Текст книги "Дом, где сбываются мечты"

Автор книги: Люси Гордон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

– Послушай, ты ошибаешься. Ты спутал его с кем-то другим.

– Парня, которого я знал, звали Джанни Пепино. У него была жена по имени Минерва. Она работала адвокатом в Риме.

Люк налил себе бокал бренди и залпом осушил его. У него в душе бушевал настоящий ураган.

– Я не верю в это, – пробормотал он. – Она обожала его. Обожает до сих пор.

– Тогда ему удалось наплести ей с три короба, – усмехнулся Франко. – Женщину зовут Эльза Алессио, а мальчика – Сандро. В один из своих летних визитов Джанни сделал ей ребенка. Ему было всего восемнадцать, и о женитьбе речи не шло. Она была старше его, разведена, и у нее водились деньги. Как я понял из его рассказов, они никогда не любили друг друга. Это была мимолетная связь, и они остались друзьями. Он часто навещал ее и ребенка, давал им деньги даже после того, как женился.

– Ты вроде бы говорил, что она не нуждалась в деньгах.

– Она не нуждалась в браке с ним, но он, как порядочный мужчина, поддерживал ребенка и, возможно, делал маленькие подарки и ей.

– Bastardo! – возмутился Люк.

– Почему? Джанни любил свою жену, и то, что было до нее, Минервы не касалось.

– Но он никогда не рассказывал ей.

– Конечно, нет. Зачем причинять лишнюю боль?

Это была точка зрения, которую поддержали бы большинство мужчин, но Люк пришел в ярость.

– Как часто он навещал ее? – спросил он.

Франко пожал плечами.

– Откуда мне знать? Но у меня был друг, который часто общался с ним. Он говорил, Джанни любил хвастаться своими визитами.

– Хвастаться? Но как?

– Он говорил, что мог обладать Эльзой, когда захочет.

– А откуда ты можешь знать, что это правда? Разве можно верить хвастунам? Больше ни слова об этом, Франко. Слухи ранят людей, даже если они необоснованны, а я меньше всего хочу, чтобы Минни причинили боль. Пообещай, что никому не расскажешь об этом, или я тебя придушу.

– Хорошо, обещаю, – сказал Франко и поспешно удалился.

Люк места себе не находил. Он шагал взад-вперед по террасе и думал, стоит ли рассказывать обо всем Минни. Бедняжка! Муж, которого она идеализировала, обманывал ее. Это жестоко, но она имеет право все знать. Со временем она смирится с правдой, и призрак Джанни больше не будет стоять между ними.

В одиннадцать вечера у Минни зазвонил телефон.

– Извини, что так поздно, просто я не хотел мешать тебе работать, – сказал Люк.

– А если бы уже я спала?

– Навряд ли. В это время мы обычно болтали о разных пустяках, затем ты варила кофе.

Она рассмеялась.

– Чем занимаешься? – поинтересовался Люк.

– Только что закончила работу, собираюсь ложиться.

Пытаюсь оттянуть этот момент, добавила про себя она, потому что без тебя так одиноко.

– Ты же вроде собиралась немного отдохнуть после того, как последнее дело быстро завершилось, – напомнил ей Люк. – Ты могла бы остаться здесь.

– Нет, не думаю, что это была бы хорошая идея. Все так… запуталось.

– Да, – согласился Люк, и она поняла, что он тоже помнит их последнюю встречу.

– А ты что сегодня делал? – спросила Минни.

– Возил маму в больницу на осмотр. Все в порядке. Кстати, мне сняли повязки.

– Твоя рука уже лучше?

– Да. Я скоро вернусь и буду сводить тебя с ума. Франко в конце недели возвращается в Лос-Анджелес.

Значит, сам он приедет не раньше субботы. Придав своему голосу веселый, беззаботный тон, Минни сказала:

– Уверена, Хоуп хочет задержать его подольше, прежде чем он снова исчезнет.

