Текст книги "Предъявить права на пару (ЛП)"
Автор книги: М. Лимоджис
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)
М. Лимоджис
Предъявить права на пару
Серия: Волки Блэк Хиллс – 5
Внимание!
Текст предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствие с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Переводчик – Алёна Казакова
Сверка – Юлия Хорват
Редактура – Александра Йейл, Алена Ходакова
Дизайн русскоязычной обложки – Анастасия Михайлова
Переведено специально для группы VK.com – https://vk.com/club17727847
Глава 1
Джеймс Мэтьюз неотрывно следил за тем, как его пара шла по проходу к прилавку с товаром, отчего ее ягодицы в форме сердечка ритмично покачивались. Черт, ему не терпелось раздеть ее донага и вонзить зубы в нежную плоть. Внезапно эти соблазнительные полушария остановились. Он моргнул и, подняв взгляд, обнаружил, что Мишель хмуро смотрит на него через плечо.
«Черт».
Оказавшись пойманным за разглядыванием, Джеймс смутился и, схватив с ближайшей полки первую попавшуюся книгу, помахал ею в воздухе, как ребенок, выигравший на деревенской ярмарке чучело животного в натуральную величину.
– Нашел. Думал, ее нет в наличии.
«Молодец, осел».
Мишель выгнула тонкую бровь над оправой очков.
– Ты готов пройти на кассу, Джейс?
– Да, думаю, что покупаю, – впитывая в себя звук нежного голоса, он последовал за ней к кассе.
Два месяца назад Джейс приехал сюда проверить нового владельца большого участка земли, примыкающего к охотничьей территории его стаи, но он, черт возьми, конечно же, совершенно не ожидал встретить Мишель Сандерс. Как только Джейс шагнул через порог ее небольшого странного книжного магазина в Коллинзе, то уловил аромат, который ускользал от него на протяжении тридцати двух лет.
Его пара.
Когда он впервые ее увидел, волк внутри бился изо всех сил за то, чтобы потребовать принадлежащее ему примитивным способом, как заведено у его народа. Выследить пару, отметить, предъявить на нее права. Но Джейс должен был действовать осторожно. В конце концов, Мишель – человек.
Конечно, он ничего не знал про ухаживания или как бы там люди ни называли эту чертовщину. В мире Джейса все сводилось к сильному постоянному желанию. Никаких отношений, лишь бегать друг за другом, но и это заканчивалось так же быстро, как и начиналось. Но так было с его собственным видом. С Мишель Джейс не хотел быстро, он хотел навсегда.
Его чопорная маленькая пара терпеливо ждала, пока он положит свою покупку на разделяющую их деревянную поверхность. Когда Мишель потянулась за книгой, Джейс намеренно коснулся ее руки. Он захаживал сюда уже много недель, но покупал что-то впервые. Впервые коснулся ее. Глядя Мишель в лицо, Джейс проигнорировал резко прошедший через руку крошечный разряд тока. Ошеломленный взгляд синих глаз за очками метнулся к Джейсу, и она отодвинула руку. «Черт, да». Мишель тоже это почувствовала.
Нос заполнил аромат ее возбуждения. Еще бы немного, и Джейс, притянув Мишель к себе прямо через прилавок, впился бы зубами ей в плечо. В ее присутствии его самоконтроль оказывался опасно близко к краю.
Она в замешательстве моргнула и кивнула в сторону книги под рукой Джейса.
– Нашел что-то по вкусу?
«Больше, чем ты можешь себе представить». Он отодвинул руку, и Мишель забрала книгу.
– Да, ждал, когда появится в продаже, – Солгал Джейс. – Не могу начитаться книгами этого автора.
Плевать он хотел на книгу. Она была всего лишь предлогом, чтобы задержаться в магазине. Действовать постепенно, не торопить события, как учила его стая. Ну, черт возьми, он так и делал. Его робкая пара была пуглива, поэтому Джейс два раза в неделю заходил в ее магазин поразглядывать полки и начинал беседы, чтобы подружиться с ней, пока не представится шанс заполучить ее в свою постель и в свою жизнь навсегда. Но время ожидания закончилось.
