Текст книги "Вечный город, вечная любовь"

Автор книги: Люси Гордон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 8 страниц)

– И заставил вернуть медальон? – в голосе Рико звучала угроза.

– Да.

– О, пожалуйста, не продолжай эту ложь. Если бы что-то из этого было правдой, ты могла бы найти меня. Я защитил бы тебя от кого угодно.

– Но это не мне они угрожали, а тебе. Я сделала это для тебя.

– Очень хорошо. – Он холодно усмехнулся. – Если бы у меня по-прежнему было сердце, оно растаяло бы от твоего самопожертвования. Но поскольку его нет, я советую тебе: не трать время понапрасну.

– Действительно, – медленно сказала она – У тебя нет сердца.

– Ты разбила его. Я должен быть благодарен тебе. Жизнь гораздо удобнее, когда у тебя нет сердца. Нет боли. Нет чувств… Однажды… – Он оборвал фразу. – Ты все прекрасно помнишь.

– Да, я даже боялась за тебя, потому что ты принимал все слишком близко к сердцу, – сказал она. – Я хотела защитить тебя от боли, которая есть в мире. Но не могла. Я не хотела бросать тебя, но у меня не было выбора. Это правда, Рико. Пожалуйста, поверь мне.

В его глазах не было и тени сожаления.

– Поверить тебе? Я больше не буду таким дураком, каким был раньше. Будь осторожна, когда лжешь мне, я опасный человек.

– Да, я вижу, как ты изменился, – сказала она. – Рико, которого я любила, никогда бы не поступил со мной так, как ты сегодня вечером. Чего ты хочешь? Почему ты навесил на меня столько драгоценностей?

– О, называй их символом своего успеха. Только я знаю, какую цену ты заплатила за успех. Скажи мне, синьорина, это стоило того?

Глядя в глаза незнакомцу, стоящему перед ней, Джулии не могла сказать ни слова. Он все равно не поймет ее.

Драгоценности, казалось, обжигали ее кожу. Она начала снимать их.

– Возьми! – крикнула она в ярости. – Забирай их все!

– Не говори мне, что ты больше ценишь роскошь, – откликнулся Рико, – особенно когда пришлось так много работать, чтобы добиться ее.

– Ты ни чего не знаешь обо мне теперь, Рико! Мы чужие люди, и чем скорее я уеду, тем лучше. Мы должны попытаться забыть об этой встрече.

– Если ты уедешь, весь мир узнает, как серьезно относится Джулии Хэллэм к заключению контрактам. С твоей карьерой будет покончено.

Его жестокость поразила ее. Это были не просто слова. Он действительно мог так поступить с ней.

– Но неужели ты не видишь, что я не могу здесь оставаться? Это невозможно!

– Ты подписала контракт.

– Нам трудно будет работать вместе…

– Ты ошибаешься, – хрипло сказал он. – Я ничего не чувствую к тебе. Ничего. Кроме, может. Гнева на женщину, которая не выполняет обещанного.

– Ты чудовище! Все это время ты планировал месть, как паук, плетущий паутину. Как долго ты следил за мной?

– Достаточно. Тебя было не легко найти. Пэтси Браун исчезла без следа. Но я продолжал поиски, потому что ты осталась кое-что мне должна. Следующие три месяца ты будешь принадлежать мне.

– Я принадлежала тебе раньше, – сказала она, едва дыша. – Но не теперь.

– Ты принадлежишь мне сейчас. – Рико схватил ее за плечи и заставил взглянуть ему в глаза. – Я заплатил за тебя вперед.

Глава 3

«Я заплатил за тебя вперед».

Эти слова эхом звучали в голове Джулии – самое ужасное из всего, что ей доводилось слышать. Но Рико считал, что она это заслуживала. И внезапно она увидела себя его глазами, увидела женщину, которую мог оскорблять любой мужчина, потому что она променяла сердце за деньги.

И словно в подтверждение этого, он добавил:

– Я заплатил тем, что ты можешь оценить. Бриллиантами, шампанским, роскошью. Я всегда полностью плачу по счетам.

– Я не хочу иметь с тобой ни каких дел, – выдохнула она.

– Ты уже заключила сделку. И должна держать слово.

