Текст книги "Один E-mail (ЛП)"
Автор книги: Кристин Ловелл
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)
Кристин Ловелл
Один E-mail. Книга вторая
Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено.
Переводчик: Iriska S.
Редактор|вычитка: Султана
Обложка: Ирина Соколова
Оформление файла: NataS
Перевод группы: https://vk.com/lovestories2017 (Сказки для взрослых девочек).
Предисловие
Я никогда не думал, что одно электронное письмо может изменить жизнь, но оно изменило мою.....
Глава 1
Отправлено: 11 февраля 2014, в 12:52 pm
Тема: Спасибо за вашу службу
Сержант первой категории Тейлор Рассел,
мои пальцы скрещены и возносят молитвы о том, что вы женщина.
Какое вступление, правда? Я надеюсь, что годы службы не убили ваш юмор. Если он есть, то не стесняйтесь смеяться.
Видите ли, мой книжный клуб, полный одиноких женщин, которые молятся, чтобы подержать в своих руках следующий бестселлер из серии Пятьдесят Оттенков, подумали, что было бы замечательно написать одинокому солдату в надежде найти любовь. Я не согласна с этим. Последнее, что нужно солдату, по моему скромному мнению, – это группа настойчивых и безбашенных Салли, преследующих его из-за океана под ложным предлогом благодарности.
Итак, я выбрала вас. Потому что у вас самое женственное имя в списке адресов электронной почты, которые каким-то образом попали в лапы Сандры. И возможно, это делает меня такой же бесчувственной, как они, но я хотела бы предложить свою искреннюю благодарность солдату, не надеясь на большее. Вы ничего нам не должны, но всё же дали нам всё.
Я не могу себе представить, как оставлю ту маленькую семью, что у меня есть. Я не могу себе представить, что нужно ждать год, чтобы посмотреть новый сезон своего любимого телешоу. Я не могу себе представить, что у меня нет элементарных удобств. И мне не нужно это представлять благодаря вам. Вы пожертвовали всем этим вместо меня, и за это я бесконечно Вам благодарна.
Если я могу что-нибудь сделать, чтобы помочь вам, чтобы отблагодарить Вас за всё, что вы сделали для нашей страны, пожалуйста, дайте мне знать. Нет, желания ПМС слишком малы.
Держите голову выше, тылы прикрыты и ваше сердце под защитой.
С уважением,
Мэдделин Макслин, пышная модница со склонностью к книжным парням.
P.s. Не стесняйтесь придумать сюжет мести для дьявольской шестёрки, оставшейся в моём книжном клубе. Я буду рада помочь вам воплотить его по возвращении в США.
Глава 2
Отправлено: 16 февраля 2014, в 1:14 аm
Тема: RE: Спасибо за вашу службу
Привет, Мэдделин!
Мне потребовалось некоторое время, чтобы решить, как я хочу ответить. Как и вы, я не согласен с тем, что вознамерились сделать ваши друзья, но это случается чаще, чем вы думаете. В какой-то момент службы все мы получаем не менее одного письма от «форменных крошек». Их легко
заметить и ещё труднее сдержать, чем группу надеющихся женщин, которые одурманены вымышленными мечтами.
Я ценю ваши моральные качества, настолько же сильно, насколько вы цените мою помощь нашей стране.
Если вы чувствуете себя щедрой, шоколад всегда приветствуется. Запечённый шоколад лучше, потому что он не так быстро тает в пустыне. Мой адрес внизу. Для безопасности моих товарищей и меня, пожалуйста, не делитесь им.
Сейчас же я посвящу своё время придумыванию лучшего плана мести, на который я способен, чтобы отдать должное вашему книжному клубу.
Спасибо,
Сержант первой категории Тейлор Рассел.
Глава 3
Отправлено: 20 февраля 2014, в 11:43 аm
Тема: RE: Re: Спасибо за вашу службу
Привет, Тейлор!
