Текст книги "Темный спуск"
Автор книги: Кристин Фихан
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)
Вместо того, чтобы попытаться остановиться и не двигаться в его сторону, она заставила свои дрожащие ноги сделать шаг. Нетерпение промелькнуло на его лице.
– Союз с человеком настолько могущественным, и зная, что он создан, чтобы управлять своим окружением, выглядит хорошей идеей. Меня всегда восхищала сила.
На расстоянии нескольких дюймов от его протянутых рук, Джо нарочно споткнулась об кусок разбитой двери и оступилась. Защищаясь, она вытянула руку, и ее тело слегка повернулось, давая ей драгоценные секунды, чтобы скользнуть другой рукой вдоль ноги, доставая нож, пристегнутый к ее икре, и спрятать лезвие плотно прижав его к запястью.
Валентин склонился над ней, из его рта стекала слюна, когда он схватил ее за волосы и рывком поставил на ноги. Он притянул ее к своему телу, отдергивая голову назад, чтобы открыть доступ к ее горлу, и глубоко погрузив в него свои зубы, начал жадно пить.
Джо почувствовала невыносимую боль от кислотного ожога, когда он разорвал ее горло, образуя открытую рану. Ее зрение стало расплывчатым, а под ногами, которые стали как ватные, накренилась земля. Она могла слышать биение его сердца, хотя не ощущала, как оно бьется. Она не издала ни звука протеста, не боролась, охотно отдавая себя. Последнее напряжение исчезло из тела упыря. С последними силами, которые еще у нее оставались, Джо погрузила нож глубоко в его грудь, целясь прямо в его сердце.
Подняв свою голову, Валентин закричал так ужасно, что от звука из окон повылетали стекла. Схватив ее за волосы, он отдернул ее назад, одновременно пытаясь встать, несмотря на нож в его груди. Другой рукой он схватил ее за подбородок с явным намерением свернуть ей шею.
Кровь хлестала из раны на ее горле, так что его руки соскользнули. Джо обеими руками схватилась за его руку, удерживающую ее волосы, прижимая ее к своей голове. Медленно опускаясь вниз, она крутанулась и быстро поднялась, ломая кости на его руке. Он снова взвыл и выпустил ее, царапая кончиками ядовитых когтей.
Трайан появился из темноты, его глаза пылали красным, и, отбросив от нее вампира, он свернул ему шею. Ручка ножа бесполезно упала на пол веранды – лезвие было полностью съедено ядом, содержащимся в крови упыря. Трайан глубоко погрузил кулак в грудь вампира, следуя по пути, проложенным ножом. Валентин сделал ответное движение, врезаясь своей здоровой рукой в каменную грудь Трайана, через мускулы и ткани, ища его сердце. Трайан оказался быстрее.
Уставившись в глаза вампира, он вырвыл сморщившийся черный орган и отбросил в сторону. В небе блеснула молния, сверкавшая тех пор, пока не образовала белую сферу, которая поглотила вампира. Валентин превратился в пепел и золу, а затем исчез полностью. Затем было сожжено сердце. Трайан наполнил свои руки энергией, удаляя кислоту, сжигавшую его кожу, так чтобы он мог позаботиться о Джо.
Она сидела на земле, смотря на него с некоторой долей благоговения. Но из-за раны на своем горле она не могла говорить. Она просто сидела здесь, зажимая руками открытую рану, стараясь остановить кровотечение. Закричав, к ней подбежала Габриэлла.
– Помоги мне, Джубал, помоги мне уложить ее. Мне нужны полотенца, или что-нибудь еще. Джо, не смей умирать! Черт, Джубал, она потеряла так много крови. Помоги мне.
Гарри взял ее за руку и отступил назад, увлекая Габриэллу за собой.
– Теперь только Трайан может ей помочь.
Джубал взглянул на Карпатца.
– Приступай. Делай что хочешь. Только не позволяй ей умереть.
Трайан взглянул на их лица, распухшие и красные от укусов насекомых. Он опустился вниз и подхватил Джо на руки, прижимая к своей груди. Оказавшись рядом с ним, Джо закрыла глаза.
Глава 12
– Трайан, – спокойно сказал Гарри. – Ты в такой же плохой форме, как и она. Тебе срочно нужна кровь. Возьми у Джубала, пока я наберу земли, чтобы закрыть раны. Как только я вернусь, возьмешь еще у меня.
