Текст книги "Барбара и летние собаки"

Автор книги: Леэло Тунгал

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 5 страниц)

6

Барбара закрыла глаза, она действительно устала, но сон все не шел и не шел. Она не в первый раз притворилась спящей: дома она так часто закрывала глаза в кровати, а сквозь ресницы следила, как папа-мама проверяли, спит ли ребенок на самом деле. Когда дверь за родителями закрывалась, Барбара опять зажигала лампу и доставала из-под подушки книгу. Если уже папу-маму удавалось обмануть, то что говорить о маленьком щенке смешанных кровей? Ведь не могла же Барбара признаться рожденной в горной пещере дворняжке, что ей стыдно за людей, которые живут в больших уютных домах, делают сложные работы и читают умные книги, но допускают, чтобы собаки – их самые верные друзья – голодали, замерзали и бродяжничали.

Люди – хорошие они или плохие? Наверняка большинство людей хорошие – как среди детей, так и среди взрослых хороших, несомненно, больше, чем плохих, и умных больше, чем глупых. А может, плохие люди такие же, как летние собаки: может, их никто не любил и не заботился о них, и поэтому они не умеют заботиться о собаках? Подумать только, в мире есть такая профессия «ловец собак», а может, у кого-то из ловцов собак есть дети? Ухх, как ей повезло, что она не родилась дочерью ловца собак! Да, но папа говорит, что бродячие собаки распространяют болезни и могут неожиданно укусить человека… Будто кто-то ожидает укуса собаки! Барбара вспомнила, как о ней заботились, когда зимой она заболела ветрянкой, ей долгое время не разрешали ходить в школу и играть во дворе с другими детьми: сказали, что ветрянка – заразная болезнь и передается очень легко. А если бы она была ребенком-бродяжкой, наверное, тогда и ее истребили бы? Ну да, только бродячих детей не бывает, по крайней мере, у нас в стране и в наше время… Но что сделать, чтобы не было и бродячих собак? Как воспитать всех людей такими дружелюбными, чтобы они подумали и о судьбе собак? Сумел бы папа ответить на этот вопрос, папа, который мог объяснить на понятном Барбаре языке все вещи в мире? И вдруг Барбара догадалась, что и папа, и мама, и Маргит по-своему заботились о собаках: ведь они часто говорили о том, что на пятом этаже песику было бы плохо жить, что любители поспать и те, кто в последний момент спешат в школу и на работу, такие как они, не успевали бы утром выходить с собакой погулять; а если всей семьей куда-то далеко уехать, то где же оставить собаку… Может, они думают, что желание иметь собаку было такой же прихотью Барбары, как мечта о ходячей кукле в пять лет. Но как только она получила куклу из рук Деда Мороза, то тут же забыла ее в углу и совсем не интересовалась так долго желаемой игрушкой! A если бы Барбаре действительно надоела своя собака, то это означало бы, что в мире стало бы еще на одну летнюю собаку больше…

– Иногда отказаться от собаки – это большее благодеяние, чем взять собаку! – вдруг вспомнила Барбара услышанную от мамы фразу.

– Ты хорошая девочка! – услышала она сердечный голос Авы. К ней подошел на маленьких ногах пудель и стал обнюхивать одновременно своего щенка и больную ногу Барбары.

– Как ты поняла, что я не сплю? – удивилась Барбара.

– Я слишком долго живу на свете. А старая собака, которая не умеет читать мысли человека, никуда не годится! Кстати, хорошо себя чувствуешь, когда видишь, что у твоего человека хорошие мысли и веселое настроение. Но когда ты видишь, что твой человек начинает куда-то собираться и планирует взять тебя с собой, то лапы сами собой начинают прыгать, челюсти расплываются в улыбке, а хвост хочет вилять, будь ты молод или стар – без разницы. Какое наслаждение, например, поход за грибами в воскресенье утром, когда на траве еще серебристая роса и лес пахнет лосями, зайцами и косулями. Я не охотничья собака, мне неинтересно заниматься погоней за зверями, по так приятно почувствовать запах их следов, а в другой раз, когда хозяева не заметят, то здорово какую-нибудь косулю немного напугать: получай! Пробежишь круг вокруг леса, понюхаешь воздух и опять шлеп-шлеп – бежишь к хозяевам. Ведь ты должен их сторожить, чтобы с ними все было в порядке. Иногда люди бывают такими наивными, пропускают мимо своего носа запах своих следов и не знают, как вернуться на шоссе. Иногда я думала, может, они специально притворяются, что заблудились: ну как может человек, такой умный, пройти мимо своей машины, не почуяв ее запаха, хотя его отделяют от машины всего несколько деревьев и кустов? Может, люди хотят проверить, в порядке ли нос собаки?

