Текст книги "Убийца Гоблинов 2 (ЛП)"

Автор книги: Кумо Кагю

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)

Убийца Гоблинов

Реквизиты переводчиков

Перевод команды AkaiYuhiMun team

Перевод с английского: Red Crow

Редактура: Wisenheimer

Вычитка: TiKi

Работа с иллюстрациями: TiKi

Поддержка AYM

Webmoney:

R385290203813

X316837769902

QIWI-кошелек:

+79673450621

Яндекс-деньги:

410012661450820

PayPal:

PayPal.Me/RedCrowInHell

Cчет для перевода с кредитных карт:

4276410011720604

Версия от 17.09.2018

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

Начальные иллюстрации

Пролог

И в вечности имя её воссияет,

Любимицы Высшего, Девы Меча.

Святая, одна из шести Златоглавых,

В руках правосудия чаши весов,

А меч её силой огромной пылает.

Им слово дано, близ далёк – её любят,

Молитвы её до небес вознесут,

И явит она миру божие чудо.

И шесть Златоглавых в ту битву пойдут

Дабы сокрушить Богов Дьяволиких.

Сей долг отдан был, теперь же она

Закона хранителем стала.

И в вечности имя промолвит молва

Любимицы Высшего, Девы Меча…11
  Я уже говорил свою позицию по этому поводу, и вот опять мой неточный, но относительно стихотворный перевод (который даже Йен прессы профукали)...ну, я пытался. А для пытливых любителей точности я опять же напишу технический перевод.
  В вечности должно сиять её имя
  Девы Меча, любимой Высшего.
  Святая, одна из шести Золотых (тут имеются в виду авантюристы Золотого ранга, которых в мире всего шесть),
  В руках её весы правосудия
  И меч силы.
  Из-за того, что те, кто обладает словом, будь они близки или далеко, обожают её,
  Её молитвы должны призвать
  Сюда божественные чудеса.
  И в битве она должна вместе сразиться с шестью Золотыми
  Дабы сокрушить Демонов Богов.
  Долг был отдан, она должна
  Стать хранителем закона.
  В вечности должно сиять её имя,
  Девы Меча, любимой Высшего...


[Закрыть]

Глава 1. Приключение и повседневная жизнь

– Если тебе не нравится, можешь идти домой.

Пронзительный голос раздался в лесу, тёмном даже в полдень.

Деревья, мох, плющ. Это был мир, где каждый твой шаг наступал на останки покинутых известняковых строений, место, которым правили растения, они же обильно покрывали его повсюду. Руины великого города, возможно, построенного в Эру Богов... или, по крайней мере, в первую эру тех, кто имеет слово22
  Red: Приветик, давно не виделись. Я напоминаю, что так обозначают всех разумных существ этого мира, но даже говорящие монстры туда не входят.


[Закрыть].

По общему мнению даже эльфы понимали, что, ничто не сможет выстоять под напором месяцев и лет, и всё же…

Этот вид был особенно печальным. Грубые трещины расползались по сложной резьбе; когда-то сверкающие каменные полы, теперь лежали раздробленными на куски. Сквозь протянувшиеся над головой, словно потолок, ветки, едва просачивались тонкие, прерывистые лучики света. Когда-то это место было городом... но теперь это ничто, всего лишь руины. Теперь, здесь живут лишь деревья и растения.

По этому ландшафту, в одну шеренгу, маршировали пять фигур, нагруженных всевозможными вещами. Разумеется, они были авантюристами.

Голос принадлежал юной девушке, идущей впереди, так как, она была ответственна за разведку. Её длинные уши, доказательство принадлежности к высшим эльфам, трепетали.

– Это ничего не значит, если ты заставляешь делать это.

– Что не значит? – Ответ был резким, а голос звучал почти металлическим.

Он пришёл от второго в линии… человеческого воина в грязном шлеме и кожаной броне. У бедра его находился меч, длина которого была довольно странной, к руке его был прикреплён маленький круглый щит; а на талии висел мешок, наполненный всякой всячиной.

Его снаряжение было чуть лучше чем у какого-нибудь деревенского мечтательного юнца. Но лишь чуть. Выглядел он не особо. И всё же, его шаги, то, как он держал себя, прямо излучали уверенность.

Наверняка он оказывал на проходящих мимо воинов странное впечатление.

– Это приключение! – Высшая Эльфийка Лучница33
  Red: Напоминалка – это имена персонажей. Состоят они из расы, класса или прозвища, потому иногда звучат глупо и пишутся без всяких там знаков.


[Закрыть] не оборачивалась. Её длинные уши, беспокойно, то взмывали вверх, то стремились вниз.