– Она не хочет, чтобы я использовал ее семью, – сказал Трайан.
Он автоматически замедлил сердцебиение Джо, чтобы уменьшить кровотечение. Склонившись лицом к ее горлу, он постарался как можно лучше закрыть ужасную рану, используя свою целительную слюну.
– Кого волнует, чего она хочет? – оборвал Джубал. – Она возражала просто потому, что считала тебя вампиром. Если тебе необходима наша кровь, чтобы спасти ее, возьми. Это явно не причинило никакого вреда ни ей, ни Гарри. Габриэлла, помоги Гарри, чем можешь.
– В саду полно богатой почвой, – проинструктировал Трайан.
На мгновение он замер: черты лица заострились, грудь была разорвана, а в глазах усталость и страх смешались с беспокойством. Затем он подпрыгнул, достигнув балкона на втором этаже, и поспешил вдоль перил, пока не нашел комнату Джо.
Джубал поднимался по лестнице и, стремительно пронесясь через залы, он ворвался в комнату сестры. Захлопнув за собой дверь, он приблизился к кровати, на которой она лежала. Джо была бледной, почти серой, ее дыхание было таким слабым, что почти не чувствовалось.
– Ты сможешь спасти ее? Скажи мне правду, Трайан. Это возможно?
Казалось, словно чей-то кулак сжался вокруг его сердца. Трайан поднял полуночно-темные глаза, такие же холодные как лед, на Джубала.
– Я не позволю ей умереть.
– Гарри сказал, что тебе нужна кровь, – Джубал сел рядом с сестрой и взял ее за руку. – Джо означает для нас целый мир. Как я вижу, и для тебя она значит не меньше. Я не стараюсь понять вашу связь, я просто благодарен за нее.
Трайан что-то тихо пробормотал, избавляя Джубала от поднимающегося страха, поскольку открыл вену на его руке и начал пить.
– Прости меня, Джо. Я знаю, что ты не хотела этого. -Сила вливалась в его истощенное тело. – Если я должен спасти нас, то это единственный выбор. Мы оба тяжело ранены. Если я получу достаточно крови, то мы оба выживем.
В его сознании возникло слабое движение. Прикосновение, не больше, словно чьи-то ласковые пальцы прикоснулись к его лицу. Трайан осторожно закрыл ранки от своих зубов на запястье Джубала и привлек Джо к себе, прежде чем ее брат очнулся от его влияния.
Джубал соскользнул с кровати на пол.
– Как понимаю, ты взял мою кровь.
– Да, спасибо, – официально ответил Трайан. – Вам всем очень повезло. Любого вампира трудно уничтожить, а Мастер вампиров живет столетиями, увеличивая свою силу и власть. Они используют других в качестве помощников и марионеток, в то время как сами держаться подальше от опасных сражений. Они жертвуют мелкими пешками и ускользают, когда поблизости появляются охотники. Они сражаются только тогда, когда уверены в победе.
Джубал следил за каждым движением Трайана, когда тот положил свои руки на ужасные раны Джо. Казалось, он покинул свое тело, таким бессмысленным стал его взгляд. Джубал мог видеть, как заострились черты его лица, которое становилось все бледнее по мере того как сила медленно уходила из его тела.
В комнату ворвались Гарри и Габриэлла. Гарри поставил чашку, наполненную богатой темной землей, на пол около кровати. Во вторую чашку Габриэлла свалила различные травы. Гарри передал Джубалу свечи.
– Расставь их по комнате и зажги. Нам не нужен искусственный свет, только свечи. Габриэлла, смешай травы в чашке. Мы должны приготовить ароматическую смесь. – Он положил руку на плечо Трайана. – Джо оказалась сюрпризом для Валентина. Она была чудесна, невероятна. Она не колебалась. С вампиром никогда такого не случалось, чтобы женщина встала между другими и опасностью. И он определенно никогда не думал, что она захочет запустить нож в его сердце.
– Она воспользовалась моими воспоминаниями, – объяснил Трайан, смешивая землю со своей целительной слюной и закрывая рану на горле у Джо. – Она льстила ему, задерживая и надеясь, что я подоспею вовремя. А когда я не успел, она сделала то, что делала всегда – храбро встала на пути зла, приблизясь к нему, чтобы удостовериться, что уничтожила его.
Гарри наполнил руки смесью и положил ее на грудь Трайана.
