Текст книги "Португальские каникулы, или Безлимитка и сто долларов (СИ)"

Автор книги: Мария Кукольник

Соавторы: Анастасия Калько
сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Мередианские истории. Часть 4

ПУТЕШЕСТВИЕ.

ПРОЛОГ написан Марии и отредактирован мною (А. К.)

-Ааагр, да задолбала ты уже!!! Вывела до белого каления! Заткнись уже! Фобос, скажи ей! – крикнула Мира Холивел.

Минутой назад она раскрыла двери нараспашку и бесцеремонно потревожила князя. И прервала его сеанс роботы с заместителем Седриком.

Седрик в этот раз был в очках, и от такой бесцеремонной наглости они у него чуть не слетели.

Сам Фобос выпучил глаза. Он был в очередной раз поражен этой выходкой. Все-таки не для сдержанных и выдержанных мужчин средневековья было в понятках громкие крики женщин, которые претендовали на звание «дам».

Но что бы они помимо криков и эмоций врывались посреди бела дня в его комнату...

Когда он работает...

Повезло, что сегодня он был лишь с Седриком! ...

А тем временем вслед Мире незамедлительно появилась Мардж.

И судя по ее виду и выражению лица, ее тоже ничуть не смутил факт вторжения в комнату князя:

-Фобос! – она вскинула одну руку на бедро, вторую торжественно-требовательно уперлась о стол:

-Малая совсем вывела. Последнее слово только за тобой! Скажи, кто из нас прав?!

Мира нервно сложила руки на груди и пристукивала ногой, стоя спиной к Мардж, пока та говорила:

-Мы вспоминали прошлое, и обсуждали некоторые моменты, и...

-Да ближе к делу! – рявкнула Мира.

-...и она сказала ни о чем не жалеет из содеянных поступков, потому что сожаление и раскаяние – глупые, бессмысленные чувства для слабаков!

Мира тяжело вздохнула и закатила глаза вверх

-Боже...Идиотизм какой...-вздохнула она.

-А, так ты что теперь будешь это отрицать?!

-Нет, раскаяние – реально бессмысленное чувство! А смысл?!Все равно никто не оценит и не поверит! Большинство людей сочтет тебя слабаком или лгуном, то реально спорный вопрос так ли оно надо тебе на самом деле, типа как «очищение души?!»А ты мучаешься как дебил, в самобичевании!

-А если бы все рассуждали так как ты, что бы было?!

-Так эти твои «все» уже и рассуждают как я!!!

-Да?! А что скажешь на счет Раскольникова из русской литературы Достоевского?!

-Твою мать, да он же выдуманный!!! И вообще, хватит уже читать всякую русскую фигню, опиум для нормального мозга!

-А что лучше читать, «Великий Гэтсби?!»

-Читай чё хочешь, но в этом хотя бы капля правдоподобности есть! И чет я не вижу там никакой пользы ни в каких раскаяниях!

-Ну конечно, это же история про гангстеров! ...

Фобос слушал-слушал...Хотя, конечно, он тоже долго слушать и терпеть не может.

Из чувства вежливости, послушав эти щебетания...Он надеялся, может они одуматься, извиняться, но нет! ...

-Так, ХВАТИТ! Позатыкались, обе! -в гневе указал пальцем Фобос.

Тут уже от «наглости» обалдели Мира и Мардж.

Мира, правда, захлопнулась, побаиваясь гнева Фобоса.

А вот Мардж сразу вспомнила армейскую субординацию, услышав гневный возглас короля и интонации офицера-инструктора в казарме.

– Ясно, молчу, – кивнула она. И тихо пробормотала:

– Грубовато, однако. А еще ведь князь...

-Фобос с тобой не согласиться. Потому что он считает схоже со мной,– вновь не удержала язык за зубами Мира.

-Я что-то не услышала ничего подобного в ответ,– не умолчала Мардж.

-Гррр,– схватившись за голову, прорычал Фобос.

Затем резко встал, крутанул глобус и ткнул, и уткнул пальцем в какую-то точку.

-Седрик! -позвал Фобос.

-Да! – сразу подоспел зам.

-Вот, отправь их туда, немедленно,– протирая глаза, приказал Фобос, второй рукой открывая портал, прям посреди комнаты.

-Да, -повеселел и себе Седрик,– Слушаюсь!