Многие эльфы были рождены, чтобы стать лучниками. Вместе с реями, они всегда были скаутами44
  Red: Класс похожий на рейнджеров, но при этом упор делается на скрытные атаки, ловушки, их разоружение и диверсии. В современных ммо исчезли как вид, ибо все массовые бои обычно проводятся на ровных как грудь твоей девушки арене. Шучу, у тебя нет девушки.


[Закрыть], даже если это не был их основной класс.

Она перепрыгнула торчащий из под земли корень дерева, что могло показаться, будто она совсем ничего не весит.

– Мне это «не» нравится, – сказал воин.

Уши Высшей Эльфийки Лучницы подскочили.

– Но мы согласились на это. Я всегда расплачиваюсь по счетам, – продолжил он55
  Red: Я знаю, знаю, что вы наверняка помните, но мало ли. Есть же читатели, которые только готовые тома читают, так что это для них. Убийца Гоблинов пообещал эльфийке сходить с ней в типа настоящее приключение.


[Закрыть].

Её уши вновь поникли.

От слов мужчины третий человек в шеренге издал глубокий вздох.

Маленькая, юная, неопытная и самая прекрасная в группе... человеческая девушка. Она обеими руками, крепко сжимала шумный посох, а одета была в лёгкую кольчугу и духовное одеяние поверх неё. Она была жрицей.

Она упрекающе покачала воину пальцем будто бы говоря: «C ним уже ничего не поделать».

– Знаешь, так не пойдёт. Тебе стоит получше к ней относиться.

– ...Да?

– Да, стоит. Особенно когда она так заботится о тебе и многое другое!

– Вот как?.. – пробормотал воин, после чего затих.

Его эмоции были скрыты глубоко под шлемом. Подумав немного, он повернул зловещее забрало своего шлема в сторону эльфийки и напрямую спросил её:

– Это правда?

– А ты мог бы «не» спрашивать о таком? – сказала Высшая Эльфийка Лучница надув щёки.

По правде говоря, с тех пор как она попросила «приключение» в качестве награды за помощь воину в защите фермы, эльфийка пребывала в довольно радостном настроении.

А вот признание этого факта вслух было уже другим вопросом.

– Аах, да сдайся ты уже! – Поглаживающий свою бороду, пухлый дворф искренне захихикал.

Он шёл четвёртым в линии, заклинатель, облачённый в одежду Восточного стиля… Дворф Шаман. Он был даже ниже Жрицы, однако тело его, скорее напоминало валун. Было принято считать, что все заклинатели слабы телом, но дворфы отличались.

Не то, чтобы, его короткие ноги совсем не причиняли ему неудобств. Пробираться по звериным тропам для него было довольно затруднительно.

– Это же Брадорез. Он всегда отличался твердолобостью.

– ...Полагаю, так и есть. Оркболг упёрт, – cказав это, Высшая Эльфийка Лучница вздохнула. – Но как же мне противно признавать, что дворф хоть в чём-то оказался прав.

Дворф Шаман издал раздражённое «хммф», а затем самодовольно улыбнулся.

– Как ты вообще собираешься найти себе мужика с таким языком? Ты явно станешь двухтысячелетней старой девой!

– Хрк! – Её уши вздёрнулись. – А мне плевать! Почему это должно меня волновать? Да и вообще, я ещё молодая.

– Ох, правда? – сказал Дворф Шаман, а его улыбка становилась всё шире, будто бы символизируя, что он наконец нашёл ту самую лазейку, которую так искал. – Я должен был догадаться... судя по той наковальне, которая у тебя вместо груди!

– От ходячей бочки слышу!

Прекрасные брови Высшей Эльфийки Лучницы встопорщились. Она развернулась и уставилась прямо на дворфа. Прикрывая руками свою практически плоскую грудь, она уже было открыла рот чтобы выдать мощный ответ…

...но тут вмешался шипящий вздох.

– Обитатели сиих земель может и выпали в пески времён, но может стоить соблюдарствовать хоть каковые-то приличия66
  Red: чувствую, моя паранойя заставит меня сделать ещё не одну напоминалку. Напоминаю – ящер плохо говорит на нашем, но так как он жрец, то говорит высокими речами. Запомнили – высокопарные слова, но кривые. Всё специально. Я не дебил...ну, не в данный момент точно.


[Закрыть].

Сказавшим это, оказался ящер с талисманом на шее.

Он был хвостом – буквально и фигурально, ведь его хвост шуршал позади него – формирования. Он был гигантским, его дыхание с хрипом вылетало из-за его челюстей. На нём было традиционное одеяние его народа, а руки он соединял в непонятных жестах – это был Ящер Жрец, что следовал по пути своих предков, ужасающих наг.

– Эти земли находятся за гранями человечьих территорий. Давайте быть осторожёнными и не навлекать на себя бедовость.

– Хрм. Возможно она слегка переборщила со своей громкостью.

