Текст книги "Кругом – сплошная ложь"

Автор книги: Михаил Березин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)

ГЛАВА 15

Неподалеку от городка Санта Сусанна находилось ранчо, куда приезжали любители верховой ездой. Вокруг простирались поросшие лесом горы, и тропинка, по которой проходил маршрут, то круто вздымалась вверх, то, наоборот, шла под уклон. На ранчо мы прибыли автобусом, играя роль трех обалдуев, к которым Аська не имеет никакого отношения. На Аське красовалась шапочка цветов венесуэльского национального флага.

Когда нас высадили на дворе ранчо и начали разбивать на две группы (на выбор предлагались лошади и ослы), у меня появилось легкое опасение, что Аська может присоединиться к группе «ослы». Состояла она практически из одних стариков и женщин с детьми, и, вздумай Аська примкнуть к ним, мы были бы вынуждены последовать за ней. Представляю, как комично мы бы смотрелись верхом на ослах: трое здоровенных обалдуев. Будь я один, я бы еще смог сойти за импровизированного Санчо Панса. Но Миксер с Гвоздевым! На ослах! Не родился еще тот осел, который смог бы потащить на своем горбу Миксера или Гвоздева.

К счастью Аська, не задумываясь, направилась в сторону лошадей.

Я было вздохнул с облегчением, но тут появилась новая проблема: жеребец мне попался самый что ни на есть зловредный. Когда я только взгромоздился на него (между прочим, не без труда) и мы стояли во дворе, было еще терпимо, но стоило тронуться в путь… Дело в том, что по пути следования то по левую, то по правую сторону от нас частенько высилась отвесная стена, и он все время норовил притереться к ней, превратив мою ногу в бифштекс с кровью. Шел он какой-то странной иноходью – как если бы внутри легкового автомобиля на ходу включили трамбовочную машину, – заставляя меня постоянно опасаться за собственную жизнь. Я мог ему ответить только одним: изо всех сил сжимал ногами его бока, и яростно тянул поводья в другую сторону всякий раз, когда он намеревался почесаться мною о скалу. Я молил Б-га лишь о том, чтобы этот урод не вздумал встать на дыбы. Тогда мне уж точно была бы крышка.

Неподалеку Миксер элегантно гарцевал на сером жеребце в яблоках. Он сидел на нем подбоченясь, гордо держа одну руку на поясе, а другой небрежно управляя поводьями. Проблема была еще и в том, что мой урод не желал двигаться медленно, а кляча, которая досталась Аське, ни в какую не соглашалась скакать побыстрее. Так что я совершенно не имел возможности держать ее в поле зрения. Пришлось попросить Миксера, чтобы они с Гвоздевым держались в арьергарде.

Наконец, пытка закончилась. Наше возвращение казалось мне въездом потрепанного в боях мушкетерского отряда на территорию постоялого двора. Под навесом на длинных столах уже были расставлены напитки. Чуть поодаль развели костер. Каждому выдали металлический штырь с нанизанной на него большой сырой сосиской, и мы сами жарили их на углях.

А потом нам предложили попробовать свои силы в искусстве пить вино из огромного чайника. Надо всеми по очереди заносили носик и наклоняли, направляя струю в разинутый рот. А остальные принимались считать. Я довольно быстро захлебнулся. Зато в соревновании победил Гвоздев.

Аськой так никто и не заинтересовался.

Вечером мы отправились в Gran Palace, который находился на окраине Лорет. Ежевечерне здесь происходили представления варьете, но явились мы сюда не потому, что являлись любителями этого жанра, – билеты на варьете тоже продавались в турбюро.

Здание и, соответственно, зал были внушительных размеров. На каждом из столиков, амфитеатром опоясывавших сцену, горела настольная лампочка. Сцена была прямоугольная, с блестящим розовым покрытием, внешне напоминавшим порфир, далеко выступающая в зал. В стоимость билета входили напитки.

Аська расположилась в левом крыле зала, мы – в правом. Шапочка на Аське была кокетливо сдвинута набок и неожиданно хорошо смотрелась в ансамбле с черными шортами и черной же кружевной блузкой. Людей было не очень много, и ее столик был нам хорошо виден. На протяжении вечера к ней постоянно клеились какие-то мужики, так что мы все время были начеку, но условного знака – переодевание серебряного браслета с одной руки на другую – она так и не подала.