-Еее...-только и успели сказать Мира и Мардж, как их сиюминутно вытолкали из комнаты в портал.

Мира приземлилась на пол. Он был достаточно теплый.

Снова сюда же выскочил и Седрик.

Перед тем как открыть для Седрика портал, Фобос велел:

-Пусть погуляют там два дня, включая ночь...Да, им же понадобятся деньги...Вот, передай...первой и вторую же не обдели.

И так, Седрик получил от князя чары гоблина, которые преобразовались в карточку -безлимитку, подстраиваясь под мерки Земли.

-Девушки, вы наказаны. За бесцеремонное поведение и проявление неуважения к князю и его роботе. Поэтому проведете следующие дня тут. Не волнуйтесь, я Вас смогу найти и забрать завтра...

-Снова ты, дорогая, не в ту степь...-вздохнул Седрик, протягивая Мардж карту,– Вот, может это научит тебя сдержанности и благоразумности, думать на пару шагов вперед? Отдаю тебе по старшинству.

-Ха,-хмыкнула Мира и иронично усмехнулась, как бы намекая, что вопрос о старшинстве, по ее мнению, еще под вопросом.

-Так, Фобос казал «и вторую не обидь»...Хм...Так...Не так уж и много...

Седрик засунул руку в карман и вынул из нее слиток золота. Что-то сделав с ним, видимо использовав ту же магию гоблина, слиток преобразовался в зеленую купюру.

-Чтоо??!!! – обалдела Мира,– 100 долларов?!! Да я при продаже своей краски (хны) в день 200 зарабатывала! Я на эти 100 долларов даже номер в отеле не смогу снять! Даже не уверена, можно ли на 100 долларов пропитаться...

-Ну, значит, попросишь еще у Мардж, – пожал плечами Седрик.

-Ага, ну уж нет,– уперлась Мира.

Стоило Седрику исчезнуть, как Мира и Мардж смерив друг друга презрительным взглядом, поняли, что обе хотят одного и того же: взять свои деньги и разойтись по разным дорогам.

-Давай может через сутки на этом же месте? – предложила Мира.

-Отличная идея! – язвительно сказала Мардж, кивнула и девушки разошлись.

* МАРДЖИ (Текст Анастасии Калько)

1.

Проводив взглядом Миру, Марджи осмотрелась по сторонам. Она стояла у перил на оживленной набережной. Пестрота окружающих красок в первую минуту ослепила ее, но потом девушка увидела детали: каскады красно-белых домов в южном стиле, пальмы и изобилие дорогих машин. Вокруг фланировали ярко одетые люди, щелкали фотоаппараты, играла музыка. Значит, Фобос забросил их на какой-то курорт. «И на том спасибо. Было бы хуже, окажись мы где-нибудь в тундре или в убитой деревне с туалетами во дворе! Но что это за город?»

Марджи прислушалась. Туристы галдели на разных языках и определить ничего было невозможно. Но тут из газетного киоска вышла поправить выставку продавщица и задорно обратилась к девушке, торгующей мороженым, на языке, очень похожем на испанский, но другом. «Португальский, – догадалась девушка, – он из той же языковой группы. Ну что ж, по-испански я сносно объясняюсь, эти языки близки, и меня поймут. Да и потом, на курортах местные жители быстро осваивают английский. Не пропадем!».

Заметив, как на нее оборачиваются туристы, Марджи взглянула на себя. Ну да, ее наряд был несколько странен для курортной набережной: облегающие штаны из кожи дракона, батистовая рубашка со сборками и бархатная жилетка, а ноги затянуты в сапоги до колен... «То ли актриса, удравшая со съемок средневекового фэнтези, то ли ролевичка! – усмехнулась девушка. – Надо экипироваться, благо, в средствах я не стеснена! Да и жарковато в таком виде!».

Лавируя между толпами туристов, она добралась до улицы, и к ней тут же подбежал смуглый белозубый парень:

– Такси, сеньорита?

Усаживаясь в машину, Марджи увидела вывеску ресторана: «Блюдо дня! Рыба под соусом из жгучего перца и паэлья по-валенсиански! Настоящий коллекционный портвейн из подвалов Порту!».

«Ага, Порту. Уже знаю, куда мы попали. М-да, рыба и паэлья... Надо будет перекусить, когда куплю одежду и найду место для ночлега!» – Марджи представила себе аппетитную рыбу под ароматным обжигающим соусом и ощутила приступы голода.