– Хрк! Что? Это же ты всё…

– Мой дорогой рейнджер, прошу, – умолял Ящер Жрец.

Слова «это начал» так и не сорвались с её губ.

Хоть Ящер Жрец и не был лидером их группы, Высшая Эльфийка Лучница никак не могла устоять перед его видом.

– Может тогда вы пройдёте вперёд. Лезть по этим склонам – испытание не из легковаримых.

– ...Да, сэр.

– И, дорогой наш заклятель, я бы попросил не брать внимание нашего скаута.

– Да знаю, знаю.

Похоже, Дворф Шаман не заметил, как уши Высшей Эльфийки Лучницы поникли от этого строгого выговора.

А в это же время Ящер Жрец от раздражения закатил глаза.

Жрица засмеялась, практически не имея в виду ничего такого. Ей нравилось, насколько оживлёнными становились Высшая Эльфийка Лучница и Дворф Шаман, когда они ругались.

«Так мило, что они настолько близки и могут вот так спорить».

– Але-оп!

Высшая Эльфийка Лучница перепрыгнула корень дерева ростом с неё саму в один, два, три шага, проявив чудеса акробатики за пределами тех, на которые были способны люди.

– Ты тренировалась в этом, – тихо сказал наблюдавший за этим воин.

– Ох, думаешь?

Вместе с удовлетворённым ответом Высшей Эльфийки Лучницы, с препятствия была сброшена верёвка.

Воин для проверки надёжности крепления несколько раз дёрнул за неё, после чего упёрся ногами в корень и начал потягивать себя вверх.

– Ладно. Сойдёт. – Его шлем развернулся, и он посмотрел вниз с вершины корня. – Дальше.

– Ох... точно!

Жрица несколько раз кивнула и последовала за ним.

Она переместила свой посох за спину и неуверенно начала подниматься, сосредоточенно держась как можно ближе к корню для поддержки.

– Но… Хргх… Только подумать, такой большой город стал руинами… Айай!

– Будь осторожна.

Всюх. Жрица поскользнулась на мху и чуть не упала, но воин схватил её за запястье и потянул к себе.

Её рука была столь тонкой, казалось, что она была лишь кожаная перчатка, которую так легко можно было сломать пополам.

– С-спасибо… – сказала она еле слышным голосом, глядя на подножье корня и краснея.

Она потёрла своё слегка болевшее запястье. Не то чтобы она жаловалась.

– Если ты не пострадала, мы идём вниз.

– Поняла.

Жрица начала идти по корню, а воин придерживал её руку для поддержки.

Как только они безопасно спустились на землю, Высшая Эльфийка Лучница задрала голову и спросила:

– Ты в порядке?

– Да… Просто… Надо ещё немного поработать над физической силой…

– Ну, не сходи с ума, – сказала эльфийка дёрнув ушами. Она прищурила глаза и многозначительно осмотрела Жрицу с ног до головы. – Ты же не хочешь в итоге оказаться с телом как у дворфа.

– Я всё слышу, длинноухая! И в который раз говорю тебе, что у меня среднее для дворфа телосложение. – прокричал Шаман Дворф с другой стороны корня. – Ну да ладно, всё равно ничто не может устоять под натиском времени. Ни ваши деревья, ни наши пещеры… ничего.

После услужливого толчка от Ящера Жреца дворф восстановил своё равновесие и спрыгнул на землю.

С глухим звуком он плюхнулся на пятую точку.

Высшая Эльфийка Лучница открыто хмурилась глядя на столь неэлегантный вид.

– Ты не можешь «быть» ещё более нелепым?

– Посмотри на мои ноги! Они ж коротки! Это вы, эльфы, вечно так сильно переживаете о том, как на вас смотрят.

– Если тебя это беспокоит, ты всегда можешь воспользоваться Контролем Падения.

– Пхах! Использовать заклинание ради этого? У эльфов вообще нет понятия бережливого отношения к магии?

– Ну-ну… – Жрица встряла между ними с такой яркой улыбкой на лице, которую скрыть ей было не под силам. – Если расшумитесь, опять получите нагоняй, – предупредила она.

– Ох, и кто же тут меня отругает? С точки зрения эльфа эта змея всего лишь ребёнок…

– Ох-хо?

Уши эльфийки подскочили от раскатистого низкого голоса.

– Даже эльфы не вечностны. Возможно, вечностна лишь одна вечность.

Голос сопровождался свистом, возникшим от того, что взбираясь по корню Ящер Жрец помогал себе когтями и хвостом.

Он грациозно взобрался и проворно приземлился. Это было впечатляюще, хоть и довольно громко.

– Быть может, забавнисто будет отузнать, вечны ли высокие эльфы или же нет?

– ...Пас.