Уточняю: четыре из шести женщин в моём книжном клубе получили ответ от своих солдат. Вот статистика: у одного есть девушка. Две другие собираются публично читать свою электронную почту, чтобы проанализировать потенциал своих парней. И наконец, тот, кто мог бы благополучно отправить письмо. Сандра была очень подавлена, потому что солдат, которого она выбрала, отправил ей однострочное электронное письмо, в котором говорилось: «Спасибо за вашу поддержку». Она была организатором этой сумасшедшей компании и разочаровалась в том, что не смогла показать нам, как это делается, ведь получить расположение солдата – это спорт. Она дуется с тех пор, как получила эти четыре слова, вместо того, чтобы радоваться, что солдат, которого она выбрала, ещё жив.
Кстати, не волнуйтесь – я защитила вас. Я сказала им, что вы не отвечаете мне. Это может укусить меня за задницу позже, но у меня много диванных подушек в этом отделе. Она не должна слишком сильно пострадать.
Я живу в Орландо, штат Флорида. Я знаю, что вы имеете в виду пустынную жару. Это горячо, влажно и жутко круглый год. Ни один шоколад не защищён от солнца даже в «зимнее время». Ваш первый пакет с шоколадом отправлен. Дайте мне знать, когда вы получите его, чтобы я знала, как долго изделие должно быть защищено до своего прибытия. Я не хотела бы посылать что-то, что можно съесть в течение недели, если потребуется две, чтобы доставить это к вам. Как женщина, я могу только представить, каково это не иметь шоколада на пике нужды. Когда вы будете готовы вернуться в США? До тех пор я регулярно буду присылать вам свежую порцию чего-нибудь хорошего.
Не стесняйтесь поделиться своими идеями мести. Я чувствую себя ужасно из-за того, как другие солдаты общались с этими женщинами. Лучшие друзья или нет, но на этот раз они остались в одиночестве.
Берегите себя.
Мэдделин
Глава 4
Отправлено: 4 Марта 2014, в 5:26 pm
Тема: RE:Re:Re: Спасибо за вашу службу
Привет, Мэдделин!
Я получил ваш пакет час назад, и он уже разошёлся по жадным рукам моих сослуживцев. В тот момент, когда крышка слетела с жестяной банки, я практически подпрыгнул. Я никогда не был так популярен. Правда, я немного зануда. Быть солдатом более десяти лет – это отражается на лучших из нас. Грань между реальностью и вымыслом начинает стираться. Хуже того, чем больше времени я провожу вдали от дома, тем больше жизнь внутри зоны боевых действий чувствуется, как реальность, и тем больше, моя жизнь в Кентукки выглядит, как фантастика. Иногда мне кажется, что моё детство на ферме было всего лишь сном.
Но это масштаб того, что может написать любой солдат. Если бы Сандра испытала мою реальность один день, она бы, наверное, была бы счастлива, что получила даже такой ответ на свое письмо.
Я рассказывал Грейсону о вас. Мы много сотрудничаем на обысках. Он сказал, что вы кажитесь выдающейся девушкой. Возможно, он хотел узнать адрес вашей электронной почты. Но не волнуйтесь: я защитил вас. Это меньшее, что я могу сделать. Я не думаю, что смогу выдержать другую «форменную крошку».
Я не вернусь домой до июля. Не стесняйся отправлять мне шоколад в любое время. Я всегда был сладкоежкой.
Тейлор
Глава 5
Отправлено: 6 Марта 2014, в 10:19 аm
Тема: RE: Re:Re:Re: Спасибо за вашу службу
Привет, Тейлор!