– Нет, – закричала Джули, попытавшись вырваться из его рук, но пальцы Рико крепко сжимали ее за плечи, притягивая все ближе и ближе. А потом губы прижались к ее губам. Внезапно.

Женщина подняла руку, чтобы оттолкнуть его, но он не позволил. Одной рукой он обхватил ее талию, другую положил ей на затылок, не давая вырваться. Рико так требовательно целовал ее, что она против воли почувствовала прилив желания.

Джулии поняла, что с того самого момента, когда она увидела его сегодня вечером, она ждала этого, мечтала о поцелуе, хотела снова почувствовать его губы на своих. Но это были не его губы. Они принадлежали жестокому незнакомцу, и после первого шока ее голова прояснилась, и все в ней воспротивилось этому поцелую.

– Я не разрешала тебе делать это, – вскричала Джулии.

– Не надо изображать испуганную девственницу, пожалуйста. Уверен, за эти бриллианты я могу получить больше нежности.

Он снова накрыл ее губы своими, не дав ей возможности ответить. На этот раз его язык проник ей в рот, и она хотела этого, она ждала этого.

Ее тело не слушалось разума. Джулии ощущала опасность, но опасность исходившую не от него, а от нее самой. Несмотря на то, что прошло столько лет, его прикосновения заставляли ее желать его так сильно, как раньше. Но с его стороны это было только демонстрацией власти, сам он оставался холоден.

– Нет, Рико, прекрати, пожалуйста!

– Я заплатил за тебя, – мрачно сказал он, – И хочу получить то, за что заплатил.

Когда-то он целовал ее как мальчишка, встретивший первую любовь. Теперь ее целовал мужчина, который целовал многих. Но Джулии тоже изменилась. Она стала тем, кем хотела стать. Независимой женщиной. Гордость и чувство собственного достоинства были слишком сильны в ней, и она попыталась противостоять ему единственным доступным ей способом – холодностью. Это было трудно, потому что поцелуй Рико зажег пламя внутри нее, но она собрала все свои силы и выстояла.

В конце концов Рико почувствовал, что Джулии никак не реагирует на него. Он откинул назад голову, его глаза сверкали.

– Как ты изменилась! Когда-то ты умела отвечать, теперь умеешь только сопротивляться. Но я научился брать то, что мне хочется. Ты стала еще красивее, и это доставит мне еще больше удовольствия.

Молодая женщина не могла говорить, она слышала только стук своего сердца. Она могла только смотреть на него.

– Поцелуй меня, – выдохнул он.

– Нет, – сказала она.

– Поцелуй меня, – повторил он. – Поцелуй меня губами, произносившими ложь, как ты когда-то делал. Но на этот раз я буду знать, что они лгут, и это исцелит меня навсегда.

– Ты не можешь исцелиться от воспоминаний, Рико. Я пыталась сделать это.

– Ты думаешь, я буду жить с ними до конца моих дней? – взорвался он. – Поцелуй меня сейчас, чтобы я наконец убедился в том, что ты холодная, расчетливая стерва.

Джулии снова обрела мужество.

– Ты думаешь, что я такая. Рико? И поцелуй убедит тебя в этом?

Не дав ему времени на ответ, она сделала то, что он хотел. Она поцеловала его. Ее губы были мягкие, они нежно касались его губ, исцеляя раны, которые она нанесла ему, когда Рико был мальчиком, а юная Пэтси – его первой любовью.

– Ты это имел ввиду, Рико?

Теперь она больше не боролась с ним, а таяла в его объятьях. Она увидела отчаяние на его лице, почувствовала, как его руки сжимаются вокруг нее. И в следующее мгновение она уже лежала на кровати рядом с ним. В ее сердце родилась надежда, но его слова все испортили.

– Ты более опытна, чем я думал.

– Что?

– Ты знаешь, что делать с мужчиной, не так ли? Мы с тобой одного сорта. И это только усилит удовольствие.

Его губы покрыли поцелуями ее шею и замерли в том месте, где билась жилка на шее. Если бы только он делал это с любовью! Но это только сделка. Между людьми, которые не любили друг друга и не верили друг другу.

Что бы он ни говорил о том, что они чужие теперь, но как любовники они знали друг друга так, как ни кто в мире. Рико знал чувствительное местечко за ее ухом, знал, что у нее в ложбинке под горлом бьется голубая жилка, знал, что, когда он целует ее в одно из таких мест, она не может контролировать себя. Он прекрасно помнил все это и мог манипулировать ею.