Возможно он намеревался показать игривое или дразнящее выражение лица. Но для тех, кто не был покрыт чешуёй, он выглядел как огромный ящер с клыкастым ртом нараспашку.

Высшая Эльфийка Лучница нахмурилась и покачала головой из стороны в сторону.

– И? – сказал воин. – Где гоблины?

– ...Ну, вот, опять. – Высшая Эльфийка Лучница яро пожала плечами, как бы говоря – «Этот вопрос даже ответа не достоин», – и завершила движение ещё большим вздохом. – Я потратила столько сил чтобы найти руины, в которых скорее всего, должны водиться гоблины, только ради тебя, Оркболг.

«Стоит проявить хотя бы “капельку” благодарности».

На том воин продолжил:

– Хмм. Иначе говоря, ты была очень внимательна.

– Ага, можно сказать и так.

– Ясно.

По всей видимости он ждал прибытия остальных. Сейчас он лишь единожды кивнул и пошёл впереди всей колонны. Высшая Эльфийка Лучница поспешно последовала за ним и обгоняя его, чтобы продолжить разведку местности.

Учитывая обстоятельства, воин и сам был довольно неплохим разведчиком. Несмотря на его быструю, небрежную, практически выглядящую как невероятно шумную походку, его броня была на удивление тиха. Он выглядел как обычный бандит, но при этом не наступал ни на одну ветку, не задевал ни один камень.

– Кхем, не стоит так раздражовываться, милорд Убийца Гоблинов. – Ящер Жрец достал несколько свитков из своей сумки, развернул их, умудряясь изучать их даже на ходу.

Она была выцветшей, изношенной, стёршейся почти наполовину, но всё же это была карта города, по которому они брели.

Бережно и аккуратно, дабы не повредить бумагу, Ящер Жрец задумчиво проводил по ней когтем.

– Дальше должна стоять святыня. Я, со своих мыслей, считаю, что нам стоит правиться туда. А что мыслят остальные?

– Согласен, – охотно ответил воин. Он остановился как вкопанный и осматривал дорогу... словно каменная плита ...пальцем, пытаясь отыскать следы. – Тут могут быть гоблины.

– Это что, вообще «всё», о чём ты думаешь?! – устало сказала Высшая Эльфийка Лучница.

– Тут есть что-то ещё?

– Да оглянись ты! – сказала она не снижая бдительности, но при этом широко разводя руками. – Посмотри на всё это! Чудеса77
  Red: Не те, которыми пользуются присты, а обычные чудеса. Чёртовы расхождения синонимов.


[Закрыть]! Секреты! Тайны! Легенды! Разве ты не чувствуешь всё это?

– На это нет времени.

– ...Я не могу тебе поверить.

– Вот как?

Высшая Эльфийка Лучница сморщила губы проглатывая свой ответ. Её уши подёргивались.

– Ладно тебе, длинноухая. Если будешь тороплива в полировке камня, то лишь сломаешь его. – Дворф Шаман рассмеялся, покручивая кончик своей бороды, в лицо раздражённой эльфийке. – Просто, дай ему время. О Боги, вы, эльфы, такие нетерпеливые.

– Вот, почему вы все такие жирные, дворф... только едите и пьёте, и никогда ничего не «делаете».

– Оуу, что ты имеешь против желания поднабить брюхо едой и выпивкой? Тебе самой бы не помешало иногда так делать! – Он сделал большой глоток из кувшина с огненным вином, что висел у него на поясе, всем своим видом говоря, что её комментарий не задел его. – Хотя, шоб быть честным, моя длинноухая девчушка, ты не так уж и неправа.

Высшая Эльфийка Лучница глядела на Дворфа Шамана, а он в то же время весьма нескромно рыгнул.

– Брадорез, ты никогда не думал, что дела бы шли гораздо легче, если бы ты, скажем, решил бы достичь какого-то успеха в этой жизни?

– Думал, – ответил воин низко присев, прислонившись к стене и оглядев пространство из-за угла.

– Ох-хо. – Дворф прихрюкнул от такого неожиданного ответа.

Воин посмотрел налево, затем направо, после чего продолжил продвигаться вперёд.

– Единственная возможность добиться этого – создать себе репутацию, достичь Золотого ранга и заниматься более разнообразными делами в качестве авантюриста.

– Тогда почему ты ещё этого не сделал? – спросил дворф.

– Потому что сделай я так, и гоблины бы нападали на деревни.

Продолжая наблюдать за ними, Высшая Эльфийка Лучница покачала своей головой будто бы избавляясь от головной боли.

– Я слышала, что люди могут заработать себе туннельное зрение88
  Red: Болезнь (или строение) глаз, когда исчезает ширина и переферийность взгляда, и человек может видеть лишь мелкий отрывок общей картины прямо перед ним.


