Текст книги "Португальские каникулы, или Безлимитка и сто долларов (СИ)"

Автор книги: Мария Кукольник

Соавторы: Анастасия Калько
сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 4 страниц)

– Ну да, а вы с ним тогда были на высоте, – как бы мысля вслух, пробормотала Марджи. – И мне нужно было визжать от восторга? Извини, Ми-Ми. Но БДСМ не в моем вкусе. Ну а правду начальству можно говорить корректно и без хамства... Что я и делала в армии. Я о субординации не забываю никогда...

-Почему ты не говоришь конкретно за себя, а сравниваешь?

– Ну а ты не рада тому, что ты такая как есть? – спросила Марджи потом.

-Честно? Нет

– А с виду не скажешь. Мне всегда казалось, что ты довольна собой.

– И что бы ты хотела в себе изменить?

Мира хохотнула, но как-то грустненько, и сделала такой глоток, который обычно делают хронические алкоголики. Да, Мира буквально бухнула кока колой. – Я... Я не хочу тебе говорить. Я боюсь... что ты неправильно поймёшь

– Постараюсь, – подбодрила ее Марджи. – Если это закрытая информация, то дальше меня она не пойдет.

– Да хоть на весь меридиан расскажи, – усмехнулась Мира, – я не за секретность переживаю, а за твоё восприятие

Мира наблюдала ступор Мардж

– Думаю, что пойму. Я умею слушать и понимать...

Марджи скомкала пакетик из-под сока и метко бросила его в урну. Хотелось закурить, но при Мире она старалась не вытаскивать сигареты.

Это не обнадеживает... Ну ладно попробую объяснить

Девушка повернула кепку козырьком назад и приготовилась слушать.

Меня устраивает то, какая я сейчас. Мира сделала паузу, – но меня не устраивает мысль о том, что я и дальше буду оставаться такой. Я не готова измениться

– Понятно, – задумчиво сказала Марджи. – Ты хочешь оставаться такой как есть? И боишься перемен в себе с возрастом?

– Думаешь, что если в тебе что-то переменится, ты уже не будешь собой?

«Как Питер Пэн», – подумала она, вспомнив любимую сказку своего детства.

-Нет, – спокойно ответила Мира, – вообще не то совсем

Марджи вопросительно посмотрела на нее, не перебивая.

-я знаю свои минусы. И я знаю к чему приводит, если я даю себе волю. Все я прекрасно знаю и понимаю. И я как бы понимаю, что, если не измениться, приведёт к плохим последствиям. Например, ... Я реально останусь одна. А я не хочу. Я ненавижу одиночество. Но если продолжу, именно это меня ждёт. Но я хочу меняться. Мне так удобнее. Мне так хорошо и приятно.

– Ты можешь быть такой, как тебе удобно, – Марджи снова проследила взглядом за чайкой над водой. – Потому, что живем мы вообще-то для себя, а не для других. И не должны ни под чьи желания подстраиваться. И не бояться, что отсеются случайные люди в твоей жизни потому, что останутся настоящие, те, кто на самом деле совпадает с тобой.

– Настоящие друзья, испытанные, – пояснила она свою мысль, – те, кто точно не «кинет» и не разочарует... Лучше один-два человека рядом, но настоящие, чем толпа случайных.

-Да ты что, – усмехнулась Мира, – Не умничай, Мардж.

– А я не умничаю. Это мой жизненный принцип, – тоже чуть улыбнулась Марджи.

-Нет, ты умничаешь, – покачала отрицательно годовой Мира, – или... Вот мне интересно, сама ты до конца осознаешь, что я говорю? Звучит все конечно очень красиво и по-философски, а по практике, тебе что, нравиться слушать сопливку, которая вечно морали вычитывает, а? Или ты реально, как ты говоришь, приняла поступок, который я сделала по отношению к Урии, через Седрика? Или ты можешь спокойно принять мою гордость, которая... Ломает все стереотипы о том, как типа должен вести себя человек, совершивший ошибку (иметься в виду отсутствие сентиментального раскаяния, а порой раскаяния как такового).