*

В молле «Виа Катарина», куда привез ее веселый таксист Мигель, Марджи провела два часа. Она купила себе одежду для города, пляжа и спортзала, все необходимое для ночлега и пляжа и тут же переоделась в симпатичный сарафан из голубого льна и бежевые босоножки, надела на плечо элегантную сумочку, примерила широкополую шляпу и солнцезащитные очки и осталась довольна собой. "Седрик прав, надо хотя бы изредка носить платья! – подумала она, поворачиваясь перед зеркалом и любуясь тонкой талией, подчеркнутой платьем, и длинными ногами красивой формы. Босоножки выгодно подчеркнули тонкие щиколотки.

Не удержавшись, Марджи заглянула и в магазин бижутерии и выбрала себе браслеты на руки и щиколотки, ожерелье и поясок из голубых камней.

Когда она зарулила в кофейню, два местных парня, сидевших у стойки, восторженно зацокали языками и ослепительно заулыбались:

– Olha que beleza! (Посмотри, какая красотка!)

– Sim, s; n;o tirar os olhos! (Просто глаз не отвести!)

– Senhorita, que nos atingiu no ponto! (Сеньорита, вы сразили нас наповал!)

– Voc; ; ador;vel! (Вы очаровательны!)

– Lindo dia para voc;! (Хорошего вам дня!)

– Gracias, mutuamente! – ответила по-испански Марджи, и официантка, подавая ей кофе с кардамоном по местному рецепту, тоже широко заулыбалась клиентке, говорящей почти на их родном языке.

Девушка помешала ложечкой в чашке и только поднесла ее к губам, как официантка принесла ей вазочку с печеньем:

– ; um presente da empresa! Tenha um bom dia para voc;, minha senhora! (Подарок от фирмы! Хорошего вам дня, сеньора!)

«Ну что же, – Марджи поблагодарила и надкусила бисквит, – раз у меня тут еще 21 час с половиной до встречи с Ми-Ми, надо провести это время на всю катушку. Город мне нравится, я еще не бывала в Португалии, так что надо побольше увидеть, ну и, конечно, развлечься. Пляж, аквапарк, колесо обозрения... А интересно, есть ли здесь театры, и какой репертуар? А вдруг мне повезло, и сегодня тут будет какой-нибудь рок-концерт? Давно я уже не слышала хороший рок!».

В вестибюле Марджи купила карту города и справочник гостиниц, ресторанов и культурных учреждений и тут же села изучать его.

«Так, просто любопытно, какие тут „пять звездочек“? Ну вот посмотрю в „Интерконтинентале!“ А где тут можно поесть национальные блюда? Ага, „Таберна дос Меркадорес“ напротив Кафедрального собора! Прекрасно, как раз пообедаю и начну знакомиться с городом. Для начала зайду в собор... Потом на Прайя-де-Эшпинью, позагораю! А вечером – хороший концерт в Доме музыки! Спасибо, Фобос! Почаще так наказывай!».

В отеле Марджи сняла люкс. Поставив небольшую дорожную сумку с вещами в шкаф, она переоделась в более уместное для ресторана и собора длинное платье цвета морской волны, оставив те же босоножки, которые оказались очень удобными, несмотря на высоченную платформу. В них Марджи ходила так же легко, как в кроссовках или сапогах.

Спускаясь в лифте и ворча из-за натыканных всюду табличек с перечеркнутой сигаретой, Марджи подумала о Мире: «Как она сейчас? И почему только она отказалась от моей помощи? Вдвоем все-таки лучше. Город, конечно, классный. Но если бы рядом кто-то был – Седрик, Крис или даже Ми-Ми – было бы еще веселее... Правда, с Мирой мы все чаще спорим, но в спорах ведь рождается истина...»

2.

Конечно, это был не элитный ресторан. Но Марджи больше любила именно такие небольшие опрятные тематические кафе или ресторанчики с национальным колоритом. Кроме того, справочник обещал великолепную рыбную кухню.

Девушке принесли рыбу дорада, салат из осьминога, бокал марочного портвейна, а на кухне готовились штрудель и зеленый чай со специями.

