйт.

– Пожалуйста, стойте спокойно и не двигайтесь, пока будет сканироваться ваше тело. Перед этим отодвиньте свой багаж в сторону. Теперь поднимите руки вверх, – сказала ей служащая.

Фэйт подняла руки, как сделала блондинка, но без визга. Пот стекал по ее спине, ведь ее тридцатый день рождения был через два месяца. Если произойдет какая-нибудь задержка с этим полетом сегодня, она могла бы распрощаться со всеми планами. Ни один мужчина на Земле не захочет тридцатилетнюю пышнотелую женщину с дополнительными фунтами вокруг бедер. Зачем, когда можно получить все самое лучшее?

– Проходите, мисс Рид, – проговорила служащая.

Фэйт схватилась за ручку своего чемодана и последовала по указательной стрелке в зал ожидания вылета терминала C. Зона ожидания была заполнена женщинами. Громкие голоса перекрывали объявления из динамиков. Все кресла были заняты. Некоторые женщины сидели на ковровом покрытии, разосланном на полу, или на своих чемоданах, в то время как другие прислонились к свободной стене.

Оглянувшись, Фэйт положила свой чемодан на бок и плюхнулась на него. Еще двадцать минут, и она будет на пути к новому миру. Страх, впервые, с тех пор как она получила одобрительное письмо, стал ползти вверх по ее спине. Что делать, если это окажется самой большой ошибкой, которую она когда-либо совершала? Неужели семья так важна? Многие женщины на Земле приняли свою судьбу и жили без нее.

– Привет, я – Линдси! – задорный голос прервал ее мрачные сомнения.

Фэйт подняла голову вверх и увидела ту блондинку, которая визжала на рентгене тела. Фэйт пригласила присесть рядом с собой.

– Я Линдси Ферра, – повторила она с яркой улыбкой и протянула руку.

– Фэйт… Фэй Рид, – ей всегда хотелось называться менее формальным Фэй, ведь это была новая жизнь, так почему не взять и новое имя? Фэй протянула руку для рукопожатия и тут же засунула обратно в карман пиджака. Весна пришла, но внутри космической станции воздух был довольно прохладный.

– Приятно познакомиться, Фэй. Ты уже решила, куда собираешься лететь? – спросила Линдси, зарываясь в темно-синюю сумку, чтобы вытащить несколько красочных проспектов и брошюр.

Фэй замерла и откашлялась. Ее пакет был в чемодане, и она планировала все рассмотреть в каюте. Линдси пихнула бумаги ей в лицо:

– Я сузила свой выбор до трех планет.

Фэй взяла бумаги и уставилась в голубые глаза Линдси:

– Я думала, что мы можем выбрать до конца поездки, так как до первой планеты лететь неделю.

– Конечно, – пожала плечами Линдси. – если тебе все равно, где оказаться. В противном случае ты можешь застрять на Онтар Z.

– Я думала, что большинство планет в ВДО совместимы с людьми, – ответила Фэй.

Линдси поджала губы и предложила Фэй пластинку жевательной резинки, та отмахнулась.

– Ну да, совместить все что совмещается. – Линдси порылась в сумке и вытащила мятую бумагу. – Онтар Z.

Фэй взглянула и побледнела от изображения волосатого гиганта в семь футов на обложке. Он напомнил ей об уроках истории с изображениями пещерных людей.

– По поводу него, – продолжила Линдси. – он мне не интересен.

Фэй нервно хохотнула. Она ничего могла с этим поделать.

– Мне тоже.

Фэй стала просматривать проспекты и брошюры, которые дала ей Линдси. Возможно, она должна была сделать выбор раньше. Она была слишком впечатлена, вот и расслабилась.

– Почему эти три?

Линдси наклонилась, обдав Фэй запахом корицы от жевательной резинки.

– Лэнгхорн, – блондинка постучала по обложке. – Мужчины очень сексуальны и очень плодовиты. В среднем семьи имеют по семь детей.