Недавно Джейс во время пробежки по землям Мишель уловил другой запах.
Охотники.
Ублюдки что-то вынюхивали на границе с территорией стаи и разбили лагерь на землях Мишель. Разумеется, без ее ведома. Это дало Джейсу больше оснований ускорить свое странное ухаживание. Безопасность Мишель была под угрозой, и будь он проклят, если оставит свою пару в опасности. Она – его будущее.
Мишель подняла голову, а в ее красивых глазах искрилось веселье. Она взяла с прилавка покупку Джейса.
– Мне нравится его пресс.
Он вытаращил глаза на обнаженный мужской торс на матовой обложке книги, которую, не глядя, схватил с полки.
«Что. За. Херня».
* * *
Мишель прикусила щеку, чтобы вслух не рассмеяться шоку на лице Джейса, но удивлена не была. Этот горячий экземпляр мужчины, которого она возжелала с того самого момента, как он прошел через двойные двери ее книжного магазина, был геем.
Она подмигнула ему в попытке облегчить его страдания.
– Это действительно превосходное чтиво. Отличный выбор.
– Это не для меня, – Выдавил Джейс.
Господи, благослови его маленькое детское сердце.
– Конечно, – Пройдя к кассе, Мишель пробила любовный роман.
– Серьезно, это для моей сестры Кейт, – Выражение лица Джейса было удрученным, и он скривился от ее сочувствия.
Месяц назад, когда Мишель прогуливалась по своим лесным угодьям позади дома, унаследованного от тети Сесилии, ее ждало удивительное открытие касательно сексуальной ориентации Джейса. Она наткнулась на него. С другим мужчиной. Оба на разной стадии раздевания. Затем не менее горячий друг Джейса скинул свои штаны. Мишель не стала задерживаться и смотреть, чем там мужчины занимаются друг с другом. Она просто смотала удочки до того, как ее приняли за вуайеристку.
Правда о сексуальной ориентации Джейса расстроила Мишель. После того, как она увидела его в лесу, была так сконфужена, что неделю не могла смотреть ему в лицо. Теперь, когда Мишель без ведома Джейса узнала о нем нечто настолько личное, ей было стыдно за испытываемые к нему чувства. Она-то, как дурочка, думала, что он тратит по двадцать минут на дорогу от Лос-Лобос до ее магазина в Коллинзе Южной Дакоты из-за того, что, быть может, интересуется ею. Наконец-то Мишель встретила мужчину своей мечты, а он оказался геем.
Она отодвинула свое разочарование подальше. Джейс ни в чем не виноват, а Мишель не собиралась терять единственного друга, который появился у нее с тех пор, как она переехала сюда. Но это не мешало ей желать самого горячего парня из всех существующих. Тот факт, что он – гей, ни на йоту не менял ее ночные фантазии.
Мишель положила деньги в кассовый аппарат, и он с тихим щелчком закрылся. Положив купленную Джейсом книгу в один из фирменных милых бумажных пакетов в горошек, она поставила покупку на прилавок.
– Надеюсь, твоя сестра будет рада покупке, Джейс.
Закатив глаза, он покачал головой. Его губы изогнулись в чувственной улыбке, которую Мишель, несомненно, увидит сегодня во сне.
– Что ты делаешь в пятницу вечером?
– Дайка подумать, – сморщив нос, она постучала пальцем по подбородку. Затем щелкнула пальцами. – О, точно. Ничего.
Он глубоко и хрипло засмеялся, и этот смех сделал с ее животом нечто странное. Черт возьми, ей срочно нужно заняться сексом. Мишель практически чувствовала, как свело ее чертовы яичники. Если бы она не держала себя в руках, то без зазрений совести накинулась бы на своего обольстительного гомосексуального друга. Справившись с дрожью, Мишель ждала, когда Джейс продолжит.
Он смотрел на нее с весельем в темных карих глазах.
– Возможно, ты могла бы меня выручить. У меня в пятницу вечером свидание с сестрой… – «А?» Брови Мишель взлетели вверх. Она знала, что городок маленький и провинциальный, но…. – Нет, подожди, – Джейс поднял руку, останавливая Мишель. – Я имею в виду двойное свидание. Я, она, ее парень. Я, как предполагается, приду не один. Не хочешь пойти со мной?