Марджи не спеша ела, любуясь величавым собором из окна. Ресторан пользовался популярностью; за соседними столиками гомонили туристы, смеялись и просили мороженое дети и щелкали объективы. «А фотик-то я не купила! – спохватилась Марджи. – Надо это исправить, хочется привезти фотографии из поездки!».

И еще, она подумала о том, что надо будет предложить Седрику совместную поездку в Порту...

"Да, давно я уже на пляже не была! – чертыхалась Марджи, пытаясь безболезненно натянуть топик и шорты в раздевалке. Душ совершенно не смягчил невыносимое жжение. После щедрого на загар португальского солнца кожа Марджи приобрела стойкий оттенок спелого помидора и горела, как от жгучего перца. Обычно девушка хорошо загорала практически без ожогов, а если и обгорала, то они проходили быстро. Но как быть сейчас? Времени у нее только до завтра, а вся намеченная программа развлечений грозит накрыться медным тазом.

Шепотом ругаясь, Марджи все же оделась и посмотрела на себя в зеркальную стену. Ну да, конечно, какой уж тут Дом музыки! А к утру еще и шелушиться начнет. «Мира со смеху упадет, увидев меня! И еще долго будет прикалываться! И до чего же досадно! Один раз забыла про лосьон для загара, и вот тебе раз!».

Выйдя с пляжа, она увидела яркую рекламу на щите: салон красоты «Biothecare Est;tika» обещал женщинам полное преображение и решение любых проблем, связанных с внешностью. «Полный пакет услуг – всего за ХХХХ евро!» – жизнерадостно улыбалась изображенная на плакате загорелая фигуристая красотка-"латино".

«А вот это выход!» – подумала Марджи и записала адрес салона.

Оглядевшись в поисках такси, она увидела знакомый синий «Астерио» с шашечками.

– Это судьба, сеньорита! – сверкнул белыми зубами Мигель, открывая перед девушкой дверцу. – Куда желаете?

Марджи назвала адрес.

– Как вы проводите время в нашем городе? – сиял улыбкой парень.

– Чудесно, – Марджи задела обгорелым плечом подголовник заднего сиденья и отдернулась.

– О, это неприятно, – увидел в зеркало заднего вида ее движение таксист и рванул с места. – Но уверен, что косметологи быстро решат эту проблему!

Марджи забыла даже о жжении во всем теле, наслаждаясь высокой скоростью. «Вот это мой формат!».

*

В «Biothecare Est;tika» Марджи в первую очередь попросила снять ожоги. Когда она лежала на кушетке в отдельном кабинете, намазанная смягчающим маслом после основных процедур, миловидная мулатка-косметолог включила релаксирующую музыку и спросила, не желает ли сеньорита поэкспериментировать над имиджем? «Как раз сейчас свободен Суарес, стилист с мировым именем, – улыбаясь, сообщила она. – Обычно к нему записываются за полгода. Он подбирает имидж кинозвездам для пати и сейшенов, а сегодня у него „окно“, и он мог бы преобразить вас на этот вечер... Вы куда-нибудь собираетесь, сеньорита?»

Марджи посмотрела на электронные часы под потолком. В Дом музыки она не успевает. А вот в ночной клуб, где можно послушать любимую музыку в неформальной обстановке – как раз!

– Да, в «Джаз энд Блюз», – ответила она.

– Суарес подберет вам индивидуальный имидж, – просияла косметолог, – сегодня вечером вы будете неотразимы!

*

Через три часа Марджи вышла из салона, радуясь, что тело больше не печет и не болит, краснота сменилась насыщенным золотистым загаром и завтра не начнет шелушиться, как на картофелине, и что она как раз успевает к началу шоу в «Джаз энд блюз». Но видя свое отражение в витринах, девушка останавливалась, присматриваясь: «Ничего себе! Сама себя не узнаю!».

Суарес, смуглый длинноволосый брюнет в кожаных штанах и белоснежной длинной рубашке, расстегнутой до пупа и обвешанный всевозможными цепочками, колдовал над ней больше часа. И когда он с возгласом «Brilhante!» повернул к ней зеркало, Марджи подскочила.

По сравнению с колером ее прически радужные волосы Ми-Ми показались бы пуританскими. Макияж в черно-синих тонах, «заклепка» в носу и несколько клипсов самого невероятного вида в ушах дополняли картину.

