Текст книги "Кейн (ЛП)"

Автор книги: Л. А. Кейси

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 20 страниц)

Я взглянула на Кейна, который посмотрел на меня и улыбнулся.

То же самое случилось со мной около двадцати с лишним недель назад.

– Я в порядке, просто меня тошнит, – пробормотала Брона и прополоскала горло водой, затем вытерла лицо салфеткой, которую протянул ей Нико.

Они снова сели, и Нико прижал ее к себе.

– Ты заболела? – спросил он.

Она сглотнула и покачала головой.

Я улыбнулась ей, и она впилась в меня взглядом.

Она знала, что я знаю.

– Не смотри на меня так, Коллинз, – проворчала она мне.

Я сверкнула зубами, и это ее разозлило.

– Тебе повезло, что ты беременна и ранена.

Я продолжала улыбаться.

– Прекрати! – рявкнула она.

Кейн рассмеялся, а затем простонал:

– Я боюсь твоих гормонов. С трудом выношу Эйдин.

Брона пристально посмотрела на Кейна, затем перевела взгляд на Нико, когда он напрягся под ней.

– Брона?

Брона встала и повернулась к нему лицом.

– Я собиралась сказать тебе, но ты всю неделю твердил о своем глупом бое, и мне не хотелось тебя отвлекать.

Бранна прислонилась к двери.

– Рассказать ему что?

Брона посмотрела на свою сестру и произнесла:

– Я беременна.

– О, ради всего святого! – крикнул Алек, вскидывая руки в воздух. – У всех родятся дети до меня?

Мои братья рассмеялись над Алеком, пока я наблюдала за Нико. Он смотрел на Брону взглядом, в котором смешались любовь и восхищение. Нико встал и подошел к ней. Она посмотрела на него и начала перебирать свои пальцы.

– Ты в порядке?

Нико ничего не ответил.

Брона простонала:

– Пожалуйста, Доминик, скажи что-нибудь.

Он так и сделал.

Он сказал:

– Я люблю тебя.

– О-о-о, – проворковала Аланна с подоконника, заставив Кейна хихикнуть.

– Ты… ты не злишься?

Нико обнял Брону.

– С ума сошла? – спросил он. – Мы уже некоторое время пытаемся это сделать. Я счастливее, чем ты можешь себе представить. У нас будет ребенок, милая.

Я снова заплакала.

Кейн посмотрел на меня и улыбнулся, проводя большим пальцем по моей руке.

– Как давно ты знаешь? – спросила Бранна у сестры.

Брона посмотрела на нее и ответила:

– Около недели.

Лицо Бранны вытянулось.

– И ты мне ничего не сказала?

– Я никому не говорила, кроме Аланны, потому что она была дома, когда я делала тест, Бран.

Бранна кивнула, но я могла сказать, что ей было больно.

– Все в порядке, – сказал Райдер Броне, которая выглядела виноватой, когда посмотрела на свою сестру. – Она переживет это.

Бранна посмотрела на Райдера, и я увидела момент, когда ее сердце разбилось.

Тогда она посмотрела на меня, ее глаза наполнились слезами, и она произнесла:

– Прости, Эйдин. Рада, что с тобой все в порядке, детка, но мне пора уходить.

Я едва успела кивнуть, чтобы показать ей, что поняла, прежде чем она открыла дверь и выбежала из палаты. Райдер покачал головой, но не попытался последовать за ней. Брона, с другой стороны, не колеблясь, встала перед Райдером и пнула его по голени.

– Брона! – рявкнул он и схватился за ногу.

Она ткнула в него пальцем и сказала:

– Это за то, что ты придурок. Тебя, бл*дь, убьет, если ты будешь к ней хорошо относиться?

Райдер стиснул зубы.

– Ты не знаешь, о чем говоришь.

Брона покачала головой.

– Когда она наберется смелости оставить тебя и найдет кого-то, кто будет действительно любить и заботиться о ней, ты наконец поймешь, насколько она невероятна, но будет слишком поздно. Будь мужчиной и сражайся за нее, она того стоит!

С этими словами Брона вышла из комнаты с раздраженным Нико на буксире.

Райдер тоже подождал секунд двадцать, прежде чем уйти. Аланна вздохнула на подоконнике и поднялась на ноги.

– Я схожу за едой, кто-нибудь пойдет со мной?

