Текст книги "Осколки (СИ)"

Автор книги: Любовь Тильман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

***

Вся наша жизнь – одна сплошная недосказанность…

***

Грязная ложь – это что?! Чистая ложь без примесей? Или ложь с примесями правды, раз она грязная?

***

Далеко – не всегда измеряется в км, иногда это на расстоянии руки, протягивать которую бесполезно, или вздоха, на который нет ответа. Увы, часто бывает, чем дальше люди друг от друга в км, тем более любят друг друга… У нас дома говорили: «Вместе тесно, а врозь скучно».

***

Дым, от каждой выкуренной Вами сигареты, уносит в небеса Ваши деньги. Но Небу не нужны эти грязные, прокуренные, деньги. Тем более странно видеть курящим человека верующего.

***

Если Ваша супруга Вам лжёт, бессмысленно тыкать егоеё носом в каждое очередное враньё… ложью больше, ложью меньше – практически уже без разницы. Вы будете совершенствоваться в обнаружении обмана, а она в способах его сокрытия. Каждая Планета вращается по своей орбите.

***

Если вы полагаете, что животные не думают, загляните в глаза кошке…

***

Если вы пожелаете узнать вкус хлеба, навряд ли станете пробовать муку, дрожжи, соль, сахар и воду по отдельности, но почему-то именно так некоторые пытаются судить о произведениях литературы, искусства, окружающих людях…

***

Есть люди ведущие каждый диалог с чистого листа, словно раньше никогда не общались со своим собеседником. Любое упоминание о сказанном ими прежде, они воспринимают, как нападение, упрекая в цеплянии за слова, или злопамятстве. Их мало интересует истинный смысл диалога. Им важно доказать то, что они высказали, или что-то новое, другое, если они чувствуют, что собеседник «прижимает их к стенке» … неважно что и имеется ли хоть какая-то связь этого с началом, оборванного ими разговора.

***

Жертвенность никогда ни к чему хорошему не приводила, но всегда, с удовольствием, была востребована разного рода мошенниками, сволочами и бандитами.

***

Жизни злые шутки, с грифом «Никогда» …

***

Зачастую люди не столько самодостаточны, сколько самонадеянны.

***

Земля круглая, чем дальше уедешь, тем ближе окажешься.

***

Земля круглая, если уехать слишком далеко, можно очутиться рядом.

***

Идеалы не идеальны, но зато они так реальны…

***

И прекрасной Василиса была, и премудрой, и затейницей не абы какой, а как шкурку лягушечью сжёг супруг придурочный, так в кукушку превратилась и вон из дома. Хоть к Кощею Бессмертному, да за десять запоров, абы бытовухой не обабиться…

***

Каждая корова пасётся там, где её выпасают, и пережёвывает, впоследствии, собственную жвачку. Откуда ей знать вкус чужой…

***

Как вы можете судить о том, что было, если вы не в состоянии договориться даже о том, что есть сейчас, о событиях, наблюдаемых вами самими в реальном времени?!

***

Как же нам Любовям без радости?! Любовь без радости, это уже не Любовь)))

***

Как это ни печально осознавать, но жизнь подсказывает мне, что основная масса ура-патриотов не коренное население, которому не надо доказывать свою приверженность данной стране или данной земле, и которое, как правило, занято собственной жизнью, собственными делами и собственной семьёй, а всякого рода вселенцы, которым во что бы то ни стало надо доказать, что они здесь не чужие.

***

Когда выходишь из большого литературного материала, тяжело потом включиться, словно выпадаешь из той реальности: время прошло, герои жили без тебя, и не всегда хотят тебе поведать об этом периоде, обиженные твоим невниманием.

***

Курортные размышления: Кто «из грязи в князи», а здесь и князья в грязи.

***

Люди, в своём большинстве, вежливы там, где это не затрагивает их интересы.

***

Люди не понимают бессребреников, и не доверяют им, поскольку, в преимущественном большинстве, считают бескорыстие – либо легкомысленностью и глупостью, либо маской, скрывающей истинные поведение и мотивы.