А еще мы катались на маленьких странных открытых машинках по пересеченной лесистой местности, ходили в поход, гоняли по морю на водных мотоциклах фирмы «Ямаха», плавали на пароходе и на катере со стеклянным дном, ездили на экскурсию в Барселону…

На пятый день наших курортных мытарств большой, открытый всем ветрам катер, повез нас и еще добрую сотню молодых ребят с различных уголков земли на так называемую бич-парти. Поездка началась с того, что Миксер утопил «парабеллум». Какая-то сумасшедшая девчонка прыгнула ему на спину, когда он, стоя у борта, в задумчивости глядел на волны. «Парабеллум» вывалился из-за пояса шорт и плюхнулся в воду. Миксер посмотрел на девчонку. Та была хороша собой, на голову ниже Миксера, а ноги почти такие же длинные, как у него.

– Жаль зажигалку, – миролюбиво проговорил Миксер, посмотрел на меня и развел руками.

Я поспешил перевести его слова на английский, поскольку несколько человек уже с интересом пялились в нашу сторону. От себя я добавил, что зажигалка была в точности как настоящий «парабеллум» и поэтому ее действительно жаль.

На протяжении всего пути укрепленный на мачте рупор изрыгал оглушительный рэп – чаще всего «Ю лайк ту муви-муви», – и я неприятно ощущал себя здесь лишним. Миксер и Гвоздев – еще куда ни шло, ведь они были на несколько лет моложе меня, не говоря уж об Аське, но сам я казался себе глубоким стариком.

Когда мы наконец прибыли на пляж, приютившийся у подножия скал, положение не улучшилось, поскольку молодежь принялась активно кататься на серфинге, на огромной надувной сигаре под названием «банан» – все они кричали «банана», – на водных лыжах, участвовать в различных массовых развлечениях типа игры в «бутылочку», – и все под аккомпанемент того же оглушающего рэпа. Затем они бросились к строению, напоминающему хижину без стен, у которого выдавали бесплатные котлеты с хлебом и напитки. Последнее мероприятие было единственным, в котором я принял непосредственное участие. Помимо этого я купался, загорал и исподволь наблюдал за Аськой. Браслет ее по-прежнему оставался на правой руке.

Чуть позже по плану было перетягивание каната. И тут выяснилось, что не все так безмятежно в европейском сообществе. С немцами, скажем никто не желал находиться в одной команде. Французы, голландцы, датчане и бельгийцы сплотили против них свои ряды. В результате их оказалось куда больше, чем «доблестных германцев», и те проиграли.

Разумеется, «германцы» жаждали реванша. Для повторной схватки они мобилизовали все силы, но на противоположном конце каната снова сгрудилось значительно большее количество парней. Я бросил взгляд на Аську. Она сидела на песке и уплетала котлету, запивая ее красным вином.

– У вас нет желания помочь фрицам? – обратился я к Миксеру и Гвоздеву. – А то какая-то нечестная игра получается.

– Да, не любят фрицев в этом мире, – проговорил Миксер и поднялся. – Пойдем, Гвоздев, разомнемся.

Пружинистым шагом они направились к группе немцев и встали в их ряду первыми, оказавшись лицом к лицу с противоборствующей командой.

Кто-то из немцев обратился к ним с вопросом, который я не разобрал. Зато ответ Миксера прозвучал отчетливо и громко:

– Ай эм фром раша.

Потом последовал сигнал к началу схватки. Миксер и Гвоздев мгновенно вытянулись во весь рост под углом в тридцать градусов к горизонту, упершись пятками в песок и намертво вцепившись руками в канат. Таким образом они использовали не только силу мускулов, но и все возможности своего позвоночника.

Я услышал, как Аська по-русски крикнула: «Давай, Миксер!», – и метнул яростный взгляд в ее сторону. Она засунула два пальца в рот и свистнула. На меня она не обращала никакого внимания. Тогда я перевел взгляд на своих телохранителей.