Вот этого она совсем не ожидала.
– Я не совсем уверена, Джейс.
– Прости, – Он нервно перебирал ручку бумажного пакета. – Сначала мне стоило спросить, нет ли у тебя кого-нибудь.
Мишель прикусила язык, чтобы удержаться и не выпалить: «никого, кроме тебя».
– Я ни с кем не встречаюсь, но, может, ты пригласишь кого-нибудь другого?
– Почему? – Нахмурившись, Джейс выглядел по-настоящему озадаченным.
«Хм, как бы это сказать повежливее?».
– Просто думаю…Я – не твой тип.
Джейс помрачнел.
– С чего бы тебе не быть моим типом? Ты идеальна.
Настоящая причина этого приглашения ударила Мишель, как если бы Джейс кинул в нее свой пакет. Ему нужно прикрытие перед сестрой, которая, похоже, понятия не имеет, что ее брат – гей.
Мишель заметила, что выбивает пальцами дробь по деревянной поверхности прилавка. Не прекращая нервничать, она опустила ладонь.
О, да какого черта? Все равно у Мишель не было никакой общественной жизни. Джейс всегда проявлял к ней доброту и каждый раз, как заходил в магазин, приносил датские слойки с вишневой начинкой из кафе ниже по улице. Мишель была новенькой в этом небольшом городе, а Джейс стал единственным человеком, кто потрудился познакомиться с ней. Остальные, похоже, считали, что у нее вши или что-то в этом роде.
Мишель глубоко вздохнула.
– Ладно. Конечно, почему бы и нет? Где и во сколько?
– Как насчет семи вечера? Я подумал, можно было бы перекусить в Лос-Лобос. Тебя устроит? – когда она кивнула, выражение лица Джейса стало расслабленным, и он улыбнулся ей своей греховной усмешкой, от которой у нее сводило низ живота. – Превосходно. Запиши свой номер и адрес, и я заеду за тобой в шесть тридцать.
Выполнив его просьбу, Мишель записала свой номер и адрес на клочке бумажной квитанции. Джейс наклонился вперед и, накрыв ее ладонь своей, сжал, снова посылая странный всплеск энергии через руку. Когда он забрал у Мишель листок бумаги, она чуть не передумала. Это нарастающее притяжение не предвещает ничего хорошего.
Послав ей на прощание дьявольскую усмешку, он развернулся и направился к выходу, бросив через плечо:
– Не могу дождаться, Мишель.
– Я тоже, – Просипела она.
Милый младенец Иисус в колыбели, во что она ввязалась?
Глава 2
Когда зазвонил лежащий на краю ванны телефон, у Мишель дрогнула рука. Дешевая бритва резанула под коленом, и по ноге побежала кровь.
– Твою мать, – Бросив бритву на дно ванны, Мишель прижала к горящему порезу мочалку.
«Ничего себе». Хотя, чему удивляться, если она так редко ходит на свидания? Черт, это свидание даже ненастоящее, почему она вообще потрудилась побрить ноги?
Вытерев руки, Мишель взяла телефон посмотреть, кто звонил. Как только на экране высветился номер, она закатила глаза и положила телефон на прежнее место. С тех пор, как Мишель унаследовала собственность тети Сесилии, местное агентство недвижимости, занимавшаяся застройкой, преследовало ее, желая купить землю.
Конечно, Мишель могла использовать предложенную баснословную сумму, но теперь это место стало ей домом. Оно было завещано эксцентричной теткой, которую Мишель видела лишь в детстве и едва могла припомнить, а потом она вложила все до последнего цента своих сбережений в книжный магазин, который открыла в городе. Она никуда отсюда не уедет.
Кроме того, почему вообще эта компания так сильно хочет заполучить землю? Это место – самая настоящая дыра. Собственность Мишель располагалась на окраине Коллинза и граничила с Лос Лобос – соседним небольшим городком. Исходя из наблюдений Мишель и из того, что она узнала от местных жителей, лесистую часть территории населяли дикие звери. Любые постройки в этой части стали бы угрозой животным, и она не хотела, чтобы это было на ее совести.