Мои братья, Кила и Алек дружно ответили «да». Они сказали Кейну, что принесут ему что-нибудь, а потом все вышли из комнаты. Снова остались только я и Кейн.

– Наши семьи сумасшедшие.

Я кивнула.

– Дэмиен – единственный нормальный.

Кейн фыркнул.

– Доминик позвонил ему вчера вечером и рассказал, что случилось.

Я нахмурилась.

– Вам не следовало его беспокоить.

Посмотрев на лицо Кейна, я заметила, что оно выглядело лучше по сравнению с тем, каким бледным и угрюмым было несколько недель назад без его инсулина.

Тогда я широко раскрыла глаза.

– Инъекции, – прохрипела я.

Кейн взял мою руку в свою и улыбнулся.

– Я сам сделал.

Я удивленно моргнула.

– Знаю, – усмехнулся он. – Когда ты еще спала этим утром, я понял, что мне нужно сделать это, иначе я не принесу тебе пользы, когда ты проснешься. Я не хотел, чтобы мой диабет боролся против меня, когда мне нужно было бороться за тебя, поэтому я поборол себя и сам ввел инсулин. Я не испугался… И сейчас не боюсь. Уже нет. Я никогда больше не буду бояться чего-то настолько обыденного, не тогда, когда я чуть не потерял тебя.

Слезы навернулись на глаза, и я протянула к нему руки. Он улыбнулся и наклонился ко мне, целуя меня в щеку и обнимая мое тело.

– Я люблю тебя, – прошептал он.

Я крепче обняла его.

– Филипп, – мягко прошептала я, – рассказал мне кое-что.

Кейн отстранился и сглотнул.

– Что он рассказал тебе?

– Он наблюдал за мной неделями, – прошептала я. – Я встречала его в больнице и в п-пабе, даже не заподозрив ничего. Он был тем, кто купил мне цветы, которые прислали в мой класс.

Лицо Кейна посуровело.

– Он, должно быть, видел тебя со мной и хотел узнать, кто ты.

Я кивнула.

– Он рассказал мне о твоей порке и шоковой терапии.

Кейн закрыл глаза.

– Ублюдок.

Я подождала, пока он откроет глаза и посмотрит на меня.

– Тебе не нужно было знать эти вещи, Куколка. Никому не нужно знать ничего из того, через что мне пришлось пройти. Ничего хорошего из этого не выйдет.

Я согласилась и кивнула.

– Он сказал мне, что ты убил его сына, – я с болью сглотнула. – Он сказал, что собирается убить меня и нашего ребенка тем же способом, чтобы заставить тебя жаждать собственной смерти.

На шее Кейна вздулись вены.

– Он умрет за это. Я обещаю тебе.

Я моргнула.

– Ты убил его сына?

Кейн выдержал мой пристальный взгляд.

– Да, я сделал это.

Боже.

– Почему?

Кейн сглотнул.

– Сын Большого Фила, Колин, не был хорошим ребенком. В то время ему было шестнадцать… и я поймал его на том, что он делал кое-что очень-очень неправильное.

Я не хотела знать, но не стала мешать Кейну продолжать рассказывать.

– Он забрал пятилетнюю дочь одного из охранников… и изнасиловал ее.

Господи.

Мой желудок скрутило.

Кейн провел руками по волосам.

– Я ничего не мог с собой поделать. Просто сошел с ума. Он был в отключке, поэтому я запер его в комнате, в которой нашел, затем привел девочку к ее отцу и заверил его, что убью Колина. Вот что я сделал. Я и пальцем его не тронул, но позаботился о том, чтобы он умер мучительной смертью за то, что был таким мерзким созданием. Я просто взял канистру с бензином и разлил по комнате, в которой запер его, и поджег.

Я схватила Кейна за руку.

– Я не знал, что Большой Фил был в ванной комнате, но он был там. Не знал, обидел ли он маленькую девочку, но мне было все равно. Он пытался спасти Колина, но я облил его бензином, так что он был уже мертв через несколько минут. Он умер мучительной смертью. Большой Фил сильно обгорел, но пожар был потушен до того, как он умер.

Я сжала руку Кейна.