– Ты такая как есть, – отрезала Марджи. – И это твое право. Так же, как мое право – иметь свое мнение о поведении других людей. И если ты сейчас убеждена в том, что поступала правильно – что ж, это тоже твое право так думать. Хотя... Меня тогда возмутило, что здоровый парень бьет мальчишку. Хотя этому Урии и я иной раз хотела по шее отвесить... А когда тебе хочется вспылить, что-то отчудить или сказануть, попробуй считать в уме до ста, – посоветовала Марджи, – или забудешь, что хотела, или раздумаешь и успокоишься. Попробуй. Мне помогает... Иногда.

Мира посмотрела на Мардж и кивнула головой, в стиле «ага-ага»... – Очень хороший совет, непременно приму к сведению и сделаю все возможное, чтобы им воспользоваться, – выстроила предложения мира, – а если серьёзно, то это не работает.

– В любом случае, не горячись, – посоветовала Марджи. – Я сама на этом много шишек набила и поняла: сгоряча люди часто тупят, и ничего хорошего из этого не получается. Всегда нужно притормозить, подумать здраво, а не ломить очертя голову. Я усвоила это на своем нелегком опыте, а ты усвой на моем... Потому что ты столько шишек, сколько раньше набила я, просто физически не выдержишь, – она посмотрела на хрупкую 16-летнюю девочку.

-Меня очень сильно раздражает твоя манера думать, что ты меня понимаешь. Или что ты была такой же... Да не была ты такой же, – мира посмотрела Мардж прямо в глаза-и хватит так думать. Мы даже приблизительно рядом не стоим

– Конечно, мы разные, двух идентичных людей в природе не существует, – ответила Мардж, – но это не помешает нам обмениваться опытом. Ну вот, поверь моему опыту – пороть горячку чревато нежелательными последствиями.

-Но в большинстве случаев я вовсе не спешу сгоряча, – возразила Мира, – да, пару раз и такое возможно, но в основном я всегда знаю, что и зачем делаю

– Так уж и всегда, – снова как бы себе под нос сказала Марджи. – А ты просчитываешь все возможные варианты последствий? Извини, Ми-Ми, но на минном поле ты бы и до половины не дошла. Там нельзя думать так: «Я пойду направо потому, что я уверена, что это правильный маршрут, и идти направо всегда приносит мне удачу!». На минном поле надо идти там, где под ногами нет проводков. А ты очень часто действуешь наобум «авось повезет» и в итоге задеваешь самый опасный проводок...

Всегда, – отрезала Холивел, – а на минное полк я просто не пойду. Даже если придётся... Если я не смогу избежать такой участия живой труп

– Ну, Ми-Ми, бывают такие ситуевины в жизни, что минное поле просто невозможно обойти... Я не только буквально имела в виду. Конечно, тебе так же часто везет, – признала девушка. – 50 на 50 примерно. А ты не задумывалась, Ми-Ми, почему тебе в половине случаев не просто не везет, а фатально не везет? В чем твои ошибки? Подскажу. В том, что ты усвоила концепцию последних лет: «Все дураки, я умный; клюй ближнего, сри на нижнего; ломись по головам – и добьешься успеха, а благородство пусть остается героям старых фильмов 90-х годов для динозавров». Но в том-то и дело, что не все вокруг дураки, и не все готовы безропотно прогнуться и подставить головы, чтобы тебе было удобнее по ним идти. За примером далеко ходить не надо... Если бы вы тогда не начали пороть горячку, а оставили меня наедине с Кристель минут на пять, я быстрее вправила бы мозги твоей сестрице потому, что уже не раз видела ее в таком состоянии после плена и знаю, что делать, чтобы выбить из нее пьяный бред. А ты рассудила по-своему: Кристель спятила, Марджи – тупица, ты лучше знаешь, что делать, твой метод – единственный выход. И чем все закончилось? Помнишь? Из-за того, что ты меня невзлюбила и считаешь глупой, все было на грани катастрофы. Самонадеянной можно быть только тогда, когда выбираешь себе туфли. А на минном поле нужно смотреть под ноги и идти не туда, куда ты считаешь правильным, а туда, где есть безопасный проход! Аллегорию мою понимаешь? – сурово закончила Марджи. – И потом, тебе так нравится идти по головам, лишь бы все по-твоему было? Однако, когда прошли по твоей крашеной макушке, тебе это ведь не понравилось!