Закончив вытираться, Мишель приклеила на порез лейкопластырь с изображением Снуппи. Она уставилась на отражение в зеркале над раковиной и застонала. Отлично. От недосыпа Мишель напоминала енота. По какой-то глупой причине один волк решил, что выть на луну всю ночь напролет очень весело. Прямо под проклятым окном ее спальни. Как и все люди, Мишель любила природу, но не настолько же. Будь она уверена, что животное не нападет, закидала бы его старой теткиной посудой.
Ах да, через полчаса заедет Джейс, чтобы забрать ее на их воображаемое двойное свидание. Хоть Мишель и понимала, что будет всего лишь прикрытием перед сестрой, но у нее в животе все трепетало. Этот выход в люди станет для нее первым за два года, прошедших со дня смерти родителей. Потеряв их, Мишель с головой ушла в работу, позволила отношениям с друзьями сойти на нет, и начала жить в уединении. Она не знала наверняка, почему позволила себе уйти в это добровольное изгнание. Так или иначе, именно осознание того, чем стала ее жизнь, убедило Мишель не продавать дом тети, а принять свое наследство и переехать в Коллинз. Чтобы разнообразить монотонную жизнь, нужны были кардинальные изменения.
Черт, Мишель стоило быть благодарной, что Джейс вообще ее пригласил, даже если в качестве прикрытия. Плюс он был самой настоящей усладой для глаз. Теперь появится что-то новенькое, о чем можно мечтать. Видит Бог, Джейс каждую ночь становился главным героем фантазий Мишель.
Снова зазвонил телефон, вырывая ее из грез о… голом Джейсе привязанным к кровати. Этот номер был Мишель незнаком, и она нахмурилась. «Может, стоит сбросить вызов?».
Она схватила телефон с края ванны и, проведя по экрану, ответила.
– Да?
– Мисс Мишель Сандерс? – Прогремел у нее в ухе низкий голос.
– Слушаю.
– Это Карл Марстон. Снова. Мы говорили пару недель назад, и с тех пор вы не отвечали на мои звонки.
Очевидно, это ему ни на что не намекнуло.
– Потому что я не заинтересована в продаже моей собственности, мистер Марстон. Буду признательна, если…
– Настоятельно рекомендую вам пересмотреть свою позицию, мисс Сандерс, – в его голосе сквозила злоба. – Мы предложили вам впечатляющую сумму, и ваш отказ начинает беспокоить моего партнера. Не хотелось бы, чтобы какое-нибудь происшествие поставило вас в отчаянное положение. Уверен, что в таком случае мы уже не будем столь щедры.
Мишель широко открыла рот. Хоть в голосовых сообщениях Марстона было все больше намеков на угрозы и скрытых предупреждений, этот ублюдок никогда не угрожал напрямую, как сейчас.
– Послушайте, я не передумала. А теперь катитесь в ад и больше мне не звоните, – она сбросила вызов прежде, чем этот мешок с дерьмом смог выплюнуть новую угрозу. Вот урод. Хотелось бы надеяться, что теперь ее оставят в покое и перестанут надоедать звонками двадцать раз на дню. Мишель провела рукой по влажным волосам. Точно, она напрасно теряет время. Скоро уже приедет Джейс, а она все еще в одном полотенце.
Двадцать минут спустя раздался дверной звонок. Последний раз глянув на себя в зеркало, Мишель бросилась к парадной двери. Она глубоко вздохнула, открыла дверь и тут же чуть не захлебнулась слюной.
У нее участился пульс при виде стоящего на пороге загорелого, мускулистого мужчины, одетого в темно-синие джинсы и серую рубашку на кнопках с закатанными до локтя рукавами. Мишель уловила аромат его пряного одеколона, и внезапно у нее возник порыв облизать гладко выбритую мужскую щеку. Теплые карие глаза сверкнули в свете фонаря. На лице Джейса блуждала его неизменная изогнутая улыбка. Та самая фирменная улыбка, от которой воспламенялись трусики и от которой у Мишель ниже талии начинало твориться нечто странное. Мать твою, да у нее покалывало в тех местах, где покалывать не должно.
