Текст книги "Кифа, или Святой Пётр"
Автор книги: Луи Бриньон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 14 страниц)
Глава 25
Кольцо Богоматери
Профессор Коэл разрезала грушу на две ровные части. Одну часть она протянула Александровой. Та с благодарностью приняла грушу. Они сидели в плетёных креслах, на балконе второго этажа. Балкон выходил из номера отеля, в котором они остановились на время, пока не решат, что делать дальше. Обе женщины были в соломенных шляпках, которые защищали головы от непомерной жары. Перед ними стоял маленький круглый плетёный стол, уставленный фруктами и холодными напитками. В другом конце балкона Боуд мерно покачивался в кресле– качалке. Его взгляд был направлен на красивую лужайку. Он с некоторой ленью следил за тем, как подстригают газон перед отелем. С момента своего возвращения, он не произнёс ни слова. Лишь поговорил с Метсон по телефону. А затем уселся в это кресло и вот уже несколько часов покачивался. Он сам на себя не был похож. Да и одежда…всегда такой аккуратный, в пиджаке и галстуке, а сейчас наполовину расстёгнутая рубашка. Обе женщины с некоторым беспокойством посматривали в его сторону. Обе прекрасно знали, что Боуд не любит проигрывать, однако приходилось признать очевидные вещи. Поиски пришли к логическому концу. Впереди ничего не было. Одна пустота. Да и не могло иметь место. Слишком уж сложно всё происходило. А возможно, эти поиски ни что иное, как больное воображение. Попытка утопающего схватиться за соломинку. Боуд так долго молчал, что обе женщины вздрогнули, когда прозвучал его голос:
– Так что это за кольцо Богоматери? Энн?
Профессор Коэл отрицательно покачала головой.
– Не моя тема. Только смутные сведения.
– Ольга?
Александрова безо всякого выражения махнула рукой. Затем она наполнила свой бокал прохладным лимонадом и только потом ответила:
– Ерунда и только, Джеймс! Одна из Библейских историй, не имеющая под собой ничего реального. Одна из многих.
– С вашего позволения, Ольга, я бы хотел послушать эту…ерунду! – Боуд слегка склонил голову набок, приглашая этим жестом к разговору.
– Как пожелаете, Джеймс. Речь идёт о кольце Богоматери, – пояснила Александрова. – Библейская легенда гласит, что кольцо принадлежит Богоматери. Само кольцо описывается в виде четырёх жемчужин и одного крупного алмаза. Каждое из этих украшений имеет свой, неповторимый смысл. Четыре жемчужины расположенные вокруг алмаза, означают четыре добродетели. Вот они. «Милосердие», «Искренность», «Чистота помыслов» и «Безграничная любовь». Алмаз символизирует высшую из христианских добродетелей. «Самопожертвование». Богоматерь вручает кольцо девушке, которая обладает всеми этими достоинствами и, соответственно, удостаивается чести стать невестой её сына.
– Иисуса Христа? – уточнил Боуд
– Именно!
– И что, находились такие девушки?
– История знает, по меньшей мере, двоих таких девушек. Церковь официально признала этих девушек невестами Христа. Обе канонизированы и, соответственно, причислены к лику святых. Больше того. Они весьма почитаемы. Одна из них Елена Сиенская, например, является покровительницей Италии.
– Как вы сказали?
– Елена Сиенская! – повторила Александрова.
– Расскажите мне эту историю подробнее! – неожиданно для Александровой попросил Боуд.
– А есть в этом смысл, Джеймс?
– Смысл есть во всём, Ольга. И в особенности, в нашем положении, – весьма выразительно ответил Боуд.
«А он не сдаётся», – с удивлением подумала профессор Коэл. У неё в какой уже раз возникло невольное восхищение Боудом.
Профессор Александрова пожала плечами, словно говоря…раз вы просите, я вам расскажу, хотя и считаю это совершенно бесполезной тратой времени.
– Итак, Елена Сиенская. Екатерина была монахиней. Она родилась и жила в Италии. Легенда гласит, что в одна тысяча триста шестьдесят седьмом году, во время празднования карнавала в городе Сиене, она осталась молиться в своей комнате. Она просила Господа сочетаться с ней в вере. Господь явился к ней. Явился к ней и сказал. «Ныне, когда все развлекаются, я решил отпраздновать с тобой праздник твоей души». Если я ошибаюсь, то совсем немного. Общий смысл легенды, вне всякого сомнения, именно таков, – поправилась в конце Александрова.