– Кстати, ей очень понравилась открытка, которую ты прислала.

– Она была добра ко мне, и мне захотелось отблагодарить ее.

Они поговорили еще несколько минут, не сказав ни слова о том, что на самом деле занимало их мысли. Когда Минни положила трубку, в квартире воцарилась тишина. Здесь всегда было тихо и одиноко после смерти Джанни, но на этот раз тишина тяготила ее. Она достала заветную фотографию и села с ней на кровать, как делала много раз раньше.

– Что я делаю? – прошептала она. – Скажи мне. Ты всегда был хорошим собеседником.

Улыбка Джанни, как обычно, была очаровательной, но на этот раз чего-то не хватало. Обычно его глаза светились блеском, приглашая ее в тайный мир, где были только они и их любовь. Но сейчас этот блеск куда-то исчез. На коленях лежала обычная фотография. Минни попыталась снова.

– Я не знаю, что со мной творится. Ни один мужчина прежде не делал ничего подобного со мной. Даже ты. Я всегда знала, что было у тебя на уме. Но сейчас…

Она подождала немного, надеясь, что воспоминания подскажут ей ответ на этот вопрос. Но она его так и не получила и поняла, что Джанни не сможет ей помочь.

Более того, в какой момент он окончательно ускользнул от нее. Закрыв глаза, она лишь видела, как Люк гладит ее по волосам, и слышала, как он шепчет: «Я здесь, с тобой».

Минни снова открыла глаза. Лицо Джанни ничуть не изменилось, и она поняла, что оно останется таким навсегда. Прижавшись губами к холодному стеклу, она прошептала:

– Спасибо тебе за все, моя любовь. И прощай.

Она убрала фотографию в ящик стола и повернула ключ в замке.

Люк звонил каждый день. Их разговоры были поверхностными и уклончивыми, как будто они оба чего-то ждали друг от друга.

Нетта продолжала самодовольно улыбаться, отказываясь признавать, что ее планы потерпели фиаско. Минни даже застала ее однажды за просмотром журналов со свадебными нарядами.

– Вот это, – сказала она, указывая на одно из платьев.

– Я не смогла бы его надеть, – возмутилась Минни. – Это платье невесты, а я вдова.

– Но разве белые платья для вдов запрещены законом? – фыркнула Нетта. – Ты можешь носить, что хочешь.

– Я не собираюсь выходить замуж. Как заставить тебя это понять?

– Тьфу! – раздраженно произнесла Нетта. – Это тебе на роду написано. Ты обвенчаешься в церкви Святой Марии в Трастевере…

– Ты уже и церковь выбрала! Какая жалость, что у нас нет жениха.

– Я позабочусь о платье и церкви, а выбор жениха оставляю за тобой, – парировала Нетта. – Ты же должна хоть что-то сделать сама.

Минни пристально посмотрела на свекровь, но, поскольку Нетта не заметила этого, ей ничего не оставалось, кроме как уйти к себе.

На лестнице стоял мужчина. Он растерянно оглядывался по сторонам.

– Я могу вам помочь? – спросила Минни.

Незнакомец повернулся, улыбаясь. Что-то в этой улыбке встревожило ее, хотя в тот момент она не могла сказать, что именно.

Десять минут спустя Минни в негодовании неслась вниз по лестнице к своей машине.

Проводив Франко в аэропорт. Люк и его мать прогуливались в саду.

– Я была рада повидать Франко, – задумчиво произнесла Хоуп, – но, возможно, даже хорошо, что он уехал, пока вы с Минни строите отношения.

На днях Люк подробно рассказал матери обо всем, что касалось их с Минни.

– Да, он слишком много знает, – согласился Люк.

– Ты уже решил, что ей скажешь?

– Нет.

– Но прошла почти целая неделя. Я никогда не видела тебя таким нерешительным.

