Текст книги "Светлячок надежды"
Автор книги: Кристин Ханна
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 25 страниц) [доступный отрывок для чтения: 10 страниц]
Талли снова кивнула.
– Ты его получишь.
10
После всего что случилось, Мара не пошла в школу на церемонию выпуска – к своему огромному облегчению. Вместо этого она и Талли поднялись на борт самолета и полетели в Сиэтл. Талли сдержала слово и записала Мару на прием к доктору Блум на понедельник на два часа дня.
Сегодня.
Маре не хотелось вставать. Она плохо спала ночью и теперь чувствовала себя измученной. Но тем не менее сделала все, что от нее ждали. Приняла душ, помыла голову и даже не поленилась высушить волосы. Это отняло у нее силы. Мара взяла одежду из чемодана, а не из той кучи, которую вечером оставила на полу.
Надевая джинсы – ее любимые в той, другой жизни, – Мара удивилась и испугалась, увидев, как сильно она похудела. Джинсы висели на ней, открывая выступающие кости на бедрах. Она выбрала плотную толстовку с капюшоном, чтобы придать своей хрупкой фигуре дополнительный объем – и скрыть шрамы на предплечьях.
Застегнув молнию до самого подбородка, Мара направилась к двери спальни. Она собиралась просто выйти, захлопнуть за собой дверь и сделать то, что должна.
Но по пути ей пришлось обходить раскрытый чемодан, и ее взгляд упал на боковой кармашек, в котором был спрятан перочинный нож. На секунду мир вокруг стал нечетким, а время словно замедлилось. В ушах гулко отдавались удары сердца, кровь быстрее побежала по жилам. Мара представила кровь: яркую и притягательную. Мысль о том, чтобы причинить себе боль – один надрез, всего секунда, способная ослабить эту ужасную тяжесть в груди – была такой соблазнительной, что Мара шагнула к чемодану и протянула руку.
– Мара!
Она отдернула руку и быстро оглянулась.
Никого.
– Мара!
Это Талли. Она звала ее дважды и, значит, может уже идти сюда по коридору.
Мара сжала кулаки, почувствовав, как ногти впиваются в мягкие подушечки на ладонях.
– Иду, – ответила она, но голос ее был хриплым и слабым, почти неслышным даже ей самой.
Она вышла из спальни, и дверь с негромким щелчком захлопнулась у нее за спиной.
Талли была уже рядом. Взяла за руку и вывела из дома, словно слепую.
Пока они шли к центру города, Талли все время болтала.
Мара пыталась слушать, но ее сердце билось так сильно, что ни на чем другом сосредоточиться было невозможно. Ладони вспотели. Она не хотела сидеть напротив какого-то незнакомого человека и рассказывать о том, как режет себя.
– Ну вот, мы и пришли, – наконец объявила Талли, и Мара, вынырнув из серого тумана, обнаружила, что стоит перед высоким зданием из стекла. Когда же они прошли мимо парка, где у тотемного столба обычно собирались бездомные? Она не помнила. И это ее испугало.
Вслед за Талли Мара прошла к лифту, а затем в приемную врача, где серьезная молодая женщина с веснушчатым лицом предложила им сесть.
Мара неловко присела на край слишком мягкого синего кресла перед аквариумом.
– Наверное, рыбки должны успокаивать, – сказала Талли. Она села рядом с Марой и взяла ее за руку. – Мара?
– Что?
– Посмотри на меня.
Ей очень не хотелось, но кое-что она знала точно: попытки игнорировать Талли – это пустая трата времени.
– Ну?
– В твоих чувствах нет ничего плохого или неправильного, – ласково сказала Талли. – Иногда я так скучаю по ней, что боль становится невыносимой.
Никто больше не разговаривал с ней на эту тему. Да, конечно, все эти девятнадцать месяцев взрослые вспоминали маму, но похоже, у горя есть свой срок годности. Как будто ты захлопываешь входную дверь, оказываешься в темноте и должен забыть, как сильно ты скучаешь по свету.
– И что ты делаешь… ну… когда тебе больно вспоминать?
– Если я расскажу, твоя мама спустится с небес и надерет мне задницу. Я должна быть взрослым, ответственным человеком.