– Ой, нет, – засмеялась Барбара. – Нос человека вообще не чувствует запаха своих следов. Мой нос тоже никуда не годится, – добавила она с грустью. – Если бы у меня был такой нос, как у тебя, то я давно была бы на своей даче у папы-мамы!

– Аа-а, ты отдыхаешь здесь поблизости, – догадалась Ава. – Ты уже тоже взяла себе собаку? – спросила она, искоса глядя на девочку.

– Нет, папа-мама не разрешили, – призналась Барбара, – Хотя я попросила их купить мне собаку, но они подарили мне на день рождения только книгу о собаках.

– Что – и о собаках написаны книги? – удивилась Ава.

– Да, много книг, лаже у меня лома их несколько. Некоторые книги рассказывают о жизни и судьбе собак, такие как «Муму», «Лесси возвращается домой» и «Малыш Нублу»…

– О-о-о… Одного Малыша Нублу я знала, он работал в пожарной команде, – молвила Ава.

– Эта книга как раз и рассказывает об этой собаке, – Барбара знала об этом.

– Да что ты говоришь! Мир все-таки такой маленький: мы только что с тобой встретились, а уже выяснили, что у нас есть общие знакомые! – Ава встряхнула своей головой.

– Да, но есть еще научные книги о собаках. Там написано, как собаки должны питаться, как надо воспитывать собаку и какие должны быть у нее челюсти.

– Я надеюсь, что там сказано, что зубы должны быть достаточно острыми, – сказала Ава усмехнувшись.

– М-м, – пробормотала Барбара, потому что она не очень хорошо помнила, что там в книжках было написано именно про челюсти, ей просто понравилось и запомнилось это устрашающее слово «челюсти». Но слово «челюсти», по мнению Барбары, звучало более интересно, чем «зубы», зубы были всего лишь средством для грызения, которые могли иногда болеть или выпадать или собою просверлить десну. А вот в челюстях было что-то особенное и большое, в этом слове было несколько сотен собачьих клыков, стоящих плотными рядами.

– Название одной книги о собаках «Ты воспитал друга», в ней говорится и о тех собаках, которым установлены памятники, – важничала Барбара своими знаниями.

– Ты сказала – друга? Значит, люди знают, что собака – их друг? – Ава радостно подняла свою морду.

– О-о-о, да все… почти все люди знают, что собака – лучший друг человека. Даже есть такая пословица: «собака – лучший друг человека»! Ой, подожди, или это про книгу, что книга лучше, чем собака…

– Мне неудобно признаться, но в то время, когда я была щенком, когда у меня только стали формироваться челюсти, – промолвила Ава, важно подчеркивая новое слово «челюсти», – я разгрызла почти на куски одну книгу и получила от хозяина тумака. Тогда я поклялась себе, что больше не буду трогать книг, даже если буду умирать от голода… Да и какой у книги вкус я не помню, только помню, что было приятное чувство, когда кончик зуба просверлил несколько страниц и все они замечательно хрустели на чешущихся деснах: хруст-хруст!

Барбара засмеялась:

– Ну да, и человеческие детеныши в младенчестве тоже не умеют обращаться с книгой. Послушай, Ава, а почему ты живешь здесь?

– Моя история очень простая: меня берегли и баловали неустанно, брали везде с собой, кормили как младенца, у моих хозяев не было детей. И отдавать меня им было ужасно жалко. Кстати, я не отношусь к тем летним собакам, целью жизни которых является набить себе желудок любой едой из помойки или из рук случайных людей: я росла и жила в очень приличной семье врачей. Но мой человек, который был очень известным доктором, должен был вместе с хозяйкой уехать куда-то далеко-далеко делать свою врачебную работу, и хозяйка должна была поехать вместе с ним. Очевидно, собак с собой брать не разрешалось… Я видела своими глазами, как они переживали за меня, и слышала своими ушами, как хозяин и хозяйка обсуждали, на кого меня оставить. Меня не продали, для нового дома мне дали с собой спальный мешок и миску для еды, а с новых хозяев взяли честное слово, что они будут хорошо заботиться обо мне. Но я просто не могла оставаться на месте, когда настоящий хозяин помахал мне из окна вагона. Да, обо мне заботились так, что новые хозяева взяли меня даже на железнодорожный вокзал, чтобы я смогла попрощаться с моими хозяевами. У меня так болело сердце, что я просто должна была вырваться из рук друга хозяина и побежать следом за поездом. Но поезд – существо железное, сильное. Я почувствовала довольно скоро, что силы мои на исходе, но он несся вперед, набирая скорость… Я подумала, что отдохну немного и вновь продолжу свой путь, но потом пришел новый поезд с таким же запахом, как и предыдущий. Я бегала несколько дней и недель вдоль края железной дороги, но потом догадалась, что так я своих хозяев никогда не найду, – вздохнула Ава. – Ну вот, теперь ты знаешь мою историю. Потом я встретила Трезора, так звали моего погибшего супруга. Трезор был летней собакой, он и привел меня сюда… Среди своих легче жить, чем бродить одной по свету.