– И это всё? – разочарованно протянул Боуд.
– Не совсем. После этого случая у Екатерины случилось видение, во время которого она оказалась на небесах и увидела небесное воинство, Богоматерь и Иисуса Христа. Там Богоматерь соединила руку девушки с рукой своего сына. Христос самолично надел на её палец это кольцо и сказал, уже не помню, что именно сказал, но смысл таков. «Я твой спаситель. Сохрани веру незапятнанной, пока не взойдёшь со мной праздновать вечный брак». Екатерина Сиенская прожила долгую жизнь и всегда говорила, что кольцо, данное Богоматерью, находится на её пальце. Но это кольцо никто не видел. Как бы это могла видеть только она. Кольцо никто не видел и в случае с первой невестой. Иначе говоря, его вообще никто не видел. Лишь обе Екатерины утверждали, что являются невестами Христа. Приблизительно так.
– Вечный брак? – протянул Боуд с непонятным выражением лица, а потом неожиданно задал вопрос Александровой. – В каком году, вы говорили, это произошло?
– В четырнадцатом веке!
– А что насчёт второй невесты Христа? – задал новый вопрос Боуд.
– Первой. – Поправила его Александрова. – Екатерина Сиенская и есть вторая невеста Иисуса Христа.
– Ну, так что по поводу первой?
– Имя Екатерина Александрийская. Родилась в третьем веке. В Египте. Как гласит легенда, она обладала неописуемой красотой и мудростью. Она всегда говорила, что выйдет замуж лишь за того, кто превзойдёт её в этих качествах. Мать её отвела к отшельнику христианину. Тот рассказал ей об Иисусе Христе. Услышав рассказ отшельника, Екатерина приняла крещение. Позже у неё случилось видение, что она попала на небеса и узрела Богоматерь и Иисуса Христа. Богоматерь соединила руку Екатерины с рукой Иисуса Христа. Затем ей надели на палец это самое кольцо. Позже её арестовали и хотели заставить отречься от веры в Иисуса Христа. Екатерина не только отказалась, но даже императора публично назвала язычником. Её вначале уговаривали, потом долго пытали. Но Екатерина оставалась тверда в своей вере. Тогда император приказал изготовить четыре деревянных колеса утыканных ножами. Екатерину поместили посередине. Так она и умерла в мучениях. В Египте, на месте трагической смерти Екатерины Александрийской воздвигли монастырь. Кажется, православный монастырь. Там и по сей день хранятся эти колеса, которыми её умертвили. Только они не выставляются на обозрение. Ведь они– одна из священных реликвий христианства. Вот и вся история, Джеймс.
По лицу Боуда нельзя было ничего понять. Он по привычке напряжённо размышлял. Видимо, осмысливал услышанный рассказ Александровой.
– Джеймс, я ничуть не умаляю твоих способностей, – подала голос внимательно слушавшая профессор Коэл, – но на этот раз даже ты должен признать своё поражение.
– Ты о чём, Энн? – Боуд недоумённо приподнял брови.
– О наших поисках. Они зашли в тупик.
– Напротив! – возразил Боуд. – Я больше, чем уверен в том, что мы идём по правильному пути.
На лицах обеих женщин появились скептические выражения.
– Дай мне основание тебе поверить, – потребовала профессор Коэл.
– Рукопись. – Коротко ответил Боуд. – Там были очень интересные слова.
– Например?
– Например, слова митрополита Керрулария о том, что Святой Пётр созвал к смертному одру семь хранителей.
– И что же интересного ты видишь в этих словах? – поинтересовалась профессор Коэл.
– Следи за моей мыслью, Энн. – Боуд поднял кверху указательный палец. – Первое. Мы находим звезду. Второе. Находим эти слова про Софийский собор. Третье. Находим двенадцать митрополитов. Четвёртое. Находим рукопись.
– Ты хочешь сказать, – профессор Коэл бросила на Боуда вопросительный взгляд и только потом продолжила, – что раз были семь хранителей, значит… остались ещё три загадки.
– Именно. Ты хорошо считаешь, Энн.
– Очень смешно, Джеймс. Ну и как же ты собрался отгадывать пятую? У тебя ведь нет ни единой зацепки?