– Ты мерзавец, – прошептала Джули.

– Нет, не мерзавец, – ответил он, – просто мужчина, который хорошо знает твое тело, но не сердце. И все, что я хочу от тебя, – это твое тело.

Она не ответила.

– Мне интересно, сколько мужчин целовало тебя за эти годы. Они знали тебя так, как я? Они понимали маленькие сигналы, что тебе приятно то, что с тобой делают? Или у тебя есть разные сигналы для разных мужчин?

Эти слова подействовали на нее как ледяной душ, ее страсть испарилась. Глаза вспыхнули яростью, и она оттолкнула его.

– Убирайся, – закричала Джулии. – Оставь меня в покое!

Рико сделал судорожный вдох, потом его губы сжались.

– Может ты и права. С этим можно и подождать. Ожидание усиливает наслаждение.

– Никогда, – закричала она. – Этого не будет.

– Не будь так категорична, amore!

– Не называй меня так. Все кончено. Между нами все кончено.

– Ты ошибаешься. Любовь прошла, но любовь – это только эмоции, хотя и приятные. Все будет кончено, когда я так решу. Не раньше.

– Ты превратился в чудовище, – выдохнула она.

– Может быть. Может быть, ты знаешь почему. Помни, за тобой остался долг. И пока ты его не выплатишь, ты принадлежишь мне.

В ярости она сорвала с шеи алмазное ожерелье и швырнула в него.

– Возьми его, – закричала она. – Я ничего не хочу от тебя!

Рико поймал его и отбросил, как стеклянную безделушку.

– Я имел ввиду не этот долг, – сказал он, – Ты можешь вернуть драгоценности, но как ты вернешь другие вещ и, которые украла? Моего ребенка, мое сердце, мою жизнь?

Он остановился. Его лицо было абсолютно белым. Он словно презирал, и ее, и себя самого.

– Рико, – взмолилась она. – Все было не так. Если бы ты только мог понять.

– Ради Бога, замолчи! Ты думаешь, мне есть какое-то дело до твоих объяснений? Думаешь, что-то изменится от этого?

– Это поможет понять меня.

– И это вернет мне моего ребенка?

– Рико, я насчет ребенка… – Она уже хотела рассказать ему все, но мгновенный страх остановил ее.

– И что же? – спросил он хрипло.

– Нет. Ничего.

Он словно ушел в себя. Злость, охватывавшая его, испарилась. Он снова взял себя в руки.

– Уже поздно, тебе нужно поспать, чтобы приготовиться к первой репетиции завтра утром.

– Не волнуйся, я буду там.

– Тогда я желаю тебе спокойной ночи и успехов на первом представлении в «Ла Дольче Ноте».

– Рико, – прошептала она.

– Добро пожаловать в Рим, синьорина.

Он ответил ей шутливый поклон, который показался ей больнее пощечины. И ушел.

Джулии стояла в проходе, не в силах пошевелиться. Она не плакала, потому что выплакала все слезы уже давно. Как он мог обвинять ее в таких вещах? Как он мог подумать, что она предаст их первую любовь, убив его ребенка? На самом деле все было не так. Совсем не так.

Пэтси открыла дверь и обнаружила за ней щегольски одетого мужчину. Он был так аккуратно одет и причесан, что ей стало стыдно за свою домашнюю одежду.

– Я ищу синьорину Браун.

– Я Пэтси Браун.

Она отступила назад, чтобы дать ему пройти. Незнакомец окинул комнату тем же оценивающим взглядом, которым только что смотрел на девушку. Уголки его губ приподнялись в иронической улыбке.

– Вы ждали меня, синьорина?

– Нет. Почему я должна была ждать вас?

– Меня зовут Этторе – ини. Я адвокат и представитель семьи Форца в этом деле.

– Каком деле?

– Вы хотите окрутить Рико Форцу?

– Хочу что? – удивилась она – О чем вы?

– Пожалуйста, синьорина, не надо возражать. Мы оба знаем, как обстоят дела. Вы играли очень ловко. Рико уверен, что вы беременны…

– Это правда. Я жду ребенка от Рико. Я люблю его. Мы поженимся.

