Текст книги "Как понравиться монстру (ЛП)"

Автор книги: Лола Гласс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

Лола Гласс
Как понравиться монстру

Информация о переводе:

Переводчик: Nola

Редактор: Shottik

Русифицированная обложка: Poison Princess

Глава 1
МАЙЛИ

В такт музыке загорались огни, и толпа на танцполе, казалось, двигалась как единое целое. Я скользила по ним взглядом, ощущая на языке запахи их крови и пота.

Это должно выглядеть аппетитно.

В конце концов, я была чёртовым вампиром.

Но уже полгода как я стала вампиром, и мне всё ещё не удалось убедить себя пить кровь из вены.

Или даже хоть в какой-то степени заинтересоваться этим.

Чарли, новый лидер клана, к которому я неохотно присоединилась, сказал, чтобы я набралась терпения. Он также забронировал для меня столик и кабинку в своем ночном клубе на каждую ночь. Я практически жила в этом месте.

Но мой желудок по-прежнему выворачивало при мысли о кормлении. И от запаха. И… вообще от всего, что с этим связано.

Если бы мне пришлось либо приспосабливаться, либо умереть, то при нынешних темпах, с которыми двигалась, я бы точно умерла.

Мужчина на соседнем стуле, Себастьян Виллин, подал бармену знак налить ещё. Он не стал спрашивать, хочу ли я добавки, а просто попросил за меня. Это был массивный, невозмутимый мужчина с коротко стриженными темными волосами, и я никогда не видела его без костюма и галстука. Его кожа была загорелой, глаза – голубыми, и он нечасто улыбался.

Кроме того, он был демоном.

И моим телохранителем.

Я достаточно хорошо знала Виллинов, чтобы знать точно, что в толпе есть ещё несколько мужчин и женщин, следящих за мной и готовых надрать задницу, если представится такая возможность. Моя лучшая подруга в начале того года стала парой брата Себастьяна, что сделало нас их семьей, а Виллинов ненавидели.

Правда, только самые худшие вампиры.

Виллины убивали вампов, которые нападали на людей, пока сверхъестественное правительство ничего не предпринимало. Человеческое правительство даже платило им за это.

И платило хорошо.

Несмотря на то, что я сама была вампиром, но не испытывала особой любви и преданности к остальным. Ведь это они меня обратили. А чтобы добиться этого, один из них соблазнил меня и заставил думать, что я ему небезразлична.

Мне было до сих пор тяжело из-за этого. И, наверное, всегда будет.

Десятки безответных сообщений на моём телефоне от этого лживого сукиного сына только усиливали мою злость, а не уменьшали.

Себастьян протянул мне бокал, проследив за тем, как бармен его наполнил, и я приняла его без вопросов. Если Баш хотел, чтобы я умерла или пострадала, ему не нужно было ничего подливать в мой напиток, чтобы сделать это. Этот человек состоял исключительно из мускулов и хмурого взгляда.

Но он мне нравился. По крайней мере, как брат.

Он не задавал вопросов, на которые я не хотела отвечать. Он вообще редко задавал вопросы. Просто сидел на своем барном стуле, медленно потягивая стакан виски. Алкоголь влиял на нас, несмотря на то что мы были сверхъестественными существами, но наши организмы справлялись с ним достаточно быстро, и большая часть воздействия нейтрализовалась.

Однако, выпив его, я почувствовала себя более нормальной.

Я отпила из стакана, а затем заставила себя направиться в толпу.

Наступило время шоу.

Я собиралась стать настоящим, полноценным вампиром.

Моё тело влилось в толпу людей. Я двигалась вместе с ними, легко находя нужный темп. Я всегда любила танцевать – даже будучи человеком, я время от времени посещала ночные клубы. Затеряться в толпе и послушать музыку было проще простого.

Конечно, мои лучшие подруги даже не подозревали об этом. Они ненавидели шум и суету клуба. Татум и Бринн знали, что я увлекаюсь йогой, и думали, что я беру дополнительные занятия в те редкие вечера, когда сбегаю.

Учитывая, что я была бухгалтером с амбициозным типом личности, от которого никак не могла избавиться, йога была гораздо более простым объяснением, чем походы по клубам.