Думаю, что если бы даже за их спиной сейчас не было немцев, все равно сохранялось бы равновесие, и их бы долго не удалось сдвинуть с места. Но немцы все же были и через минуту повергнутые противники уже повалились лицами в песок. Гвоздев и Миксер поднялись на ноги и с невозмутимым видом отправились восвояси.

Снова вовсю заорал громкоговоритель: «Ю лайк ту муви-муви!»

Тут я заметил, что в скале выбита лестница, убегающая наверх и для разминки решил взобраться на нее, поглядеть, куда она ведет. На высоте приблизительно метров тридцать она ныряла в пещеру.

Я пошел по лестнице и обнаружил внутри скалы тропинку. Т. е. я и раньше видел, что поверхность скалы изрыта пещерами, но оказалось, что они объединены между собой в своеобразные анфилады. Можно было идти по дорожке и у каждого отверстия останавливаться, любуясь плескавшимся далеко внизу морем. Т. е. как бы прогуливаться внутри скалы. Я так и сделал.

Потом я решил посмотреть, где же сейчас Аська и долго не мог обнаружить шапочку интересующего меня цвета. Наконец, я ее увидел. Аська тоже поднималась по лестнице, но ни одна, а с каким-то… да, это был негр! Все внутри у меня перевернулось. Честно говоря я уже не верил, что из этой нашей затеи что-либо получится. Отсюда я не мог разглядеть, на какой руке у Аськи браслет, но уйти с пляжа она могла только в случае, если к ней обратится человек от имени Лорда Махмудова. А где же Миксер с Гвоздевым?! Я лихорадочно принялся рыскать глазами. Когда я уходил Миксер катался на серфинге, а Гвоздев – на водных лыжах. Ну, если они и в этот раз!..

Завершив восхождение, Аська с негром отправились в противоположную от меня сторону. Я крадучись двинулся за ними. Когда я очередной раз бросил взгляд вниз, то с облегчением увидел, как по лестнице, прыгая через три ступени, карабкаются наверх мои помощники. Отсюда они напоминали двух огромных орангутангов.

Я продолжил преследование и метров через сорок – видимо, Аська старалась идти как можно медленнее – стало понятно, что тропинка выводит к небольшой автостоянке, примостившейся рядом с дорогой. Далее тянуть было нельзя и я крикнул, что было мочи:

– Эй, погодите!

Негр удивленно обернулся.

– Да, ты! – крикнул я.

Через минуту я подошел к нему вплотную.

– Куда ты ведешь мою девчонку?

Он посмотрел на Аську.

– Уже успела подцепить здесь кого-то, шлюха? – А потом ко мне: – Это не твоя девчонка, убирайся!

Негр был на редкость наглый. Когда он увидел, как к нам на всем скаку подлетают два орангутанга, он сунул руку в карман брюк, но в этот момент Миксер со всего маху дал ему под дых, и он свернулся вдвое, пытаясь поймать ртом воздух. Из руки его выскользнула на землю финка. Миксер поднял ее и зашвырнул в море – мы как раз стояли у последнего из длинной череды отверстий в скале. Гвоздев в инциденте не участвовал, он сжимал в руках свои шорты.

Я дал негру возможность отдышаться.

– Итак, куда ты собирался отвести мою девчонку?

Он ничего не ответил, очевидно, пытаясь сориентироваться в ситуации.

– Будешь молчать, бросим тебя в море вслед за твоим ножичком, предварительно несколько раз ударив головой о скалу. Послушай, в нашем деле героизм противопоказан. Если, разумеется, тебе жизнь не надоела…

– А вам жизнь не надоела? – поинтересовался в свою очередь негр. – Между прочим, я выполняю поручение Гомеса. Того самого Гомеса, которому принадлежат все игорные заведения в Лорет. В данный момент ему нужна эта девка, и не советую становиться у него на пути.

Прежде, чем ответить, я демонстративно обнял Аську за талию. И тут перехватил пристальный взгляд Гвоздева, который что-то рассматривал за моей спиной. Я обернулся. Со стороны автостоянки в проход вошел высокий худой парень в джинсовых шортах и грязной белой майке и уставился на нас.

– Это засада! – крикнул ему негр.