– Да, вы крепко прижали его. Молодой человек очарован вами, и вы можете просить сколько угодно денег за то, чтобы оставить его в покое.

– Это чепуха! Семья Рико так же бедна, как и сама.

– Его семья владеет сетью банков и может позволить себе заплатить, чтобы освободить его от вас.

– Чепуха! Если у Рико богатая семья, то почему он живет так бедно?

– ини пожал плечами.

– Протест юности. Молодой человек, у которого было все с самого рождения, находит подобную обстановку романтичной.

– Я не верю вам, – сказала Пэтси слабым голосом. Но девушка чувствовала, что – ини говорит правду, – Рико любит меня. Он поехал домой рассказать своей семье, что мы собираемся пожениться.

– Он, конечно, сказал им это. Его дедушка тут же позвонил нам и попросил провести расследование. Форца предпочитают не пускать в семью неподходящих людей. Ваши отец и брат – преступники, которые регулярно оказываются в тюрьме за мошенничество и прочие мелкие правонарушения.

– Это не моя вина.

– В моей стране родственные связи имеют решающее значение. Синьор Форца сделает все, чтобы его внук не женился на вас.

– Вы угрожаете мне?

– Угрожаем? – мягко сказал – ини. – Вам? Нет. Это, скорее, касается Рико. Его дед готов запереть его, изолировать, пока он не придет в чувство.

К ней вернулось мужество.

– Я не верю ни единому вашему слову!

– Тогда скажите мне: если Рико беден, почему я здесь? Кто мне платит? Кого заботит, женится он или нет? – ини открыл кейс и достал конверт, – Это может быть интересным для вас, – спокойно произнес он.

В конверте были фотографии. В центре каждой был Рико, только моложе. Она сразу узнала его. Но таким она никогда его не видела. Он был одет в дорогую одежду, стоял на фоне роскошных особняков. На одной из фотографий он был снят верхом на лошади, на другой – вместе с пожилым человеком с суровым лицом.

– Это Артуро Форца, глава семьи и дедушка Рико, – сказал – ини.

– Зачем вы принести их мне? – В голосе Пэтси появилась истерические нотки.

– Чтобы убедить вас.

– Но вы сказали, что я все знала о семье Рико. Зачем тогда меня убеждать?

– Вы умны, синьорина, – признал – ини. – Хорошо, мы не были совсем уверены. Может быть, вы действовали без злого умысла. Я сочувствую вам, но это ничего не меняет. Дед не хочет видеть вас членом семьи. И лучше убьет Рико, чем позволит ему жениться на вас.

Страх за Рико заставил ее принять решение. – ини увидел, что она начала колебаться, и принялся за дело:

– Мой босс мыслит разумно. Здесь чек на десять тысяч фунтов. Это будет компенсацией за ваши переживания. Вы напишите Рико, что порываете с ним и не хотите больше видеть его. Если вы откажетесь, последствия могут быть очень неприятными. Для него.

Чувствуя, что ее сердце разрывается, она написала письмо. Но – ини вернул его обратно.

– Оно не выглядит убедительно. Вы должны добавить несколько деталей из вашей с ним жизни. Что-нибудь о вашей карьере певицы, например…

– Откуда вы знаете?

– Рико все рассказал о вас деду.

Наконец ей удалось закончить это ужасное письмо.

– Он все поймет, – сказала она. – Когда вы дадите ему письмо, он поймет, что вы заставили меня написать его.

– Вы оставите его здесь, когда уйдете, а Рико найдет его, когда вернется. Но вас здесь уже не будет. И не советую вам делать глупости.

Он прочитал письмо и сказал:

– Это сойдет, но нужно добавить еще что-нибудь. – Его глаза остановились на медальоне, за который она инстинктивно ухватилась. – Это он вам дал?

– Нет, – быстро ответила она, – Нет, не он.

– Вы лжете, дайте мне посмотреть.

Она попыталась увернуться, но он стянул цепочку с ее шеи одним резким движением открыл крышку.

– Мадонна с младенцем, – усмехнулся он. – Как трогательно.

– Отдайте, – закричала она – Пожалуйста.

– Собирайте вещи.

Девушка не пошевелилась. – ини подхватил ее и, встряхнув, поставил на ноги.