На мои бедра легла пара рук, и я оглянулась через плечо, чтобы убедиться, что одобряю их владельца. Он был высок для человека, а вьющиеся черные волосы уложены на голове. Черная футболка прилегала к его смуглой коже, подчеркивая мускулы.

Шестью месяцами раньше он бы мне понравился.

Это было до того, как я отказалась от мужчин.

Теперь мне нужна была только его кровь.

Все, кто посещал этот ночной клуб, знали, что им управляют вампиры. Многие из них приходили сюда в поисках вампиров. Предполагалось, что кормление одного из нас будет чертовски приятным времяпрепровождением.

Я улыбнулась ему, отвернулась и сделала шаг назад, чтобы моя попка прижалась к его паху. Он двигался со мной несколько минут, и в моей груди зародилась тошнота.

Вся ситуация слишком напоминала об Эване.

Я до сих пор помню его руки на моих бедрах и его…

– Ты сделаешь это, – прошептала я про себя.

Здесь было сказано довольно громко, чтобы парень меня услышал.

Я собиралась выпить кровь.

Пришло время.

Я заставила себя повернуться в его объятиях, и он наклонил голову ко мне, когда я поднялась на цыпочки, чтобы мои губы оказались ближе к его уху.

– Хочешь отдохнуть в кабинке? – мне пришлось почти кричать, чтобы убедиться, что он меня слышит, но парень всё равно ухмыльнулся.

– Да, чёрт возьми!

Он был в восторге.

Слишком большом восторге.

Но я была вампиром и не могла больше отказываться от пищи. Мою морозилку по-прежнему занимали пакеты с кровью, но дело было в принципе. К тому же мне приходилось хранить эти пакеты в качестве резервного запаса.

Он схватил меня за руку и потащил из толпы в ту часть ночного клуба, где находилось много удобных кабинок.

В основном там было полно вампиров, которые питались.

Или людей, занимающихся сексом.

У многих было и то, и другое. Пить кровь и кормить вампира, как я слышала, считалось сексуальным опытом.

Я завязала с сексом с мужчинами, но парню, тащившему меня за собой, не нужно было этого знать.

– У меня есть кабинка, – сказала я ему, жестом указывая на дальний конец ряда.

Его ухмылка стала шире.

– Ты знаешь владельца?

– Что-то в этом роде.

Он зашёл в отгороженную кабинку, на которую я указала жестом, и затащил меня внутрь. Я слегка споткнулась, но смогла благополучно приземлиться на роскошную подушку.

Парень не терял времени даром.

Он притянул меня к себе на колени и поцеловал.

Если бы я была кем-то другим, это, возможно, казалось бы сексуальным. Но поскольку я оставалась собой, и меня совершенно не интересовали никакие отношения, что это ничем меня не зацепило.

Я ответила на его поцелуй, однако ещё минуту его руки скользили по моей попке и бедрам. Отстранившись, я спросила:

– Можно мне от тебя покормиться?

Он снова ухмыльнулся, ещё шире.

– Да.

Мне было немного не по себе, поскольку я понимала, что он ждет от меня секса. А секса не будет. Но, в свою защиту скажу, что он не просил. И было немного глупо предполагать, что кто-то будет трахать тебя только потому, что ты его кормишь.

Улыбнувшись, я опустила губы к его шее, как делала это раньше.

Нет, не делала.

Но сегодня наступил тот самый день.

Его кровь по какой-то непонятной причине пахла совсем не так аппетитно, как кровь из пакетов, из которых я обычно пила. Она была почти не вкусной. Запах напомнил мне обычный рис или овсянку без вкуса.

Слабая.

Непривлекательная.

Вполне питательная, но не настолько, чтобы я её захотела.

Потребовалось некоторое время, чтобы заставить мое тело измениться. Моя вампирская форма напоминала человеческую, только была крупнее, а зубы и ногти острее. Мои глаза стали красными, тело покрыли движущиеся магические татуировки, а мышцы наполнились силой.

Так что… возможно, я не очень-то похожа на человека.

С последним приливом силы воли я быстро и сильно его укусила.

Его кровь заполнила мой рот, и я едва не захлебнулась.

Это была даже не обычная овсянка, а мука, смешанная с водой.

Но я все равно подавилась.

Предполагалась, что пить кровь приятно. Хорошо. Когда я пила кровь из пакетов, это было именно так.