***

Люди, склонные к навешиванию ярлыков, часто не в состоянии понять происходящее.

Они подменяют живое многообразие движений мёртвой этикеткой, не исследуя ни настоящее, ни прошлое, а только постоянно держа перед глазами отрыжку последнего, вырванную в своё время из контекста событий и прикрываясь, как щитом, фразой: «А мне этого не надо, достаточно того, что я знаю…». Далее следует возврат к началу, как заезженная пластинка, а, в качестве главного аргумента, – я сама читала, или мне рассказывали…

Даже современные примеры: «Как он дышит, так и пишет…», из реалий собственной жизни, не способны пробить бронированную стену безмыслия, защищающую их привычный мирок относительного душевного покоя.

***

Мне так мало осталось, что даже спешить уже поздно.

***

Моделируя себя в ином образе, мы несомненно захватываем часть другой реальности, погружаясь в неё, по мере вживания в избранную роль. Сначала это происходит незаметно для себя и окружающих. Однако, со временем, нас всё меньше и меньше остаётся в собственной реальности, мы почти полностью там, в чужой. Нам представляется, что мы всё больше и больше открываем её, хотя на самом деле только сотворяем неживое подобие, опираясь на окружающие реалии, обрывочные свидетельства и собственные фантазии, сами невольно становясь её частью – холодным манекеном в пустой комнате.

***

Наиболее частые конфликты в семейных отношениях – безосновательны, они возникают не по причине различного воздействия ситуации на дальнейшую судьбу личности, а вследствие различия психических процессов и, соответственно, восприятия происходящего субъектами.

***

Наилучшим комплиментом месту пребывания является его вторичное посещение.

***

Нас порой удивляют внезапные, как нам представляется, перемены в характере близко знакомого человека, когда он вдруг начинает чувствовать собственную силу (уверенность в себе), или, наоборот, полное бессилие. «Его словно подменили!» – восклицаем мы, не понимая сути происходящего.

А он всегда был таким, просто исчезла необходимость казаться кем-то. Он предстал самим собой, обрывая уже бесполезные для себя связи, которые ранее поддерживал, дабы соответствовать выбранному образу. Именно это и было истинной сутью его характера, не прикрытого лохмотьями ни Арлекина, ни Пьеро, ни Папы Карло – пёстрыми заплатками культуры социума.

***

Не так важно какое число, как какое действие с ним производят…

***

Не занимайтесь самолечением! Это опасно! При недомогании обратитесь к врачу! И мы загоним вас в гроб с помощью нашей медицины…

***

Неважно кто кем кому был, главное – кто кем кому стал.

***

Не полной повторяемостью событий.

***

Не понимаю в чём сложности вопроса: первичности курицы и яйца. Понятно же, что первым был динозавр, отложивший мутировавшее яйцо.

***

Не уплывай бездумно, за строчками чужих написаний и разговоров, в облака схоластики, метафизики, религии, эзотерики…, или просто игры словами для зарабатывания денег. Есть много неведомого, ведомого немногими, правдивого и спекулятивного. Анализируй и сравнивай!

Не стремись открыть незнакомую дверь, пока не поймёшь, что у тебя хватит силы закрыть её! Не прятаться от истины, а спокойно жить обычной земной жизнью, пытаясь вникнуть в эту истину постепенно, постоянно соизмеряя свои силы и возможности. И уж точно, не позволять никому другому окунать себя в неё с головой, не будучи уверенным, что хватит силы вынырнуть и вдохнуть воздуха, и не двинуться мозгами, уплыв так далеко, что не будет возможности возвратиться. Не станешь же ты, на высоте 9 км, открывать без особой причины двери самолёта. Наша психика – тот же самолёт, открывая её двери легко вылететь в безвоздушье.