Если она будет сопротивляться, он может навредить ее ребенку. Пэтси заставила себя успокоиться и послушно кивнула.

– ини отвез ее в отель и держал там неделю. Потом все кончилось.

– Рико вернулся и обнаружил письмо, – сказал – ини, – Он искал вас, но теперь вернулся в Италию. Вы свободны. Можете идти куда угодно, кроме квартиры и бара, в котором работали.

Он сказал еще только одно:

– Рико Форца не должен быть упомянут в качестве отца в свидетельстве о рождении. Это будет проверено. Не советую вам делать глупости.

Пэтси сняла комнату, закрылась там и проплакала два дня подряд, пока у нее не осталось больше слез. Только пустота. Но мысли о ребенке вернули ее к жизни. Она заставляла себя есть, хотя и не чувствовала вкуса пищи.

– ини испарился, но девушка все время ощущала, что за ней наблюдают. Она не могла никого попросить позвонить Рико, у них не было общих друзей. Они были всем друг для друга, им никто больше не был нужен.

В конце концов Пэтси оставила Лондон, поселилась в небольшом городке, где никто не знал ее, и пыталась забыть свою прежнюю жизнь. Ее новое имя – Джулии Хэллэм – должно было окончательно отделить ее от Пэтси Браун.

Она жила очень экономно. Она хотела бы швырнуть эти деньги в лицо Форца, но они нужны были ее ребенку. Это единственное, что у нее осталось на память о нем.

Ее маленькому сыну достались темные волосы и темные глаза отца. Она хотела назвать его Ричард, но это было так похоже на Рико, что она испугалась. В конце концов она назвала его Гарри. Он взрослел и становился все более похожим на Рико. Таким же нежным, добрым, открытым и порывистым. Иногда он так напоминал Рико, что ей становилось больно, но он привносил смысл и радость в ее жизнь, ради него она была готова на все.

Было трудно строить карьеру и воспитывать ребенка, но удача помогла ей встретиться с ее дальней родственницей, которой было за пятьдесят. Тетя Касси, как Джулии и Гари звали ее, была одинока и очень обрадовалась, когда они переехали к ней. Когда Джулии отсутствовала, она заменяла Гарри мать.

Постепенно Джули добилась успеха. Сначала о ней начали писать бульварные газеты, потом она появилась на обложках серьезных изданий. По мере достижения славы она становилась все более элегантной и утонченной. В ее голосе появилось больше силы и зрелости.

Это была карьера, о которой она мечтала, но теперь она отошла для нее на второй план. Главными для нее были моменты, когда она могла закрыть дверь, обнять своего любимого сына и забыть обо всем.

Она наняла ему учителя итальянского языка и сама начала учить итальянский, чтобы она могла общаться на языке его отца.

Много раз она жалела, что рядом с ними нет Рико. Она мечтала, что когда-нибудь они встретятся, она покажет ему сына и увидит гордость в его глазах.

Но вот они встретились. И это оказалось катастрофой. Рико хотел отмстить ей.

Она плохо спала, во сне она видела Рико таким, каким он был много лет назад. Его руки нежно касались ее, он шептал ей: «Моя любовь».

Его образ оставался в ней таким живым, что она словно ощущала его горячие руки на своем теле. Когда он улыбался, тепло его глаз обещало ей любовь и заботу.

Но все кончилось. Реальность ворвалась в мир грез. И любовь не помогла Рико остаться таким, каким он был в молодости. Любовь превратилась в ненависть, радость – в злость, забота – в месть. Когда-то он верил ей безраздельно, теперь он не верил ни единому ее слову.

Поэтому он никогда не узнает, что Гарри живет с ней. Она переживет эти три месяца, а потом уедет, не сказав ему ни слова. Это будет тяжелым испытанием, но она уже столько переживала в жизни, что справится и с этим.

Глава 4

Первая репетиция Джулии была назначена на следующее утро. Она оделась очень просто: в коричневые спортивные брюки и желтую шелковую рубашку. Нанесла едва заметный макияж. Когда она уже собиралась уходить, раздался звонок телефона, и мужской голос сообщил:

– Ваша машина подана, синьорина.

– Я не жду ни какой машины.

– Клуб послал ее за вами.

Джулии поблагодарила и спустилась вниз, где ее ждал водитель Рико.