По набережной шел кудрявый смуглый парнишка с тележкой-холодильником.

– Желате, желате! – выкрикивал он по-итальянски. – Синьорины, желате! Вкусное мороженое! – перевел он на английский.

– Хочешь мороженого? – спросила Марджи у Миры, доставая кошелек. – Итальянцы в нем толк знают.

– Нет, – буркнула Мира, – знаешь... Ты фантастически умеешь застревать в прошлом. А по твоей «если бы» тренинги давать можно. И долго ты так живешь, мыслями «если бы»?

– Я не застреваю в прошлом, и не «еслибыкаю» – Марджи взяла два рожка с мороженым, – просто объясняю, в чем причина твоих ошибок. Ты не просчитываешь возможные последствия дальше, чем на шаг вперед, и из всех вариантов выбираешь не правильный, а тот, который тебе нравится. Считай, что это ненавязчивый совет, как свести к минимуму свои «попадосы». У тебя их мало? Если послушаешься моего совета– будет еще меньше.

-Нет, не всегда, – покачала головой Мира, – если б ты на меня чаще внимание обращала, ты бы знала, что я не всегда делаю как мне хочется. Это идеально, что бы я поступала всегда только так, как мне хочется... Я поняла. Это ты в тот раз меня застала, когда я поступила так, как мне на самом деле не хотелось, но из тех вариантов, что я допускала, то, как я поступила было самым приемлемым. Ты просто дуешься на меня, что я тебе тогда по умолчанию не доверилась. Ты думала, что я посчитаю, мол ты сейчас спасешь положение, а я посчитала, что ты его усугубишь. Да, я тебе не доверилась. Но у меня как бы была для этого некая логика... Военные, как я понимаю, люди дела и скорости. Особенно в своей сфере. А вы с Крис друзья. Я конечно могла бы сослаться на то, что ты ее успокоишь, но Крис успела ведь уже и напиться, и накуриться и о суициде подумать. Чего ты там выжидала, играла в шпионов на «удачный момент»? Это ж не генерал перед тобой, тут свои. А так как вы подружки... Ты сидишь, спокойно, пассивно наблюдаешь... Мы оба с Седриком думали, что вы сейчас обе набухаетесь

–  Вот в этом и есть твоя ошибка, – заключила Марджи, – ты принимаешь решения зачастую на основе первого впечатления и субъективного отношения к людям. И потом, почему я выжидала? А что, ты предпочла бы увидеть, как я буду выводить твою сестру из крутого пике? Ты уверена, что это стоит видеть?.. И опасно принимать решения на основе «я думала, мне показалось». Эдак тебе покажется более симпатичным красный проводок, а не синий, который ты не любишь, – Марджи откусила от вафельного стаканчика, – ты резанешь красную симпатяшку... И ббббах! Нужно посмотреть, что красный проводок тянется к детонатору, а синий скрепляет контакты, и, если перерезать его – мина будет обезврежена. Я привожу тебе армейскую терминологию потому, что в жизни часто бывают ситуации, когда ты, как сапер, не имеешь права на ошибку. Кстати, Ми-Ми: как ты сама думаешь, почему не сработал твой суперплан? Кто виноват и что можно было сделать чтобы добиться успеха? Ты считаешь себя человеком, далеким от военки, – Марджи лакомилась холодным десертом, – но жизнь часто устраивает даже в цивиле такие испытания, как у десантника или сапера. Когда неверная тактика может стать фатальной. И когда нужно просчитывать дальше чем на шаг вперед и предусматривать любые варианты исхода. И помнить, что убеждение «я умный, вы дураки, я вас всех сделаю» сгубило уже немало крутых парней. Тот же Куолен, помнишь? После того, как он 20 лет водил за нос службы безопасности нескольких государств, сознание собственной гениальности и способности всех перехитрить ударило ему в голову. И он никак не ожидал, что его могут переиграть. Тем более женщины, которых он вообще считал существами второго сорта, созданными для его удовольствия... Вот тебе и пример, как опасно считать себя умнее всех. Хотя на самом деле это далеко не так.

– А суперплан не сработал потому что его не было, – выпучила глаза мира – его не– бы– ло!