***

Обида – реакция детская, восприми человека каким он есть, как ты воспринимаешь дождь, снег, ветер, пенёк на дороге… И тогда твоё отношение, а следовательно и понимание других изменится… Ты ведь не обижаешься на дождь, а приспосабливаешься существовать с ним, встретив болото ты не лезешь в него без особой нужды… Так и с людьми, они тоже часть стихии, и к каждому надо приноравливаться…

***

Он посадил дерево, берёг его, холил и лелеял. А плоды склевали перелётные птицы. Где-то там, за границами, прорастают теперь долгожданные семена. А ему остался лишь высохший ствол в предзимье…

***

Орган, которым не пользуешься, атрофируется. Орган, которым пользуешься, стирается. – Бедные мозги…

***

Осень – всеобщее явление природы и индивидуальная трагедия. Пониманием неизбежности смиряю себя, хотя и это не уменьшает боли потерь произошедших и ужаса потерь предстоящих…

***

От прошлого убегать не надо. Ты не особый. Никто из нас не особый. Надо понять себя, простить и двигаться дальше, без гордыни и презрения – святых нет, есть говорящие…

***

Память, как компьютер, виснет…

***

Перпендикулярная составляющая параллельных миров.

***

Плыть по течению – это правильно, но следить за направлением и удерживать руль всё же надо.

***

Посмеяться над собой. Наверно это тоже талант – пережить ужасные ситуации, а потом суметь рассказать о них так, чтобы вызвать у окружающих добрый смех… И только в последствии, при попытке кем-то пересказать их – слёзы. Так умела рассказывать моя мама, в жизнь которой уместились революция, погромы, три войны, плачущие от голода дети… и многие другие тяготы….

***

Почему влюбиться по переписке так легко? Почему чувства возникающие при этом настолько сильные, что порой сотрясают всё тело? Почему эта любовь, в преобладающем большинстве случаев, тает при первой же личной встрече?

Люди знают о нас только то, что видят сами, то что рассказывают о нас общие знакомые и то, что мы сами о себе рассказываем. Знакомство по переписке базируется на последнем источнике информации. При всей нашей честности, мы передаём своё субъективное мнение о происходящем с нами. О собеседнике же мы можем судить только по его словам. Таким образом, даже если ни один не обманывает, мы предстаём друг перед другом в более положительном образе, чем есть на самом деле.

Огромную роль играет желание быть услышанным. Мы пишем, и нам внимательно отвечают на каждое наше слово – это то, чего нам так не хватает в реальной жизни. Подмешайте сюда общность каких-нибудь интересов, отсутствие совместных бытовых проблем… и напиток почти готов.

***

Продавцы на базаре, рекламируя товар, сшибают покупателей с ног, своими громоподобными голосами.

***

Птицы долго машут крыльями в гнезде, прежде чем сумеют совершить свой первый полёт.

***

Разве дождь виной, что ты промокла?!

***

Рассуждения о смерти здорового молодого человека и того, кто достиг преклонного возраста – это разные рассуждения. Очень разные…

***

Сад сажал седой старик серым сонным сентябрём…)))

***

Серые сэры сердито обсерили серый сериал…)))

***

Сиреневые сиреньки обсиренели весь город…)))

***

Слово имеет свои границы. Безгранично – одно лишь молчание.

***

«Только теперь поняла и оценила, насколько велико значение величины пенсии, – пожаловалась знакомая, – наплевательски относилась все годы…»

И я подумала, что это один из тех случаев, когда «поздно» и «никогда» равны и пословица «Лучше поздно, чем никогда» не работает.

***

Трихилые пальмы )))

***

– Ты спасла её – ценой собственной жизни.

– Важна только первая половина фразы…

***

– Ты уже прочитала?

– Нет. Дети мешают!

– Дети?! Мешают?! Неправда! Дети помогают не заморачиваться глупостями)))

***

У тишины паучьи повадки.

***

Хвастаться нечем. Жаловаться не на что. Сожалеть – нет смысла. Своей жизни уже так много, что почти любой отрезок чужой вполне вписывается в какой-нибудь из её эпизодов.

***

Хорошо приготовленная пахлава достойна похвалы, но и лучшая похвала не заменит пахлавы.