Ферма? Ты наверняка сильнее меня. Я абсолютно городская девушка. Я предпочитаю закаты и рассветы, «Старбакс» домашнего приготовления и магазины с бутиками. Полагаю, что я бы могла переехать в страну «зелёных акров», если бы нашла правильного парня, но мне почти тридцать и он ещё не появился, так что я не буду задерживать дыхание. Хотя, я признаю, что большинство мужчин выглядят куда лучше в паре обтягивающих джинсов, сапогах и ковбойской шляпе. Бросьте в меня сексуальным южным акцентом, и он пропитает мои трусики через минуту. Забавно, что деревенские парни всегда более привлекательны, чем городские мальчики, верно?
Говоря о сексуальных ковбоях, Сандра рассказала нам, что читала об этом совсем недавно. Может быть, поэтому я так горячо реагирую на эту тему. И наш главарь послала электронное письмо другому солдату в списке, который, как я теперь убедилась, она украла.
Кстати, как продвигается план мести? Я прилагаю фотографию нашего книжного клуба, чтобы ты знал, кто работает против.
Мы все немного грубоватые, потому что на этой неделе мы прочитали два эротических менажных издания и коллективно прикончили четыре бутылки вина, пока мама Эмбер не нашла нас и не сделала фотографию. Я в тёмно-серых спортивных штанах, белой майке, с грязными тёмно-коричневыми волосами, собранными в высокий пучок и очках, в случае, если тебе интересно, с кем ты был в сговоре. Как видишь, нам всем очень удобно общаться на собраниях нашего книжного клуба, даже если автор не появляется.
Я отправила ещё одну посылку для тебя. У каждого из нас есть плохие и хорошие дни, но ни один из моих плохих дней не может сравниться с твоим. Не хватит слов, чтобы выразить мою благодарность. Если ты когда-нибудь решишься посетить «Микки Маус», я была очень счастлива угостить тебя в баре. Это меньшее, что я могу сделать. Вот как я прогоняю свои плохие дни: пакет шоколада и стакан.... или.... четыре вина. Лучшее комбо на планете!
Держи голову выше, Тей!
Мэдди
Глава 6
Отправлено: 8 Марта 2014, в 1:24 аm
Тема: RE:Re:Re:Re:Re: Спасибо за вашу службу
Привет, Мэдди!
Я пивной парень. В деревне мы прогоняем свои плохие дни ледяным пивом и большим количеством секса. Но я не такой, как ты думаешь. Я ещё не нашёл ни одного ковбоя привлекательным. Я не люблю вешать ярлыки, но я буду настаивать на этом. Хотя я вижу – они имеют привлекательность у большинства женщин.
«Форменные крошки» последуют нас после того, как прочитают в книге о солдате, влюбившемся издалека. Это благословение и проклятие, что книги имеют такое большое влияние на общество. Я думаю, это здорово, что ты так много читаешь, но будь осторожна, чтобы все эти книжные парни не попали в твою голову. Ни один человек не может жить в вымышленной реальности.
Просто предупреждаю, меня не будет как минимум неделю. Это секрет номер один, поэтому я не могу ничего разглашать. Я сообщу тебе, когда благополучно вернусь.
Береги себя, милая.
Тей.
Глава 7
Отправлено: 15 Марта 2014, в 7:43 аm
Тема: RE: Re:Re:Re:Re: Спасибо за вашу службу
Привет, Тей!
Не уверена, что отметка времени будет отображаться на этом письме, но это очень рано, намного раньше, чем городская девушка должна просыпаться в субботу. Если это лишь проблеск того, что испытывает твоя семья, то это не радостная поездка. У меня никогда не было личных отношений с солдатом. В то время как указанные в новостях потери печальны, они никак не повлияли на меня так, как твоё отсутствие на этой неделе. Это заставило меня волноваться. Я даже не могла пить кофе со льдом из «Старбакса». (Все, кто меня знает, скажут тебе, что это серьёзно).
Мои пальцы скрещены и возносят молитвы о том, что ты и все остальные солдаты с твоего специального взвода благополучно вернутся с миссии. Сладкий вишнёвый пирог, ты заставил меня постареть. Кто знал, что вы будете так заботится о ком-то, с кем вы никогда не встречались и никогда не планируете встретиться?