– А что было-то? – полюбопытствовала Марджи, вытирая салфеткой липкие пальцы. – Хм, а вкусный пломбир! Только от него пить еще больше захотелось.

– Если и был, то простой, банальнейшый план на проигрыш по моему авторитету. И он, кстати частично сработал. В джунгли вы поперлись, но Кристель и Фобос все-таки вместе! – Договорила Мира – «суперплан» – высмеяла Мира, – как ты любишь себе всякую хирабору додумывать... Ты просто тупо сердишься что я в тебе усомнилась-мира посмотрела Мардж в глаза, – ну признай.

– Кристель с Фобосом только по своему собственному выбору, а не по твоему хотению. Не переоценивай свою роль. В Мексике твоя сестра долго решала, как быть дальше, попробовать ли снова устроить свое личное счастье, или остаться одной. И если бы она выбрала второе – тебе пришлось бы принять ее выбор и уважать право сестры на неприкосновенность личной жизни. Кстати, поставь себя на ее место… Представь себе, что мы настойчиво сватаем тебе какого-нибудь парня только потому, что он понравился нам, и плюем на твое мнение… Тебе бы это понравилось?

– Ну… В общем…

– Не жуй мочалку, скажи: понравилось бы, или нет?

– Эмм… Ну, нет!

– Так почему ты тогда буквально силой подталкивала Кристель к человеку, который на тот момент не вызывал у нее сильных чувств?.. Так я правильно поняла? Суперплана не было? Хочешь сказать, что ты тогда действовала наобум Лазаря? – Марджи невольно расхохоталась. – Нет, Ми-Ми. В армию тебе нельзя. Даже связисткой или поваром. Потому что ты тогда и сама влипнешь, и тех, кто рядом окажется утопишь со своими спонтанными задумками! И да, мне обидно, что ты считаешь меня тормозом! Я, конечно, теорему Ферма доказать не смогу, – заключила Марджи, – но и не безмозглая. А ты думаешь, что, если я тебе не нравлюсь, я глупая, а если Седрик тебе нравится – он умный.

– Нет. Я с трудом тебя понимаю. Будь проще и понятнее, буду доверять, – усмехнулась Мира, – А в армию боже упаси. Я конечно не здоровая, но и не больная, чтобы по доброй воле идти туда, где основной функцией является подчинение. И кстати, это там поле с минами, где как я сказала не выживу, а значит... Ну ты понимаешь? – посмотрела иронично Холивел, намекая, какую глупость Мардж только что типа как высмеяла. Не хочу сказать, что военному обязательно теоремы доказывать, но и мне эти доказывания ни разу еще не пригодились-удивленно пожала плечами Мира, – к чему ты это вообще?

– Ми-Ми, извини, что намекаю на возраст, но ты рассуждаешь как ребенок: «Я не хочу подчиняться; я не хочу на минное поле!». Я тебе о чем битый час толкую? Что вся жизнь сейчас – как минное поле. Идешь и все время под ноги смотришь, чтобы не задеть детонатор! И полно парней, которые считают, что могут нагибать под себя кого угодно, извини за экспрессию! Ты живешь на Меридиане? Значит, подчиняешься законам королевского двора. Ты жила в США? Ты подчинялась Конституции США. Без этого никак; иначе – вне закона, изгой, или небо в клеточку! Се ля ви! Невозможно жить в социуме и быть вне системы, – Марджи с наслаждением прилегла на парапет, закинув руки за голову. – А быть в системе – значит, подчиняться. Есть, конечно, нонконформисты, битники... Но извини, ты на них не похожа. Потому что сопротивление системе требует больших усилий и риска. А ты стараешься по возможности этого избегать. И не подчиняться и избегать хождения по минам можно только в одном случае, если ты приняла постриг и ушла в затвор, – припечатала Марджи, – то есть, попросту говоря, сделалась отшельником, поселилась в келье высоко в горах, разбила рядом деляночку, чтобы прокормиться, и вниз спускаешься только раз в году, продать свои самодельные четки и закупиться всем необходимым... А если ты все-таки живешь не в келье, а в обществе, ты все-таки, хочешь или нет, подчиняешься законам общества. И, принимая решения, рискуешь ошибиться. Только, если ты выберешь неправильные туфли – ты всего лишь сотрешь пятку. А если ты просчитаешься в чем-то более серьезном, последствия могут быть... хм, хреновыми.