– Пирсинг в носу снимается, это тоже клипсы, – пояснил стилист, увидев оторопевшее лицо Марджи. – Ну, а теперь займемся гардеробом...

– Это ваш стиль! – темпераментно воскликнул Суарес, отступая, чтобы полюбоваться вышедшей из примерочной Марджи. – Дерзкий, смелый стиль современной женщины-завоевателя! Афина-воительница! Смешение мужской практичности стиля и женственное подчеркивание вашей красоты! Потрясающий эффект! И заключительный штрих...

– Я не пользуюсь духами, – возразила Марджи, увидев флакон «Хьюго Босс Красный для женщин».

– Сеньорита, вы же не выйдете на улицу без брюк или верха? Потому что это необходимая деталь. Так и для вашего имиджа Афина-воительницы необходимая деталь – шлейф дерзкого бодрящего аромата в стиле «унисекс».

Марджи отчаянно чихнула. «Если даже мне так в нос шибает, то каково окружающим?!».

Прохожие ошеломленно оборачивались, когда Марджи шла к такси. Полицейская машина едва не врезалась в столб.

– В ночной клуб? – спросил Мигель, оглушительно чихнув.

– Читаете мои мысли? – спросила Марджи.

– Эхм... Просто предположил.

«Ага. Суарес был прав, я произведу ошеломляющее впечатление. Хотя, может, в Португалии все так ходят в ночных клубах? И я всего лишь буду соответствовать дресс-коду?..».

3.

Шоу в джаз-клубе оказалось таким зажигательным, что сразу возвращаться в гостиницу Марджи не хотелось; тянуло где-то продолжить веселье. И, увидев вывеску «Хард-Рок-Кафе», она тут же попросила Мигеля остановить такси.

Веселье там было в самом разгаре. Оркестр вовсю наяривал «Пинк Флойд», и Марджи, едва заказав себе фирменный коктейль этого вечера, тут же присоединилась к танцующим.

На танцполе было многолюдно и оживленно. Молодежь и люди постарше веселились дружной толпой. Здесь сверкающий кожаный наряд и экзотический цвет волос Марджи особо не выделялись; многие девушки щеголяли еще более яркими колерами и еще более необычными костюмами; некоторые вырядились в некий гибрид кожаных штанов и ажурных чулок; другие щеголяли мини-шортами и высокими сапогами в обтяжку. Не менее экстравагантно выглядели и многие парни: длинные волосы или «ирокезы», армейский «бобрик», заклепки, пирсинг.

Марджи присоединилась к посетителям, лихо отплясывающим под «Дом Восходящего Солнца». Она уже давно не танцевала под настоящий рок, и сейчас всецело отдалась стихии танца, потеряв счет времени. И только когда ноги уже гудели, как под высоким напряжением, а майка прилипла к телу, девушка нашла себе столик у стены, с диваном-уголком, и с наслаждением плюхнулась на кожаное сиденье, вытянув усталые ноги. «А я, оказывается, еще не разучилась танцевать под рок! И до чего же мне не хватало этой музыки на Меридиане! Звуки, которые разрывают материю! Не сравнить с пиликаньем меридианских лютнистов! Да разве они поймут настоящую музыку?».

Официант принес Марджи заказанный коктейль, и тут же к столику приблизился холеный молодой человек, загорелый брюнет с волнистыми волосами и «модной» небритостью, собранными в «хвост», в белой рубашке и джинсах «Ли», распространяя аромат все того же «Хьюго Босса», только мужского.

– Мисс, – произнес он по-английски с сильным местным акцентом, – вы меня впечатляете. На фоне остальных туристов, вяло трясущих своими телесами на танцполе и с облегчением бегущих обратно к своему чизбургеру такой зажигательный танец, приятно удивляет! Хотел бы я так уметь.

– Ну так запоминайте и учитесь, – пожала плечами Марджи, мгновенно угадав одного из тех молодчиков, которые ищут состоятельных туристок и начинают за ними увиваться. Судя по дорогой одежде и внешнему лоску, это красавчик не последнего пошиба. «А мне пофигу, хоть мистер Вселенная. Я сюда не за этим пришла. Да и муж у меня, – Марджи критически смерила красавчика взглядом, – получше будет!»

Поняв, что потерпел неудачу, парень отошел.