***

Человек способен постичь только то, что может представить, поэтому он никогда не сможет постичь ни бесконечности, ни конечности космоса. Но возможно наш космос – это поверхность шара, ведь поверхность шара – это идеальная бесконечность, хотя она и конечна.

***

Читая различные книги и статьи, я полагала, что народ мой Призван. Призван, чтобы нести Весть Единобожия = Свет Бытия. Но может мы не только Призваны, но и Избраны?! Избраны, чтобы нести грехи мира в пустыню… Вот такое двойное предназначение – подарить Весть и исчезнуть…

***

Что ты меня за маленького идиотика держишь?! – кричал муж. – Я уже давно вырос!

Как скажешь, – улыбнулась супруга.

Не цепляйся к словам! – громко возмутился он. – Я знаю, что ты подумала…

***

Человечество склонно к ханжеству, возможно по самой своей природе. Ему не нужен мир – застой и медленное, но неуклонное обеднение, вследствие непомерного аппетита власть предержащих и незаинтересованности их в действительном привлечении к управлению специалистов. То ли дело война – развитие военной промышленности, захват территорий, ресурсов…

Вся его история – это история войн и возвеличивание полководцев, при том, что всегда действия эти объясняются стремлением к миру. Собственные завоевания трактуются как расширение территорий и укрепление границ. Тогда как завоевания других – оккупация и грабёж. И то и другое, в общем-то правда, только слитая в один флакон, чего никто признавать не хочет.

***

Чем мокрее колбаса, тем она дороже, несмотря на то, что цена ниже…

***

Чем старше Душа человека, тем дольше сохраняются юношеские порывы в его характере, свежесть чувственных восприятий и стремление к бесконечному познанию.

***

Эгоистичность другого человека мы видим в том, что он желает выполнять необходимое ему самому, а не то, что нужно нам, зачастую не задумываясь над эгоистичностью собственных требований.

Особенно часто это проявляется в отношении родителей и других старших родственников, когда повзрослевшие дети полагают, что «старики» свою жизнь отжили и теперь им ничего не надо, не понимая, что Душа человека не имеет возраста и, сколько бы он ни жил, у него всегда имеются собственные потребности и необходимость личностного пространства.

***

Я девочка послушная, куда послали, туда и иду, главное, чтобы пославший не передумал…)))

Стихи на украинском языке. Авторские переводы.

Вірші Українською мовою

***

Ще блукають відгуки мови,

Відбиваючись з серця луною…

Та зотліли колишні обнови…

Місяць човником наді мною…

А колись був серпом золотавим,

І сніжинки кружляли, мов зорі…

Залишились пташині октави…

У житті однім – дві різні долі…

***

Часом буває здається,

Що світ розколовся мов крига,

Вибухнув в нетрях ночі,

Уламки падають в небо.

І кожен зорею зветься,

Що крутить вселенська дзиґа.

Та марно вдивляються очі,

Шукаючи барви Феба.

Бурштинами лід франтує,

Веселками полихає,

Так начебто вабить свято

Злетіти у мрячний шлях.

Та марно кликати всує,

Коли до нас не лунає,

Ні звука… Хоч слів багато,

Всі порохом на вустах.

***

Що ти маєш мені сказати?!

Все дарма, лише пара з роту.

Золоті неспроможні грати

Душу втримати від польоту.

Кам’яниця, немов ялинка

Новорічна, с зорею в стрісі…

Та миліше пожухла стеблинка

На весняній проталині в лісі.

Хай думки мої не гонорові,

Та твій розум даремно марить,

Коли в людях нема любові,

То ніщо вже їм не зарадить.

***

Прочини нам Боже брами

До казок,

Дай комедії, не драми,

За зразок.

Ну не брами, хоч би двері

Відчини,

В світ без кривди та імперій,

Без війни.

Ну не двері, хоч кватирку

Нам Відкрий,

Залиши нам хоч шпаринку

В світ надій.

Що ми грішні, безпорадні,

Нам даруй.

Наші вежі шоколадні

Добудуй.

Дай нам сил, щоб відцуралися

Пітьми.