[Закрыть], но… с ними всеми всё происходит вот так?

– Я думаю, он особенный, – сказала Жрица с улыбкой, говорящей: «А что мы можем поделать?»

Итак, с их встречи прошли уже месяцы... хотя всё осталось таким же запутанным как и в первый день.

– Хотя, тем, о которых он может говорить, стало больше чем тогда.

– …

Воин тихо продолжил свой обыск, шагая всё той же проворной походкой. Всё ещё улыбаясь Жрица последовала за ним. «В смысле, вы только посмотрите на него».

– И понимать его легко, да?

– По крайней мере я стараюсь, – сказала Высшая Эльфийка Лучница кивнув и хихикнув.

Дворф Шаман и Ящер Жрец переглянулись на секунду и ухмыльнулись не проронив ни слова.

Вскоре они подошли к концу того, что вроде бы, когда-то было широкой главной улицей, и прибыли в точку их назначения: огромную площадь и зиящую прорезь между деревьями. Они могли увидеть лишь вход с белыми стенами, который так и напоминал о входе в пещеру.

– Не вижу никаких стражников. – Воин вздохнул осматривая территорию из глубокой травы в тусклой тени деревьев.

С того момента, как они вошли в лес, им не попадалось ни шерстинки, ни кусочка шкуры хоть какого-либо дикого зверя, не говоря уж о монстрах.

– Ох, так… Это значит, что тут нет гоблинов! – Стоящая в конце шеренги Жрица пыталась приободрить звучащего разочарованно воина.

– Необязательно.

Ответ был почти механическим, но, похоже, не особо беспокоил её. Плетясь за ним гусиным шагом, она была похожа на цыплёнка.

– Не могу поверить, что они бы пропустили такое почти готовое гнездо.

– Ты не можешь представить, что они здесь, если их тут нет, – сказала Высшая Эльфийка Лучница, после чего про себя пробормотала: – Гоблины, гоблины. Вашу ж мать.

Воин проигнорировал её и сказал:

– Или же они могли совсем недавно прорыть сюда туннель от своего гнезда.

– Эй… Вы это чуете? – Высшая Эльфийка Лучница нахмурилась. Она не хотела, чтобы это воспринималось как ответ воину.

Ящер Жрец слегка покачал головой.

– К сожалению, в этом лесу от моего носа мало проку. Что это за запах?

– Вроде как… а. Типа… тухлых яиц?

– ...И всё-таки они здесь, – коротко пробормотал воин.

Каждый из авантюристов тут же приготовил своё оружие. Высшая Эльфийка Лучница подняла свой лук, сделанный из ветки великого тиса, с тетивой из паучьего шёлка, и достала стрелу, наконечник которой был сделан из почки дерева99
  Red: Честно говоря, я не очень понимаю, как можно прострелить кого-нибудь почкой дерева, но...эй, это же эльфы, с их фетишем на деревья можно всё.


[Закрыть].

Помолившись своим предкам, Ящер Жрец превратил клык в сияющий меч.

Дворф Шаман выудил маленький мешочек с катализаторами, пока Жрица держала свой посох обеими руками.

Они быстро заняли позиции, распределившись по периметру входа.

– Что же нам делать? Хочешь войти? Или мне стоит использовать своё чудо Защиты?..

– Нет. – Воин покачал головой, прерывая тревожные вопросы Жрицы. – Есть ли другой вход в эти руины – этот храм? Что говорит карта?

– Насколько я могу лицевидеть – нет, – ответил Ящер Жрец, который знал карту как свои пять пальцев. – Хотя, эти руины невероятно античнисты, так что мы не можем обладать уверенноством, что какой-нибудь оползестень не создал такой вход.

– Тогда мы выкурим их оттуда. – Своей левой рукой с прикреплённым к ней щитом воин начал рыться в сумке.

То, что он вытащил оттуда, было желтоватым и размером примерно с ладонь; выглядело же оно как засохший кусок не пойми чего. Он воспользовался верёвкой чтобы привязать эту штуку к некому подобию всяких отходов, которые употребляют для розжига, пока не сжал всё это в форме шара.

На лице Жрицы было видно лёгкое напряжение. Возможно она помнила, что это за штука.

– Это... ам… Это же сосновая смола, не так ли?

– Да.

– И… Сера.

– Они создадут добротный, плотный дым. – Даже во время разговора воин с лёгкостью ударил по кремню и поджёг бомбу, чтобы та начала дымить.

Осторожно, стараясь не вдыхать испарения, которые тотчас начали исходить от устройства, он бросил его внутрь.

– А ещё она отравит воздух. Вряд ли это убьёт их, но… – сказав это, воин достал свой коротковатый меч из ножен. – Теперь нам осталось только ждать.

Смог от дымовой шашки клубами врывался в руины.