Во имя всего святого, почему Джейс Мэтьюс должен был быть геем?
* * *
Джейс засунул руки в карманы штанов, чтобы удержаться и не притянуть к себя стоящую перед ним женщину. Христос, он хотел исследовать каждый восхитительный дюйм ее тела.
Она была одета в джинсы, очаровательно обтягивающие соблазнительные изгибы. Надетый на ней синий топ сочетался с цветом глаз и подчеркивал грудь, в которую Джейсу давно уже хотелось уткнуться лицом. Мишель собрала свои светлые волосы в хвост, а на маленький милый носик нацепила очки. Она смотрела на Джейса с этим невинным выражением глаз и приоткрыла пухлые губы.
Одна из его срочных миссий заключалась в том, чтобы до конца вечера поцеловать этот сексуальный рот.
– Ты прекрасно выглядишь, Мишель, – он одарил ее своей самой очаровательной улыбкой.
Она смущенно покраснела.
– Ты тоже.
Засмеявшись, Джейс не смог удержаться, чтобы не поддразнить ее.
– Спасибо, милая, – подмигнул он. – Это всего лишь образ, которого я сказал добиться Дженис в салоне.
Округлив глаза, Мишель прикрыла рот рукой.
– О, извини. Я хотела сказать, что ты хорошо выглядишь, – она опустила руку и сделала шаг назад. – Прости за грубость. Не хочешь зайти?
«Ооокеей. Моя шутка обернулась грандиозным провалом». Черт возьми, стоило прислушаться к сестре, когда она говорила, что у него отвратительное чувство юмора.
Джейс покачал головой.
– Нет, спасибо. Если ты готова, тогда давай пойдем.
Чем раньше закончится свидание, тем раньше получится отвезти Мишель домой. И, надо надеяться, в кровать. После того, как Джейс три дня назад коснулся Мишель, его волка стало трудно сдерживать. Черт, это животное вчера вечером околачивалось возле дома Мишель и заявляло на всю округу, что она принадлежит ему.
Стоя на нижней ступеньке, Джейс дождался, пока Мишель не запрет дверь, после чего проводил ее к пассажирской двери грузовика и помог залезть внутрь. Сложно было держать руки при себе, когда обостренное обоняние захлестывал цитрусовый аромат духов Мишель.
Устроившись на водительском сидении, Джейс посмотрел на нее и увидел, что сидит она очень чинно, сжав колени и прикрыв их сумочкой.
– Ты же знаешь, что можешь расслабиться. Я на тебя не наброшусь, – Во всяком случае, пока что.
Фыркнув, Мишель искоса на него посмотрела.
– Прости. Наверное, с непривычки. Слишком много времени прошло с тех пор, как я куда-нибудь выходила. Тем более после переезда в Коллинз.
– Откуда ты переехала? И почему именно сюда? – спросил Джейс, несмотря на то, что знал ответ. Сразу же, как умерла ее тетя, стая узнала, кто унаследует землю по соседству с их территорией и навела о Мишель кое-какие справки еще до того, как нога Джейса ступила в ее книжный магазин. Нужно было защищать Блэк Хиллс любой ценой.
– Я жила в Орегоне. А это место завещала мне тетя Сесилия. Мы толком друг друга не знали, разве что встречались несколько раз, когда я была еще ребенком, но она была сестра моей мамы и моим единственным живым родственником. Честно говоря, я даже не знала, что она умерла, пока ее адвокат не связался со мной, чтобы уладить вопросы наследства.
– Мисс Сесилия была несколько странной леди, но очень доброй. Она по большей части была сама по себе, но никто не возражал.
Патрулируя территорию, Джейс со стаей частенько присматривали за Сесилией и ее землями. Он не мог не улыбнуться при воспоминании о женщине, которая много раз рисковала, выходя в лес, чтобы оставить еду волкам в надежде подружиться с ними после того, как видела их в своих владениях. Никто из стаи не верил, что смерть пожилой женщины была случайностью.
Он скосил глаза и мельком глянул на Мишель.
– Ты сильно скучаешь по Орегону?
Она посмотрела в окно и, казалось, обдумывала, как ответить на вопрос.