Видимо, пить из вены мне не подходило.

Парень застонал и прижался своим пахом к развилке моих бедер, пока я высасывала из него столько крови, сколько могла. Не выдержав долго, я вытащила клыки из его шеи и отстранилась от него всем телом.

– Спасибо! – воскликнула я, спотыкаясь, выходя из кабинки, когда мой взгляд упал на Себастьяна. Он прислонился к перегородке неподалеку, на его плече висела моя сумочка, а его взгляд был устремлен в потолок. Мужчина явно не в первый раз в ночном клубе – большинство демонов посещали подобные заведения раз или два в неделю, потому что питались похотью, – но он был здесь по делу.

По делу телохранителя.

Я поспешила к нему, на ходу убирая кровь с губ и вытирая её о чёрную ткань платья.

– Мне нужно ещё выпить, – быстро сказала я дрожащим голосом.

Он направился в бар, а я последовала за ним по пятам.

Сердце до сих пор сильно билось в груди, а в животе неприятно бурчало. Кровь чувствовалась не так, как обычно. Меня никогда не тошнило, когда я пила из пакета.

Себастьян молча подозвал бармена, и через несколько минут я уже полоскала рот фруктовым, сладким алкоголем.

Приятного было мало, но всё же лучше, чем кровь.

Дрожащими руками я достала телефон из сумки. Бринн отправила мне смс с пожеланием удачи, но я не открыла его и не ответила.

Вместо этого набрала быстрое сообщение Чарли.

Я:

«Нам нужно поговорить».

Он ответил сразу.

Чарли:

«Я в своем кабинете. Приходи».

Выпустив длинный выдох, я сделала ещё один глоток своего коктейля.

Я:

«Буду через несколько минут».

Я убрала телефон, допила остатки коктейля и встала.

Себастьян встал вместе со мной.

– Мне нужно поговорить с Чарли наедине, – сказала я ему, почти крича, чтобы перекричать музыку.

– Ты можешь поговорить с ним наедине, со мной, – отозвался Себастьян.

Я вздохнула. Пытаться отбиться от Виллина бесполезно. Эти ублюдки были столь же упрямы, сколь и привлекательны. Себастьян был самым старшим и самым серьезным.

Средний брат, Рафаэль, был самым очаровательным. Он нашел пару в лице моей лучшей подругой Татум, и в данный момент они находились в Лондоне, выслеживая вампира-изгоя.

Младший брат, Зандер, был темной лошадкой. Он лучше всего разбирался в технике и, насколько я поняла, больше всех веселился.

Мы с ним встречались всего несколько раз, и, похоже, я ему не понравилась. Когда мы появлялись в одном и том же месте, он всегда находил себе другое место. Когда мы оставались вместе надолго, например, на их семейной рождественской вечеринке (куда Татум притащила меня с собой), он всегда держался от меня как можно дальше.

Я старалась не обижаться.

Именно Зандер организовывал доставку крови в пакетах, которая осуществлялась как по часам каждый понедельник, среду и субботу, так что не могу сказать, что он меня ненавидел.

Себастьян последовал за мной в коридор, который вёл к нескольким офисам. Вышибалы пропустили нас обоих, и через несколько минут мы оказались в кабинете Чарли.

Мне потребовалось серьезное усилие, чтобы не задохнуться, когда я увидела его лицо, такое же, как всегда.

Эван, ублюдок, который лгал, что интересуется мной, был сыном Чарли. Поскольку они оба были бессмертными, то выглядели как братья. Они почти не отличались – та же светлая кожа, те же темно-каштановые волосы, те же глубокие умные глаза.

У Чарли имелся небольшой шрам над бровью, которого не было у Эвана.

Чарли сидел за массивным дубовым столом, а его кресло на колесиках стояло напротив дивана.

Себастьян закрыл за нами дверь, и я опустилась на подушки. Как и ожидала, Себастьян остался у двери, пытаясь оставить меня наедине.

Это было не совсем уединение.

Мы оба это понимали.

– Со мной что-то не так, – сказала я Чарли.

Он нахмурился.

– Ты не смогла убедить себя снова поесть? Я же говорил, тебе просто нужно дать себе время.

– Наконец-то я выпила кровь какого-то парня.