Я ухожу, чтобы похоронить свой нос в хорошей книге, желательно без темы военной любви. Единственный позитив на этой неделе? Я потеряла пять фунтов. Я не знаю благодарить тебя или проклинать матом.
ЛОЛ
Не могу дождаться, чтобы услышать, что ты жив и здоров.
Мэдди
Глава 8
Отправлено: 17 Марта 2014, в 11:58 pm
Тема: RE:Re:Re:Re:Re:Re:Re: Спасибо за вашу службу
Привет, Мэдди!
Было приятно вернуться к твоей посылке на моём спальном мешке и твоему письму в моём почтовом ящике. Я надеюсь, ты не сильно постарела или потеряла слишком много своих изгибов, пока меня не было. Это была трудная миссия с небольшими потерями. Бывают дни, когда опыт помогает, а бывают, когда он ничего не делает. Это один из тех раз, когда он ничего не делает. Ты никогда не привыкаешь к смерти, окружающей тебя.
Отвлеки меня, пожалуйста.
Тей
Глава 9
Отправлено: 18 Марта 2014, в 10:47 аm
Тема: RE: Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re: Спасибо за вашу службу
Привет, Тей!
Твоё последнее электронное письмо разбило моё сердце. Мне искренне жаль, что я не смогла заставить тебя чувствовать себя лучше. Если бы я была там, то я бы сжала тебя, как мама-мишка сжимает горшочек мёда. Нам всем иногда нужно пообниматься и посмеяться над другими.
Обновления к письму солдату:
Тот, у которого есть девушка становиться довольно кокетливым в своих письмах, и продолжает периодически общаться по электронной почте, несмотря на то, что у него есть девушка. Это не подозрительно. (Да-да. Я просто закатила глаза.)
Из тех двух, чьи письма были обнародованы, одна уже упала на планету, а у другой приятельские, но сдержанные отношения. Это сводит Эмбер с ума. Она общается с ним, как с запертым сейфом, который нужно взломать.
Сандре, с её коварными изгибами, удалось раздобыть солдата – во второй раз я тебе напомню – либо она отчаялась, либо большая негодяйка. Я ещё не решила. Она читает части своих писем, утверждая, что другие слишком откровенные, чтобы делиться....с группой, которая читает эротический менаж и обсуждает вслух постельные сцены и всё такоё.
Да, я тоже не понимаю этого. ЛОЛ.
Один из двух парней, которые не ответили в прошлое обновление, всё-таки написал. Он женат, но Люси взяла себя в руки. На самом деле она начала разговаривать с его женой. Новый сплетни в нашем узком кругу – поскольку мы читаем так много менажа, почему бы нет, Люси, ее солдат и его жена? Признаюсь; она самая красивая в нашей группе – высокая, стройная брюнетка с грудью, за которую большинство мужчин и женщин убили бы. Но в то время как большинство мужчин, которых я знаю, ухватились бы за возможность секса втроем с двумя женщинами, большинство женщин не согласились бы ни за что. Итак, я не задерживаю дыхание.
Пока я читала много романов с групповушками, честно говоря, я поняла, что одного человека будет достаточно для меня. Чего хочет женщина? Вдвое больше белья, вдвое больше посуды, чтобы мыть её и вдвое больше сексуального желания, чтобы удовлетворять его? Возможно, это моя проблема. Я не нашла человека, который бы меня возбуждал, как мои книжные парни.
Однажды, Тей. Однажды, ты получишь свою сочную девушку, а я получу своего красавчика.
А до тех пор, держи голову выше, твоя задница прикрыта, а почтовый ящик открыт. Я не думаю, что снова смогу прожить так долго. Я почти искромсала свою карту «Старбакс». Слава Богу, я работаю дома. Я выгляжу страшно без кофе.
С любовью,
Мэдди.