– Семь детей? – вздрогнула Фэй.

– Да, я знаю. Но я болтала на форуме, и женщины довольны своей жизнью. Они не работают, и мужчины обожают их. Они просто не контролируют рождаемость на Лэнгхорне, если ты решишь отправиться туда, – захихикала Линдси.

– Хм, – Фэй отложила бумаги в сторону, не совсем уверенная, что готова для большого количества детей. Семерых ей явно не унести в двух руках.

– O-о, это мой лучший выбор! – Линдси обмахивала себя и делала вид, что падает в обморок.

Фэй ухмылялась поверх дисплея. Линдси не могла быть старше двадцати одного года. Ее энтузиазм и поведение были заразительны. Прошло много времени с тех пор, как Фэй так легко общалась с другой женщиной.

Большинство женщин после эпидемии стали жестокими и злобными. К сожалению, дефицит мужчин раздувал конкуренцию в каждом аспекте жизни.

– Почему… – запнулась она над названием. – Гарулах – твоя любимая?

– Представь, – Линди вздохнула, – на Гарулах у каждой женщины два мужа. Ты можешь представить? Двое мужчин, посвященных твоему счастью.

Фэй быстро отложила брошюру оранжевой планеты в сторону. Ей бы справиться с одним мужчиной, а тут сразу двое. На последнем проспекте был фиолетовый мир с голубым небом и двумя лунами. Когда Фэй открыла его, там были мускулистые, с обнаженным торсом, мужчины в коже. Длинные волосы, короткие волосы, некоторые держали мечи, другие сжимали кулаки. У нее перехватило дыхание от слов в кавычках: «Каждая женщина будет почитаемой и любимой ее Избранником».

– Эта выглядит неплохо. – Фэй могла понять, почему Линдси выбрала эту планету. – Инотия.

– Возможно, – Линдси потянулась за бумагой и постучала сверкающими ноготками по мелкому шрифту. – Ты должна пройти через аукцион или что-то в этом роде. Мужчины выстраиваются в очередь, и женщины должны выбрать того, кого хотят в мужья. Ни одной встречи или знакомств. Плюс ко всему, есть вероятность, что кто-то выберет парня, который тебе приглянулся.

– Интересно. Тогда почему это в твоем файле?

– Хм… ты же заметила, как эти ребята выглядят? – усмехнулась Линдси.

Обе рассмеялись, потому что мужчины на проспекте были сексапильными.

– Я думаю, что полечу на Гарулах. Ты тоже постарайся выбрать пораньше, чтобы не остаться, с чем попало. Я слышала, что планеты быстро заполняются, потому что включают в себя женщин из других миров, тоже из программы ВДО.

– Как сделать выбор? – выпрямилась Фэй.

– Как только окажешься в каюте, залогинься, пароль в пакете, и выбери планету. Но лучше всего выбрать, пока ты в пути.

– Благодарю!

Линдси наклонилась и обняла Фэй.

– Мы, женщины Земли, должны держаться вместе, не так ли?

– Совершенно верно. – Несмотря на возраст и фигуру, женщины считали Фэй угрозой. Поэтому у нее не было подруг. На Земле каждая женщина считала другую женщину угрозой.

– О чем ты думала при регистрации? О своем собственном мужчине и маленьких детях?

Фэй улыбнулась в ответ на подколку. Было только две причины, по которым женщины Земли копили каждый цент, который зарабатывали.

– И то, и другое. Мои родители умерли, и я была единственным ребенком.

– Они были моногамны?

– Да. – Отношения родителей Фэй были необычны в то время, в котором они жили, но никто из ее родителей не хотел кого-нибудь другого.

– Я не могу себе представить. Мой папа остался с моей мамой достаточно надолго, чтобы она забеременела, и продолжил свой путь, став на пять тысяч богаче. По последним подсчетам, у меня есть шестнадцать братьев и сестер, а где-то и мой отец – богатый человек благодаря продаже услуг по оплодотворению женщин.