Авантюристы один за другим вздохнули со смесью раздражения и трепета.

– А ты и правда знаешь самые подлые трюки, – сказал Дворф Шаман.

– Правда?

– А сам не видишь?

Но с немедленным результатом было не поспорить. Мелкие силуэты пробирались сквозь стену дыма, визжа своими пронзительными голосами.

Это были монстры с жестокими лицами, а ростом примерно с человеческого ребёнка: гоблины.

– Хммф.

Увидев облачённых в кирасы1010
  Red: Нательные латы анатомической формы. Имеют лишь грудную пластину и иногда спинную. Да, латы могут быть не только из металла. Убийца Гоблинов же ходит в кожаной броне.


[Закрыть] гоблинов, он начал разрубать их мечом словно топор дрова.

Удар. Крик. Брызги крови.

Он привычно наступил на лежащего на спине гоблина, в черепе которого торчал его меч, и забрал себе его оружие.

Короткий серп. Воин слегка повертел покрытым кровью оружием, после чего кивнул.

«Неплохо».

Оружие было сделано для гоблина, для сражений в пещерах, но в его руках оно выглядело совершенно естественно.

– У нашей добычи превосходная экипировка. Будьте осторожны.

– Это не похоже ни на одно приключение, в которых я когда-либо была.

– Разве?

– Нет! – С хмурым взглядом Высшая Эльфийка Лучница выпустила стрелу.

Она была сделана из ветки, которая бы отлично подошла для арбалетного болта, и пролетела она так, словно сам храм затягивал её внутрь.

Три крика прорезали воздух.

– Разве обычно ты не входишь «в» руины для сражения с гоблинами?

– Полагаю, это традиционный способ.

Ящер Жрец будто бы танцевал от одного корчащегося гоблина к другому, добивая каждого из них своим мечом.

– Если кто-тобудь присоединивиться к милорду Убийце Гоблинов в его охоте, нам меньше придётся ожидайничать необходимый приготовленостей.

– Раз ты так говоришь…

Жрица с сомнением во взгляде посмотрела на воина.

Он погрузил серп, держа его противоположной стороной1111
  Red: Если серпом обычно орудуют, нанося повреждения вогнутой стороной, то Убийца Гоблинов бил выпуклой стороной, имитируя бой саблей, только дофига изогнутой.


[Закрыть], в горло гоблина. Он разорвал монстру трахею и выдрал из глотки присвоенное оружие; затем, он в ту же секунду швырнул его вдаль. Лезвие вертелось в облаке дыма, а, потом можно было услышать крик гоблина. Его движения были безжалостно искусны.

– Полагаю, при таком раскладе заклинания нам не понадобятся, – сказал Дворф Шаман, доставая самоцветы для своей пращи.

Это была всего лишь мера предосторожности на случай, если авангард будет разбит; на самом деле, ему, просто было, особо нечем заняться.

– Нет.

Теперь же воин забрал кинжал у гоблина, чью глотку он только что перерезал, и покачивал головой проверяя кромку лезвия.

Тёмный яд непонятного вида1212
  Red: Обожаю автора. Ещё глава не закончилась, а он уже раз 5 вбросил какую-то непонятную штуку непонятного вида.


[Закрыть] был размазан по лезвию. Воин вытер кинжал о тунику гоблина, игнорируя дрожащую Жрицу.

– Сохрани магию, пока мы не попадём внутрь, – сказал воин Дворфу Шаману, вешая кинжал за пояс.

Он оценочно рассмотрел вход в святыню. Трупы гоблинов кучами валялись на земле, но больше не было ощущения, что кто-либо шёл сюда изнутри.

Они убили их всех? Или некоторым удалось сбежать?

– Они крепки…

Он выдернул меч из первого убитого им гоблина и вытер с него внутренности, очищая его. Сойдёт.

Он без единого колебания вернул меч обратно в ножны, после чего кивнул.

– Как только воздух очистится, мы выдвинемся.

– Повторюсь, это явно «не» то приключение, к которым я привыкла, – проворчала Высшая Эльфийка Лучница.

– Нет?

– Потому что это вообще «не» приключение! Этот раз не считается, ясно?

– Ну ладно.

Это были единственные слова, которые произнёс воин отправившись в храм. Группа последовала за ним.

Человеческие воин и клирик, высшая эльфийка-лучница, дворф-шаман и ящер-жрец1313
  Red: В контексте это не имена, поэтому тире...или дефис...боже, я опять забыл, что из этого как называется. И я ещё лезу переводить книги. Долбонавт!


[Закрыть].

С тех пор как эта группа собралась, планеты и звёзды успели пройти половину своего цикла1414
  Red: Или, если говорить не как долбанутый фанат Толкина (есть и нормальные, я знаю) – прошло полгода.