Глава 10
Отправлено: 20 Марта 2014, в 9:57 рm
Тема: RE:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re: Спасибо за вашу службу
Ты определённо отвлекла меня. Грейсона тоже.
Одна вещь, которую я хочу прояснить перед тем, как продолжить – я мужчина. Не женщина или лесбиянка. И ты мне нравишься, Мэдди. Ты мне очень сильно нравишься. Я надеюсь, что эта информация ничего не меняет для тебя.
Береги себя.
С любовью,
Тей.
Глава 11
Отправлено: 27 Марта 2014, в 10:18 pm
Тема: RE: Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re: Спасибо за вашу службу
Если честно, в глубине души, я думаю, я уже знала это. Я хотела, чтобы ты был тем, кем не являешься и это неправильно. Ты не можешь изменить то, кем являешься и то, что твои родители дали тебе бесполое имя.
На этой неделе мне пришлось посвятить много времени самоанализу. Я выпила не менее трёх «Старбакс» за день, написала только один пост в блоге и выполнила одно задание по журналистике. Ты отвлёк меня сейчас!
Сначала я искала только друга по переписке. Но потом ты ответил мне, и по первой паре писем, я поняла, что ты станешь отличным другом. Но потом я начала делится маленькими частичками, которыми я не делилась даже со своими лучшими друзьями, и это заставило тебя отличаться. Мгновение я даже волновалась, что перепутала выражения, полагая, что ты был женщиной.
Но теперь я вижу, что это на самом деле; и под этим, я имею в виду нашу связь.
Полагаю, что очень окольными путями, я пытаюсь сказать тебе, что ты мне тоже нравишься, Тей. Мне нравятся наши электронные письма, и я увлечена тобой. И мне нравится то, что ты видел мою не самую лучшую фотографию и говоришь такое.
Итак, я поднимаю свою кружку кофе со льдом за всё, что было и за всё, что будет.
Оставайся в безопасности. Оставайся сладким. Оставайся сексуальным, потому что я просто знаю, что ты такой.
С любовью,
Мэдди.
Глава 12
Отправлено: 29 Марта 2014, в 6:17 аm
Тема: RE: Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re: Спасибо за вашу службу
Ты заставила меня серьёзно понервничать. Я огрызался на каждого солдата по обмену, который находился рядом со мной, как минимум три раза на этой неделе. Они все, включая Грейсона, были готовы бросить меня и заставить спать в грязи под звёздами. И стало только хуже, когда я получил очередную посылку от тебя. Я чуть не заплакал над баночкой с печеньем.
Не правда. Ты всё же заставляешь меня волноваться. Это ад, когда меня нет там. Я бы не думал дважды, а приехал и потребовал бы ответа лично. Ты спасена от меня властью армии.
Ты никогда не говорила мне, чем занимаешься. Из всего, что ты сказала мне, я не узнал много о тебе, и хочу узнать всё.
Не могу дождаться, чтобы услышать тебя, прекрасная девушка.
С любовью,
Тей.
Глава 13
Отправлено: 2 Апреля 2014, в 3:28 pm
Тема: RE: Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re: Спасибо за вашу службу
Последняя строчка заставила меня растаять. Это было лучше, чем произнёс бы любой мой книжный парень, и это сделало мой день.
Что касается меня, откуда я могу начать? Могу привести в качестве рассказа о себе немного статистических данных или просто подвести итог своей жизни. Я никогда не делилась этой частью. ЛОЛ.
Ладно. Итак, я была единственным ребёнком у матери-одиночки, которая регулярно может нагрянуть без предупреждения. Я очень люблю свою маму, но она одержима мной; ты поймёшь, что эта одержимая часть действительно проявляется, когда ты узнаешь, сколько свиданий она сорвала мне в прошлом году. В прошлом году я должна была поставить точку. Она вышла из-под контроля. Но я абсолютно обожаю ее. Я могу поговорить с ней почти обо всём, не боясь осуждения. Она всегда была безопасной гаванью, и той, на кого я ровняюсь.