– Марко спросил, что случилось, потому что камеры в той части комплекса не работали – уверен, что именно по этой причине Колин отвел девушку туда. Никто не увидел бы, что он с ней делал. Я сказал ему, что понятия не имею, и все. Большой Фил после этого долго лежал в больнице, но я забыл о нем, потому что это было примерно в то же время, когда мы приехали в Ирландию. Я не думал о нем ни секунды, пока Дэмиен не отправил сообщение на голосовую почту.

Я поморщилась.

– Как ты думаешь, как он узнал, что это ты?

– Может быть, ему сказал один из охранников? – предположил Кейн. – Не знаю; отец девочки не единственный, кто был рядом, когда я привел ее к нему. Любой из них мог подслушать мой план.

Я провела большим пальцем по его руке.

– Ты поступил правильно, Кейн.

Он посмотрел на меня.

– Знаю, я не мог позволить ему жить, ни рядом с ней, ни с остальными детьми, живущими на территории комплекса.

Я кивнула в знак согласия.

– Не думай больше об этом, я буду держать тебя в курсе всего, но не волнуйся. Мне помогают достать его.

– Помогают?

Кейн кивнул.

– Мои братья, твои братья, твой отец… и Брэнди.

Я закрыла глаза.

– Мне нужен Брэнди, чтобы найти его; я заплатил ему за помощь. Обещаю, мне не придется делать ничего плохого.

Это меня очень успокоило.

– Это еще не конец, Куколка. Это только начало.

Я открыла глаза и посмотрела на Кейна.

– Я люблю тебя.

Он наклонился и поцеловал меня в лоб.

– Это сделала мама, – пробормотал голос Джеймса, когда дверь в комнату открылась. – Она заставила ее связаться со Слэйтером, хорошо зная о том, что я считаю их – сворой придурков.

Мой отец усмехнулся, обойдя кровать, протянул руку и взял мою свободную руку в свою. Я посмотрела на него, когда Кейн отстранился и сел в кресло слева от меня. Глаза моего отца наполнились слезами, и когда я потянулась к нему, он наклонился и прижался своей щекой к моей.

– Ты напугала меня до смерти, малышка.

Я сжала его руку.

– Я так счастлив, что с тобой и ребенком все в порядке.

Отец отстранился от меня, не пытаясь скрыть тот факт, что вытирал глаза.

– Куда все подевались? – спросил Джеймс.

– Пошли перекусить, – ответил Кейн.

Джеймс посмотрел на нашего отца.

– Давай присоединимся к ним. Медсестры отведут ее на процедуры через пять минут, и Кейн будет единственным, кому разрешать пойти с ней.

Мой отец кивнул и наклонился, чтобы поцеловать меня еще раз, прежде чем встать. Он протянул руку Кейну, который крепко пожал ее.

– Позаботься о нашей девочке, – сказал он.

Я разрывалась от любви к своему отцу.

Он сказал «наша девочка», а не «моя».

– Так и сделаю, сэр, – кивнул Кейн.

– Я надеру тебе задницу, если ты этого не сделаешь, Слэйтер.

Я закатила глаза на Джеймса, в то время как Кейн фыркнул.

Затем они вышли из комнаты, и Кейн снова сел рядом со мной.

– У нас есть несколько минут, прежде чем за тобой придут медсестры.

Я ухмыльнулась.

– Я вся в твоем распоряжении, Герминатор. Что ты хочешь сделать? – прошептала я, лишь слегка поморщившись от боли в горле.

Кейн пристально посмотрел мне в глаза и с ухмылкой сказал:

– Когда ты вернешься сюда, я хочу включить свой ноутбук и вместе посмотреть третий сезон «Сынов Анархии».

Черт.

Как мне так повезло?

– Мне нравится, когда ты говоришь мне непристойности.

Кейн рассмеялся:

– Тогда заткнись и слушай, что я говорю. Дай отдохнуть своему голосу – иначе твое горло не заживет.

– Еще кое-что, и я остановлюсь.

– И что это?

– Я люблю тебя, – прошептала я.

Лицо Кейна смягчилось.

– Я тоже люблю тебя, Эйдин. Ты – весь мой мир, Куколка, но если ты скажешь еще хоть слово, я заклею тебе рот скотчем.

– Я и ты?

Он кивнул.

– Я и ты.

Я широко улыбнулась, когда наклонилась, чтобы поцеловать его, но маска на лице мне помешала. Затем я вздохнула, когда дверь в мою комнату открылась.

Я была обескуражена.