[Закрыть].

Прошло не так много времени с тех пор, когда ещё одна из череды бесконечных битв с хаосом и беспорядком подошла к концу. Они ходили по пещерам и руинам близ приграничных городов, обыскивая всех их по очереди. Множество было крепостей, храмов, руин и пещер, о которых в пылу долгой битвы успели забыть. Приспешники хаоса могли отдохнуть в этих местах и ждать, пока не наступит их время. Всегда надо держать ухо востро... но не только по отношению к монстрам.

Правители земель, которым хватило времени, чтобы продолжить свои мелочные склоки, оставили все эти заботы тем, кто жил в этой дикой местности.

Делов-то: авантюристы могли закончить свои битвы и вернуться к повседневной жизни.

Люди становились авантюристами от любопытства, им было интересно, что же находится в неизведанных землях. Мечтали они о мировой славе, заработанной в боях с монстрами, и благодаря поиску сокровищ. И если им удавалось во время всего этого получить награду – ещё лучше.

Стоящего здесь воина едва ли волновало, где обитали гоблины: будь то пещеры или древние руины.

Оркболг, Брадорез, Убийца Гоблинов... он был известен под многими именами. Но даже смело шагая внутрь пещеры, он всё ещё не мог считаться авантюристом.

– Найти всех гоблинов. Убить их.

Он был Убийцей Гоблинов.

§

Вечер. Солнце уже давно ушло из зенита и начало погружаться за горизонт.

Первым, кто заметил его возвращение, оказался владелец фермы.

Маленькая дорога, что плелась к городу вдоль полей, сейчас была окрашена цветами заката.

«Он» медленно шёл по ней, своей храброй, безразличной походкой. Как и всегда, одет он был в свой грязный шлем и кожаную броню, неся странной длины меч и маленький круглый щит.

Владелец чинил забор, когда вдруг почуял в ветре примесь ржавчины1515
  Red: Для тех, кто не догнал – от засохшей крови дико пахнет железом, причём вот именно ржавеющим железом.


[Закрыть] и встал.

– ...Ты вернулся, – коротко сказал он.

«Он» кивнул подходя к владельцу.

– Да. Я закончил свою работу.

– Ясно…

Владелец покачал головой в ответ на простодушные манеры этого человека и отвёл взгляд от шлема, который скрывал мысли и чувства этой загадочной личности.

Владельцу нечего было сказать человеку, которого он знал... или думал, что знал ...с его юных лет.

На самом деле, владелец понял, что с этим человеком тяжело иметь дело. Он мог понять этого человека, не хотел выгонять его ни с того, ни с сего, но при этом, он был тем, кого владелец не хотел видеть поблизости.

– Знаешь, сколько уже прошло лет? – бессознательно пробормотал он.

Когда гоблины нападают на твою деревню, это сродни стихийному бедствию, сродни действиям богов.

Тогда у человека был лишь один выход – сбежать. Но он не просто спас свою жизнь, теперь он решил дать отпор.

Разве этого недостаточно?

– Да. – «Он» кивнул, будто бы всё понимая.

– Тогда не перебарщивай с этим… мне жаль эту девочку.

– ...Я буду осторожен, – ответил он с ноткой нерешительности в голосе.

Владелец подумал, что именно это и делало его таким трудным для общения.

Если бы он был человеком, которому на всё наплевать, владельцу бы тоже не было нужды заботиться о нём.

Возможно «он» чувствовал, что было на уме у владельца, ведь он продолжил говорить этим своим бесцеремонным голосом.

– Простите. Мне бы хотелось стабильно оплачивать ренту.

– ...Как обычно. Не вдавайся в подробности, просто делай что хочешь.

Похоже, его совсем не заботил этот закрывающий диалог ответ, и он обыденно прошёл мимо владельца.

Сейчас же, находясь уже на территории фермы, он обошёл вокруг сарай для скота. Прошёл мимо холмика сухой травы… по другую его сторону. Там стоял сарай, настолько старый, что был заброшен уже давным-давно.

К стенам и крыше были прибиты доски, что заделывали дыры в них. Всё явно было сделано довольно грубо, но это было делом его рук, которое он совершил без единой жалобы.

Пастушка, приёмная дочь владельца и «его» подруга детства, настаивала, что она сама может это сделать, но ему показалось, что сделать это его долг как арендатора.

– Ох! – Как только он было собрался открыть дверь, позади него раздался голос, в котором был ясно заметен детский восторг. Он обернулся и увидел тычущую в него пальцем девушку – Пастушку. Она бежала к нему размахивая руками, а грудь её подскакивала от движения.

– С возвращением домой1616
  Red: Я знаю, что у нас так не говорят, но тут идёт сильный акцент именно на то, что возвращается он, как считает она, в свой дом. Тонкости отношений, мать их перемать.