К Марджи тут же подсели две девушки ее возраста и молодой человек чуть постарше, все трое – в «косухах» и проклепанных джинсах.

– Тоже любите «Пинк Флойд»? – оживленно спросила одна девушка, худая блондинка с сильным британским акцентом. – О! Это музыка на все времена! Простите, что помешали вам, но мы просто не могли сказать: вы так круто зажигали!

– Вообще-то моя самая любимая группа – «Энигма», – улыбнулась Марджи, – но и «Пинк» тоже люблю.

– Правда? «Энигма»? – оживилась вторая девушка, такая же худая, очень загорелая брюнетка. – А какой альбом самый любимый?

– Knocking on Forbidden Doors.

– А что вы скажете о русском роке? – поинтересовался парень. – Вот я недавно был на концерте «Арии»...

– Ну, а мы с Бетти ездили в Берлин на гастроли Земфиры, – перебила его блондинка. – Вы не слышали ее песен?

– Кое-что слышала, – кивнула Марджи, вспомнив, как ездила на концерт этой рокерши, когда та была на гастролях в США. Раздобыв три билета, Марджи надеялась порадовать Кристель и Ми-Ми, но подруга только из вежливости изображала большой интерес к песням, потому что неизменно предпочитала инструментальную музыку Поля Мориа, а Мира с подростковой непреклонностью заявила, что от такой музыки «пломбы вылетают».

– Каждая ее песня – это откровение! – воскликнула черноволосая Бетти. – Ее понимаешь, даже не зная языка! Правда, Сандра?

– Абсолютно с тобой согласна, – подтвердила блондинка.

– Песни на грани, – сказала Марджи, – искренность, надрыв, предельная откровенность...

– А я все-таки предпочитаю мужской рок, – покачал головой парень. – Не хочу обидеть никого из вас, но все-таки мужчина лучше пишет рок, чем женщина, которая все-таки иногда сбивается на попс...

– Логан! – воскликнула Бетти. – Скажи еще раз, что Земфира – это попс, и тебе несдобровать!

– И что женщины хуже воспринимают рок, – добавила Марджи.

– О-о, силы слишком неравны, посему сдаюсь, – поднял ладони Логан. – В знак извинения готов заказать вам напитки. Кстати, мисс, мы не представились... Я Логан, а это мои кузины Бетти и Сандра. Мы проводим отпуск в Лиссабоне, а сюда приехали, чтобы послушать «Пинк» в «Хард-Роке»...

– Очень приятно. А я Марджи.

– Классная прическа! – Сандра рассматривала диковинный колер волос Марджи. – Потряс! Где делали?

– Макияж бомбовый, – оценила Бетти, щеголявшая сразу тремя колечками в носу и всеми цветами радуги на веках. – Кажется, что-то подобное делал Суарес для актрисы...

– А говорил, что не тиражирует свои произведения, – покачала головой Марджи. – Что для каждого лица применяет индивидуальный авторский подход...

Официант принес им заказанные коктейли, тоже впечатляющие изобилием цветов радуги.

– Суарес? – закатила глаза Бетти. – Вам делал лицо сам Суарес? Ваууу... Марджи, умоляю, селфи! Я полгода не могу к нему попасть! Сандра скопирует не хуже, и я произведу фурор в Брайтоне! Через месяц там потрясная рок-вечеринка, и я просто должна быть круче всех!

«Хм... Даже если это селфи увидит кто-то еще, то я все равно через несколько часов уезжаю на Меридиан. Да и в таком виде меня мать родная не узнает!» – Марджи покосилась на свое отражение в оконном стекле и снова вздрогнула. «Господи! Тоже мне, Суарес! Сделал из меня такое чудо, что впору идти драконов укрощать. При виде такой красоты даже луанская хвосторога на хвост упадет и пасть заклинит... Разрисовал, как картину абстракциониста, да еще железок налепил на все места, до которых добрался...».

Но на всякий случай Марджи надела шляпу и подняла стакан так, чтобы он загораживал часть лица, наименее украшенную творчеством модного стилиста...

*

Курить в клубе запрещалось, и Марджи с Бетти пришлось выйти, прихватив сумки, на оборудованную площадку на улице под ворчание Логана и Сандры: «Из-за этой дурацкой привычки вы пропускаете ТАКУЮ песню! Ужас! Не говоря уже о том, как это вредно для здоровья и внешнего вида!».