То, что я видела, как она бесконечно работает, чтобы обеспечить нас, дало мне мощный стимул. Вот почему я так предана работе, на которой нахожусь. У меня есть собственный блог о стиле для полных девушек, и я пишу статьи на популярном женском сайте. Я делаю то, что люблю – писать – не выходя из своего собственного дома. Хорошо, просто дома – в пижаме, если захочу. Станет лучше, когда у меня, наконец, будет своя семья и я не пропущу важных семейных событий, как моя мать. Это будет самым лучшим состоянием моей жизни.
Мой любимый цвет – бирюзовый, моя любимая еда – мексиканская, особенно энчиладос, и когда дело доходит до музыки, я слушаю всего понемножку. Я люблю боевики, девчачьи ТВ-шоу с Зоей Харт, и я провела половину своей жизни, уткнувшись носом в книгу.
Теперь твоя очередь. Расскажи мне всё о сержанте первой категории Тейлоре Расселе и о том, что им движет.
С любовью, Мэдди.
Глава 14
Отправлено: 29 Марта 2014, в 6:17 аm
Тема: RE: Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re: Спасибо за вашу службу
Вчера я получил ещё одну посылку от тебя. Я не ожидал такого! Сколько времени тебе понадобилось, чтобы испечь все это? Ребята почти простили меня за то, что я такой хрен и всё благодаря этому десертному фуршету. На вкус всё восхитительно!
Моя мама никогда не была пекарем. Она была великолепна в материнских вещах, но только за пределами кухни. Мы росли, пытаясь сами приготовить себе еду преимущественно ночью. В некотором смысле, это подготовило меня к армии уже в юном возрасте. Мы можем обходиться без еды несколько дней, когда мы на миссии. Вот почему я прошу её отправлять мне бесчисленное количество фунтов вяленого мяса и протеиновые батончики. Это наше меню на время между поездками в столовую.
Я и десять человек находимся в небольшом здании недалеко от города, где наши возможности ограничены. Песчаные бури, как правило, довольно легко выбивают электричество, которое делает наше крошечное общежитие-колледж размером с холодильник, бесполезным. И у нас есть кофеварка, но у нас не всегда есть кофе, так что она тоже довольно бесполезна.
Я вырос в большой семье. Мои родители – молочные фермеры в третьем поколении. У нас есть сотни коров, цыплят и коз на собственной земле протяжённостью девяносто гектаров. Было время, когда у нас всегда было молоко, яйца и сыр, но много раз бывало, когда у нас не было ничего кроме этого. Как и в большинстве отраслей сельского хозяйства на ранчо бывают хорошие и плохие годы. Я не могу жаловаться. У нас всегда было всё самоё основное, и мы никогда не голодали.
У меня есть три брата, которые сводили меня с ума, пока я рос. Я второй по старшинству. Мой старший брат, Тревис, заставил меня пройти через ад, а мои младшие братья чертовски приставали ко мне. Я не мог дождаться, чтобы уйти. Когда вербовщик пришёл в нашу школу, мне было шестнадцать, я подписался, чтобы со мной связались позже. На свой восемнадцатый день рождения я ушёл. Меньше чем через месяц я был на пути к основной подготовке. Я был в армии в течение десяти лет. Это мой шестой тур. Сейчас у меня действует контракт на два года, и я думал, что буду делать после него. Ты заставила меня задуматься о чём-то кроме армии, и это впервые со школы. Мама полюбит тебя за это. Она до сих пор ненавидит, что я вступил.
Мой любимый цвет – зелёный, моё любимое блюдо – стейк; мне тоже нравятся боевики, в основном слушаю рок-музыку и, веришь или нет, по возможности я читаю. Я придерживаюсь мистики и триллеров, в которых нет месива.
Чёрт. Я не писал столько со школы. Ты разрушаешь мой шаблон.
Береги себя, прекрасная девушка.
С любовью, Тей.