Боуд по непонятной для неё причине заулыбался.
– Я всегда знал, что ты плохо слушаешь. А оказывается, ты ещё хуже читаешь.
– Ты издеваешься надо мной? – профессор Коэл сощурила глаза, с гневом взирая на Боуда. Тот снова улыбнулся.
– Энн, я всегда говорю лишь одну правду!
Александрова решила, что ей настала пора вмешаться. Слова Боуда позволяли надеяться, что поиски могут иметь продолжение.
– Так у вас действительно есть мысль по поводу того, что можно предпринять в данной обстановке? – спросила она.
– Она появилась после вашего рассказа, Ольга. Только мне необходимо обо всём очень хорошо подумать. Если хотите знать моё мнение на данный момент, так мы находимся не в таком уж безнадёжном положении, как показалась вначале.
Обе женщины буквально выпучили на него глаза.
– Ты понимаешь смысл своих слов? – придя в себя, с откровенной насмешкой спросила профессор Коэл. – Ты только что заявил о возможности найти кольцо Богоматери!
Боуд бросил на неё непонятный взгляд.
– Энн, я вполне отчётливо это понимаю!
Глава 26
Снова размышления
Боуд вернулся в свой номер около восьми вечера. Он сразу же заказал кофе и…коробку спичек. Всё это ему сразу же принесли. Расстегнув все пуговицы пиджака, Боуд отправился в ванную и очень долго умывался. Затем он вернулся в комнату и открыл окна. Приятный ветерок ворвался в комнату, наполняя её свежим воздухом. Вслед за этим, Боуд лёг на постель и, опёршись на локоть, разложил перед собой свободной рукой…спички. Он сразу начал строить из них незамысловатые фигурки и, по привычке, заговорил сам с собой.
– Вначале подумаем о самом кольце. Согласно легенде, оно состоит из четырёх жемчужин и одного алмаза. Жемчужины соответственно означают «Милосердие», «Искренность», «Чистоту помыслов» и «Безграничную любовь». Алмаз – «Самопожертвование». И что мы можем сказать обо всех этих словах? – задал себе вопрос Боуд. – Только то, что все они очень красиво звучат и смысл этих слов известен каждому человеку…за исключением меня. Я не понимаю, что означают эти слова, если, конечно, рассматривать их под углом наших поисков. Именно так их и следует рассматривать. Однако тут возникает маленькая сложность. У меня нет ни одной, даже самой маленькой зацепки, которая бы позволила трактовать эти слова иначе, чем они звучат. Отсюда простой вывод. Оставим пока само кольцо в покое и займёмся задачей попроще. Возможно, удастся продвинуться в другом направлении.
– Итак, что у нас есть? – задал себе новый вопрос Боуд и тут же на него ответил. – Только рукопись кардинала. О чём в ней говорится? О многом. Но нас интересует только его разговор с митрополитом. Здесь остановимся подробнее. Итак, Папе было известно о тайне кольца Богоматери. Этот факт указывает на многое. Папа верил в то, что кольцо существует. Это очень серьёзно. По этой причине, мы тоже поверим в существование кольца. Идём дальше. – Боуд собрал все спички и начал строить из них домик. – Папа хочет узнать тайну кольца. Он по каким–то только ему понятным причинам уверен, что митрополиту известна эта тайна. Он посылает кардинала с тайным поручением к митрополиту…узнать секрет. Митрополит как бы рассказывает свою тайну, но кардинал ему не верит. Почему? Причина, несомненно, заключена в этих странных словах: «истина заключена в страданиях». Именно этими словами митрополит обозначает свою часть, известную только его семье…тайну. Если допустить, что митрополит действительно сказал правду, значит,…эти слова и есть ответ на пятую тайну. Пройдёмся ещё раз от начал до конца, но под другим углом, – пробормотал под нос Боуд. Он снова всё собрал и снова начал строить спичечный домик; пока спички ложились одна к другой, Боуд продолжил размышлять вслух. – Итак, остановимся на личности Святого Петра. Тайна известна ему одному, но он умирает. Он должен доверить её другим и в тоже время должен быть уверен, что она не попадёт в руки плохих людей. Он призывает семь человек и каждому доверяет некую часть тайны. Ах, да…ещё и некие инструкции о том, какие именно шаги должны предпринять эти люди или их потомки. Учитываем ещё и тот факт, что тайна должна была храниться строго в семьях этих людей и передаваться из поколения в поколение. Слово «потомки» звучит не очень весело, – Боуд тяжело вздохнул, – логика подсказывает в данном случае, что часть тайны может быть где угодно и выглядеть как угодно. И при этом нужно учитывать тот факт, что одна часть может отличаться