– Отлично, – сказала Мара. – Можешь, черт возьми, не говорить, как ты с этим справляешься. Никто ничего не говорит. – Она скосила глаза, чтобы посмотреть, не подслушивает ли администратор, но женщина не обращала на них внимания.
Талли молчала целую минуту, которая показалась вечностью. Потом кивнула.
– После ее смерти у меня начались приступы паники, и поэтому я принимаю успокоительное. И сплю плохо, иногда слишком много пью. А ты что делаешь?
– Режу себя, – тихо ответила Мара. Как ни странно, от признания ей стало легче.
– Два сапога – пара, – улыбнулась Талли.
Позади них открылась дверь, и из кабинета вышла стройная женщина. Она была красива, но лицо у нее было напряженным и злым. Мара сразу поняла, что женщина страдает. Она до пояса была замотана толстым клетчатым шарфом, конец которого она придерживала затянутой в перчатку рукой, как будто на улице не погожий июньский день, а метет метель.
– До свидания, Джуд. Увидимся на следующей неделе, – попрощалась администратор.
Женщина кивнула, надела темные очки и вышла. На Мару и Талли она даже не взглянула.
– Должно быть, ты Мара Райан.
Мара даже не заметила другую женщину, которая тоже вышла в приемную.
– Я доктор Харриет Блум, – сказала она и протянула руку.
Мара медленно встала. Теперь ей действительно хотелось удрать.
– Привет.
Талли тоже поднялась с кресла.
– Привет, Харриет. Спасибо, что согласилась нам помочь. Я знаю, что тебе пришлось изменить расписание. Разумеется, тебе нужна предварительная информация. Я зайду, чтобы…
– Нет, – сказала доктор Блум.
– Но… – растерялась Талли.
– Я позабочусь о ней, Талли, но это останется только между нами, мной и Марой. Не волнуйся, она в надежных руках.
Мара так не думала. Странные руки – костлявые, со старческими пятнами. Надежные руки выглядят не так. Тем не менее она продолжила играть роль послушной девочки и вслед за доктором прошла в ее прилизанный, строгий кабинет.
Окна во всю стену выходили на рынок Пайк-Плейс-Маркет и на сверкающие синие воды залива. Письменный стол из полированного дерева делил комнату на две части; позади него располагалось большое кресло, обтянутое черной кожей. Напротив стола два удобных стула, а у задней стены диван. Над ним спокойный пейзаж – берег моря летом. Наверное, Гавайи. Или Флорида. Пальмы.
– Наверное, вы хотите, чтобы я легла, – сказала Мара и обхватила себя руками. Ей вдруг стало холодно. Возможно, потому, что предыдущая пациентка была тепло одета. Самое странное, что в стене тут имелся газовый камин, и яркие языки пламени, голубые и оранжевые, обдавали ее теплом. Мара чувствовала это тепло, но все равно мерзла.
Доктор Блум села за стол и сняла колпачок с авторучки.
– Можешь садиться, куда хочешь.
Мара опустилась на стул и принялась разглядывать какое-то растение в углу, считая листья. Один… два… три… Ей тут совсем не нравилось. Четыре… пять…
Она слышала тиканье часов, отсчитывающих минуты, дыхание доктора, шуршание ее черных нейлоновых чулок, когда та скрещивала ноги под столом.
– Ты не хочешь ни о чем поговорить? – спросила доктор Блум, выждав не меньше десяти минут.
Мара пожала плечами:
– Нет, не особенно.
Пятьдесят два… пятьдесят три… пятьдесят четыре. В комнате становилось жарко. Маленький камин был раскален докрасна. Мара чувствовала, как по лбу ползут капельки пота. Одна скользнула вниз по щеке. Мара принялась нервно притопывать ногой.
Шестьдесят шесть… шестьдесят семь.
– Откуда ты знаешь Талли?
– Она подруга моей…
– Матери?
Это неправильно. Таким тоном спрашивают о машине или пылесосе. Но Мара все равно почувствовала, как все внутри у нее напряглось. Она не хотела говорить о маме с незнакомым человеком. Пожав плечами, Мара продолжала считать листья.
– Она умерла, да?