Парень сразу же бросился наутек. Миксер с Гвоздевым кинулись было за ним следом, но, словно бы подчиняясь наитию, резко затормозили, оглянувшись на негра. Однако было уже поздно. Вскочив на своеобразный парапет, словно вырубленный в скале, негр прыгнул с огромной высоты в море. Летел он красиво и вошел в воду мягко, но ожидать, когда он снова появится на поверхности у нас не было времени. Своими железными руками Миксер оторвал нас с Аськой от парапета и прижал к противоположной стене. Мимо просвистели пули. Это стрелял тот парень в майке. Гвоздев ответил ему длинной очередью. Шорты, которые он держал, упали на землю, и стало видно, что он сжимает в руках «узи». Парня в майке развернуло к нам спиной, затем он вытянулся во весь рост и рухнул. Одна из трех машин, стоящих на автостоянке, с ревом развернулась и умчалась в направлении Лорет.

– Уходим! – крикнул Миксер.

Я снова глянул вниз, на море, но негра уже и след простыл.

– Дьявол! – выругался я в отчаянии.

Мы поспешили к лестнице, ведущей на пляж.

– Все же кое что мы успели выяснить, – проговорила, громко сопя, Аська.

– Все равно, грязная работа, – мрачно отозвался я. – К тому же нас чуть было не прихлопнули.

– Чуть не считается, – заметила Аська, демонстрируя отвагу.

Мы увидели, что катер, который привез нас сюда, возвращается с дополнительной порцией резвящейся молодежи. Он, видимо, постоянно курсировал между городской пристанью и этим пляжем.

– Поедем в город, – распорядился я. – Иначе Гомес успеет собраться с мыслями и постарается устроить для нас торжественную встречу с оркестром.

Через несколько минут мы погрузились на катер. День был еще в разгаре, и в обратном направлении катер шел полупустым, однако компания немцев, которым Миксер с Гвоздевым помогли выиграть перетягивание каната, оказалась на борту. Они тут же начали дергаться на палубе под оглушительный речитатив рэпа, увлекая за собой моих телохранителей, Аську, а затем и меня. Один из них долго изливал мне душу, обзывая Гитлера мудаком. Стоило тогда Германии объединиться с Россией, как это сделали они сегодня на пляже, и весь мир был бы у их ног.

Я дергался и одновременно пытался осмыслить происшедшее. Мы узнали про какого-то Гомеса, судя по всему – весьма крутого парня. Но как к нему теперь подобраться?

На пристани мы расстались с немцами, причем Гвоздева пришлось отрывать от их девушек чуть ли не силой. Потом мы прошлись по набережной, невольно оглядываясь по сторонам, не прячутся ли за пальмами автоматчики Гомеса.

– Надо бы навестить Гойю, – проговорил я. – Думаю, ему найдется что рассказать об игорных заведениях в Лорет и об этом чертовом Гомесе. Не так ли?

– Ю лайк ту муви-муви! – проорал Гвоздев в ответ, уткнувшись в пространство дурным взглядом.

ГЛАВА 16

Не откладывая дела в долгий ящик, мы с Аськой отправились в «Гамбургеры и сосиски». То, что удалось выяснить у Гойи можно вкратце свести к следующему. Да, есть такой Гомес, но держаться от него следует подальше, во избежание ненужных эксцессов. Поскольку свет не видывал более мерзкого типа. Рэкетом в прямом смысле он, правда, не промышляет, владельцев ресторанов и питейных заведений не пытается контролировать – по крайней мере пока, – однако весь игорный бизнес прибрал к рукам. У него под началом горилл тридцать, не меньше. И все как на подбор. Штаб квартира Гомеса находится в большом кегельбане, что неподалеку от «Шоу ужасов»… «Голубую лагуну», как обычно?

– Водки.

Когда мы вышли от Гойи, я набрал номер Рыжей и тут же услышал ее голос.

– Ты все время дежуришь у телефона? – поинтересовался я. – Похвально.

– Это радиотелефон, Крайский, – парировала она. – Детективу бы не мешало разбираться в подобных вещах. А я в данный момент загораю на пляже. Что-нибудь случилось?

Я рассказал ей обо всем, что произошло за последние дни. О Циркуле, Эскобаре, который время от времени названивал Циркулю и подбрасывал ему деньги в конверте, и главное – о Гомесе.