Ее новая подруга поднялась с пола, перекинула свою сумку через плечо, запихивая три выбранные брошюры сверху, и сказала:

– Такая жизнь не для меня.

– ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ПОСАДКА В ТЕРМИНАЛЕ С.

Они обе дернулись от звука. Линдси занервничала.

– Было приятно познакомиться с тобой, Фэй. Удачи!

– Удачи! – ответила Фэй, поднявшись с чемодана, и, схватив его за ручку, вместе с Линдси подошла к очереди, образующейся возле корабля, который доставит их в будущее.

Глава 2

Торкел смотрел на мужчин одной из трех групп, с которыми служил последние десять лет. Как лидер подразделения он нес ответственность за каждого из них. Пять человек в комнате пристально наблюдали за ним, зная, что он назначил эту встречу не просто так. Он позвал и родителей, которые уже ждали в его квартире.

Торкел хотел поделиться своим планом в первую очередь со своими сослуживцами. По характеру работы они часто попадали в опасные ситуации, полагаясь друг на друга. Если его статус изменится, то это отразится и на них. Даже если это не так, то все равно последствия сохранятся надолго.

После объявления новости Ярон, основной шутник команды, был на удивление серьезен, озвучивая то, о чем все они думали.

– Ты останешься с группами в качестве руководителя подразделения?

Торкел кивнул. Он не откажется.

– Независимо от моего решения, я – воин Жутак.

Все бы изменилось, если бы в его жизни была женщина. Его сердце жаждало изменений, но в данный момент он запрещал себе испытывать эти чувства. Он будет верен принятому решению.

– Ты не передумаешь?

Шрамы на лице Кайла пугали тех, с кем он встречался впервые, но Торкел доверял своему другу, вероятно, больше, чем кому-либо, потому что Кайл жил с тем же беспокойством, что и он.

– Нет.

Простой ответ привлек заинтересованные взгляды, но Торкел проигнорировал их. Если он пропустит этот год, то проведет остаток своей жизни в одиночестве, а это самое худшее, что может случиться с мужчиной. Когда он представил себе это, чувство опустошения заполнило его, почти сломав решительный настрой.

– Мы поддержим тебя в любом случае, Торкел.

Гейл в волнении пропустил светлые волосы сквозь пальцы. Ни одному из присутствующих не понравятся страдания Торкела, связанные с выбором, который он сделал.

– Мы тебя всегда поддержим, – вмешался Грегир, брат Гейла. Остальные в комнате согласились.

– Ты хочешь, чтобы кто-нибудь из нас сопровождал тебя?

Ярон, лидер одной из групп, поигрывал метательной звездой между пальцами, сгорбившись у диванного подлокотника.

– Команда Один и я успеем выполнить порученное нам задание проконтролировать толпу в ходе перевозки заключенных.

Торкел возглавлял три команды, каждая по пять человек. Две из них были на миссии под командованием Фарука, лидера другой группы, но они должны были вернуться сегодня вечером. Вскоре Ярон и другие из команды Один отправятся на потенциально опасную миссию по перевозке Фаазиля, жестоко убившего всю свою семью. Фаазиль думал спрятаться на Инотии. Если бы не планы на этот вечер, Торкел бы сам командовал операцией.

– Я не хочу, чтобы меня сопровождали.

Они искренне поддерживали его каждый год. В этот раз Торкел мог не справиться с позором, если ни одна женщина не выберет его.

Молчание группы говорило о многом. Торкел глубоко вдохнул. Теперь трудная часть.

– Я должен поговорить с родителями. Желаю успеха вечером.

Решительного кивка в ответ было достаточно. Торкел покинул комнату отдыха, неохотно шагая по длинному коридору. Его родители не будут рады. Особенно его маман, которая продолжает относиться к нему, как к ребенку.