Когда Мардж говорила слова «отшельник» и все за ним следующее, мира отреагировала улыбкой, словно Мардж не замечала какой-то очевидной вещи...

– Вау, ни хрена себе, завелась, как вулкан, – прокомментировала красноречивость Мардж Мира, – слишком уж бурная реакция! Взять хотя бы твои слова, – Холивел закинула ногу на ногу, – о твоих похвалах... Или звании. Я помню, как ты радовалась на пару с Крис, что вас там чем-то почетно наградили за задание в горячей точке. Но когда ты пришла на Меридиан, там собственно всем было по барабану, и никто справки с предыдущего места роботы искать не стал? Я имею в виду сейчас не Седрика и Фобоса, а обычных вояк, которые всю жизнь жили и живут на Меридиане. И уж извините, снова вернусь к предыдущей теме, но я думала, если ты себе позволяешь каждые 5 минут вспоминать, что ты «железная орлица», но пусть там тебя хоть с ног до головы обвяжут и бантик налепят, но ты останешься при холодной голове и не допустишь импульсивных поступков. А оказалось, что железные орлицы не такие уж и непрошибаемые, – криво усмехнулась Мира, – а эмоциональные. Да, я знаю, что ты во всем обвинила тогда Седрика, – еще раз косо посмотрела Мира, – ну то есть виноваты все, кроме тебя. Ну что это за сентиментальности, у военной? Ну как так можно? Я конечно, не ангел, но и ты не идеал. Знаешь, Мардж, я виновата в трех вещах: 1) испугала вас до смерти, задев ваши воспоминания. Я прошу прощения, но я об этом тупо не знала, вы умалчивали. 2) упросила седрика содействовать и применить гипноз 3) усомнилась в твоей идеальности. И я вижу, что ты это пережить не можешь, тебя так колдобит, что я просто в недоумении. Знаешь, сколько раз во мне сомневаются? Это естественно. И в других людях люди сомневаются. Когда берут на работу, сомневаются. Потому что у человека не написано, специалист или лошара безответственная. И у тебя на лбу не написано «я выжидаю момент». Я хочу, чтобы тебя попустило, поэтому извини меня. Но не исключено что я подумаю так снова

– Извинения приняты, – кивнула Мардж, оценив искренность Миры. Хотя девочка все-таки не преминула снова слегка показать коготки. – Просто учти на будущее: я тверже стою ногами на земле, чем Кристель, и не раз спускала ее с воздушного замка. И я могу быть хорошим союзником, если со мной договориться… И наградили, кстати, нас не «за что-то там», а за обезвреживание лагеря опасных террористов. А это, что бы ты ни думала, девочка, не кот начихал! Ты-то сама еще ни села, ни встала, а берешься судить взрослых людей и пренебрежительно отзываешься об их заслугах? Многовато на себя берешь!

Она потерла кончиками пальцев глаза. Их щипало, словно от едкого дыма «зажигалок». «Жаль, очки утопила! И почему так щиплет? Неужели от краски для волос? Чем же этот гламурный мачо меня покрасил?»

– Да, на Меридиане пришлось начинать с нуля, – сказала, немного успокоившись, она, – и земные представления о жизни и работе там оказались неактуальными. Но я быстро поняла это и учусь... Надеюсь, что успешно.

-То есть ты это только на Меридиане поняла,-выпадом отреагировала Мира. Она была в культурном шоке. – А если с тобой не договариваться и сентиментальности не жевать, то как, будет как в прошлые разы? Что Джимми понесло? Ой-ой!

– До Меридиана я вообще думала, что Земля -единственная планета, где есть не только жизнь, но и цивилизация, – пояснила Марджи. – Ми-Ми, это называется не сентиментальность, а дипломатия. Тебе, кстати, не помешает начинать ее осваивать. А то ты в общении, как слон в посудной лавке! И поверь, я могу быть полезным союзником и быстро все понимаю, когда мне говорят: «Нужна помощь!». А что до «Джимми» – то понаблюдай за кошками. Если присобачить банку к хвосту, то даже самая флегматичная и ленивая кошка будет орать и метаться, пытаясь избавиться от противной громыхающей дряни на хвосте... Понимаешь? Потому, что не любит таких приколов.