от всех других. Слишком запутанно, – пробормотал под нос Боуд, – слишком запутанно. Но так оно и есть. Все концы спрятаны в воду. И где их искать, один Бог знает. По этой причине, мы поступим очень и очень просто. И как же? – поинтересовался у себя Боуд и тут же ответил. – Да, просто возьмём за основу разговор кардинала и митрополита и выделим все важные моменты. И как мне видится, ответ заключен в словах «истина заключена в страданиях». Если, конечно, митрополит не соврал. Итак, остановимся на них очень подробно. Что он мог иметь в виду? Скорее сам митрополит не знал ответ на этот вопрос. Откуда же мне знать? Оттуда, – возразил себе Боуд, – что у тебя нет выхода. И что ещё хуже…времени. Отсюда простой вывод. Нужно понять значение этих слов и, желательно, сделать это до утра. Легко сказать… До утра? – Боуд снова собрал все спички, но на этот раз не стал раскладывать, а просто лёг на спину и заложил руки за голову. Глядя на потолок, он продолжал размышлять.
– «Истина заключена в страданиях». Что можно подумать об этих словах? Возможно, имеется в виду Иисус Христос. А возможно, и нет. А если и имеется в виду, так что,…какие моменты его жизни? Когда его истязали, или когда его распяли? К тому же, ведь не он один страдал. Сколько всякого рода святых приняли на себя мученическую смерть. Нет. Я явно иду не в том направление. Надо взять более узкий круг и попытаться в нём разобраться. Стоп! – Боуд замолк, но тут же снова забормотал. – Я упустил из виду очень важный момент. Очень важный. Для начала следует задать себе вот такой вопрос. А что вообще приходит на ум, когда речь заходит о кольце Богоматери? У Боуда появилось удивление на лице. – Да ведь легенда о кольце связана только с двумя личностями. С этими девушками…невестами Христа. Кольцо Богоматери – символ невесты Христа. Здесь не может быть двух мнений. Так зачем же нужные святые? Конечно же, они не нужны. Здесь речь может идти только о двух девушках и ни о ком больше. Это яснее, чем божий день. Направление поисков сужается. Значительно сужается.
Боуд в лихорадочном состоянии поднялся с постели и вышел на балкон. Он с непередаваемым удовольствием подставил лицо порывам свежего ветра. Простояв около четверти часа на балконе, он вернулся в комнату, и зашагал взад вперёд, меряя углы.
– Итак, остановимся на двух девушках. Обе невесты Христа. Обе видели одно и тоже видение. Обе получили кольцо, которое, тем не менее, никто не видел. Тут возникает резонный вопрос. А почему кольцо никто не видел? Возможно, его не было вовсе. Или с ним связано нечто очень таинственное. В том или ином случае, оно могло бы иметь место. Следовательно, сразу остановимся на второй невесте. Она могла получить его после первой невесты и спрятать. Или кольцо могли украсть…снять с её пальца…не логично, – Боуд остановился и поскрёб затылок, – вторая невеста жила в четырнадцатом веке, а митрополит в одиннадцатом. Получается непонятная картина. Или кольца у второй невесты не было. Или оно появилось после митрополита, что весьма сомнительно. О нём остался бы след в любом случае. Или же…чёрт, как же запутано… – Боуд чертыхнулся. – Так получила или нет кольцо вторая невеста? Да откуда мне–то знать эти вещи?…возможно, получила, а возможно и нет. Церковь верит. Люди верят, что она получила его. Так почему бы и мне не поверить? – спросил себя Боуд и тут же по привычке сам себе и возразил, – потому, что ты не видишь ясности в этом вопросе. Всё как–то расплывчато. Непонятно. Да и куда потом делось кольцо? Исчезло. Если брать за основу эту версию, необходимо выяснить о второй невесте как можно больше. Жаль, поздно. Ольга могла бы помочь. Ладно, оставим до утра эту версию со второй невестой. А пока есть время, займёмся первой невестой. Так. Отправляемся в Египет, – Боуд снова начал мерить углы, – отправляемся непонятно зачем? Вот, если б меня спросили по поводу выбора невесты Христа…это, конечно же, кощунство так думать, но всё же…я бы не задумываясь показал на Олесю. Она, действительно, достойна стать его невестой… – Боуд внезапно замер и изменился в лице. Вид у него был совершенно потрясённый…
– Неужели всё так просто? – прошептал он в глубоком смятении, – невозможно…невозможно…
Он медленно подошёл к пиджаку и, достав телефон, набрал номер. После долгих гудков раздался раздражённый голос профессора Коэл:
– Ты с ума сошёл, Джеймс. Ты хотя бы имеешь представление, который сейчас час?