Мара прервала свое занятие.
– На самом деле она в папином шкафу.
– Прошу прощения?
Мара улыбнулась. Один-ноль в ее пользу.
– Мы арендовали гроб для похорон – если хотите знать мое мнение, это глупо. Все равно ее кремировали и положили в шкатулку из розового дерева. Когда Талли хотела развеять пепел, папа не был готов, а когда папа был готов, Талли не была. Поэтому мама до сих пор в папином гардеробе, за свитерами.
– А как насчет тебя?
Мара удивленно заморгала:
– Что вы имеете в виду?
– Когда бы ты хотела развеять пепел мамы?
– Меня никто об этом не спрашивал.
– Как ты думаешь почему?
Мара пожала плечами и снова отвела взгляд. Ей не нравилось, куда ведет этот разговор.
– Как ты думаешь, почему ты здесь, Мара? – спросила доктор Блум.
– Вы знаете почему.
– Я знаю, что ты делала с собой. Резала.
Мара снова посмотрела на растение. Листья действительно как восковые. Семьдесят пять… семьдесят шесть… семьдесят семь.
– Я знаю, что тебе становится легче, когда ты это делаешь.
Мара посмотрела на доктора Блум, которая сидела абсолютно неподвижно; ее острый нос будто нависал над тонкими губами.
– Но потом, когда кровь на лезвии ножа засыхает, становится хуже – я знаю. Ты испытываешь стыд и, возможно, страх.
Семьдесят восемь… семьдесят девять.
– Я помогу тебе справиться с этими чувствами, если ты мне о них расскажешь. То, что с тобой происходит, случается не так уж редко.
Мара закатила глаза. Очередная гнусная ложь, которую взрослые используют, чтобы приукрасить мир.
– Хорошо. – Доктор Блум закрыла блокнот. «Интересно, – подумала Мара, – что там написано. Наверное, «чокнутая, любит растения». – Сегодня у нас с тобой больше нет времени.
Мара вскочила, повернулась к двери и протянула руку. Из-за спины послышался голос доктора Блум:
– У меня есть групповые занятия для подростков, переживающих несчастье. Эти встречи могут тебе помочь, Мара. Не хочешь к нам присоединиться? В среду вечером.
– Без разницы. – Мара открыла дверь кабинета.
Увидев ее, Талли поспешно встала:
– Как все прошло?
Мара не знала, что сказать. Она отвела взгляд от Талли и увидела, что в приемной еще кто-то есть. Молодой человек в рваных, обтягивающих джинсах черного цвета и потертых черных ботинках с развязанными шнурками. Стройная, почти женственная фигура, черная футболка с надписью «УКУСИ МЕНЯ» под серой курткой. На шее у него висела цепочка с оловянными черепами, длинные, до плеч, волосы были неестественно черными, а отдельные пряди выкрашены в ярко-красный и зеленый цвета. Он поднял взгляд, и Мара увидела его глаза – необычные, почти золотистые, обведенные густой черной тушью. Кожа у парня была бледная. Наверное, больной.
Доктор Блум подошла к Маре:
– Пакстон, может, ты скажешь Маре, что собрания нашей группы не такие уж скучные, как может показаться.
Молодой человек – Пакстон – встал и направился к Маре; движения его были такими грациозными, что казалось, что он рисуется.
– Талли? – окликнула доктор Блум. – Можно с вами поговорить?
Мара увидела, что женщины отошли в сторону и стали о чем-то тихо говорить.
Она знала, что должна опасаться их заговора, но могла думать только о приближающемся к ней парне.
– Ты меня боишься, – сказал он, останавливаясь перед ней. От него пахло мятной жевательной резинкой. – Почти все боятся.
– Думаешь, меня пугает черная одежда?
Он поднял бледную руку и откинул волосы за ухо.
– Красивые девчонки вроде тебя должны оставаться в пригородах. Там безопасно. Группа терапии не для них.
– Ты ничего обо мне не знаешь. А тебе пора уже перестать играться с маминой косметикой.
К удивлению Мары, он засмеялся.
– Блеск! Мне это нравится.
– Эй, Мара, – позвала ее Талли. – Нам пора. – Она пересекла приемную, взяла Мару под руку и вывела в коридор.