Ми як були, так зосталися

Дітьми…

***

Отвори нам, Боже, брамы,

В мир добрей,

Дай комедии, не драмы,

В беге дней.

Ну не брамы, хоть бы двери

Нам Открой,

В мир наполненный доверьем,

Не войной.

Хоть бы форточку: в мир сказки

Заглянуть,

Чтоб надежды влились краски

В тяжкий путь.

Мы смешны, неадекватные

Порой.

Наши башни, шоколадные,

Дострой.

В перепутьях судеб бьёмся…

Вразуми.

И взрослея, остаёмся

Мы детьми.

***

Сніг осідав, з хмар насував туман…

Кружляв і падав в біль аероплан,

Руйнуючи всі плани і прикмети,

Урівнюючи всі пріоритети.

Сніг забивав щілини, в вікна бив …

Мотор вже не ревів, натужно вив …

Лунали, вітру вторячи, ридання,

Що це з життям навіки розставання …

Хто зі страху холонув, хто молився…

Стихії гра, чи долі злий каприз?!

Він не летів, він просто падав вниз …

Яскраво сніг у світлі золотився …

***

Снег оседал. И с ним, попав в буран,

Скользил, срываясь вниз, аэроплан.

Он падал, руша планы и приметы,

Уравнивая все приоритеты…

Снег забивался в щели, в окна бил…

Мотор и не ревел уже, а выл…

И, с ветром в унисон, неслись рыданья,

Что никогда не сбудутся свиданья…

Кто в страхе стыл, кто истово молился…

Игра стихии, иль судьбы каприз?!

Он не летел, он просто падал вниз…

В прожекторах снег ярко золотился…

***

Я розчинилась у повітрі,

Мене не стало,

Так хмара, що у рвучкім вітрі

Маревом стала,

Так вечір, що у нетрях ночі в темряві згинув.

Я розчинилась у повітрі, як кільця диму.

Я розчинилась у повітрі?

У снах й безсонні,

У поговірках, у повір‘ї,

В твоїй долоні.

Я ніби йшла і зупинилась.

Ніхто не знає.

Я розчинилась! Розчинилась!

Мене немає.

А ти живеш. Тобі не дивно?

Скажи на милість.

Тобі не боляче? Не зимно? -

– Я розчинилась.

Ніхто тобі вже не подзвонить, не потурбує.

Ніхто твоєї вже любові не потребує.

***

Я растворилась в каждодневье,

Меня не стало,

Распалась, как туман осенний,

Как сон опала.

Так вечер тает, в тьму ночную,

Скользя незримо.

Я здесь, и я не существую,

Как кольца дыма,

Как в небе облачная дымка,

Ночные тени…

Я стала просто невидимка,

В сетях мгновений.

Я расплылась по струям ветра,

Твоим ладоням,

Пустым вопросам без ответа,

Полночным болям…

Я шла, и вдруг остановилась,

Как смерч над полем…

Я растворилась! Растворилась!

Меня нет боле…

А ты живешь. Тебе привольно?

Скажи на милость?

Тебе не холодно? Не больно? –

Я растворилась.

Никто тебе не позвонит,

Не потревожит,

Лишь одиночество щемит,

Печали множит…

Ты обернёшься, в беге дней,

А я не рядом…

И никому любви твоей

Уже не надо.

***

І нічого більш не треба…

Подумки в Душі стояти,

Краєм долі, просто неба,

Просто Милості благати.

Не собі. Бо так важливо,

Щоби з нами поруч, миром,

Крокували, немов диво,

Ті, кого кохаєм щиро.

Переводы

Андреи Межеричер

^{https://www.stihi.ru/2016/11/19/4044}

«А много ль нам надо на этой земле?

Не много, не много, не много.

Чтоб мир наступил и в душе и в стране,

Чтоб люди поверили в Бога,

Чтоб пахло не порохом, хлебом с печи,

Чтоб дети на фронт не ходили,

Чтоб меньше работы имели врачи,

Чтоб люди друг друга любили!