– Даже мои знания о них не смогли бы удержать меня от сильнейшего соблазна подойти к нему, что я засомневался, что мы выживем.
– Он был Мастером вампиров и работал вместе с другим, намного более могущественным, Мастером. – Трайан поднял голову, взглянув на Гарри. – Того, другого, я никогда отчетливо не видел. В пещере он брал мою кровь и все же я его не помню. Яне могу находиться рядом с нашим принцем. Тебе придется передать ему всю информацию. Пока вампир не найдет, а я очень сомневаюсь, что он теперь останется в этой стране, я буду держаться от Михаила подальше. Мы не можем рисковать его жизнью.
– Он будет не согласен, – заметил Гарри.
– Ты знаешь, что я прав. Он не должен рисковать жизнью, ввязываясь в сражения, как он это делает. Его призвание – спасение и руководство нашим народом, а не сражения с вампиром. Охотников у нас и так достаточно, а лидер только один. Его брат сильный и могущественный, но он получил тяжелые повреждения после перенесенной пытки. Он не может руководить. Если вампиры или люди смогут убить Михаила, я боюсь, наша раса будет полностью уничтожена.
Трайан даже не взглянул на Гарри, чтобы проверить, согласен он или нет, поднимая Джо на руки.
– Ты должна принять мою кровь, Джо. Это обратит тебя в мою расу, но это не совсем приятный опыт, через который хочется пройти.
И снова он почувствовал ее легкое нежное прикосновение к своему лицу, хотя она продолжала неподвижно лежать на его руках. Слабая улыбка возникла в его сознании, словно она нашла его предупреждение забавным. Он слегка повернулся, не позволяя своей силе вытекать сверх необходимого, скрывая свое присутствие от других. Успокаивающий аромат трав и свечей смешался со звуками напева в его сознании, а также других голосов, присоеденившихся к нему издалека в очень старом целительном пении. Он взял от нее как можно меньше крови, но в тоже время вполне достаточно для предстоящего обмена, и быстро открыл свою собственную вену. Она приняла его кровь – так же как и все остальное до этого, что он предлагал ей – с абсолютным доверием. То, что она так поступила, умиляло его. Когда она взяла достаточно крови для обмена, Трайан уложил ее поудобнее.
– Возможно, вам всем следует покинуть комнату. Ей бы не хотелось, чтобы вы видели ее такой.
– Тебе нужна кровь, чтобы позаботиться о себе, – заметил Гарри. – Ты слабее, чем думаешь, Трайан. Возьми мою кровь и позволь помочь вам обоим пройти через это. Я знаю чего ожидать. Габриэлла и Джубал могут подождать в своих комнатах.
– Мы останемся, – решительно сказал Джубал. – Она наша сестра.
Габриэлла смотрела, как Трайан питается от Гарри. Это должно было оттолкнуть ее, но вместо этого она пришла в восторг. Для нее этот момент выглядел таким величественным – один протянул руку помощи другому. Гарри, казалось, совсем не боялся, словно для него было в порядке вещей отдавать свою кровь, точно это было ежедневное событие.
– Если будет грязно, Трайан, то Джо, возможно, захочет, чтобы я осталась и позаботилась о ее нуждах. Она очень щепетильна в отношении этого. – Габриэлла вздернула подбородок, готовясь сражаться за право остаться.
– У тебя глубокая рана, Трайан тебе нужно уйти под землю. Даже с вливанием моей крови у тебя все равно недостаточно сил, чтобы излечить эту глубокую рану. Он чуть не вырвал твое сердце, – сказал Гарри.
Но смотрел он при этом на Джо. Первая волна боли отразилась на ее лице, бросив в дрожь все ее тело.
Трайан почувствовал, как боль охватывает ее тело, в центре ее тела вспыхнул подобно факелу огонь, стремящийся выбраться наружу. Он слился с нею, стараясь принять на себя большую часть боли, стараясь сделать ее переход в его мир как можно более легким. Трайан был поражен поведением родственников Джо. Он был уверен, что они придут в ужас и испугаются, поскольку начавшиеся судороги заставляли Джо ужасно изгибаться, и было невозможно контролировать эти волны неослабевающей боли. Но они работали вместе как команда и, казалось, понимали, что он не может говорить или указывать им. Все его внимание было сосредоточено на снятии как можно большей боли и на помощи Джо пройти через обращение.