Глаза Чарли загорелись.

– Отлично! Это оказалось проще, чем ожидалось, не так ли? Даже как-то естественно?

– Нет, это не было естественным. – я смахнула волосы с глаз, и мне захотелось завязать их в хвост, чтобы в этот момент было меньше причин, сводящих меня с ума. – Его кровь была такой ужасной на вкус, что меня чуть не стошнило. Я думала, она должна быть приятной.

Чарли моргнул.

А затем снова моргнул.

Он откинулся в кресле, его губы искривились в недовольстве.

– Чёрт…

– Знаю.

– Не знаешь. – он изучал меня.

Я обхватила руками живот, в желудке до сих пор бурчало.

Его взгляд наконец поднялся на Себастьяна.

– Ты знаешь, кто поставляет ей кровь?

– Нет. Зандер кому-то платит.

– Ты можешь его найти?

– Конечно. – в голосе Себастьяна не было ни капли сомнения. И никогда не было. – Но мне понадобится причина.

Чарли помолчал минуту.

– Просто скажите нам, – сказала я, и усталость в моем голосе прозвучала чертовски ясно.

– Единственная причина, по которой вампир не может пить из случайных людей, – это если он пил из потенциальной пары.

Настала моя очередь моргнуть.

– Чёрт! – Себастьян произнес самое громкое слово, прозвучавшее в моей голове.

– Да. – Чарли тоже был на той же волне.

– Как же нам вылечить меня? – спросила я наконец. – Я не хочу иметь пару. Я определенно не хочу полагаться на одного человека в плане крови.

– После того как ты нашла потенциальную пару, это уже не исправить. Если ты перестанешь пить его кровь, пройдет около десяти лет, прежде чем твое тело смирится с тем, что ты больше не связана с ним узами брака, и твои вкусовые рецепторы приспособятся.

– Десять лет? – переспросила я.

– Да. – Чарли сложил руки на столе. – Я не знаю, сможет ли молодой вампир выжить на чужой крови после того, как попробует кровь своей потенциальной пары. Твое тело продолжает адаптироваться, и ему нужна кровь твоей пары – оно этого жаждет.

– Это чушь собачья, – запротестовала я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Себастьяна. – Это чушь, да?

Я определенно не предполагала, что в моем голосе прозвучит отчаяние.

– Нет. Демон, который пьет из потенциальной пары, испытывает ту же тягу, и в течение того же времени. – Себастьян не стал медлить, его пальцы уже переместились на телефон, чтобы отправить кому-то сообщение.

Наверное, Зандеру, если бы мне пришлось гадать.

Я снова повернулась к Чарли.

– Должен же быть какой-то способ меня вылечить. Я не могу рассчитывать на то, что Виллины будут платить какому-то парню, чтобы он кормил меня до конца моих дней. Мне нужна безопасность и стабильность.

– Скрепи связь, – просто сказал Чарли. – Преврати своего человеческого донора в вампира, и он будет жаждать тебя так же сильно, как и ты его.

Я нахмурилась.

– Это не вариант.

– Это единственный вариант, Майли.

Я зажмурилась.

– Зандер не отвечает на звонки, – сказал Себастьян. – Я отвезу тебя к дому, а потом заеду к нему. Мы договоримся о встрече с твоим донором на завтра.

– Отлично. – мой желудок заурчал, сильнее, и глаза раскрылись.

Это было плохо.

Очень, очень…

Я бросилась к мусорному ведру, стоящему у двери, и успела схватить его как раз вовремя, чтобы избавиться от содержимого своего желудка.

Кровь.

Алкоголь.

То немногое, что я съела за сегодня.

Себастьян протянул мне салфетку, чтобы вытереть лицо, пока я сидела, откинувшись на спинку стула, со слезящимися глазами.

Я почувствовала себя лучше, несмотря на дрожь в теле и скованность в ногах. Я слишком давно не питалась, потому что старалась не прикасаться к пакетам с кровью, чтобы иметь запас на случай крайней необходимости.

– Мне очень жаль, Майли. Мне бы хотелось найти для тебя другой ответ. Найди своего донора и поговори с ним начистоту, – мягко сказал Чарли.

Я тщательно вытерла лицо, не позволяя себе смотреть на испачканную кровью салфетку.

Видимо, у меня не было другого выбора.