– Ох и зануды, – Бетти щелкнула зажигалкой. – Всю дорогу выслушиваю от них лекции о вреде курения... И устала объяснять, что взрослый самостоятельный человек вправе сам решать, как ему жить. Я же их не заставляю курить, верно? Уважаю их право быть самими собой. А они постоянно давят на меня. Вот скажи, разве это справедливо?

– Конечно нет, – ответила Марджи, которой часто приходилось выслушивать такие же замечания от Миры, а теперь и от Седрика. – Мы с ними считаемся и не курим в их присутствии. А они считают себя вправе пилить нас каждый раз, когда мы выходим на перекур...

– Знакомая ситуация?

– Ты не представляешь, насколько... – Марджи чертыхнулась, безуспешно пытаясь выбить огонь из своей зажигалки, и тут же к ней протянулась рука в ослепительно белом рукаве с золотым «Ронсоном»...

– Позвольте? – сверкнул в темноте белоснежными зубами красавчик-жиголо.

– О-о, – выразительно закатила глаза Марджи.

– Простите, что нарушаю ваше уединение, но мне показалось, что вам одиноко этим вечером... У вас глаза женщины, угнетаемой одиночеством...

– Не угадали. Я не одинока, у меня компания, – отрезала Марджи, не терпевшая парней, зарабатывающих таким образом.

– Эй, друг, – подвыпившая Бетти слегка покачнулась на высоченных каблуках, – ты что, не в теме? Тебе ясно сказали: в твоих услугах не нуждаются. Или ты по-английски не понимаешь? Так я тебя могу и по-местному послать! Foda-se no burro, asshole! Ясно?

– А вы неплохо владеете языком, – усмехнулся парень. – Откуда у вас такое великолепное произношение? Кстати, я не представился: меня зовут Сантос...

Надеясь, что Бетти временно отвлечет приставучего парня и избавит ее от необходимости вламывать Сантосу по смазливой роже, Марджи потихоньку загасила сигарету и вернулась в клуб.

Оркестр исполнял Learning To Fly, и Марджи, не спеша потягивая кофе с лимонным соком и кока-колой у стойки, даже подпела солисту.

– Сеньорита, почему вы так неприступны? – взгромоздился на стул рядом с ней холеный Сантос. – Почему не разрешаете скрасить вам вечер?

– Потому, что я пришла сюда именно послушать музыку, – обернулась Марджи. – Ясно? Да, я люблю рок. И в клуб пришла ради рока. А не затем, чтобы подцепить себе е...ря на вечер. Я понятно объяснила?!

– Сеньорита, а если мне нравятся женщины, любящие рок, а не просто дурочки, которые приходят напиться и пострелять глазками в поисках брутальных мачо на вечер? Если вы – женщина моего любимого типа?

– Интересно, – Марджи задумчиво покачала перед глазами ополовиненным стаканом кофе-колы-сока, – а как вот это будет смотреться на вашей рубахе?

Она слезла со стула и направилась в сторону дамской комнаты. «Блин... Такой придурок весь вечер может отравить. Увидел хорошо одетую женщину и пошел прифакиваться... Хоть уходи!».

Марджи провела в кресле под пальмой в углу комнаты около получаса, гадая, какие песни пропускает и костеря Сантоса на чем свет стоит. «В кои-то веки пришла рок послушать, и пристал этот потаскун! Может, пока я тут, он найдет какую-нибудь другую упакованную бабу и снимется?».

Посмотрев на часы, Марджи поднялась. «Так... Еще один коктейль, чашечку кофе, и в отель! В общем, вечер прошел нормально. Если не считать...»

– Уже уходите, сеньорита? Вы на машине? Если нет, могу подвезти!

«... если не считать Сантоса!!!».

Марджи решила молча игнорировать жиголо. Она прошла мимо него, вернулась в зал и заказала коктейль и доппио, чтобы не заснуть, пока не смоет с себя творчество стилиста...

– Простите за назойливость, – подсел за ее столик Сантос, – но я искренне хочу вам помочь... – он украдкой подвинул свою руку и накрыл ею пальцы Марджи, проникновенно глядя ей в глаза. – У вас взгляд затравленной птицы...