– Пока что это единственный живой человек, все остальные – муляжи. Так что, как видишь, обнаружилась ниточка, за которую можно потянуть и размотать клубочек. Но потянуть не так-то просто: у него около тридцати горилл под ружьем. А у нас – две запасные обоймы от «парабеллума» и «узи» с последним патроном.

– Ты думаешь, что Гомес и Лорд Махмудов одно и то же лицо?

Я пожал плечами.

– Вряд ли. Гомес итак у всех на виду, какой ему смысл выдумывать для себя псевдоним? Скорее всего Гомес – подручный Лорда Махмудова. Или один из его подручных.

– Сделаем так… – проговорила после недолгой паузы Рыжая.

Так мы и сделали.

В здании помимо кегельбана – целых двенадцать дорожек! – находились еще столы для биллиарда, различные игровые автоматы и площадка для мини-гольфа с фонтаном. Вокруг стоял необыкновенный гвалт. Мы поднялись на второй этаж, который был полностью заставлен игровыми автоматами (в первую очередь – однорукими бандитами) и потребовали аудиенции у Гомеса. Парень, к которому я обратился – он следил тут за порядком и разменивал крупные купюры желающим – процедил сквозь зубы, чтобы мы проваливали. Но, оглядев повнимательнее Миксера и Гвоздева, уже в более миролюбивой форме добавил, что Гомес в настоящий момент отсутствует. Это соответствовало истине. Нам и без него было известно, что Гомеса сейчас здесь нет.

– Тогда передай этой скотине, – проговорил я, – что мы придем завтра вечером после двенадцати и вышибем ему мозги. И пусть даже не думает дать деру. Я его из-под земли достану.

– Кто это «я»? – спокойно поинтересовался парень.

Видимо, мои слова не произвели на него особенного впечатления.

– Моя фамилия Крайский.

– Хорошо, передам. Только мне еще не приходилось слышать, чтобы Гомесу от кого-либо захотелось дать деру.

– Разумеется, ему известно, что вы будете меня сопровождать, – сказал я Миксеру, когда мы выбрались из этой клоаки. – Он узнал о нашем существовании от Циркуля, а остальное ему расскажет этот треклятый негр, если он, конечно, не утонул. И он знает, что каждый из вас стоит по меньшей мере десятерых. Но у него найдется достаточное количество бойцов. Хотя ему, очевидно, и придется мобилизовать все свои силы.

Утром меня разбудила Варвара. Она ужасно выглядела: под глазами – синяки, лицо осунувшееся, волосы спутаны. Чувствовалось, что совсем недавно она плакала.

– Георга убили, – произнесла она, стараясь совладать с голосом.

Я выпучил на нее глаза.

– Когда?

– Сегодня ночью у нас в доме. Он сидел в своем кабинете с Готфридом и еще одним парнем, и их всех зарезали.

– Кто это был?

– Не знаю… Ничего не знаю.

Она села в кресло и рыдания все же вырвались из нее.

Значит вот как ответил Гомес, подумал я. Но почему Мебель? Причем здесь Мебель? Впрочем, все логично. Они ведь считали его своим главным противником.

Я позвонил Миксеру и попросил их с Гвоздевым зайти.

– Примите мое искреннее соболезнование, – сказал я Варваре.

А ведь она его любила, отметил я про себя с некоторым удивлением. Любила!

На все вопросы, возникшие у полицейских, Варвара ответила еще ночью. Поэтому у нее не было веских причин покидать мой номер. Я все думал, может позвонить Галагану? Сам посол не подавал признаков жизни. А ведь он уже успел потерять тестя прежде чем узнал о его существовании. Потом я подумал: зачем лишние проблемы – и звонить не стал.

Чуть позже появились Карасы. Они прибыли в бронированном автомобиле в сопровождении охраны. В номер сначала заглянули Квадрат и Левый Хук, держа наготове револьверы. А затем уже мимо них проковылял Карас. Ада показалась минут через пятнадцать. Она была элегантно одета. Прямая противоположность Варваре. Ни малейшего намека на траур.

– Завещание имеется, – сообщила она своему супругу. – На имя госпожи Мебель. Как трогательно.

– Что? – Варвара подняла на нее глаза.