– Я должен сказать ей, потому что не смогу спокойно жить, утаивая от нее такое важное обстоятельство. Но когда я думаю, как оно на нее подействует, то понимаю, что не могу.

– Даже если это означает, что тебе придется вечно терпеть присутствие Святого Джанни?

– Я не знаю. Полагаю, что, если бы мы поженились, она бы время от времени думала и обо мне. Я не надеюсь на чудо, но оно может произойти.

Хоуп рассмеялась и потрепала его по руке.

– Ты становишься реалистом, сынок.

Когда они оказались у парадного входа, Люк остановился и посмотрел вниз. Его внимание привлекли два ярких пятна, двигающиеся к их особняку.

– Что это? – нахмурилась Хоуп.

– Кто-то мчится сюда на большой скорости. – Немного погодя он добавил: – Кажется, это машина Минни.

– Я тоже так думаю, – с нескрываемым удовольствием ответила мать и поспешила удалиться.

Машина с визгом остановилась. Из нее вышла Минни. Громко хлопнув дверцей, она с мрачным лицом направилась к Люку. В свете фонарей Люк заметил слезы, блестевшие на ее щеках.

– Ты! – крикнула женщина, указывая на него. – Я знала это! Знала! Мне с самого начала не следовало тебе доверять, но я тебя пожалела. Клянусь, что больше никогда не буду никого жалеть. Я доверяла тебе, а ты меня обманывал!

У Люка перехватило дыхание.

– Минни, скажи, пожалуйста, в чем дело?

– Я объясню тебе в двух словах, – выпалила она. – Эдуарде Виццини!

Его стон и полный отчаяния взгляд сказали ей все, что она хотела узнать.

– Ты ведь знаком с человеком, о котором я говорю, не так ли?

– Да, я знаю его. Полагаю, ты встречалась с ним.

– Да, встречалась. Сегодня он искал тебя и заодно рассказал мне много интересных вещей. Тебе следовало быть осторожнее, Люк. Тебе следовало предупредить его, что я ничего не знаю о ваших с ним махинациях. Ты лживый, вероломный, двуличный…

Слезы застилали ей глаза. Она яростно смахивала их, но не могла сдержать, потому что они текли из ее разбитого сердца.

– Минни… – Люк протянул руку, но она оттолкнула ее.

– Не приближайся ко мне.

– Мне жаль, что вы встретились с ним вот так.

– Тебе жаль, что мы вообще с ним встретились. Вы не предполагали, что я могу случайно узнать о ваших намерениях предать всех нас, ведь так?

Внутри дома послышался шум. Услышав звуки перебранки, остальные члены семьи подошли к окнам, но никто не захотел вмешиваться. Даже Хоуп оставалась в тени деревьев.

– Я никого не предавал, – сказал Люк.

– Значит, ты не считаешь предательством продажу Резиденцы строительной компании?

– Я не…

– Лжец! – крикнула Минни. – Наверное, сейчас ты скажешь, что никогда не слышал об «Аллерио Проприэта».

– Я не только слышал об этой организации. Я основал «Аллерио Проприэта» и руковожу ею, а Эдуардо Виццини оказывает мне финансовую поддержку. То, что я запланировал, стоит дорого.

– Готова поспорить, ты начнешь с того, что всех нас выселишь.

– Клянусь, ты ошибаешься. Я ничего плохого не делаю. Если мне что-то нужно, я плачу за это достойную цену. Каждый волен отказаться, и если он это делает, я с уважением отношусь к его решению. Если он соглашается, то только потому, что получает выгоду. Это справедливая сделка.

– Некоторые жильцы уже уезжают. Тебе, наверное, пришлось изрядно потрудиться, чтобы провернуть такое.

– Ты имеешь в виду Марио из восьмой квартиры? Ему предложили хорошую работу в другом конце Рима, и он хочет найти жилье поближе. Его повысили, и он сможет купить квартиру побольше. Это замечательно, потому что его жена ждет ребенка.