– Извините, что вам пришлось приехать напрасно, – улыбнулась она ему, – но я предпочитаю пройтись пешком.

Шофер побледнел.

– Но босс…

– Он поймет.

На лице водителя отразилось сомнение, но Джулии уже удалялась. Для нее важно, хоть как-то продемонстрировать свою независимость.

Но у Джулии были и другие причины. Вчера она звонила домой их аэропорта, а не из отеля, чему теперь была очень рада. Если бы она позвонила из отеля, у Рико был бы номер ее домашнего телефона.

Все переговоры шли через ее агента, значит, Рико не знал, где она живет, иначе ему было бы известно, что Гарри живет с ней. Она должна сохранить это в тайне.

Джулии зашла в переулок и достала мобильный телефон, радуясь, что по нему можно звонить за границу. У нее сразу улучшилось настроение: ведь через минуту она услышит голос своего сына.

– Привет, дорогой, – нежно сказала она.

– Привет, мамочка!

– Чем ты занимаешься?

– Мы с тетей Касси мыли посуду после завтрака.

Он был еще в том возрасте, когда мытье посуды является игрой.

– Но я разбил тарелку.

Джули засмеялась.

– Не волнуйся, дорогой, я не буду тебя ругать.

Они поговорили еще чуть-чуть, и мальчик передал трубку тете Кассии.

– Кассии, ты не замечала, что кто-то наблюдает за домом? – серьезно спросила Джулии. – Я хочу, чтобы вы снова поехали туда, прямо сейчас. И никому не говори, куда направляешься.

Но тетя никого и ничего не видела. Джули расслабилась. Но сейчас расслабляться нельзя.

– Помнишь, как мы ездили в Озерный край в прошлом году? – спросила Джулии. – Я хочу, чтобы вы снова поехали туда, прямо сейчас. И никому не говори, куда направляешься.

– Джулии, что случилось?

– Я объясню в следующий раз. Бери Гарри и уезжай.

– Может быть, нам дождаться твоего возвращения?

– Нет, – взмолилась она. – Пожалуйста, Кассии, просто сделай, как я сказала. Когда доберетесь до места, позвони мне.

В клубе все были удивлены тем, что она пришла пешком, а не подъехала на машине. Швейцар даже побледнел, увидев ее.

– Босс послал за вами машину, – пробормотал он.

– Знаю, но я предпочла пройтись пешком.

– Но, – он нервно оглядывал улицу, – босс сказал…

Она почувствовала в нем тот же страх, который раньше заметила у водителя. Босса нужно слушаться. Как мог быть этим боссом тот Рико, которого она знала и любила?

Но это больше не был Рико. Он изменился. Лучше не забывать об этом.

Джулии быстро вошла внутрь. Пианино было установлено на сцене, за ним сидел средних лет лысый мужчина. Он поднялся ей навстречу и протянул руку.

– Я Карло Перони, музыкальный директор. Рад видеть вас.

Он сразу ей понравился. Весь его облик располагал к себе.

Они сыграли несколько песен, и Карло предложил внести кое-какие изменения. Джулии согласилась. Она почувствовала себя спокойнее, но внезапно ее покой нарушил резкий хлопок распахнувшейся двери. Рико прошел между столами и остановился перед Джулии. Он был в ярости.

– Доброе утро, – сказал он холодно.

Он был одет в белую рубашку и черные брюки и несмотря на отсутствие пиджака, выглядел безупречно и строго. Рубашка была ослепительно белой и тщательно выглаженной. Неужели он когда-то носил джинсы?

– Я послал машину за тобой, – сказал он.

– Я предпочитаю пройтись.

– А я предпочитаю, чтобы мои желания исполняли.

Было трудно противостоять этому мужчине, но Джулии попыталась.

– Не вздумай контролировать каждый мой шаг, Рико, – спокойно сказала она. – Я выполню условия контракта, но это все. Я не принадлежу тебе.

– А я думал, что ясно тебе все объяснил.

– Ты очень изменился.

– Мы как-нибудь обсудим это…

– Но я тоже изменилась. Я останусь здесь, но буду драться с тобой, если понадобиться.

Его лицо застыло. Губы сжались в узкую линию.

– Прекрасно, война так война.