– Не очень. Думаю, после смерти родителей я жила на автомате. Ну, знаешь, с работы домой, потом спать, просыпаешься, и всё заново. Мне хотелось перемен, которые и дал мне переезд сюда, – Мишель пожала плечами. – Я скучаю по нескольким своим друзьям, но ведь я время от времени езжу к ним в гости.
– Соболезную о смерти твоих родителей.
Она пожала плечами и отвернулась к окну.
– Спасибо. С тех пор прошло уже два года, поэтому я привыкла, что их больше нет рядом. Но по-прежнему скучаю по ним.
–Что с ними случилось? – Слова вылетели изо рта прежде, чем Джейс успел их остановить.
На минуту в грузовике повисла тишина.
Мишель заговорила прежде, чем Джейс успел принести извинения.
– Они попали в автокатастрофу. Дороги были скользкими, и стоял туман. Водитель выехал на встречную полосу, а папа потерял управление.
Теперь Джейс действительно почувствовал себя мудаком за то, что спросил.
Она быстро сменила тему.
– Так что на счет тебя? Давно живешь в Лос-Лобос?
Он был рад поговорить о чем-нибудь другом.
– Всю жизнь. Родился здесь и вырос. Вероятно, тут и умру, – Мишель повернулась к Джейсу, и даже в темноте салона он мог прочитать на ее лице любопытство. – У меня очень дружная семья, поэтому всё, что я знаю и люблю, здесь. Незачем искать в другом месте, когда у меня уже есть все, чего я только могу желать, – Джейс с усмешкой поглядел на Мишель.
Она одарила его одной из своих лучезарных улыбок, от которых таяло сердце.
– Мне бы твой оптимизм, Джейс. Итак, куда ты меня везешь? Я проголодалась.
– Надеюсь, тебе нравится еда в барах, ведь как ты, наверное, уже заметила, что здесь нет на каждом углу МакДоналдсов.
– Да, это я обнаружила махом. Но сейчас меня вряд ли это волнует. Пока всё горячее и свежее, я только «за».
– Горячее гарантирую. Но не слишком уверен в свежести, – засмеялся он.
Остальная часть дороги сопровождалась непрекращающимся потоком спокойных разговоров. Джейс никогда бы не подумал, что ему будет так комфортно беседовать с какой-либо женщиной, кроме сестры.
После двадцатиминутной поездки от дома Мишель на окраине Коллинз они проехали мимо ряда витрин на главной улице Лос-Лобос и добрались до «Логова» – единственного в городе бара. Припарковавшись примерно в квартале от нужного места, Джейс помог Мишель выбраться из грузовика. Он положил руку ей на талию и, проведя по улице, пропустил вперед, придержав тяжелую стальную дверь.
Сразу же повсюду загудела музыка кантри. Джейс кивнул стоящему за стойкой внушительному Джи и пробрался через переполненный бар к Кейт и своему лучшему другу Стивену.
О, теперь Джейс будет обязан своей сестре. По неизвестной причине она не могла выдержать и минуты в одной комнате с его другом. Стивен поведал Джейсу, что они с его упрямой сестрой – пара, но Кейт противилась ухаживаниям. Она не раскрывала своих секретов и никогда не объясняла, почему отталкивает Стивена. Джейс чуть не фыркнул. Если его друг надумает предъявить на Кейт права, то ему не позавидуешь. Джейс нашел взглядом пару у противоположной стены бара. Кейт тоже его заметила и помахала. Положив руку на спину Мишель, он провел ее через толпу в баре, состоящую из перевертышей и их пар из числа людей. Пробираясь мимо них, Джейс был горд идти рядом со своей собственной парой и улыбался на приветствия, как идиот.
Лишь только они добрались до столика, как Кейт вскочила и обняла брата. Усмехнувшись такой демонстрации привязанности, Джейс представил всем Мишель.
– Это – моя младшая сестренка Кейт, – он махнул своему другу, сидящему с другой стороны столика: – А это – мой лучший друг Стивен.
Он повернулся посмотреть на реакцию к Мишель, и замер при виде паники на ее лице. «О, дерьмо, и что теперь?».