Гарри держал комнату чистой и наполненной успокаивающим ароматом трав и свечей. Все они подхватили слова древнего целительного напева. Габриэлла стерла капельки крови с брови Трайана. Он ответил ей слабой улыбкой, но все его внимание было сосредоточено на его Спутнице Жизни.
Когда наступил подходящий момент, Трайан отправил Джо в глубокий сон и утомленный взглянул на них.
– Я должен забрать ее на несколько дней. Мы не сможем связаться с вами, но она жива и быстро поправится.
Он избегал всяческих упоминаний о земле. Семья Джо достаточно натерпелась и им не обязательно знать особенность места, куда он ее забирает.
Габриэлла наклонилась и поцеловала Трайана в голову.
– Позаботься о ней. Мы надеемся на тебя. Я не жалею, что она нашла тебя, особенно после того как видела как ты заботишься о ней.
Трайан заметил, что она смахивает слезы.
– Спасибо, Габриэлла. Как только станет возможным, я верну ее к вам.
– Я останусь здесь с ними, – предложил Гарри.
Трайан покачал головой.
– Предупреди Михаила. Я не хочу посылать ему информацию, если есть хоть малейший шанс, что тот, кто брал мою кровь может найти способ использовать меня, чтобы навредить ему. Сообщи ему, что в тех пещерах есть что-то ценное для вампиров и что там много ловушек. Он поймет, когда ты скажешь ему, что эти пещеры использовали колдуны.
Гарри кивнул.
– Джубал и Габриэлла могут пойти со мной, если захотят.
Трайан поднялся с Джо на руках.
– Тогда идите, идите сегодня же. Правила, которые всегда применялись к вампирам, кажется, быстро меняются. Вам будет безопаснее под защитой Михаила.
Он ступил на балкон, в ночь, которой принадлежал. Где ему было лучше. В лицо ему дул ветер, теребя его волосы, принося сообщения от созданий живущих в близлежайшей округе.
Он поднялся в небо со спящей Джо на руках, представляя маленькую пещерку, которую помнил с ранних лет, целительную пещеру с горячими источниками и бассейном с ледниковой водой. Под ним простиралась его родная земля, место, которое он не видел в течение многих лет. Этот вид вернул воспоминания о родителя и друзьях детства.
Он был дома, и в его руках находилась его Спутница Жизни.
– Она никогда не будет в безопасности. Ты всегда будешь связан со мной. Я пощадил твою жизнь, но я могу и забрать ее, когда захочу. И я заберу ее.
Трайан не колебался. Он послал удар оглушительного грома назад по ментальной связи, которую создал вампир, вспышка молнии осветила небо, словно копье, нацеленное на добычу. Как можно быстрее, он передвинулся, полностью готовый к войне в небе.
Взрыв боли отдался в голове у Трайана. Он спокойно перенес его, поняв, что удар достиг цели.
– Ты заплатишь за это.
– Я древний воин. Я не боюсь тебя или других подобных тебе тварей. Если желаешь преследовать меня или моих родных, я с радостью воспользуюсь возможностью довести до конца, вынесенный тебе смертный приговор.
Трайан снова передвинулся, не сомневаясь в последующем возмездии. Он не выказал ни страха, ни благоговения, ни даже уважения, которые восхищали вампира в своих ставленниках.
Горячие камни дождем посыпались с неба. Трайан защитил Джо, прикрыв ее тело своим, подобно одеялу. Камни падали, не причиняя им вреда, это нападение было всего лишь нерешительной попыткой. Вампир спасался бегством и просто хотел вызвать в Трайане страх.
Он прижал спящую Джо поближе к себе.
– Я так долго был воином, что едва помню другую жизнь. Даже Мастер вампиров не может свернуть меня с выбранного пути. Если он придет чтобы найти нас, Джо, я не уйду. Он не заберет тебя от меня, ни меня от тебя. – Он громко поклялся под звездами. А затем забрал ее глубоко под землю, в целебную пещеру.
Глава 13
Джо проснулась быстро. В начале она ничего не сознавала, а затем полностью пришла в сознание. Она слышала непрерывное капание воды, перезвон жизни, бьющейся под землей. Она знала, где находиться и как сюда попала. Она чувствовала себя другой, абсолютно живой, хотя болело все ее тело, а не только изорванное горло. Повернув голову, она взглянула на державшего ее мужчину. Трайан лежал рядом с ней, обнимая ее руками, одна рука покоилась на ее обнаженному животе, обхватывая его пальцами. Они лежали в большом углублении, образованном влажной почвой пещеры. Потолок над головой искрился от находящихся там кристаллов, а недалеко от них в бассейне мерцала вода. Она знала это, видела это, хотя это было невозможно – так глубоко под землей они находились.