– Да, Ава, а что ты скажешь на то, если твои хозяева через какое-то время вернулись домой в надежде найти тебя у своего друга? – размышляла Барбара. – Ты сама сказала, что тебя не продали, даже твои вещи перенесли в новый дом?

– Ой, об этом я даже не подумала! – испугалась Ава. – Мой хозяин! Мой человек ищет меня, а я болтаюсь здесь! Какой позор!

– Ну, я наверняка не знаю, но предполагаю, что именно так и случилось, – добавила Барбара.

– Мама, мы теперь пойдем к твоему человеку обратно? – спросил Чана, приподнимая свою морду с ноги Барбары.

– А ты лежи спокойно и будь теплым! – огрызнулась Ава. – Это не так просто, как кажется: найти железную дорогу, пробежать мимо незнакомых городов и деревень… Я должна это еще обдумать. Все надо очень точно продумать, – пробубнила она себе под нос и вышла из пещеры. У входа в пещеру она остановилась и обернулась: – Ах да, к сожалению, наши собаки сейчас не могут предложить тебе человеческой еды… Но Рекс послал Рики и Сетти искать еду. Так что, пожалуйста, потерпи немного.

Барбара была действительно очень голодна. Она сунула руку в карман на талии, там были еще две конфеты! Когда она засовывала в рот одну из них, то заметила сгорающие от любопытства глаза Чапы и увидела маленький розовый язычок, облизывающий черный нос.

– На, возьми, – уступила она, вздыхая, другую конфету своему «компрессу».

– О-о-о! – Чапа с наслаждением стал грызть карамель.

– Радость для моих зубов!

7

Немного погодя Ава привела на смену Чапу согревать ногу Барбары своего другого сына – Самми. Хотя шерсть Самми была такой же теплой и мягкой, как у его брата-близнеца, но она была гладкая и белая как снег. От мамы ему достались только уши – они были похожи на котлеты и коричневые. Барбара еще не до конца дососала свой сладко-кислый леденец, она выковыряла его из-за щеки и предложила Самми.

– Я его уже сосала довольно долго. Но больше у меня конфеты нет, – сказала она извиняющимся тоном.

– Вот это да! – Самми склонил морду набок и за секунду с хрустом разгрыз карамель своими маленькими острыми зубами. – Получают ли домашние собаки каждый день такие косточки?

– Это не косточка, а конфета! – засмеялась Барбара. – На самом деле в книгах пишут, что аппетит собак нельзя портить сладостями. Но иногда тайком любимую собаку можно угостить конфетой!

– Мне бы эти кости-конфеты нравилось есть каждый день! – сказал Самми. После этого он не добавил ни слова – тихонько лежал на ноге Барбары, мечтая о чем-то.

– Я принесла тебе немного травы. – Ава положила перед Барбарой несколько зеленых травинок.

– Овцы едят траву, а люди не едят, – улыбнулась девочка.

– Не только овцы, но и собаки, и даже, извини за выражение, кошки! – важно сообщила Ава.

– Иногда просто приходится есть траву и тогда, когда ты проглотил тяжело перевариваемый кусок кости, или если болит живот, или тогда, когда плохо себя чувствуешь…

– Или вот-вот начнется дождь, – дополнила ее Барбара. – Если собаки едят траву, то говорят, что скоро пойдет дождь.

– Неужели? – удивилась Ава. – Значит, люди кое-что знают о собаках! Действительно, иной раз перед дождем у нас так ноют кости, что хочется немного погрызть чего-то оздоровительного для собак.

– Это то же самое, что собачья белена? – спросила Барбара.

– Нет, не это. Я точно не знаю, как люди называют это растение, но, к сожалению, использовать его они не умеют. Но главное, что оно ставит собаку на ноги. Будь хорошим ребенком, погрызи немного эту траву, ты сразу почувствуешь, как сила возвращается в твои члены!