– Разбуди Ольгу и Олесю. Мы немедленно уезжаем.
– Куда? – раздалось в трубке, но Боуд выключил связь, а секундой позже снова набрал номер. В трубке раздался незнакомый мужской голос.
– Мне необходимо срочно поговорить с президентом! – твёрдо произнёс Боуд.
Глава 27
Снова по следу
В самолёте профессор Коэл подсела к Боуду. Тот полулежал в кресле с закрытыми глазами, но она знала, что Боуд не спит. Он просто не мог спать в такой момент. Она же не могла! Профессора буквально грызло любопытство. И вместо того, чтобы последовать примеру Александровой или Олеси, и спокойно заснуть, она решила выпытать у Боуда причину столь поспешного отъезда. Как полагала профессор Коэл, всё это было сделано неспроста. Боуд вообще ничего не делал без достаточно веских причин. Уж в этом она сумела убедиться за время знакомства с ним.
– Джеймс! – тихонько окликнула она Боуда.
– Энн? – не открывая глаз, ответил Боуд.
– Не хочешь ничего объяснить?
– Энн, давай завтра поговорим, – попросил Боуд. Он поёрзал, удобнее устраиваясь в кресле.
– Что значит – завтра? – возмущённым шёпотом произнесла профессор Коэл. – Тогда уж завтра бы и поехали. Нет уж, будь добр, объясни всё. А для начала не мог бы ты сказать, куда именно мы летим?
– В Египет! – несколько лениво ответил Боуд.
– В Египет? А почему не…скажем, в Марокко или на Кубу?
– Там нам нечего делать!
– А в Египте у нас дела?
– Да!
– Что «да»? – профессор Коэл взяла Боуда за рукав пиджака и затрясла. – Что «да»?
– У нас дела в Египте. Это и означает слово «да». Неужели не понятно? – Боуд открыл глаза и покосился на профессора Коэл. Она, наконец, оставила рукав его пиджака, но только для того, чтобы с угрожающим видом предостеречь Боуда:
– Я тебя убью! Прямо здесь и прямо сейчас!
Боуд открыто улыбнулся.
– Энн, милая, всё хорошо. Кажется, я разгадал значение рукописи. Мы едем в Египет для того, чтобы проверить, получит ли моё теория подтверждение.
Профессор Коэл с величайшим недоверием выслушала эти слова. Она не поверила ни единому слову Боуда. Это было отчётливо заметно по выражению её лица. Её голос прозвучал под стать выражению лица, недоверчиво.
– Разве у рукописи имелось значение?
– Конечно, – Боуд стал серьёзным, чем сразу насторожил профессор Коэл, – оно имелось и очень веское. Вспомни слова Керрулария, которые ты же мне прочитала.
– Какие именно?
– Где он говорит о своей части тайны. Вспомни эти слова: «истина заключена в страданиях».
– Вспомнила. Ну, и что дальше?
– Это и есть ответ, Энн. Это ответ на пятую загадку. На пятую часть тайны. Я практически убеждён в этом. Но окончательно можно будет сказать, что– то конкретное только на месте.
Профессор Коэл беспомощно посмотрела на Боуда.
– Можешь считать меня полной дурой, Джеймс, но я…ещё больше запуталась. Какой ответ? О чём ты вообще говоришь?
Боуд со свойственной ему терпеливостью выслушал её. Несколько раз неопределённо покачав головой, он негромко произнёс:
– Энн, если б я дал себе труд немного подумать, то нашёл бы разгадку сразу после рассказа Ольги
– Джеймс?
– Помнишь, Ольга рассказывала о невестах Христа?
Профессор Коэл молча кивнула.