Он сделал шаг в сторону, сел в кресло и откинулся на спинку с невозмутимым видом.

– Ты собираешься остаться здесь? – спросила она недоуменно.

– Почему бы и нет? Я вложил в тебя много денег. Хочу узнать, на что ты способна. Есть возражения?

Возражать было бесполезно. Она пожала плечами и вернулась к пианино, где Карло наигрывал мелодию. Он поприветствовал Рико. Джулии поняла, что Карло один из тех немногих, кто не боится грозного босса.

Они продолжили. Карло уже знал большую часть ее репертуара, и работа пошла быстро.

Но Джули нервничала из-за присутствия Рико, наблюдавшего ха ней.

Когда решила сделать перерыв, Джулии обнаружила, что кофе ждет ее за столиком Рико. Она больше не могла держать себя в руках.

– Пожалуйста, уходи, – сказала она так твердо, как только могла, – Ты отвлекаешь меня от работы.

– Я уверен, что такому профессионалу, как ты, не могут помешать такие пустяки, – откликнулся он. – Кроме того, я не могу не воспользоваться шансом увидеть, как ты очаровываешь мужчин.

– То, что я делаю на сцене. Всего лишь спектакль, – возразила она – Это не имеет никакого отношения к моей личной жизни.

– Чушь. Кто лучше меня знает, что твоя личная жизнь тоже спектакль?

– Ты ненавидишь меня, Рико?

– Я рад, что ты поняла это.

– Но как долго продлится твоя ненависть?

– Дольше, чем любовь, – тихо ответил он. Затем Рико повысил голос, чтобы Карло тоже услышал: – Я попросил Джулии спеть специально для меня английскую песню, которая называется «Что случилось с моим сердцем?»

– Нет, – быстро сказала она. – Не эту. Я больше не помню ее, а Карло не знает музыки.

– Знает, – сказал Рико. – Я послал ему ноты и текст. Он даже уже репетировал, не так ли?

– Всю ночь, – весело отозвался Карло. – После того, как босс сказал, что эта песня важна для него.

А слова босса – закон. Джулии испугалась при мысли о том, как тщательно все распланировал Рико. Карло взял первый аккорд, и она начала петь хрипловатым голосом.

Что случилось с моим сердцем?

Джулии не смотрела на Рико. Она не хотела смотреть на него, предпочитая вспоминать прежнего Рико, который слушал ее с таким восхищением много лет назад.

Я пыталась сохранить его.

Но ты пробился через преграды

И украл его.

Ей не следовало петь эту песню, прошлое было так близко, так мучительно близко. Он украл ее сердце, оставив ее в отчаянии.

Пожалуйста, береги его.

У меня нет другого сердца, чтобы отдать.

Ее голос срывался, воспоминания мешали ей. На глаза навернулись слезы. Смахнув их, она посмотрела на Рико. Наверняка и он помнит все, и его тоже тронула песня.

Он похлопал ей.

– Слезы – это хорошо, – сказал он. – Выглядит очень убедительно. Хороший прием.

Она уставилась на него, не веря своим ушам, как у нее все сжалось внутри.

Она попыталась взять себя в руки, попыталась не позволить эмоциям повлиять на ее голос. Рико больше не вмешивался в ход репетиции, но она чувствовала на себе его взгляд, холодный, мстительный, неумолимый.

– Достаточно, – сказал он наконец. – Время обедать.

– Конечно, – сказал Карло. – Выпьем по бокалу вина.

– Не сегодня, – отрезал Рико. – Джули будет обедать со мной.

Он взял ее за руку. Со стороны это выглядело романтично. Только Джулии знала, какой стальной хваткой его пальцы сжимают ее ладонь. Он привел ее в офис, который находился двумя этажами выше, с видом на Виа Венето. Это было роскошное и просторное помещение, с большими окнами, залитое солнечным светом. Там стоял большой стол, накрытый для обеда.

Все было безупречно чистым и бездушным. Ощущение пустоты охватило ее при взгляде на это место. Каким неаккуратным он был раньше! Раньше по всей его квартире были разбросаны одежда, книги, тетрадки. Так же открыты были и его чувства. А теперь все пусто. И мертво.

Стол был накрыт на двоих. Скатерть была безупречно белой, хрусталь сверкал на солнце. Там было две бутылки – с минеральной водой и с белым вином.