– Я говорю, что теперь тебе принадлежит весь отель. И, между прочим, не забывай, что это я тебя когда-то с ним познакомила.

– Оставь ее в покое, – проворчал банкир и сел прямо на мою постель.

Впрочем, Варвара вряд ли была сейчас в состоянии нормально соображать.

– Ну почему же я должна оставить ее в покое? Я сделала ее богатой и имею право об этом говорить во весь голос.

– Заткнись. Иначе я буду думать, что ты переживаешь больше, чем она. Прекрати истерику.

– Ха! Какая истерика?!

Ада резко развернулась и выскочила в ванную комнату.

– Если бы не деньги Варвары. Мебель бы давно уже сел в калошу и пустил себе пулю в лоб, – сказал Карас, обращаясь ко мне. Затем в задумчивости продолжил: – Непонятно только, почему они начали с него. Ведь по сути он был мелкой сошкой. Основным соперником Махмудова являюсь я. Обнаженное женское тело – мой бизнес. В независимости от того где оно находится: на обложке журнала или в постели у клиента. Только я веду этот бизнес законным образом, инвестируя деньги в легальные – большей частью – предприятия. А Махмудов, черт бы его подрал, занимается тем же самым как отъявленный гангстер. Собственно, он гангстер и есть. Ну а Мебель – его отель и, так сказать, сервис на дому, который он организовал – это лишь маленький участок фронта, на котором развернулась битва между мной и Махмудовым. Почему он? Они должны были начать с меня. По крайней мере, сделать такую попытку.

– Может, все дело в «сервисе на дому»? – высказал предположение я. – Ведь в отличие от легальных, это был нелегальный бизнес. Т. е. прямая юрисдикция Махмудова, если я вас правильно понял.

Было слышно, как в ванной на всю мощь пустили воду.

– Учитывая общую логику развития событий, они должны были начать с меня, – стоял на своем Карас. – Вы ведь не знаете многих деталей. И самое смешное, я был к их атаке более-менее подготовлен.

– А убийство однояйцовых? Оно вписывается в общую логику развития событий?

Неожиданно он вспылил.

– Кто-нибудь мне может наконец объяснить, что такое «однояйцовые»?!

– Только не я.

С какой радости ему это объяснять? И козлу понятно, что Гомес расправился с Мебелем, поскольку пришел в состояние бешенства. Просто Мебель первым подвернулся ему под руку. А Махмудову доложили об этой акции, скорее всего, задним числом.

А Карас… Он тоже не знает многих деталей, поэтому так ведет себя. Впрочем, ничего положительного в этом нет. Коль скоро мы играем в одной команде, нужно делиться информацией. Он должен выложить мне свою, а я ему – свою. Иначе нас без особых проблем перещелкают поодиночке.

Впрочем, не в настоящий момент, не в настоящий момент…

Когда супруги Карас, прихватив с собой Варвару, отбыли в направлении Барселоны, соблюдая при этом все мыслимые и немыслимые предосторожности, мне позвонила Рыжая.

– Все в порядке, вас уже ждут в кегельбане, – сообщила она. – Весьма колоритная банда и все с огнестрельным оружием.

– Значит прием будет торжественным?

– И президента Соединенных Штатов не встретили бы с такой помпой. Вот еще что… Вчера отправили на тот свет Мебеля…

– Я слышал, – отозвался я.

– Мне бы не хотелось, чтобы из-за отсутствия информации тебе пришлось блуждать в потемках. В конце концов, ведь мы занимаемся одним делом. – Свежая мысль, подумал я. – Так вот, это наша работа.

– Ваша?!

– Да.

Я был поражен.

– Но разве Мебель не был с нами заодно?

– Вовсе нет.

– Тогда я отказываюсь что-либо понимать. Когда все начинают воевать против всех, ситуация выходит из-под контроля.

– На этот счет можешь не беспокоиться, – заверила меня Рыжая. – Ситуация находится под контролем. Мебель что, был твоим другом?

– Отнюдь.

– Ну и ладушки.