Я должна была встретиться со своей потенциальной парой.

Глава 2
ЗАНДЕР

Я прошёлся по гостиной, крепко сжав кулаки. Камеры наблюдения ночного клуба работали на половину экрана моего телевизора, ноутбук лежал на диване, где я его бросил, а коробка конфет, которую я купил ранее в этот день, уже опустела.

Мой взгляд был прикован к видео, которое я просматривал на другой половине экрана.

В ночном клубе вампиров Майли позволила человеческому мужчине провести её через весь зал. Камера переключилась, и с другого ракурса я увидел, как они вместе проскользнули в кабинку.

Его руки двигались по её заднице и бёдрам, а она прокусила кожу и пила. Её бедра двигались, и она покачивалась на нём.

Я зарычал, но позволил видео продолжиться.

Майли быстро отошла от него и поспешила к Башу. Она вытерла кровь с губ и не оглядывалась.

Если бы она его трахнула, я бы разбил экран своего телевизора.

За ним последовал бы позвоночник парня.

На экране появилось уведомление о том, что Баш у двери. Я нажал кнопку, чтобы его проигнорировать.

Я не хотел иметь дело с этим ублюдком, зная, что он стоял в стороне, пока она питалась не мной, а кем-то другим.

Чувство собственничества было нереальным.

Желание было неразумным.

Все было неразумным.

Но с этим дерьмом мне приходилось иметь дело, когда речь шла о потенциальной паре.

Через мгновение дверь распахнулась, и я выругался про себя.

Я до сих пор злился из-за ручной блокировки, которую установил на телефоны братьев. Если бы это не было необходимо для нашей безопасности, я бы никогда не дал им легкого доступа в мой дом.

Мне нравилось уединение. Не так сильно, как Башу, но всё же.

– Какого чёрта, Зандер? – прорычал мой брат, захлопывая за собой дверь и входя в мою гостиную. – Я знаю, что ты видел мои звонки. Почему ты мне не отвечал?

Его взгляд упал на телевизор. Видео снова запустилось с самого начала, проигрываясь в режиме повтора, на который я его настроил.

Я нажал на кнопку, чтобы выключить экран, но было уже слишком поздно. Всё покатилось к чертям.

– Что ты сделал? – его взгляд метнулся ко мне.

– Я ничего не делал. – это была ложь.

Небольшая ложь.

Умеренная ложь.

Формально я ни в чём не виноват.

Он покачал головой, как будто решил, что не будет спрашивать.

– Майли наконец-то удалось выпить кровь из вены, и сразу после этого её вырвало. Чарли считает, что кровь из пакета, которую она пила, принадлежит потенциальной паре. Теперь она не может пить чужую. Мне нужна информация о доноре.

Прошло мгновение, и он просто не смог удержаться. Баш жестом указал на экран.

– И зачем ты просматриваешь записи с камер наблюдения?

…Ладно, возможно, это была моя вина.

– Я позвоню донору утром, – сказал я, проигнорировав все остальные его слова.

– Я позвоню донору сегодня вечером. Что с тобой?

В данный момент со мной многое было не так.

– Ничего, мудак.

Это тоже была ложь.

Ноздри Баша раздувались.

– Просто получи информацию. И перестань смотреть видео с ней – она не твоя.

Она была моей.

Я просто не знал, что мне с этим делать.

Или как мне выкрутиться, чтобы не давать ему свою чёртову информацию, раз уж он меня застукал.

– Мне понадобится время, чтобы найти контакт, – сказал я, усаживаясь обратно на диван и беря в руки ноутбук, как будто я не вышагивал по комнате уже целый час.

Глаза Баша сузились.

– Чтобы найти чью-то информацию?

– Ммм…

Он осматривал гостиную, словно пытаясь что-то найти.

– Что ты ищешь? – я набрал в строке поиска случайное имя, как будто это могло принести мне хоть какую-то пользу.

– Твой здравый смысл.

Я помрачнел.

Этого он точно не найдет. Тот давно пропал. Я не смог найти его с тех пор, как увидел, что она пьет из Баша, когда мы её спасли.

Он ходил по всему дому, пока я совершенно ничего не делал на компьютере. Когда услышал, как открывается холодильник, моя гримаса стала ещё сильнее.