– И то, что ему предложили эту работу именно сейчас, конечно же, совпадение, – язвительно заметила Минни.

– Нет, не совпадение. Один знакомый Эдуардо искал человека с такими навыками, как у Марио. Собеседование прошло успешно, и Марио получил работу своей мечты. Думаешь, он чувствует себя обделенным? Уверяю, что нет.

Пока Минни думала над ответом, Люк продолжил:

– Что касается супругов из двадцать третьей, они хотят купить собственную квартиру, но у них не хватает средств, чтобы заплатить первый взнос.

– И ты заплатил его?

– Я не Санта-Клаус. Я просто дал им взаймы без процентов. Сейчас они очень счастливы. Если не веришь мне, можешь спросить у них сама. Могу привести в пример еще несколько случаев. Все эти люди не так привязаны к Резиденце, как мы. Для них это всего лишь временное место жительства.

– А как насчет моей семьи?

– Все, кто хотят, могут остаться. Когда остальные уедут, можно будет начать ремонтные работы. Я хочу превратить этот дом в достойное жилище.

Смущенная, Минни молчала. Все ее мысли были лишь об одном.

– Что ты имел в виду, когда сказал «мы»? – наконец спросила она.

– Мы?

– Ты сказал: «Все эти люди не так привязаны к Резиденце, как мы».

– Я люблю этот дом и хочу в нем жить. Поэтому Пьетро переезжает из соседней квартиры в меньшую. Знала бы ты, во сколько мне это обошлось! Я хочу сделать из двух квартир одну, чтобы было достаточно места для двоих.

– Для двоих?

– Да, я не думаю, что мы с тобой смогли бы жить в твоей квартире. Лучше начать совместную жизнь на новом месте.

– Кто сказал, что мы собираемся жить вместе?

Люк глубоко вдохнул.

– Люди, которые женятся, обычно так поступают.

– А кто говорил, что мы собираемся жениться?

– Нетта, Чарли, Томазо и остальные Пепино. Но Нетта первая высказала эту мысль. Нужно только, чтобы ты сказала «да».

– Подожди-ка. – Минни подняла руку. – Ты делаешь мне предложение только потому, что так распорядилась Нетта?

– А почему бы и нет? Твоя свекровь очень похожа на мою мать. Рано или поздно люди делают то, что она говорит. Смирись с этим, Минни! Нетта в первый же день все решила, так что нам придется уступить.

Минни в ужасе уставилась на него.

– Это предложение? Романтическое предложение руки и сердца?

– Ну, я не мастер произносить речи перед аудиторией, – сказал Люк, кивком указав на своих родных, выглядывающих из окон. Все довольно улыбались.

– Ты… ты посмел…

– Я лишь делаю то, что мне сказали. Меня бы не удивило, если бы Нетта уже выбрала церковь и свадебное платье. Это так?

От удивления Минни раскрыла рот. Она не могла произнести ни слова. Точность его предположения поразила ее. Как будто сама судьба указывала ей путь!

– Церковь Святой Марии в Трастевере, – чуть слышно прошептала она.

– Мы должны пожениться в этой церкви?

– Так сказала Нетта.

– Она уже назначила день?

– Возможно… Люк!

– Иди сюда, – пылко произнес он и притянул ее к себе.

За этим последовал долгий поцелуй, за время которого все Ринуччи успели собраться на крыльце.

– Как ты могла подумать, что я способен на предательство? – спросил Люк, отпуская Минни.

– Я не знаю, но те несколько часов были самыми худшими в моей жизни. Я ведь доверяла тебе.

– Я привык слышать от тебя совсем другое, – усмехнулся Люк.

– Ты прав. Но, несмотря на все оскорбления, которыми я тебя осыпала, я всегда знала, что ты честный и порядочный человек. Потом, когда я подумала, что ты нас обманул, мне показалось, что земля ушла из-под ног. До тех пор я не понимала, как много ты для меня значишь. Самое ужасное, что только может произойти, – это доверять тому, кого ты любишь, а затем узнать, что он тебя предал.