В пять минут второго мы с Миксером и Гвоздевым вошли в здание, где находился кегельбан. Снаружи он выглядел как обычно, но внутри оказался полностью завален трупами. Схватка получилась недолгой и беззвучной: с обеих сторон применялись автоматы и пистолеты с глушителями. Такая вот штука. Посреди запруженного курортниками города состоялась самая настоящая крупномасштабная битва, совершенно бесшумная, если не считать грохота падающих тел и поваленной мебели. Это могло бы, наверное, напомнить трансляцию какого-нибудь крутого боевика по телевидению, когда в телевизоре вырубили звук. Миксер и Гвоздев с интересом осмотрелись.

– Здорово! – проговорил Миксер.

– Что именно ты имеешь в виду? – осведомился я.

– Классная работа!

Со второго этажа спускалась Рыжая. На ней были кроссовки и спортивный костюм фирмы «Адидас». В руке она сжимала радиотелефон.

– Бой начался, как только выпроводили последнего посетителя, – сообщила она. – А сейчас нужно уходить. Подальше от греха.

– Где Гомес? – поинтересовался я.

– Мертв, как и все остальные.

– Он успел что-нибудь рассказать про Лорда Махмудова?

Рыжая отрицательно покачала головой.

– Вот вам и классная работа! – возмутился я.

– Даже если бы мы захватили Гомеса живым, он бы все равно ничего не сказал.

За спиной у Рыжей промелькнули тени с короткими автоматами, на дулах которых имелся этакий живописный нарост, и скрылись в направлении черного хода.

– Нам бы сказал, – возразил я Рыжей.

– Ерунда, – бросила она.

– Имеется еще какой-то Эскобар, – напомнил я. – Может быть с ним нам повезет больше. Но я ведь тебе говорил, что Эскобар, как и Лорд Махмудов, для нас – абстрактная величина! Где мы станем его искать? Постой… – Смутная догадка промелькнула у меня в голове. – Гомес и Эскобар, Гомес и Эскобар…

– Нужно уходить, – повторила Рыжая. – Что ты заладил как попугай «Гомес и Эскобар»?

– Гойя! – воскликнул я. – Конечно же, Гойя! Один из его постоянных клиентов!

Мне вспомнилось это добродушное смеющееся лицо и от ощущения близкой удачи захватило дух. «Интересно, людей с какой фамилией на свете больше: Гомес или Эскобар?» Или что-то в этом роде.

– Похоже, я знаю, кто такой Лорд Махмудов, – сообщил я Рыжей.

Гойя уже спал, когда мы нагрянули к нему домой. Двери открыла Аська, которая тоже спала, поскольку я обещал ей все рассказать только завтра утром. Она очень удивилась, когда выяснилось, что я приехал не к ней, а к Гойе.

С счастью Гойе были известны фамилия и адрес клиента. Звали его Моралес.

– Еще одна редкая испанская фамилия, – заметил я.

Потом, кое-как отделавшись от Аськи, я поспешил назад к Рыжей, поджидавшей меня в большом черном «Крайслере».

– В общем, пока это только догадка, – подчеркнул я. – Ведь бывают же на свете и совпадения.

– В совпадения я не верю, – отозвалась она. – Впрочем… разберемся.

– На сей раз мы ведем игру, – поспешно сказал я. – Вам туда вообще лучше не соваться. Наверняка вся их боевая сила уже уничтожена с вашей помощью.

Рыжая отрицательно покачала головой.

– А зачем он вам вообще нужен, этот Лорд Махмудов? Я долго думал, почему вы убили Мебеля, и у меня появилась идея…

– Не будем терять времени, – перебила она меня. – Махмудов нам нужен… сам знаешь почему. Ведь это он в конечном итоге пытался наложить лапу на деньги моих друзей. Вина Мебеля, естественно больше, но… А вот почему он интересует тебя? – Она рассмеялась. – Знаю, знаю, из-за Симы Отс. Надеюсь, ты мне расскажешь, что связывает тебя с этой бабой. Вы были раньше знакомы?

Только теперь я сообразил, что, быть может, уже этой ночью встречусь с Симой.

– Хорошо, – пошел я на попятный, – проведем эту партию вместе. Как говорится, в четыре руки.

Она снова отрицательно покачала головой.

– Мы обещали госпоже Лидок, что вы останетесь целы и невредимы: ты и твои люди. А мы умеем держать слово. К тому же у вас имеется «узи», но нет к нему патронов. Есть, правда, патроны от «парабеллума», но нет самого «парабеллума».