-Ой, только не надо. не надо цепляться к планетам. Аналогом сравнения можно сказать, что ты переехала из Америки куда, скажем в Германию. Меридиан – это просто новое место жительства, и не так важно, что это другая планета. Потому что там тоже живут люди и тоже по законам, схожим с нашими. Так что... пхе! ...

– Нет, Ми-Ми. Земля и Меридиан – это такие же разные миры, как... Ну, не знаю, с чем сравнить. Как, например, Великобритания и какая-нибудь банановая республика в Карибском бассейне. Как у Шекли в «Цивилизации статуса». Только там герою было легче адаптироваться на планете для ссыльных преступников потому, что он ничего не помнил о Земле. А после побега ему пришлось заново открывать для себя забытую родину...

– Не понимаю,– чуть ли не взорвалась Холивел,– Ты приводишь какие-то аргументы, про кошку! Я опять не могу тебя понять! Великобритания и Банановая республика– просто куски суши на материке!!! Везде все одинаково, Мардж! И что, ты сама-то думаешь, что тогда была права на 100%?! Только честно? Да я как вспомню, так вздрогну! Ты полкомнаты разнесла, когда порвала веревки! Даже слушать ничего не хотела!

– Ну да, тогда я переборщила с эмоциями, – спокойно сказала Марджи, – все мы тогда переборщили. Кстати, «банановая республика» – это не название конкретного государства, а просто ироничное название мелких государств Латинской Америки, где плохо развита экономика и людям приходится перебиваться бананом с ветки...

-Насрать– последовала моментальная реакция -че ты умная такая? тебе надо было учительницей стать, разжёвывать все всем в деталях, даже если не просят.

– Ты бы посмотрела сначала, например, на Лондон или Берлин, а потом – на Сан-Сальвадор или Манагуа. Могу поспорить, тебе показалось бы, что это другая планета... Да тот же Кафеталь на Юкатане похож на Мехико так же, как Хитерфилд на Меридиан...

-Я провела половину жизни в Нью-Йорке, а потом переехала в Хезерфилд. И что? Думаешь, существенная разница? И там, и там есть дебилы, а там и там такие воспиталки, как ты,– (ирония), наивные дурочки, как Крис, переполненные светлыми перспективами, потому что их еще не потрепала жизнь, но и там и там при приеме на работу в Макдональдс всем будет откровенно нас***ть, сколько у тебя в табеле по литературе и по математике. Сечешь?

– И давай все-таки спорить культурно, – попросила Марджи. – Ты заметь, что я в твоем присутствии не ору и воздерживаюсь от крепких словечек, хотя в армии привыкла к ним больше, чем ты в школе. Не буду тыкать тебе в глаза свой возраст, не хочу превращаться в зануду, убежденную, что ее надо уважать только за то, что она старше – просто будем взаимно корректны. ОК?

-Не,– заулыбалась, как нашкодивший котенок Мира-ладно-посерьезнела Мира

– А насчет наивных выскочек, не знающих жизни... Это уж точно не обо мне. Я-то знаю жизнь, – Марджи рассматривала ремешки своих босоножек. – И она меня здорово побила, пока я не научилась обороняться и отбивать ее удары. И в магазине женской одежды работала, и обеды из ресторана на дом доставляла, и бэби-ситтером подрабатывала…

-Да, блин, не о тебе, потому что это все было вообще не о тебе, при чем тут ты?!!-рявкнула Мира,-что ты себя везде видишь, а каждом моем слове?!Такая из себя важная, даже я о себе так часто не думаю!

– А о ком же?

-Мы ж говорили о разнице между Великобританией и банановыми республиками. И я тебе объяснила, что разницы существенной так прямо и нет. И там, и там придурков хватает. И законы выживания везде одинаковые. Слушать надо, а не додумывать непонятую хрен. Между прочим, люди вообще редко года думают о других. Все подумают, что такой-сякой, все же обо мне подумают...-Это миф,– Каждый думает только о себе. Вот и ты мне это только что продемонстрировала. Все на свой счет приписала. Все.