– Да, – мягко сказал Люк. – Я понимаю тебя. Поэтому, – он взял ее руки в свои, – я тоже хочу сказать тебе нечто важное.

– Я слушаю. – Минни уставилась на него сияющими от счастья глазами.

– Однажды я сказал тебе, что не буду заниматься с тобой любовью, пока не займу главное место в твоем сердце.

– Но ты действительно для меня на первом месте.

– Возможно, я первый среди живых, но я хотел бы прогнать и призраки тоже.

– Люк…

– Дай мне закончить. Я ревновал тебя к Джанни. Он подарил тебе десять лет счастья, и кто знает, хватит ли меня на столько. Прости меня за то, что я из эгоизма хотел лишить тебя приятных воспоминаний. Теперь я все понял. Одна любовь другой не мешает. Можешь продолжать любить своего бывшего мужа. Думаю, мы сможем жить втроем.

Все пристально уставились на него, и никто не заметил, что лицо Хоуп сияло от гордости за сына. Минни внимательно посмотрела на Люка.

– Ты больше ничего не хочешь мне сказать?

– О чем?

– Об Эльзе Алессио.

Люк был ошеломлен.

– Что тебе о ней известно?

– Я знаю, что эта женщина родила Джанни сына до того, как он встретил меня. Во время своих поездок в Неаполь он часто их навещал. Но любил он только меня.

– Так он сам тебе рассказал?

– Конечно. Мы любили друг друга. Он рассказал мне все, что мне нужно было знать.

Ее последние слова прозвучали немного двусмысленно, и Люк чуть было не спросил, хранил ли Джанни ей верность во время своих визитов к Эльзе. Но в следующий момент он понял, что это должно остаться тайной.

– Ты правда готов ради меня переехать в Рим? – удивилась Минни.

– Я собираюсь расширять свой бизнес. Мне нравится завоевывать новые территории. А ты продолжишь свою практику.

– Ты не ревнуешь меня к ней?

– Нет. А даже если буду, – шутливо добавил Люк, – то ты об этом не узнаешь.

Минни взяла в ладони его лицо.

– Когда я думала, что потеряла тебя, мне показалось, что наступил конец света. Я так сильно тебя люблю.

– Не говори, пока полностью не уверена в этом.

– Я абсолютно уверена. Я думала, что не смогу полюбить другого мужчину, пока не встретила тебя.

– По-моему, на этом месте мы должны поцеловаться, – лукаво заметил Люк.

Когда он коснулся губами ее губ, послышались одобрительные возгласы и аплодисменты.

– Моя семья просто обожает сентиментальные истории, – прошептал он, затем снова поцеловал ее. – Ринуччи похожи на Пепино. Любовь и брак касаются всех членов семьи. Однажды я заявил, что являюсь хозяином собственной жизни и соблюдаю осторожность во всем, даже в любви. Представляешь, какой повод для смеха я дал им сейчас! Но мне все равно. Пусть смеются, потому что я победил, carissima.

– Я хочу кое-что тебе сказать.

– Что, любовь моя?

– Вчера я навсегда распрощалась с Джанни.

ЭПИЛОГ

После венчания в церкви Святой Марии Минни, облаченная в белое платье и вуаль, и ее новоиспеченный супруг направились в запряженной лошадьми повозке в Резиденцу, где должен был состояться свадебный прием.

Повозка ехала медленно, чтобы все желающие могли полюбоваться счастливыми женихом и невестой. Во дворе Резиденцы яблоку было негде упасть. Все вокруг было украшено белыми цветами.

Когда повозка въехала во двор, раздались приветственные возгласы, и на жениха и невесту посыпались сотни белых лепестков.

Нетта и Хоуп радостно переглянулись. Их старания не пропали даром.