– Я вижу то, что видел ты? – Предположила она.
Ее голос был другим, сиплым – не таким как прежде.
– Да. – Его зубы чуть прикусили ее плечо. – Мы находимся в пещере, в которой я любил плавать, когда был молодым.
Джо оглянулась вокруг, и, потянувшись, коснулась влажной земли.
– Чертовски хорошо, что я не обожествляю чистоту. Разве при ранении не лучше лежать в кровати?
– Земля лечит нас. – Он поцеловал ее в шею, обводя языком раны на ее горе. – Все следы грязи мы сможем легко удалить. Наши раны и до этого были закрыты землей, а теперь абсолютно чистые. Перед сном я снова закрою их землей.
– Как нам повезло. Надеюсь, в этой не совсем типичной кровати нет червяков? В каком-либо из наших разговоров я случайно не упоминала червяков?
– Думаю, что нет.
– Для этого была причина. – Ее пальцы переплелись с его. Его рука, лежащая на ее животе, действовала успокаивающе, хотя она не могла понять почему. Внутри у нее все болело. – Кто-то испробовал на мне бейсбольную биту?
– Нет. Преобразование – это трудный процесс.
Она не хотела вспоминать ужас этой, казалось, бесконечной боли. Полная потеря контроля. Беспомощное чувство, которое она ощущала или видела в его глазах. Особенно видеть в его глазах. Мольба о прощении. Он выглядел виноватым, напуганный возможностью потерять ее. Она вспомнила кроваво-красные слезы, которые падали на ее лицо.
– Да, так и было. Для обоих из нас.
Трайан уткнулся подбородком в макушку ее головы.
– Что с Джубалом и Габриэллой? Должно быть, их очень напугала картина того, как этот противный маленький вампиреныш разрывает мое горло.
Он почувствовал, как задрожало ее тело, и обняло ее еще крепче.
– Они были невероятны.
Ему все еще было трудно поверить, что никто из них не глядел на него с осуждением. А Габриэлла была такой великодушной, напутствуя его.
– У них все хорошо. Гарри забрал их к нашему принцу. Они с Михаилом и его женой, под их защитой. Мне очень нравятся твои родственники. Я никогда не думал об этом раньше. Мы живем в мире с людьми и защищаем их, но охраняя свою расу, мы всегда находимся чуть в стороне. Это мой первый близкий контакт с людьми. Гарри необыкновенный человек и очевидно наш принц ему доверяет. Я чувствую подлинную привязанность и восхищение к Джубалу и Габриэлле. Я никогда не ожидал, что буду чувствовать подобное. – Трайан потер ее нос подушечкой пальца, а затем обвел контур ее рта.
Джо улыбнулась и нежно укусила его руку. Он продолжал прикасаться к ней, словно ища утешения в физическом контакте.
– У вас должно быть глубокая привязанность к ним. Только при ее наличии можно ладить с этими двумя. А также, могу добавить, с моими родителями. Они сводят тебя с ума, у тебя нет иного выхода, – либо любить, либо убить. Не могу дождаться, когда ты познакомишься с мамой и папой. – Она мысленно рассмеялась.
– Почему ты это делаешь? – Подозрительно спросил Трайан. – У тебя ужасная привычка смеяться всякий раз, когда ты мысленно представляешь меня своим родителям.
– Не беспокойся, я не дам тебя в обиду. Джубал, Габриэлла и я всегда возвращаемся домой вместе. Когда мы объединяемся вместе, у нас есть шанс.
– Я Карпатец, – заметил он.
– Как будто это имеет значение, хотя ты продолжаешь думать иначе. – Ее рука подрагивала около горла, все еще кровоточашего и болевшего после нападения. – Почему я не проснулась великолепной и прекрасной? – Она уставилась на него. – У меня были видения изменений.
– Для меня ты великолепна и прекрасна. – Он казался озадаченным. – Я разбудил тебя раньше, чтобы дать еще крови, но тебе следует снова уйти под землю до полдного выздоровления. – Он прикоснулся к своей груди. – Нам обоим.