– Ведь на самом деле всё до смешного просто. Кольцо Богоматери упоминается только в связи с ними. И это понятно, раз они получают его. Здесь можно было сразу сделать очень простой вывод. Слова Керрулария связаны с одной из них. Я не сразу сообразил, что мы всё время идём назад в своих поисках. Я имею в виду историю, – пояснил Боуд и так же негромко продолжал говорить, – следовало сразу остановить своё внимание на второй,…то бишь, первой невесте Христа, – поправился Боуд. – Ведь из них двоих именно она стала первой невестой, и именно она приняла на себя мученическую смерть. Что гораздо важнее. А теперь следи за моей мыслью, Энн, – Боуд сделал выразительную паузу и продолжил, – берём ситуацию с тайной кольца. Здесь два варианта. Или Екатерина…Сиенская, или Екатерина Египетская
– Александрийская! – поправила его профессор Коэл.
– Разве? Впрочем, не буду с тобой спорить на эту тему. Итак, тайна кольца связана с ними. Часть тайны, озвученная митрополитом, связана со словами «истина заключена в страданиях». Как ты думаешь, если кольцо действительно существует, то с кем могут быть связаны эти слова?
– С Екатериной Александрийской!
Профессор Коэл поразилась выводам Боуда. Действительно, выходило всё просто и понятно. Как это она сама не догадалась?
– Значит,…мы едем в монастырь святой Екатерины?
Боуд удовлетворённо кивнул.
– Вот теперь ты всё понимаешь!
– А зачем?
– Энн?
– Я, правда, не могу понять. Ты хочешь обыскать весь монастырь? Для начала тебе никто не позволит, а уж времени сколько на это понадобится.
– Мне не понадобится обыскивать весь монастырь, Энн.
– Нет? – профессор Коэл вопросительно посмотрела на Боуда
– Только одно место!
– Понимаю, – протянула профессор Коэл. Она действительно начала понимать. – Ты хочешь осмотреть место, где Екатерина Александрийская приняла смерть.
– Именно. – Подтвердил Боуд. – И ещё бы я хотел взглянуть на эти четыре колеса с ножами,…которые служили орудием наказания…невесты Христа
– Ты спятил, – вырвалось у профессора Коэл, – это же священная реликвия! Тебя даже близко к ней не подпустят. Это тебе не Софийский собор украдкой поджигать.
– На твоём месте, Энн, я бы не был так уверен. – Боуд зевнул и, закрыв глаза, скрестил руки на груди. – У меня остались кое–какие связи.
Около десяти утра самолёт приземлился в пустынном аэропорту. Все четверо сошли с самолёта и устроились в открытый джип, который их поджидал рядом с взлётной полосой. Александрова несколько раз покосилась на донельзя возбуждённую профессора Коэл. Джип тронулся с места, направляясь к монастырю святой Екатерины.
Внешне монастырь очень напоминал своими формами средневековую крепость. Он стоял у самого подножья горы. Снаружи монастырь был окружён высокой крепостной стеной. Они без излишних проблем въехали во внутренний двор монастыря и только сейчас заметили, что длинное каменное сооружение церкви сооружено странным образом. Оно как бы вживалось в гору, оставляя снаружи только лишь фасад.
Их встретили две монахини. Они без излишних слов пригласили их за собой. Все четверо молча направились за ними. Они даже не успевали осматривать монастырь. Одно помещение мелькало за другим. Изображения святых сменялись так же стремительно, как и комнаты. Наконец, пройдя какую–то невзрачную на вид лестницу, они остановились у низенькой двери. Боуд уже собирался войти внутрь, но одна из монахинь преградила ему путь.
– Войти может только один человек! – выразительным голосом произнесла она. Боуд осознал, что она не изменит своего мнения, как бы он её не уговаривал. Коротко подумав, он взял профессора Коэл за локоть и отвёл в сторону.
– Придётся идти тебе, Энн! – не отпуская локоть, прошептал он ей на ухо. – Так надо. Просто поверь мне.
Профессор Коэл кивнул в знак понимания.
– Что мы ищем, Джеймс? Я должна знать!
– Скорее всего, это надпись, – прошептал в ответ Боуд, – приблизительно такая же, какую мы нашли в крепости. По этой причине, я и хочу, чтобы пошла ты. Только, Энн. Осмотри всё внимательно. Колесо…все четыре, ножи, которые к ним прикреплены. Это в том случае, если ты не найдёшь надпись. Она должна быть или на колесе или на полу. И, скорее всего, написана…кровью. Если будет так, как я говорю, запомни надпись, каждую букву запомни… и сразу возвращайся. С Богом, Энн! – напутствовал её Боуд.