– Да это потому, что вы меня задрали, – прошипела Марджи и под столом пнула парня по лодыжке. От боли и неожиданности Сантос отпрянул; его стул опасно накренился, и парень загремел на пол. Падая, он угодил головой в живот официанту, несущему поднос, уставленный бутылками и стаканами... Раздался грохот и звон; завопили облитые посетители. Официант упал прямо на чей-то столик и разломал его. Девица за столиком заверещала, вскочила и стала отряхивать мороженое с юбки. Ее приятель, матерясь, схватил официанта за грудки. Кто-то из-за соседнего столика подступил к Сантосу:

– Ну ты, урод бухой, я те ща...

Увидев охранников, спешащих разнимать драку, Марджи надела шляпу и обернулась к ним:

– Все нормально, ребята. Парень просто перепил и на ногах не удержался. Спасибо, вечер был классный, ваш клуб – самый лучший!

В такси она от души посмеялась: «Да, давно я уже так не веселилась! И даже этот приставала не смог испортить мне вечер... Даже наоборот!»

*

Суарес уверял, что ультрафиолетовая раскраска смоется с волос обычным шампунем в тот же вечер, но Марджи уже испробовала все шампуни, которые работники отеля выставили в ее ванной комнате, а первоначальный цвет к волосам возвращался очень медленно. Да еще остатки краски смывались на лоб и щеки, оставляя разводы.

Представив себе завтрашнюю встречу с Мирой, Марджи чертыхнулась и потянулась за скрабом. «Не хватало еще появиться перед Ми-Ми в облике героини „Марсианских хроник“! Хохоту будет до самого Меридиана, да и потом замучается напоминать и подкалывать...».

Около четырех часов утра волосы и лицо Марджи приобрели нормальный вид, только лоб и щеки слегка пощипывало – так интенсивно Марджи терла их скрабом и дегтярным мылом. Намазав на лицо успокаивающую оливковую маску, девушка наконец-то с наслаждением устроилась на широченной ортопедической кровати. «Да, если не считать парочки небольших попадосов, день прошел отлично! Интересно, а как дела у Ми-Ми? Седрик, конечно, зашкварился, дал ей какие-то гроши. А она гордая, не захотела скооперироваться со мной... Ну, надеюсь, она сумела что-то придумать. Девочка умная, не пропадет...».

Проснувшись в половине девятого утра, Марджи посмотрела в зеркало. И перевела дыхание: кажется, она не повергнет никого на Меридиане в шок своим внешним видом.

До встречи с Мирой на набережной оставалось еще четыре часа, и девушка решила после завтрака поплавать в бассейне и прогуляться по набережной, купить сувениры. «Интересно, и откуда Седрик знает о том, что на Земле в ходу безлимитки? В любом случае, спасибо ему за это. Только почему же он две не смастерил?..».

*

Закупив сувениры и убедившись, что никого не забыла, Марджи отошла чуть в сторону от толп туристов и их автобусов, села на перила, примостив пакет внизу, и закурила, прикрывая огонек зажигалки от свежего ветра. В обтягивающих синих джинсах и голубой блузке с короткими рукавами и синим воротником, с короткими волосами, разметанными ветром, она была похожа не то на мальчишку, не то на совсем юную девушку. Почему-то было грустно и не хотелось уезжать из Порту...

Высокий кряжистый мужчина лет сорока, с мощной рыжей гривой и окладистой пиратской бородой, одетый в потертый джинсовый костюм и ветровку, остановился поодаль, поставил плоский деревянный ящик странной формы и небольшую сумку и тоже прикурил, с интересом посматривая на Марджи. Увидев у него на рукаве пятно голубой краски, девушка поняла, что ящик – это этюдник, а в сумке, скорее всего, кисти и краски...

– Senhorita, deixe-me ... – начал, было, он, но Марджи уловила в его речи родной американский акцент жителя Среднеатлантического района и обрадовалась соотечественнику. И еще, поняла, кого ей напоминает рыжий мужчина. «Чарльз Стрикленд из „Луна и грош“! Ну точь-в-точь! Вот только я ему не Бланш Стрев... Меня он не задурит!»

– Слушаю вас? – обернулась она.

– Вы американка? – спросил мужчина.

– Хм... да, была раньше.

– Я хотел попросить ваше фото. Буду рисовать портрет, – сказал американец. – Можно вас сфотографировать?

Марджи чуть не рассмеялась: как он уверен в том, что она не откажет!