По дороге домой Талли говорила не умолкая. Она спрашивала Мару, хочет ли она поехать на остров Бейнбридж и повидаться с подругами. Мара хотела сказать, что хочет, но потом подумала, что она там чужая. За год отсутствия дружба увяла, как крылья бабочки, превратившиеся в белые обрывки, на которых невозможно никуда улететь. С этими девочками у нее больше нет ничего общего.
Талли привела Мару в свою сверкающую, стильную квартиру и включила камин в гостиной. Пламя взметнулось вверх и принялось лизать искусственное полено.
– Ну вот. Как все прошло?
Мара пожала плечами.
Талли села на диван.
– Не закрывайся от меня, Мара. Я хочу помочь.
Боже, как ей надоело не оправдывать ожидания людей. Жаль, что не существует инструкции для детей, у которых умерли родители, как в «Битлджусе» [14]14
Мистический фильм режиссера Тима Бертона.
[Закрыть], – тогда бы она знала, как себя вести и что говорить, чтобы ее оставили в покое.
– Знаю.
Она подошла к камину и встала лицом к Талли. Огонь грел спину, вызывая дрожь. Она даже не осознавала, что замерзла.
– Нужно было убедить отца отвести тебя к психологу сразу после смерти Кейт. Но мы расклеились – и твой папа, и я. Хотя я все время спрашивала о тебе, звонила каждую неделю. Но ты никогда ни о чем не говорила. Я не слышала, чтобы ты плакала. Твоя бабушка говорила, что ты справляешься.
– А зачем тебе?
– Я знаю, что такое горе и одиночество. Знаю, как бывает, когда уходишь в себя. Когда умерла моя бабушка, я не позволила себе горевать. А когда меня бросала мама – каждый раз, – я говорила себе, что это не больно, и продолжала жить.
– А как насчет маминой смерти?
– Это было труднее. Я никак не приду в норму.
– Да. Я тоже.
– Доктор Блум считает, что ты должна посещать группу для подростков, переживших утрату. Вечером, по средам.
– Ну да. Будто это поможет.
Мара заметила, какую рану нанес Талли ее ответ, и вздохнула. Хватит с нее собственной боли. Огорчения крестной – этого ей уже не вынести.
– Отлично, – сказала она. – Я пойду.
Талли встала и крепко обняла ее.
Мара постаралась побыстрее высвободиться из ее объятий и слабо улыбнулась. Если крестная узнает, какой одинокой и потерянной она себя чувствует, это разобьет ей сердце. Бог свидетель, еще одного удара они обе не вынесут. Просто нужно делать то же самое, что и все прошедшие месяцы, – терпеть. Она выдержит несколько сеансов психотерапии, если все от нее отстанут. А в сентябре поступит на первый курсе колледжа в Университете Вашингтона, будет жить, как хочет, перестанет постоянно обижать и разочаровывать близких.
– Спасибо, – сухо сказала она. – А теперь я прилягу. Устала.
– Я позвоню твоему отцу и расскажу, как все прошло. В четверг он будет здесь и поговорит с доктором Блум после твоего следующего сеанса.
Потрясающе!
Мара кивнула и двинулась по коридору к гостевой спальне, похожей на номер в шикарном отеле.
Она не могла поверить, что согласилась прийти на групповую терапию для подростков. Что, черт возьми, она может сказать незнакомым людям? И неужели ее заставят говорить о маме?
Тревога поднималась изнутри, становилась почти осязаемой – как насекомые, ползающие на коже.
Кожа.
Она не собиралась подходить к гардеробной, не хотела этого, но шум в крови сводил ее с ума. Как будто она слушала помехи в телефонной линии, где десятки разговоров накладывались друг на друга. И как бы ты ни прислушивался, ничего понять не возможно.
Трясущимися руками Мара открыла чемодан и потянулась к внутреннему кармашку, расстегнула его, нашла маленький перочинный ножик и несколько клочков окровавленной марли.
Она подтянула повыше рукав толстовки, обнажив кожу на руке, белой в темноте, и мягкой, как сердцевина груши. Кожа исчерчена десятками шрамов, их пересечение напоминало паутину.