Перестроенное общественное здание было предназначено для базы воинов Жутак. Подразделение Торкела вселилось первым, но еще два должны были прибыть в течение нескольких месяцев. Элитные бойцы, общим количеством в сорок пять человек, будут размещены все вместе.

Правительство нуждалось в том, чтобы они всегда были рядом, для более эффективного реагирования на вызовы. Каждое подразделение воинов имело свой собственный этаж, но тренажерный зал вместе с медицинским центром и главной кухней на нижнем уровне были общими. Торкел дошел до своей двери и приготовился к предстоящему разговору.

* * *

Они спорили в надежде изменить его мнение, но Торкел убедил их в своем решении.

– Это последний раз, маман. Я не буду проходить через это снова.

Как только он произнес эти слова, голубые глаза Шайи наполнились слезами. Однако Торкел не поддался провокации приемной матери. Она была мастером манипуляций.

– Я просто хочу, чтобы у тебя было то же, что и у нас с папан, – она добавила всхлипы для правдоподобности.

Торкел смягчил выражение лица и поцеловал ее в лоб.

– Я хочу этого, но в течение последних семи Представлений меня не выбирали.

Вначале Торкел не расстраивался. Многие мужчины покинули Пески без женщин, но по прошествии пяти лет он до сих пор не был выбран, и отказы начали беспокоить. У него было гордое имя, Торкел воевал в качестве воина Жутак и имел безупречную репутацию, но ничего из этого не имело значения. Торкел знал истинную причину, знал, почему женщины проходили мимо, чтобы выбрать его братьев.

Торкел был маренианского происхождения.

Мир известных работорговцев. И неважно, что благородные инотианцы Шайя и Марлин Алонсон нашли его, брошенного ребенка, и усыновили. Неважно, что он не имел отличительных рожек, выступающих с его лба, что типично для маренианцев. Важно то, что каждая женщина, которая прибывала на Инотию, получала биографию всех участников. В ней была подробная информация о его рождении, в том числе и о родной планете: женщины боялись, что Торкел сделает их рабынями.

Никогда.

Торкел провел всю свою жизнь в борьбе с работорговлей. Он и его подразделение часто натыкались на маренианцев и прикладывали все усилия, чтобы остановить или убить жестоких работорговцев.

Шайя вздохнула:

– Ты такой красивый воин. Любая женщина была бы счастлива увидеть тебя в своей постели.

Торкел покраснел от ее откровенных слов, но папан рассмеялся и закатил глаза.

– Наш сын имеет право на собственное мнение на этот счет. Мы не можем ожидать, что он будет продолжать посещать Представления, если его не изберут.

Торкел чувствовал обиду. Он хотел Избранницу, детей и все связанное с этим больше всего на свете. Каждый инотианец хотел. Он бы защищал свою семью до последнего вздоха и сделал бы все возможное, чтобы его Избранница никогда ни в чем не нуждалась. Тем не менее, унижения год за годом измотали его. Три года назад, когда несколько миров были добавлены к ВДО, Торкел стал надеяться, что у него, наконец, появится шанс.

На Земле было изобилие самок, и многие из них стекались к Инотии. Чем больше женщин Земли появлялось на планете, тем быстрее разлетались слухи. Прибывшие с Земли женщины были полны смеха и любви. Мужчины, которым посчастливилось заполучить подобную Избранницу, хвастались чувственностью и большой теплотой женщин к своим мужчинам и детям.

Волосы, глаза и кожа прибывших с Земли женщин были разных цветов, и невозможно было себе представить двух одинаковых самок.