Она повернула голову, чтобы полностью рассмотреть его, и у нее перехватило дыхание.
– Ох, Трайан, дай посмотрю. – Она поднялась на колени, несмотря на удерживающие ее руки. – Ты серьезно ранен.
Ее глаза выражали беспокойство и заботу. Ее руки двигались по его груди с беспокойными, ласковыми прикосновениями. Трайан задержал дыхание, пораженный стремительной волной эмоций нахлынувшей на его тело.
– Ничего страшного, но спасибо за беспокойство.
– Как это ничего страшного? – Воспротивилась она. – Как ты исцеляешь? Я смогу это сделать для тебя? Это сработает?
Она уже склонилась над ним, обводя языком края поврежденной кожи.
Трайан закрыл глаза. Ее язык успокаивал, мягко лаская, что было для него сюрпризом. Она старалась мысленно воспроизвести исцеляющий напев, произнося слова тихо и нерешительно, но правильно. У него в глазах запершило, в горле образовался комок, и даже в груди все сжалось. Ему не приходило на ум, что она захочет позаботиться о его ранах.
– Глупый мужчина, – прошептала она. – Конечно, я собираюсь заботиться о тебе. Мне необходимозаботиться о тебе.
Он не открывал глаз, боясь, что она может увидеть в них слезы.
– Я думал, что ты относишся к тем жещинам, про которых говорят «сама себе хозяйка».
– Естественно, но женщины все время меняют свои желания. Прямо сейчас мне необходимо сделать это. – Она рассмеялась, и ее дыхание теплом обдало его сухую кожу. – Ты будешь удивлен теми вещами, которые мне необходимо сделать. – Ее рот начал спускался опасно низко.
– О, нет, ты не сделаешь, – возразил он. – Ты должна исцелиться первой, Джо. Я собираюсь дать тебе крови и отправить обратно спать.
Она снова рассмеялась, выдохнув теплый воздух над головкой его возбужденного члена.
– Правда? – ее язык лизнул его, словно он был рожком мороженого. Обводил и танцевал, делая возмутительные вещи. – Я снова стала сама по себе, и сейчас много чего хочу сделать. Я хочу, чтобы ты хотел меня так сильно, чтобы прекратил беспокоиться смогу я или нет заниматься любовью в моем болезненном состоянии. Я хочу ощущать твое тело внутри своего. Только ты можешь сделать это, Трайан. Я отчаянно влюбилась в тебя, так что, проклятье, у тебя есть некоторые обязательства. – И она продолжила показывать ему, что конкретно имела в виду.
[1] Имеется ввиду, что человеку постоянно дают специальные таблетки, замедляющие его умственную и физическую деятельность
[2] Галахад – рыцарь Круглого стола Короля Артура и один из искателей Святого Грааля. В легендах, где он фигурирует, часто подчеркивается его непорочность и покровительство ему высших сил и судьбы, а сам Галахад считается «святым рыцарем».
[3] 1 дюйм равен 2,54 см
[4] Апусени (Munюii Apuseni), часть горной системы Карпат на З. Румынии. Ограничены на З. Среднедунайской низменностью, на С. – долиной р. Сомеш, на В. – Трансильванским плато, на Ю. – долиной р. Муреш. Сложены гранитами, кристаллическими сланцами, известняками и вулканическими породами, что обусловило чрезвычайное разнообразие форм рельефа.
[5] Ла-Манш ( фр. la Manche – рукав), также Английский канал ( англ. English Channel) – пролив между побережьем Франции и островом Великобритания.
[6] 1 фут равен 30,48 см или 0,30 м
[7] Комната в больнице полностью обшитая мягким материалом, чтобы пациенты не смогли причинить себе вред, ударяясь об стены или пол
[8] Шизофрения ( др.-греч. – «раскалываю» + – «ум, рассудок») – полиморфное психическое расстройство или группа психических расстройств, для которых характерны отклонения в восприятии реальности или ее отражении.