– Ну, придурков везде хватает, где есть цивилизация, – пробурчала Марджи, – в любом мире и измерении, тут даже возражать не буду.

Она вспомнила свои походы и экспедиции... Процентное соотношение было примерно равным. Были толковые деловитые ребята. Были и идиоты, от которых толку было как от пустого места, или даже откровенный вред работе...

-Ну так чего тогда так жестко тупим, не понимаю...Чему ты там учишься? Учиться, как сам процесс нравиться или что, не пойму? ...

– Приобретаю навыки и знания для работы в этом мире, – пояснила Марджи, – учусь обходить меридианские грабли без ущерба для своей головы; не хочется быть тепличным растением в новой среде. Да, снова набиваю шишки и даже ломаю конечности. Но это проходит, а опыт остается.

-Значит нравиться процесс,– сделала вывод Холивел,– так, сразу приспособиться ты не можешь. тебе обязательно надо учиться. Понятно.

– А в чем разница между учебой и умением приспособиться? – этот откровенный и развернутый разговор заинтересовал Марджи; она отметила, что пора переставать воспринимать Миру как «ребенка» и «маленькую Ми-Ми»; девочка, при своих диких суждениях и грубоватости, неглупа и рассуждает интересно. А что в некоторых вопросах они расходятся во мнениях – то это нормально. Сколько людей – столько и мнений.

-Учеба -это обретение каких-то абсолютно новых навыков. К примеру, чтобы стать переводчиком, ты учишь японский язык. Ты учишь неизвестный ранее тебе язык. Когда ты идешь на работу со знанием, ты приспосабливаешься к обществу, чтобы иметь возможность кому-то предоставлять услуги. И если ты идешь на новое место работы, если ты типа перед тем как идти работать на фирму условно заявила, что ты в этом направлении ас, все иероглифы шаришь, а тут вдруг...Сюрприз?

– Понятно... Хотя и не совсем. Ты слишком сумбурна в формулировках, Ми-Ми. Но выяснилось, что для работы на Меридиане... И просто для безопасной жизни! Знаний и опыта с Земли оказалось маловато. Вот и пришлось изучать особенности Меридиана и адаптироваться к ним.

-Ну ты даешь! Тебе же на Земле звания и почести давали. Если их дают, это своего рода показатель, что знаешь на практике больше, или ты ловчее, тебе часто везет... Какая-то сверх уникальность. Или все равно, вот каких тебе знаний не хватает, а? Знаний, что в средневековом мире все не так, как в 21 веке, это что ль секрет? Или что нужно подчиняться начальству? Что?

– Что на Меридиане приходится иметь дело зачастую не с обычными противниками, а с гуманоидами, магами или чудовищами, например, и что даже маленькая девочка, которую знаешь много лет, может оказаться покруче Робокопа...

-Ну, так...-Мира причмокнула. По ее мнению, речь шла о элементарных вещах, которые были не понятны, разве что младенцам,– Ну а ты как думала? Что там будет как на Земле? А что до девочки... Ну это вполне возможно, если мир переполнен магией... Но и в реальности есть похожие случаи... Знаешь, как была придумана... И кем, швабра с отжимом? Безработной домохозяйкой. Такой, дурочкой-неудачницей. А она взяла и придумала. И состояние сколотила. И никто не ожидал, даже ее родители. Ну, это понимаешь, от твоего мировосприятия зависит. Возможно, ты слишком самоуверенна...

Марджи чуть усмехнулась:

– Я слышала об этом. И знаю, были и Мария Кюри, и Жорж Санд, и Симона Бовуар, которые еще раньше доказали, что у женщин тоже есть ум. Повторяю, я вообще не знала о Меридиане. Я даже не знала, что он существует. И на первых порах он меня огорошил. Какой же он... Не такой, как Земля. Но сейчас многое из того, что повергало меня в офигение в первые визиты, для меня так же привычно, как... Ну, как для ньюйоркца – Статуя Свободы.

-Что ты знаешь,– снова разозлилась Мира,– Ну, и как ее звали? При чем тут Кюри?

– Джой Мангано... а при том, что в 19 веке и подавно никто не ожидал, что женщина может стать физиком или математиком.