Ожидала, что это будет медсестра или врач, но вошедший человек не был медсестрой или врачом. У него был большой букет цветов, и я не могла увидеть его лица, потому что цветы закрывали его, но я заметила, что у него были белокурые волосы.

Боже мой.

Когда цветы опустили вниз, и я поняла, кто это, я уставилась на него, разинув рот. Покачала головой, и на мгновение мне показалось, что перестала дышать.

Я не могла поверить, кого вижу.

– Кейн, – прошептала я, не сводя с него глаз на случай, если он исчезнет.

– Эйдин, что тебе сказала медсестра? Ты не можешь говорить…

– Посмотри, – перебила я его, мой голос надломился и причинил мне боль.

Но мне было все равно – я была слишком удивлена, чтобы сосредоточиться на боли.

Кейн приподнял брови, глядя на меня, затем встал и обернулся, чтобы посмотреть, кто стоит в дверях, и когда он это сделал, то чуть не упал на меня. Он споткнулся, но быстро взял себя в руки, затем нерешительно шагнул вперед, открывая и закрывая рот, как рыба.

Он был ошеломлен.

– Знаю, я до смешного хорош собой, и ты не можешь не восхищаться моим потрясающим лицом, но ты собираешься притащить сюда свою задницу и обнять меня или так и будешь стоять там, и пялиться весь день?

Кейн не сдвинулся ни на сантиметр. Вместо этого он несколько раз моргнул, словно проверяя, не подшучивают ли над ним. Когда он понял, кто на самом деле здесь, и это не было какой-то шуткой, которую разыгрывал его разум, Кейн сделал еще один шаг вперед и прошептал одно слово:

– Дэмиен?

Notes

[

←1

]

Талла – пригород в Ирландии, административный центр графства Южный Дублин (провинция Ленстер), а также его крупнейший город.

[

←2

]

Черный и белый пудинг – это мясное блюдо. Чёрные пудинги, являются по сути кровяной колбасой, но с добавлением в фарш злаков или гречки. Белым пудингом иногда называют Овсянную колбасу. Белая колбаса в целом схожа с кровяная колбасой, но не включает в себя кровь.

³ Эдвард Майкл «Беар» Гриллс (англ. Edward Michael «Bear» Grylls, род. 7 июня 1974) – британский путешественник, телевизионный ведущий и писатель. Наиболее известен по телепрограмме «Выжить любой ценой».

[

←3

]

[

←4

]

Англичане (да и американцы тоже) начинают отсчет этажей с «нулевого». Первый этаж они называют «ground floor» (дословно – «этаж на земле»), второй этаж они называют первым, третий – вторым и т. д.

[

←5

]

Нетфликс – это стриминговый сервис по подписке, который позволяет смотреть фильмы и сериалы без рекламы на подключенном к интернету устройстве.

[

←6

]

«Сыны анархии» (англ. Sons of Anarchy) – американский телевизионный сериал в жанре криминальной драмы. Сериал рассказывает об основе международного клуба байкеров из небольшого городка Чарминг в Калифорнии.

[

←7

]

Джекс Теллер – противоречивая фигура в центре сюжета.

[

←8

]

Clearblue – основная торговая марка компании SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, под которой выпускаются потребительские продукты для диагностики на дому, такие как тесты на беременность, тесты на овуляцию и мониторы фертильности.

[

←9

]

«И-Эс-Пи-Эн», изначально англ. Entertainment and Sports Programming Network – ESPN) – американский кабельный спортивный телевизионный канал.

[

←10

]

Кумб – Университетская больница для женщин и младенцев (Ирландский: Ospidéal Ollscoile Ban ⁊ Naonáin an Chúim), предоставляет ряд медицинских услуг как женщинам, так и новорожденным в Дублине, Ирландия.

[

←11

]

Шоу Мори Повича (ток-шоу) – представляет собой синдицированное американское ток-шоу, делающий упор на противоречивую и сенсационную тематику, организованное Мори Пович.

[

←12

]

Ultimate Fighting Championship (рус. Абсолютный бойцовский чемпионат) – спортивная организация, базирующаяся в Лас-Вегасе, США, и проводящая бои по смешанным единоборствам (также известные как ММА – от англ. Mixed Martial Arts) по всему миру.

[

←13

]

Люкозаде – безалкогольный напиток, производимый и продаваемый японской компанией Suntory. Создан как «Glucozade» в Великобритании в 1927 году.