Следующей будет морозильная камера.

Конечно, она распахнулась… и осталась открытой.

– Скажи мне, что ты не убил этого ублюдка, Зандер.

– Я не убил его. – я набрал в строке поиска компьютера что-то случайное.

– Сколько здесь крови?

– Достаточно, чтобы она прожила около трех месяцев. – слова вырвались сами собой.

Баш долго молчал.

Морозильная камера наконец-то закрылась.

Лицо исказила очередная гримаса.

Баш сел на диван, изучая меня.

– Почему её запасы в твоем холодильнике, а не в её?

Это был хороший вопрос.

Жаль, что у меня нет находилось хорошего ответа.

– Скажи, что ты не донор, Зандер.

– Я не донор.

Технически, я не был донором. Я был её парой.

– Ты дерьмовый лжец. – Баш испустил долгий вздох, откинувшись на спинку дивана. Несмотря на положение тела, он не был расслаблен. Этот ублюдок никогда не был расслаблен.

– Всегда так было. – я положил ноутбук обратно на диван рядом с собой. – Мы не были потенциальной парой, пока её не обратили. Как будто выключатель переключился. Я гадал, была ли это она, пока мы ехали на склад, где нашли её, но не был уверен, пока не обнаружил, что она пьет из тебя.

Баш скорчил гримасу.

– Когда ты начал её кормить?

– Когда она выздоравливала. Я забрал для неё запас знакомых Рафаэля и видел, как неохотно они с ним расставались. Имея запас, они чувствовали себя в безопасности. Я хотел этого для нее.

– С твоей кровью.

– Не смог смириться с мыслью, что она будет пить чужую. – я приподнял плечо. – Подай на меня в суд.

– Наверное, она может, – проворчал он.

– Она никогда не спрашивала, откуда берется кровь. Если бы спросила, я бы ей сказал. Почти уверен, что ей все равно.

– Если ты думаешь, что от этого она станет менее злой, то тебя ждет сюрприз. – Баш поднял руку и подпер ею голову. – Она убьёт тебя. Татум и Рафаэль, вероятно, тоже.

– Мне было бы гораздо легче, если бы они это сделали.

Глаза Баша сузились.

– Так вот почему в последнее время тебя никогда нет рядом, а в клубах ты бываешь так часто?

– Специалист, который берёт кровь, приходит, чтобы выдоить меня досуха, каждый день. Я от этого устаю.

– И голодаешь, учитывая, что твоё тело работает сверх меры, чтобы исцелить себя.

– Ага.

– Я сказал ей, что назначу встречу с донором на завтра.

– Тогда назначь встречу.

Он нахмурился.

– В каком мире это хорошая идея?

– В мире, где я только что видел, как зубы моей пары впиваются в горло другого человека. – потребовалось усилие, чтобы не прорычать эти слова.

– Я не собираюсь назначать тебе встречу, как будто ты для неё чужой. Она тебя знает. Мы едем к ней прямо сейчас.

Я приподнял бровь.

– Уже почти полночь. Майли плохо переносит сюрпризы. Появление сейчас, без предупреждения, ещё больше усложнит всё это дерьмо.

– Я тебя ненавижу. – Баш потер глаза. – Я спрошу её, во сколько она хочет встретиться с донором. Если тебя не будет там, где я скажу тебе быть, я выдам ей все по смс и пришлю твой адрес.

– Это было бы неплохо, – проворчал я.

– Как ты и сказал, твоя пара плохо переносит сюрпризы. Явись на встречу.

«Моя пара».

Чёрт, а мне понравилось, как это звучит.

Я всё ещё не был уверен, что между нами всё получится.

Я всё ещё не был уверен, что между нами что-то получится.

Именно поэтому оставался за камерами наблюдения и держал в тайне личность её донора.

Возможно, без меня ей было лучше.

– Ты в полной заднице, – сказал Баш, поднимаясь на ноги. – Выключи эти чёртовы камеры. Если хочешь увидеть свою пару, сделай это лично. И в следующий раз отвечай на звонки.

С этими словами мой брат захлопнул за собой дверь.

Замок защелкнулся, и я снова включил экран телевизора.

Ярость охватила меня, когда я увидел её на коленях у случайного ублюдка.

Баш был прав: пришло время объявить о себе.