Мара приставила острый кончик лезвия к коже, надавила и сделала надрез. Выступила кровь, густая, красная. Она смотрела, как кровь капает, словно слезы, на подставленную ладонь. Каждая капелька наполнялась страданиями, уносила их прочь.
– Все хорошо, – прошептала Мара.
Никто не причинит мне боль. Только я сама.
Ночью Мара не могла заснуть; она лежала в чужой кровати в городе, который раньше был ей родным, и прислушивалась к небытию, которое исходило от существа, сидевшего в шкатулке высоко над городом, раз за разом прокручивала в голове разговор с отцом, состоявшийся минувшим вечером.
– Отлично, – ответила она на вопрос о том, как прошла встреча с доктором Блум. И тут же в голову ей пришла мысль: «Почему никто не спрашивает, неужели и вправду у меня теперь все отлично?»
– Ты можешь поговорить со мной, – сказал он.
– Неужели? – фыркнула она. – Кажется, это ты хочешь поговорить. – И тут же, услышав его вздох, пожалела о своих словах.
– Мара, как, черт возьми, мы до этого дошли?
Ей было невыносимо слышать боль в голосе отца. Она чувствовала вину и стыд.
– В среду вечером я собираюсь на групповое занятие для подростков, переживших потерю. Странно, правда?
– В четверг я приеду. Обещаю.
– Конечно.
– Я горжусь тобой, Мара. Переносить боль – это непросто.
Почувствовав, как к глазам подступают слезы, она попыталась взять себя в руки. Ее обступили воспоминания – моменты, когда она падала или больно ударялась и бежала к папе за утешением. Его руки всегда были сильными, готовыми защитить.
Когда он в последний раз обнимал ее? Мара не могла вспомнить. За прошедший год она отдалилась от людей, которые ее любят, стала без них хрупкой и уязвимой и теперь не знала, как изменить себя. Она всегда боялась плакать и показывать, что ей больно.
На следующее утро Мара встала вялой, с головной болью. Хотелось кофе. Надев халат Талли, она, пошатываясь, вышла из комнаты.
Талли спала на диване, свесив одну руку на кофейный столик. Рядом лежал опрокинутый бокал из-под вина и газеты. И маленькая оранжевая коробочка с таблетками.
– Талли?
Талли медленно села; лицо у нее было бледное.
– О, Мара! – Она потерла глаза и тряхнула головой, прогоняя сон. – Который час? – Язык у нее ворочался с трудом.
– Почти десять.
– Десять! Черт. Одевайся.
Мара нахмурилась:
– Мы куда-то идем?
– Я приготовила тебе сюрприз.
– Не нужны мне никакие сюрпризы.
– Нет, нужны. Давай. Прими душ. – Талли вытолкала ее в коридор. – Я буду готова через двадцать минут.
Мара приняла душ, надела мешковатые джинсы и слишком большую по размеру футболку. Не дав себе труда высушить волосы, она стянула их в «хвост» и направилась в кухню.
Талли уже ждала ее, одетая в синий костюм, который был ей мал по меньшей мере на один размер. Когда Мара подошла к ней, она глотала таблетку, запивая ее кофе.
От прикосновения Мары Талли поперхнулась, словно испугавшись чего-то. Потом рассмеялась.
– Прости. Не слышала, как ты подошла.
– Ты странно себя ведешь, – сказала Мара.
– Волнуюсь. Насчет своего сюрприза.
– Я же тебе говорила – не надо никаких сюрпризов. – Мара пристально смотрела на нее. – Что ты принимаешь?
– Таблетки? Это витамины. В моем возрасте нельзя забывать о витаминах. – Она окинула Мару хмурым взглядом. – Ты в этом пойдешь?
– Да. А что?
– И никакого макияжа?
Мара закатила глаза.
– Я, по-твоему, собираюсь на шоу «Топ-модель по-американски»?
Зазвенел дверной звонок.
– Кто это? – насторожилась Мара.
– Иди. – Талли с улыбкой подталкивала ее к двери. – Открывай.
Мара с опаской открыла дверь.
На пороге стояли Эшли, Линдси и Корал. Увидев Мару, они закричали – это был скорее пронзительный визг, – бросились к ней и крепко обняли.