[9] Mr. Brawny (анг.) – крепыш
[10] Dodge (англ) – ловушка, афера
[11] Гиены – представители семейства гиеновых (Нуаеnidae), отряда хищных млекопитающих (Carnivora). Характерные признаки их составляют: короткая, толстая голова с коротким, толстым или заостренным рылом; задние ноги у них короче передних, отчего спина покатая, от плечевой области к крестцу. Конечности 4-палые, с невтяжными когтями; ступают на пальцы. Хвост косматый: длинная, грубая, косматая шерсть образует на шее и вдоль спины гриву
[12] Мачо ( исп. macho – «самец») – мужчина, проявляющий качества, обычно приписываемые особям мужского пола в животном мире: агрессивность, грубость, ярко выраженный мужской тип внешности и сексуальности, физическую силу, напористость, упорство. В современной культуре, выделяется, прежде всего, из-за сексуальной составляющей, притягивающей многих женщин на инстинктивном уровне.
[13] Готический стиль в основном проявился в архитектуре храмов, соборов, церквей, монастырей. Развивался на основе романской, точнее говоря – бургундской архитектуры. В отличие от романского стиля с его круглыми арками, массивными стенами и маленькими окнами, для готики характерны арки с заостренным верхом, узкие и высокие башни и колонны, богато украшенный фасад с резными деталями (вимперги, тимпаны, архивольты) и многоцветные витражные стрельчатые окна. Все элементы стиля подчеркивают вертикаль.
[14] Дан ( яп.?, «уровень,ступень») – обозначение уровня при изучении какого либо предмета, как в спорте и боевых искусствах, так и во вполне мирных занятиях, подобно как и кю – ученические разряды. Но в отличие от кю, это уже как бы мастерские разряды. Будока, достигший седана или нидана (1, 2-го дана) называется сэмпай. Будока, достигший 3-го и 4-го дана – сэнсэй. Затем с 5 дана идет звание сихан, немного особняком стоит канте, но в иерархии он считается выше сихана. 10 дан присуждается великим мастерам, основателям своего вида или стиля будо.
[15] 1 фут равен 0,30 м.
[16] Обсидиан ( лат. Obsidianus lapis – камень Обсидия) – однородное вулканическое стекло, происшедшее через быстрое охлаждение расплавленных горных пород. Не заключает воды, хорошо полируется, имеет характерный раковистый излом, принадлежит к новейшим горным породам.
[17] Спелеология (от греч. – геологии, а именно карстоведения и гидрогеологии, изучающий природные пещеры (их происхождение, эволюцию, возраст, морфологию, экосистему, вмещающие породы и проч.)
18">[18] Дуб ( лат. Quercus) – род деревьев и кустарников семейства Буковые (Fagaceae). Древесина дуба отличается прочностью, крепостью, плотностью, твердостью и тяжестью
[19] Карпаты ( укр. Карпати, нем. Karpaten, словацк. и польск. Karpaty, венг. Kбrpбtok, рум. Carpaюi, сербск. Карпати) – горная система в Центральной Европе, на территории Словакии, Венгрии, Польши, Украины, Румынии, Сербии и частично Австрии ( Хундсхаймер Берге у Хайнбурга-на-Дунае).
[20] 1 дюйм равен 2,54 см.
[21]Геморрагическая лихорадка Эбола (Ebola Haemorrhagic Fever, EHF, лат. Ebola febris haemorrhagica) – острая вирусная высококонтагиозная болезнь, вызываемая вирусом Эбола. Редкое, но очень опасное заболевание – летальность в 50-90 % клинических случаях. Поражает человека и некоторых приматов. Впервые вирус Эбола был идентифицирован в экваториальной провинции Судана и прилегающих районах Заира (сейчас Демократическая республика Конго) в 1976 году. В Судане заболело 300 человек, из них умерло 151. В Заире – 237 (умерло 211). Вирус был выделен в районе реки Эбола в Заире. Это дало название вирусу.
22">[22] Коэффициент интеллекта ( англ. IQ – intelligence quotient) – количественная оценка уровня интеллекта человека: уровень интеллекта относительно уровня интеллекта среднестатистического человека такого же возраста. Определяется с помощью специальных тестов. Тесты IQ рассчитаны на оценку мыслительных способностей, а не уровня знаний (эрудированности). Коэффициент интеллекта является попыткой оценки фактора общего интеллекта (g). Тесты IQ разрабатываются так, чтобы результаты описывались нормальным распределением со средним значением IQ, равным 100 и таким разбросом, чтобы 50 % людей имели IQ между 90 и 110 и по 25 % – ниже 90 и выше 110. Средний IQ выпускников американских ВУЗов составляет 115, отличников – 135-140. Значение IQ менее 70 часто квалифицируется как умственная отсталость.