Барбара запихала зеленый лист в рот: вкус был не самый плохой, что-то среднее между листом салата, одуванчиком и заячьей капустой.

– Ну, ну? – Ава следила за ней с надеждой. – Действует, да?

– Кажется, действует, – вежливо кивнула головой Барбара, хотя силачом она себя не почувствовала. – Только… я страшно голодна…

– Рик и Сетти должны скоро вернуться из деревни, – утешала Ава. – А так у нас действует строгий порядок: ни одна собака, живущая в нашей стае, не имеет права стянуть что-нибудь у человека или клянчить у него. Но сегодня Рекс послал двух опытных летних собак к дачам, чтобы они там нашли что-то съедобное для тебя. Рик посчитал, что, может, ему удастся где-нибудь заполучить и эту коробочку, с помощью которой люди делают Маленькое Солнце, спички или как их там называют.

– Далеко отсюда дачи?

– На расстоянии двух часов бега собаки, – сказала Ава.

– Но мы аула не ходим, почти у всех собак с дачами связаны горькие воспоминания. Кроме того, осенью, когда большинство дачников уезжает, там творятся страшные вещи: всех оставленных собак и, извини за выражение, кошек, ловят и убивают.

– Ну, как здоровье маленькой девочки? – спросил Рекс, который в сопровождении Нильса и Рика зашел в пещеру.

Нильс провел языком по лицу Барбары:

– К счастью, температуры у тебя нет. Не огорчайся, я тебя скоро отнесу домой.

– Они, наверное, беспокоятся обо мне, – предположила Барбара. – Да здоровье вроде бы в порядке, а вот кушать очень хочется.

– Да, с человеческой едой у нас дела обстоят неважно, – вздохнул Рекс. – Ты ведь не ешь сырое мясо? О костях я и спрашивать не буду…

– Ох, нет, – Барбара покачала головой.

– Я послал двух собак к дачам, чтобы они принесли пищу, но вернулся только Рик, – посетовал Рекс. Рик, с конфузливой мордой и поджатым хвостом, подошел к Барбаре и выронил изо рта мокрый и изжеванный коробок спичек.

– Мы сделали точно то, что нам приказали: я схватил с одного подоконника коробочку Маленького Солнца, а Сетти удалось схватить зубами какую-то хорошо пахнущую коробку. Мы трусили спокойно сюда, но вдруг из орешника стремительно выскочила лесная собака и стала нас преследовать. Мы убегали так быстро, как позволяли лапы, потому что никто из нас не может противостоять быстрым клыкастым лесным собакам… Ноша Сетти была тяжелее, он немного отстал от меня и… я боюсь, что он стал добычей лесной собаки…

– Не хнычь, – утешала Барбара Рика и протянула руку, чтобы погладить грустного пса. Но Рик сердито оскалился и хватанул зубами воздух.

– Рик! – предостерег Рекс.

– Почему ты хотел меня укусить? – спросила Барбара обиженно. – Ведь я тебе не сделала ничего плохого!

– Я тебе тоже не сделал ничего плохого, – огрызнулся Рик мрачно. – Я принес тебе коробочку Маленького Солнца, как приказали, что тебе еще надо?

– Но ты ведь почти меня укусил, когда я хотела тебя погладить! – укоризненно покачала головой Барбара.

– Между почти укусить и на самом деле укусить – большая разница, – сообщил Рик. – Почти укусить – никому не приносит боль, это просто предупреждение: я не хочу, чтобы меня трогали!

– Почему ты не хочешь, чтобы тебя погладили? Ведь все нормальные собаки любят ласку, правда? – обратилась Барбара к Нильсу и Рексу.

– Да, это так, – согласился Рекс. – Но если собака воздерживается от ласк, то у нее всегда есть на это свои причины.

– Рик, может, ты ненавидишь меня? – спросила Барбара.

– За что я должен тебя ненавидеть? – удивился Рик.

– Да ты мне безразлична, я просто не доверяю людям – и все! Кто скажет, что ты не такая же предательница, как другие человеческие дети?

– Тебя кто-то обидел, Рик? Скажи честно! – потребовала Барбара.

– Я не знаю, может, по мнению людей это не преступление, если собаку, которую весной берут в дом под крики «Ура!», объятия, манную кашу и вареный фарш, осенью просто выбрасывают? Может, у людей это принято? Но я не понимаю, почему при этом от собаки требуют верности и любви, если вскоре это будет некому демонстрировать?

– Кто же так с тобой жестоко обошелся?