Неслыханно. Это была женщина-мечта каждого мужчины. Тем не менее, Торкелу не удалось соблазнить ни одну из них. Хотя ему было больно, ему придется перестать ходить на Пески. Если его не выберут, он будет обречен на жизнь одиночки. Мужчинам не разрешалось образовывать постоянные связи в обход официально утвержденного процесса, что означало, что Торкелу суждено будет полагаться лишь на инотианский секс-сервис, где ни одна из женщин не захочет маренианца в свою постель. Торкел как-то пытался пойти этим путем, и был вынужден искать удовольствие вне общества.

Шайя обняла его лицо обеими руками и наклонилась к нему:

– Ты достоин. Любая женщина будет счастлива с тобой. Никогда не сомневайся в этом.

Ее голубые глаза пылали энтузиазмом, и вся любовь Торкела к женщине, воспитавшей его, всколыхнулась в нем. Он нежно обхватил ее лицо руками:

– Спасибо, маман. За все.

За усыновление маренианского ребенка. За то, что воспитала его честным человеком, которым он сейчас и был. Больше всего за то, что не ставила его происхождение в укор ему и любила его безоговорочно.

Смахивая свои слезы, его папан прервал момент:

– Когда корабль прибудет для Представления?

Торкел выпрямился в полный рост, возвышаясь над своими родителями. Алонсоны были истинными инотианцами с небольшим ростом и светло-русыми волосами.

– Скоро. Я оправлюсь туда сейчас. Команды понимают мое желание. Я хотел встретиться с тобой и маман, чтобы сообщить о своем решении.

Ему было важно поделиться этими новостями с ними сейчас, чтобы избежать разочарования в будущем.

Торкел знал, как они хотели помочь ему найти женщину и завести семью. У его сестры Лисси было два маленьких ребенка с ее Избранником, и Торкел обожал своих племянников.

– Ты хочешь, чтобы мы пошли? – спросила его маман.

Торкел покачал головой. Они ходили с ним предыдущие семь раз, и каждый раз, когда он выходил из Песков один, их разочарование разрывало ему сердце. Сегодня, если его еще раз не выберут, у Торкела останутся силы лишь на то, чтобы справиться со своими собственными унижениями.

Голос Шайи дрожал, когда она спросила:

– Позволишь ли ты, по крайней мере, подготовить тебя?

Торкелу не хватило духу отказаться.

– Я бы не хотел по-другому.

Это была честь для маман – расчесывать волосы сына, умащать его тело душистым маслом и пришивать его церемониальный лойттэ. Все для того, чтобы привлечь самку. Торкел планировал надеть тот же лойттэ, который его маман сделала для него изначально. Одежда будет уничтожена после сегодняшней церемонии.

* * *

– Все участники, выбравшие Инотию, пожалуйста, приготовьтесь к высадке по пять человек.

Фэй бросилась по коридорам, извиняясь, когда сталкивалась с другими женщинами в зале. Она чуть не пропустила объявление и теперь опаздывала покинуть корабль, потому что Линдси хотела попрощаться и все пыталась впихнуть кружевной бюстгальтер и трусики в ее руки.

– Я не могу, – Фэй протестовала, но розовый шелк уже скользнул сквозь пальцы.

Линдси отмахнулась:

– Смотри, – она раскрыла свою сумку перед Фэй, демонстрируя ворох шелка и кружев яркого цвета. – Я паковала исключительно новое и сексуальное нижнее белье. Думаю, мои будущие мужья в любом случае приобретут мне новую одежду в зависимости от их стиля. Что я буду делать с джинсами и рубашками с Земли?

И правда.

– Плюс ко всему, – добавила Линдси с ухмылкой и подмигнула, – у меня будут два мужа, и сомневаюсь, что они позволят мне носить много вещей, по крайней мере, в начале.

Линдси приняла решение о Гарулах, что было конечной остановкой их корабля. Фэй со скрещенными пальцами выбрала Инотию, надеясь, что она встретит кого-то такого же красивого, как и мужчина в брошюре. Она пожелала подружке удачи и ушла.

Налетев на человека в зале, куда неслась на полной скорости, Фэй отпружинила от твердой груди, и ее дыхание сбилось. Ладони обожгло, когда они соприкоснулись с кожей мужчины.