Наверно так трудно все взять, изменить?

Не трудно, коль будем стараться.

Лишь нужно весь мир как себя полюбить,

Лишь нужно всем вместе обняться,

Оставить обиды, вражду позабыть,

А помнить о Боге и детях.

И мир воцарится и будем мы жить

Счастливей счастливых на свете!»

Перевод:

Чи ж треба багато на цій нам землі?

Не треба, не треба багато.

Ми прагнемо миру, щоб в чорній імлі,

Країна не зникла, та хата.

Щоб помста в душі не гострила мечі,

Щоб Бога всім серцем прийняти,

Щоб тхнуло не порохом, хлібом з печі,

Щоб діти не йшли воювати,

Щоб менше роботи було в лікарів.

Щоб ми про прийдешнє подбали.

Із крові й розбрату, щоб світ не шалів,

Й знаряддя війни прикопали.

Це тяжко? – Напевно! Та ж треба колись

Минуле в минулім лишити…

І всіх зрозуміти… і разом взявшись,

Країною в щасті зажити.

Губерман Игорь «Гарики»

«Должно быть потому на берегу

топчусь я в недоверии к судьбе,

что в тайне сам себя я берегу

от разочарования в себе»

Перевод:

На березі тупцюю я, напевно,

До долі в застережливій журбі,

Що бережу я сам себе, таємно,

Щоб не розчаруватися в собі.

Агнешка Осецка

A. Osiecka

«Nieutulony w piersi zal,

bo za jedna sina dala – druga dal.

Nie spoczniemy, nim dojdziemy,

nim zajdziemy w siodmy las,

wiec po drodze, wiec po drodze,

zaspiewajmy chociaz raz.

Nienasycony w sercu glod,

bo za jednym mocnym chlodem – drugi chlod.

Nie spoczniemy, nim dojdziemy,

nim zajdziemy w siodmy las,

wiec po drodze, wiec po drodze,

zaspiewajmy jeszcze raz.

Nie wytanczony wybrzmi bal,

bo za jedna sina dala – druga dal.

Nieuleczony usnie bol,

za pikowym czarnym krolem – drugi krol.

Niepocieszony mija czas,

bo za jednym czarnym asem – drugi as.

Nie spoczniemy, nim dojdziemy,

nim zajdziemy w siodmy las,

wiec po drodze, wiec po drodze

zaspiewajmy chociaz raz:

Nie wytanczony wybrzmi bal,

bo za jedna sina dala – druga dal.

Nieuleczony usnie bol,

za pikowym czarnym krolem – drugi krol.

Czy warto bylo kochac nas?

Moze warto lecz to karta zle gral czas,

nie spoczniemy, nim dojdziemy,

nim zajdziemy w siodmy las.

Wiec po drodze, wiec po drodze,

zaspiewajmy jeszcze raz.»

Перевод:

Неутолимая печаль,

Ведь за каждой синей далью – снова даль.

Не отдохнуть, не кончив путь,

За лесами, где покой отыщет нас.

Так дорогой, так дорогой,

Запоём, хотя бы раз.

Сердечный голод не унять,

Холода – вослед за холодом опять.

Не отдохнуть, не кончив путь,

За лесами, где покой отыщет нас.

Мы в дороге, мы в дороге,

Так споём же ещё раз.

Незавершённый первый бал.

Даль за далью, отражением зеркал.

Не высказать словами боль,

За пиковым королём – другой король.

Не ослабляет время уз,

За тузом за чёрным – падает нам туз.

Не отдохнуть, не кончив путь,

За лесами, где покой отыщет нас.

Так дорогой, так дорогой,

Мы споём, хотя бы раз.

Не доплясать бал выпускной,

Даль за далью, синева за синевой…

Не высказать словами боль,

За пиковым королём – другой король.

Так стоили ли мы любви?

Может да, но карты нам не в масть легли,

Не отдохнуть, не кончив путь,

За лесами, где покой отыщет нас.

По дороге… по дороге…

Так споём же ещё раз.

С уважением Любовь Тильман