Мара воспринимала все словно издалека. Слышала голоса подруг, но слов разобрать не могла. Не успела она опомниться, как на волне энтузиазма трех лучших подруг ее вынесло из квартиры. Не преставая болтать, они сели в «хонду» Корал и поехали к причалу, где паром уже ждал пассажиров. Въехав на борт, они остановились.
– Круто, что ты вернулась. – Линдси подпрыгнула на заднем сиденье и подалась вперед.
– Точно. Мы ушам своим не поверили, когда позвонила Талли. Ты хотела нас удивить? – спросила Эшли.
– Конечно, – сказала сидевшая за рулем Корал. – А теперь мы должны рассказать тебе все!
– Начни с Тайлера Бритта, – посоветовала Линдси.
– Ладно. Все по порядку. – Корал повернулась к Маре и принялась рассказывать длинную смешную историю о том, как Тайлер Бритт встречался с какой-то страшной девицей из Норт-Китсап и полицейские поймали его в одном белье и нашли у него в крови алкоголь, после чего ему пришлось пропустить домашний футбольный матч.
Мара все время улыбалась, а сама думала: «Я уже и не помню, что сходила с ума по Тайлеру Бритту». Это было словно в другой жизни. Она старательно кивала и улыбалась, а иногда вспоминала, что нужно смеяться, когда ей рассказывали забавные истории, приключившиеся на выпускном вечере.
Потом, когда они приехали на Луйтл-Бич и растянулись у моря на ярких полотенцах, потягивая кока-колу и грызя печенье, Мара не знала, о чем говорить с подругами.
Она была отдельно от них, хотя девочки лежали рядом, касаясь ее плечами. Корал говорила о колледже и о том, как она рада, что они с Эшли будут жить в одной комнате общежития Западного университета штата Вашингтон. Линдси жаловалась, что ей не хочется ехать в Санта-Клару одной.
– А ты куда собираешься? – спросила Корал Мару.
Честно говоря, она до такой степени погрузилась в свои мысли, что даже не услышала вопроса.
– Мар?
– Ты какой колледж выбрала?
– Университет Вашингтона, – ответила Мара, пытаясь сосредоточиться. Ей казалось, что ее окутал теплый серый туман – только ее.
Эти девочки, которые все время хихикали, мечтали о любви и об учебе в колледже, считали, что матери слишком строги с ними, были ей чужими.
Она больше не такая, как они, и, когда к вечеру подруги везли ее обратно в Сиэтл, неловкое молчание в машине свидетельствовало о том, что эта истина стала понятна всем. Ее проводили до дома, окружили у самой двери, понимая, что сказать им нечего. Раньше Мара этого не знала, но дружба, оказывается, тоже может умереть – просто завянуть. У нее не было сил притворяться той Марой, которую они знали.
– Мы по тебе скучали, – тихо сказала Корал. Ее слова прозвучали как прощание.
– Мне вас тоже не хватало, – ответила Мара, и это было правдой. Она все бы отдала, чтобы так было и впредь.
Когда девочки ушли, Мара вошла в квартиру Талли. Та была на кухне, убирала посуду.
– Ну как?
Мара почувствовала что-то странное в голосе Талли, которая смешно растягивала слова. Можно было подумать, что она уже прилично выпила, хотя для спиртного было еще рановато.
Честно говоря, Маре было плевать. У нее осталось одно желание – забраться в постель, нырнуть с головой под одеяло и заснуть.
– Отлично, – глухо сказала она. – Даже лучше, чем отлично. Но я устала и хочу немного вздремнуть.
– Только недолго, – предупредила Талли. – Я взяла напрокат «Молодого Франкенштейна» [15]15
Пародийная комедия 1974 года, обыгрывающая сюжеты и стандартные ситуации классических черно-белых фильмов ужасов.
[Закрыть].
Один из любимых фильмов мамы. Сколько раз мама угрожающе произносила: «Иди-ка сюда» – и склонялась над ней, совсем как Марти Фелдман! И сколько раз Мара закатывала глаза, выражая презрение к старой шутке!
– Отлично! Да, – буркнула она и отправилась к себе в комнату.