– Я заказал для тебя, – указал на стол Рико. – Пение утомило тебя. Вина?

– Только минеральной воды, пожалуйста. – Джулии наблюдала, как он наливает в бокал искрящуюся жидкость.

В ярком солнечном свете она лучше видела его лицо. Рико выглядел бледным и усталым. Должно быть, он плохо спал ночью. Как и она.

– Я думаю, тебе интересно будет узнать, что я навел справки, – начал он. – И обнаружил, что – ани существует. Он называет себя адвокатом. Но на самом деле он только обычный консультант.

– Но по крайней мере ты знаешь, что я говорила тебе правду, – сказала она.

– Он вспомнил, что навещал тебя по приказанию деда, – продолжил Рико.

– И…

– И еще он вспомнил кое-что, что ты забыла мне сказать. Чек на сумму десять тысяч фунтов.

Он пристально смотрел на нее.

– Ну что? Ты будешь это отрицать?

– Нет, это правда, – прошептала она, – но…

– Но что?

– Я собиралась рассказать тебе об этом, – начала она, – но прошлая ночь была такой ужасной… – она совсем отчаялась. Не упоминая Гарри, нельзя было ничего объяснить.

– Больше тебе нечего сказать? – съязвил он. – Может, оно и к лучшему.

– Да, – согласилась она. – Лучше не тратить на объяснение с человеком, который уже все решил и не изменит своего мнения. Давай оставим все как есть, Рико. Нам нечего сказать друг другу.

– Так просто?

– Давай посмотрим правде в глаза. Мы слишком изменились. Мы не можем вернуться к прошлому.

– Расскажи мне о сыне.

Этот приказ заставил ее замолчать. Лицо Рико было жестким, в глазах бушевало пламя ярости.

– Расскажи мне о моем сыне, – повторил он мягче. – Или ты не можешь? Ты отдала его, даже не взглянув?

– Нет, я видела его.

– Каким он был?

– Большим. Он весил восемь фунтов и девять унций. И у него были красивее темные глаза.

– Я думал, у всех младенцев голубые глаза, по крайней мере в первые дни, – сказал он хрипло.

– Они были темно-голубыми.

А потом очень скоро превратились в темно-коричневые, как у его отца. Но он анне скажет ему об этом.

– Ты когда-нибудь занималась им?

Первые часы она прижимала его к груди, не в силах расстаться с ним. Она плакала слезами радости и боли над крошечным созданием, лежащим в ее руках!

– Да, я занималась им, – ответила она.

– А потом отдала, – горько сказал Рико. – Все эти годы он жил с чужими людьми, и я не могу увидеть его. Моего сына. Моего!

Если она и сомневалась, рассказать ли ему о Гарри, то теперь эти сомнения рассеялись. Властность в его голосе, с которой он произнес «мой», подтвердила ее худшее опасения. Артуро Форца послал своего человека разрушить ее жизнь. А Рико – его внук.

– Скажи мне, где он, – потребовал Рико. – Скажи, где мой сын.

– Забудь его, Рико. У тебя нет сына.

– Проклятье, – выругался он.

– Неужели ты думаешь, я позволила бы ему вырасти здесь и превратиться в твою копию или в копию твоего деда, который наводит на всех страх одним только своим видом. Я бы не позволила ему и приблизиться к моему ребенку.

– Мой дед умер два года назад.

– Но он прожил достаточно долго, чтобы испортить тебя и сделать похожим на него. Не забывай, я испытала на себе его жестокость. Он угрожал засадить тебя за решетку, если я не уступлю. Как он мог сделать это, если любил тебя?

Рико выглядел озабоченным. Кажется, она сумела задеть что-то в его душе.

– Мой дед любил людей по-своему, – сказал он наконец.

– Но для него важнее была гордость, а не любовь, не так ли? – настаивала она.

– Что ты вообще знаешь о моем деде? – взорвался Рико.

– После того, как он обошелся со мной, достаточно. «По-своему любить людей» означало, что он любил их, пока они делали то, что ему хотелось. И помоги им Бог, если они не делали это. Что могло случиться с тобой, если бы я не согласилась?

– Неужели ты думаешь, что дед мог мне навредить?

– Так сказал – ани.

– Тогда почему – ани не сказал этого мне?