– Извините, простите.

Капюшон закрывал большую часть его лица:

– Нет проблем. Я надеялся поймать вас перед выходом.

– Что? – Фэй скрестила руки на груди, чтобы спрятать нижнее белье в руках. Ее чемодан был на хранении, и персонал обещал, что он будет доставлен к месту жительства нового мужа. У Фэй еще было достаточно времени, и если она поторопится, то успеет впихнуть вещи в сумку.

Фэй поймала вспышку белых зубов в том, что она приняла за улыбку.

– Я заметил, вы выбрали Инотию, и у меня есть друг, которому я надеюсь помочь.

– Простите. Я новичок, и не могу никому помочь с этим Избранием.

Мужчина рассмеялся, но Фэй не нашла веселья в этом жутком звуке. Она пыталась проскользнуть мимо тела незнакомца в узком коридоре.

Мужчина прикоснулся к ее плечу, чтобы остановить, отпрянув назад, когда она напряглась.

– Я приношу свои извинения. Вы не понимаете. Мой друг будет на церемонии Представления. Он был отвергнут семь раз, и я надеюсь, что вы могли бы сделать ему одолжение и выбрать его.

– Послушайте, я не знаю вашего друга.

– Я заплачу двадцать тысяч долларов. Вы же столько потратили для подачи заявления?

Боже! Фэй была на мели. Двадцать тысяч лишь для того чтобы выбрать его друга, когда в любом случае нужно было кого-нибудь выбрать. И если его друг не был людоедом…

– Я не уверена. Я имею в виду… Я вроде бы решила.

Фэй провела половину ночи, изучая биографии всех участников, хотя там и не было особой информации о том, что ей следует делать. Она сузила выбор до блондина ненамного выше нее самой – пять футов пять дюймов, с яркими зелеными глазами и приветливой улыбкой. На фото было видно гладкий хорошо развитый торс. Не такой, как мускулистые мужчины в объявлении, но подходящий для того, чтобы она получила физическое удовольствие от отношений с ним.

– Здесь, – человек толкнул небольшой видеоэкран в ее лицо. – Вот мой друг. Пожалуйста, обратите внимание на него. Он воин Жутак, так что вам не придется беспокоиться, что он опасен.

Фэй задержала дыхание. Темные волосы до плеч, теплые карие глаза и грудь, которая могла конкурировать с торсом любой модели или боксера-тяжеловеса. Она отклонила его, как только взглянула на биографию: слишком серьезный.

– Его зовут Торкел Алонсон.

– Я не знаю, кто такие воины Жутак.

Слово «воин» подразумевает жестокость. А если он ждет, что она будет готовить ему пищу на костре?

Мужчина тяжело вздохнул:

– Это солдат. Элитный воин. У нас не так много времени. Вы сделаете это?

– Я не знаю, – заколебалась Фэй. – Мне кажется несправедливым брать за это деньги.

– Что вы теряете? – Мужчина напирал.

– Хорошо.

Она возьмет деньги на всякий случай, все равно один незнакомец был настолько же хорош, насколько и другой.

– Подождите. Почему он нуждается в помощи?

– Потому что это его последний год. Он становится старше и больше не заинтересован в борьбе, чтобы привлечь самку.

Сердце Фэй смягчилось. Она посочувствовала положению мужчины, ведь у самой тоже были аналогичные обстоятельства.

– Хорошо.

– Спасибо. Протяните запястье.

Фэй подняла руку с замысловатым ручным гаджетом, который ей выдали для использования валюты и отслеживания собственных финансов. Мужчина нажал несколько кнопок, и на экране появилось число с несколькими нулями. Фэй улыбнулась.

– Готово.

– Хорошо. Мне пора идти.

Мужчина шагнул в сторону, и Фэй постаралась избавиться от чувства неловкости.