– Ну и что, по-твоему, Примитивщина, общего между ними? – Мира издевательски оскалилась

Видно было, что Мардж чем-то ее ненароком роздраконила

– Что обе умные и умеют находить применение своему уму, мисс Колючий Язычок.

-Нет – протянула, смакуя букву "е" Холивел

– А ты как думаешь?

-Что значит "как ты думаешь»? – поперхнулась Мира,– то, что ты неверно мыслишь не от моего видения и мнения зависит

– Просто у меня такое мнение о них. Но я могу и ошибаться.

– Мардж, мысли критично. Скажи, если ты уж знаешь, что такая Джой, то, цели они что, одинаковые перед собой ставили? Ммм? Или не знаешь?

– Конечно, не одинаковые. Одна хотела изучать математику. Другая хотела облегчить домашний труд женщин.

-Да, верно. И что в результате?

– В результате одна прославилась, как одна из первых женщин-ученых в мире, а другая помогла домохозяйкам и, наверное, до сих пор собирает дивиденды со своего изобретения.

– Нет, одна померла в расцвете сил, а другая денег срубила, и заслуженно. Разница громадная

– Ну, да, и это тоже. Но в начале 20 века продолжительность жизни была ниже, чем сейчас. И тогда еще не знали правил работы с радиоактивными элементами в лаборатории... А Джой, конечно, молодец... Думаю, многие женщины, занимающиеся хозяйством, благодарны ей...

-Нет, вот только не надо все кидать на «раньше продолжительность». В 19 веке люди были уже более чем здравомыслящими. Они знали не все, но и жили дольше, чем 30 лет. А вот то, что она не знала, что можно нанюхаться и помереть – вот это и есть достаточно обидная и жестокая плата за любопытство. Полезла в зону риска и не повезло. Обидно. А Джой была тоже изобретателем. Только ее уровень был не такой высокий, не химия и физика, а швабры. Швабры, понимаешь? Не героизм на высших уровнях, а швабра, которую она правда, придумала сама и крутила первой. Собрать швабру намного безопаснее, чем лезть в радиацию, понимаешь? И продавать швабру не так легко, как тебе кажется. Особенно, если это что-то новое и нифига не известное. Но на швабре, в любом случае, можно заработать без зоны риска здоровью. Можно не прославиться, это не сделает никаких открытий в мире науки, зато принесет достаток и не исключено что облегчение жизни кому-то. А Кюри, объясни мне, как она собиралась принести себе достаток? Никак. Она себе ставила за цель «изучить, принести вклад науке, помочь открытием людям» Ну и умерла. Да, с нобелевской премией, но почему-то мне кажется, что она бы предпочла жить. А через что ей пришлось пройти, чтобы заниматься наукой? Насмешки, высмеивания, уверенна, что обвинение в сумасшествии, чтобы в конце концов...умереть? Самопожертвование тут того не стоит. Короче, одна умная идиотка, собой пожертвовала, чтобы в результате умереть во имя науки, а вторая, тупая домохозяйка, придумала швабру и живет припеваючи. Так, в двух словах, ясно?

– Конечно, изобретать домашнюю технику – более безопасно и прибыльно, и все в молодости хотят ЖИТЬ, и жить хорошо... Но ведь если бы не было ученых, исследовавших радиоактивные материалы, мы бы сейчас не знали, что от них лучше держаться подальше и без надежной изоляции с ними не возиться. Благодаря им, наша жизнь стала безопаснее. Вот тебе и другая сторона медали... Но я с тобой согласна в одном: жить все-таки лучше. И мне тоже это больше нравится...

-Ой, сентиметалка-альтуристка,– скривилась Мира,– вот тебе лично, в жизни сильно пригодилось знание, что радиоактивные металлы опасны и с ними нельзя просто так возиться? Идешь такая, а на тебя щелочи валяться? При чем в чистом виде, а?) Я лично нет. Максимум – средство использовать, и то, я перчатки одену. Вроде не такая большая наука – одевать перчатки перед использованием химических битовых средств. И ты, я уверенна, по большей степени в своей жизни не сталкивалась. Эти открытия полезны для научной аудитории. Это им...Как бы стоит благотворить Кюри...Ну, согласна, классная чувиха, но вызывает жалость. А вот Джой вызывает восторг