[Закрыть]! Боже, ты мог хотя бы поздороваться когда вернулся!

– Я не хотел тебе мешать.

– Ты не помешал бы мне, скажи ты просто привет.

– Да? – Он спокойно кивнул; Пастушка ткнула в него указательным пальцем.

– Да! Так что теперь поздоровайся со мной как следует!

Какое-то время он молчал, после чего медленно кивнул.

– ...Я дома.

– Так-то лучше. С возвращением домой. – Пастушка улыбнулась, а лицо её засияло словно солнце.

– Я и в первый раз услышал тебя.

Он со скрипом открыл едва держащуюся на петлях дверь и вошёл в сарай.

Пастушка последовала за ним протискиваясь сквозь дверной проём.

Он остановился и повернул свою голову, глядя прямо в лицо своей давней подруге.

– Как работа?..

– У меня вроде как перерыв.

– Ох?

– Ага!

Он не выглядел особо заинтересованным. Он бросил свою сумку на пол, затем достал кремень и зажёг старый фонарь, что висел на балке.

Свет едва освещал сарай, скорее даже заставлял его выглядеть словно пещера.

На земле был расстелен мат, а сама комната стала пристанищем для небольших полок и ассортимента загадочных неряшливых мелочей. Бутылки, травы, странное оружие, формой напоминавшее сломанный крест, странные книги, написанные неразборчивыми буквами, голова какого-то зверя… и ещё куча всего того, чью природу Пастушка не могла понять хотя бы чуть-чуть.

Она подозревала, что большинство авантюристов вряд ли бы поняли, что он собрался делать со всем этим.

– Будь осторожна.

– Да, конечно…

Он высказал это, пока она руками водила по его коллекции, затем тяжело сел прямо на пол. Он снял меч с бедра и убрал в сторону, его, ножны и всё остальное, после чего начал довольно шумно разъединять свою броню.

Пастушка села на колени рядом с ним, смотря на его руки через его же плечи.

– Эй, что ты делаешь?

– Вправляю вмятины в шлеме, заменяю шарниры в броне, латаю кольчугу, затачиваю мечи и полирую обод своего щита.

– Остальное я поняла, но...обод щита? От этого хоть какая-то разница есть?

– В подходящий момент он поможет.

– А…

Его движения были старательными, даже почтительными. Он долбил своим молотом и заменял кольца, из которых и состояла кольчуга, согнутой проволокой, а также полировал свои меч и щит точильным камнем.

Оружие можно было заменить тем, которое он отнимал у гоблинов, но вот с бронёй всё обстояло иначе. Вид гоблина в шлеме, который и правда был способен спасти жизнь, был крайне уж необычен. Да и найди он такого, ему бы не хватило времени чтобы снять свой шлем и заменить его другим.

Неудачный удар по едва не разваливающейся броне имеет отличные шансы стать фатальным. Это и делало его нынешнее занятие самым важным, самым ценным для жизни.

Пастушка искоса наблюдала за каждым его движением и так улыбалась, что можно было предположить, будто бы она наслаждалась всем этим.

– ...Тебе это кажется интересным?

– Вроде как. Мне всегда нравится смотреть, как ты чем-то занимаешься. – Она захихикала и слегка по-театральному упёрлась в него своей грудью. – И? Как прошло приключение?

Она повисла на нём, а глаза её сияли. От неё исходил сладкий запах молока.

Абсолютно не отличающимся от обычного тоном он ответил:

– Там были гоблины.

– Ах, да?

– Да, – коротко ответил он продолжая работать. Затем он добавил:

– Всего несколько.

Пастушка сосредоточенно смотрела на его спину, а затем…

– Яях!

Он вздохнул, так, как неожиданно почувствовал нечто мягкое и тяжёлое на своей спине.

Пастушка прижималась к нему и игралась с его волосами.

Его руки остановились; он развернулся к ней с подозрительным взглядом в глазах.

– Что такое?

– Ничего! Просто хотела поздравить тебя с хорошо проделанной работой, – доброжелательно сказала она.

– Будь я тобой, я был бы осторожен.

– Оуу, да всё в порядке!

– Нет, не в порядке.

– Случилось что-то интересное? Что это было за место?

Он замолчал. Возможно, он понял, что ни от одного слова не будет никакой пользы.

Он повесил свой только-только отполированный щит на стену, после чего пошёл обыскивать полки. Он достал несколько бутылок, сумку, скатившуюся вниз ступку, затем открыл одну бутылку руками в рукавицах. Внутри лежали остатки змеи.

Игнорируя Пастушку, пробормотавшую «агх» позади него, он положил змею в ступку.

– Не трогай. Получишь сыпь.

– Хорошо… Так что, ам…

– Это были руины в лесу.