– Была одна маленькая милая девочка, такая же, как ты, только звали ее Лиза. Папа-мама покупали ей все, что она хотела: красивую одежду, больших игрушечных людей, которых зовут куклами, стучащие на руке часы и велосипед… Меня они купили Лизе, недолго думая, да я и не могу пожаловаться на свое детство: все время я был сыт, гулять выводили меня несколько раз в день, когда Лиза загорала, то сажала меня рядом с собой на одеяло и играла со мной во всякие веселые игры. Но через месяц я надоел ей, тогда я стал ходить на улицу только утром и вечером, а выводил меня теперь папа Лизы, маленький толстый мужчина, который не хотел бегать, не говоря о шалостях. Правда, мама Лизы кормила меня очень хорошо, но я все больше чувствовал себя лишним. И когда на пляже появился мальчик с собакой породы, ну как его… Очень похож на Нильса, только шерсть у него черпая…

– Ньюфаундленд, – сообразила Барбара.

– Ну да, с ньюфаундлендом, который спасает людей. Мальчик так сильно гордился своей собакой, что мои хозяева вдруг смекнули, что я – неказистая, безобразная собака. Кстати, ведь я не дворняга, существует совершенно четкая разница между дворнягой и собакой смешанных кровей! Так что я – смешанных кровей: мама у меня была болонка, а отец – такса, вот откуда эти кривоватые лапы!

– Что ты говоришь Рик, у тебя очень красивые лапы! – похвалила Барбара.

– Ты так считаешь? – Рик бросил на девочку недоверчивый взгляд. – Раскопать в земле яму и спрятаться в норе таксы с такими лапами очень удобно, а вот понравиться людям трудно… Когда мои хозяева осенью сели в машину и поехали в город, то просто оставили меня на даче, точнее сказать около дачи!

– Но, может, твои хозяева не уехали насовсем, а просто поехали развлекаться, а потом вернулись? – предположила Барбара.

– Нет. Когда они стали складывать свою одежду, посуду и игрушки, то я сразу догадался, что теперь они уезжают, меня в животе возникло такое тревожное внутреннее чувство отъезда, хотя я никогда не мог предположить, что уедут без меня.

– И тогда?

– И тогда я сидел много-много дней перед своей дачей, даже старался, прыгая на ручку, открыть дверь, но она была на замке…

– А вдруг они приехали за тобой позже?

– Я ждал дни и недели, пока погода не стала очень холодной… В некоторых домах еще жили люди, я ходил по ночам копаться в их мусорных ящиках. Там, конечно, не удавалось насытиться, но я не голодал, хотя за остатки пищи приходилось сильно сражаться с бродячими котами. Знаете ли вы, что кошек бросают чаще, чем собак, конечно, они – мерзко пахнущие звери, но почему-то людям нравятся котята, так что почти на каждую дачу берут одного котенка, а вот кого из них осенью забирают с собой в город, тот счастливец, таких кошек можно пересчитать по пальцам одной лапы… Ну вот, когда появился первый снег, то двое мужчин с ружьями стали слоняться между дачами, после этого кошек стало значительно меньше – у кого хоть немного ума, те ушли в лес ловить птиц. Я думал, что эти мужики ловят только кошек, но когда однажды ночью я встретил Сетти, у которого дробь прошла сквозь хвост, то понял, что и моя жизнь в опасности. Сетти где-то слышал, что в горах есть дом для летних собак, и мы решили вместе пойти его искать. Мы довольно долго искали это место, и вот я теперь здесь уже довольно давно. Бедный Сетти – лучше бы он умер зимой от голода, ведь это так позорно пасть добычей лесной собаки…

Рик поднял высоко свою мордочку и завыл душераздирающе:

– О-о-о, мой друг Сетти, как мне жаль тебя!

– Внимание! Внимание! Тревога! – послышалось извне. – К нашему дому приближается чужой, в воздухе запах злых мыслей! Чужой преследует того, у кого запах большого страха!

Рик, испугавшись, встал на задние лапы, и Барбара все-таки дотянулась погладить его. Девочка заметила, как кожа на носу Рика опять стянулась в злобе, но пес сдержал себя.

– Щенки – в пещеру, большие собаки – на границу нашего дома! – властно приказал Рекс и в порыве выскочил наружу.

– Ты, Рик, после тяжелой дороги должен отдохнуть, – посчитала Барбара. – Поверь, что таких людей, которые оставляют своих собак, не так много, ты еще встретишь хороших детей.

– Ах, – хмыкнул беспечно Рик. – Мое место на границе нашего дома! – И пес выбежал из пещеры.

– Ты же слишком маленький, чтобы бороться! – крикнула Барбара ему вслед, но Рик не стал слушать.