– Лили! – взревел я. – Какая трогательная забота!

– На, держи. – Она протянула мне радиотелефон. – Будете сидеть в машине неподалеку. Я позвоню.

«Бык Крайский словно ураган понесся по арене, сметая на пути остатки куадрильи. В воздух взлетали тела и глухо бились оземь, не подавая более признаков жизни. Та трибунах раздался вопль ужаса…»

Телефон зазвонил, когда уже начало светать. К тому времени я весь извелся. Я то садился в машину, то выходил из нее и слонялся вдоль погруженной в сон улицы, сжимая в руке злополучную трубку.

– Крайский?

– Да, – прорычал я.

– Ты был прав, это действительно оказался он. Я имею в виду Моралеса.

– Вы с ним уже пообщались?

– Не успели, он полез на рожон. Ну и черт с ним!

– А…

– Да, она здесь, и пока еще жива, – предвосхитила мой вопрос Рыжая.

– Что значит, «пока»? – я задохнулся от волнения. – Она ранена?

– Нисколечко. – Голос Рыжей зазвучал насмешливо. – Ты сам решишь, как с ней лучше поступить. Считай, что это подарок от меня. Кстати, она не одна, тут ее мать. Словом, приезжай.

Меня охватило смутное чувство беспокойства, и тут я сообразил, что одет неподобающим образом.

– Я буду через несколько минут, – крикнул я в трубку. – Обязательно меня дождись.

Прыгнув в машину, я отрывисто бросил сидевшему за рулем Гвоздеву:

– В гостиницу.

В «Вавилоне» я поспешно натянул на себя заготовленный специально для этого случая легкий летний костюм с элегантной бабочкой. Бабочка, правда, была без батарейки и лампочек, здесь наши вкусы с Гвоздевым не совпадали.

Еще минут через пятнадцать мы прибыли на место. Какая-то фигура маячила у въезда во двор. Еще издали я заметил Рыжую. Завидев меня в новом обличье, она на какое-то время лишилась дара речи. Потом хмыкнула.

– Когда мы появились, они как раз готовились к отъезду, – рассказала она. – Посреди двора стояла машина с работающим двигателем, а из дома носили вещи. Их было трое: Моралес, тот негр и Эскобар. Кстати, Эскобар был при Моралесе кем-то вроде личного секретаря или референта.

– Отлично! – быстро проговорил я. – Она в доме?

Рыжая утвердительно кивнула, и я нетерпеливо двинулся мимо нее.

– Крайский! – было в ее голосе что-то такое, что заставило меня обернуться. – Знаешь, Крайский… Тебе, конечно, будет неприятно это слышать, но только она сама заварила всю эту кашу, эта твоя зазноба.

– Какую кашу? – не понял я.

– Никто не похищал Симу Отс. Никто об этом даже не помышлял, ведь она не была проституткой. Она сама разыскала Махмудова. Она ненавидит своих бывших одноклассниц, и в первую очередь дочь Галагана. Она хотела разорить ее. И… это она дала приказание убить близняшек.

– Ни хрена себе, – удивленно проговорил Гвоздев.

А Миксер только и сказал:

– Хорошая девочка.

В первый момент я был готов наброситься на Рыжую с кулаками. Потом открыл рот, чтобы дать достойную отповедь. Но еще через секунду понял, что, в общем-то, все сходится. Все становится на свои места.

Я молча прошел к дому. Машина, на которой собирался бежать Моралес-Махмудов, по-прежнему стояла посреди двора, только двигатель сейчас был выключен.

Они находились в холле: Сима, ее мать и еще двое с автоматами. Один из сторожей был совсем молодой, у другого уже прореживалась седина. Я сказал им, что они могут быть свободны. Потом повернулся к Отс-старшей.

– Значит это все-таки были вы? Тогда, в ресторане?

Она не ответила. И даже не посмотрела в мою сторону. Тогда я медленно повернул голову и бросил взгляд на ее дочь. Но еще прежде, чем я увидел ее, я уже твердо знал, что передо мной сейчас не Малышка наяву, не та, о которой я грезил ночами и надеялся, наконец, обрести. Я твердо знал, что передо мной… ЧУДОВИЩЕ.