Бросив ободряющий взгляд на Боуда, она исчезла в проёме маленькой двери. Боуд, после её ухода бросил короткий взгляд на Александрову и более длительный на Олесю. Она как всегда была безмятежна и ничем не показывала, что происходящее её касается. Боуд скрестил руки и застыл в ожидание. С каждой минутой он волновался всё больше и больше. Голову терзала лишь одна мысль. «Неужели он ошибся? Неужели ошибся?» Прошло меньше четверти часа, когда…профессор Коэл показалась в проёме двери. Заметив напряжённый взгляд Боуда, она слегка наклонила голову. Боуд вздохнул полной грудью. Он едва не закричал от радости! Возвращаясь, ему стоило огромных трудов не обогнать монахинь. Ну, вот, наконец, и машина. Всю дорогу, пока они добирались до аэропорта, Боуд порывался заговорить с профессором Коэл, но сдерживался. Александрова смотрела с подозрением, то на него, то на свою коллегу. Та успокаивала её взглядом, как бы говоря, что очень скоро она всё узнает. Вот и самолёт. Так же молча, все четверо вернулись на свои места. Самолёт без задержки совершил короткий разбег и взмыл в воздух. Боуд собирался, было спросить профессора Коэл, но тут зазвонил телефон.
Боуд достал его и приложил его к правому уху.
– Боуд!
В трубке послышался встревоженный голос Метсон.
– Шеф, спутники зафиксировали вспышки четвёртого уровня.
– Где? – коротко спросил Боуд.
– У нас под носом. В Лас – Вегасе.
– Я еду в управление. А ты, Алисия, немедленно отправляй все боевые группы в Лас – Вегас.
– Это же четвёртый уровень, шеф! Мы не можем им противостоять.
– Они всегда создают первые три уровня. И скоро это произойдёт. Можешь не сомневаться. Мы должны спасти людей. Если мы не поедем, к утру там будут лишь трупы и ещё одна армия. И эта зараза перекинется дальше. У нас нет выбора, Алисия. Отправляй людей.
– Я всё поняла! – раздался тихий голос Метсон.
Боуд собирался положить телефон обратно, но он снова зазвонил.
– Как дела, Джеймс? – раздался в телефоне знакомый голос.
– Ещё не знаю, господин президент! – ответил Боуд. – Как только будут новости, я без промедления поставлю вас в известность.
– Я вот зачем тебе звоню, Джеймс, – снова раздался голос президента, – мы получили сведения, что несколько десятков тысяч этих существ прошли через Трансильванию в Хорватию и вышли к Адриатическому морю в районе города Задар. Мы уже отправили объединенный флот им навстречу. Флот прошёл Средиземное море и входит в Ионическое. Так вот, в связи с этим, у наших главнокомандующих флотов возник вполне логичный вопрос. Куда эти существа могут отправиться дальше? У тебя нет по поводу этого никаких предположений, Джеймс?
– Я могу точно назвать место! – ответил Боуд.
– Даже так? – раздался в трубке удивлённый голос. – И куда же они направляются, Джеймс?
– Господин президент,…все дороги ведут в Рим!
– Спасибо, Джеймс. Мы учтём твоё мнение!
В трубке послушались гудки. Боуд засунул телефон обратно и устремил выжидательный взгляд на профессора Коэл.
– Итак, Энн, ты нашла надписи?
Профессор Коэл уверенно кивнула.
– Признаться, Джеймс, я в себя не могу придти от потрясения. До меня не доходит, каким образом ты смог узнать все эти вещи?
– Энн! – нетерпеливо перебил Боуд.
– Я внимательно осмотрела все колёса. На трёх имелось одинаковое количество ножей. На четвёртом, одного ножа не хватало. Надпись была нацарапана на ободе деревянного колеса острым предметом.
– И? – вырвалось у Боуда.
– Вот её дословный перевод с латыни.
«Когда чаша падет, и двенадцать апостолов узрят, как длань Иоанна коснётся чела сына Божьего,…в Западную столицу Византии голубь принесёт ключи от рая и сто сорок мучеников восстанут».
